ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 25 De novembre Del 2015 núm. 2.944 / Any 12

Regalsexclusius!

¡REGALOSEXCLUSIVOS!

EXCLUSIVEGIFTS!

CADEAUXEXCLUSIFS!

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 90€ a qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a d’altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

També ens trobarà www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

Pensi en el futurPLANS DE PENSIONS BSA

La campanya preveu 40.000 turistes més aquest hivernAndorra Turisme presenta la nova campanya per a aquesta temporada d’hivern, que preveu un creixement de turistes del 3,4%, increment que s’espera que vingui dels dos mercats més propers, l’espanyol i el francès

Tan sols la meitat denuncien i certs estereotips es mantenen entre els joves

andorra pàgina 6

andorra pàgina 7

LdA veu el Govern “sobrepassat i esgotat” per la crisi de BPA

andorra pàgina 8

El PS posa en dubte que DA vulgui revisar les competències

pirineus pàgina 12

Les estacions de Lleida volen vendre 1,2 milions de forfets

cultura pàgina 14

Guille Cervera, director artístic de la col·lecció Thyssen del Valira

avui és notícia pàgines 3 i 4

jonathan gil

2 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la Vella Farmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7- Tel.: 818 323

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *israelí?

Hem d’emprar israelià.

Conec un soldat israelià.

Av. Santa Coloma, 18 (30 m pàrquing Giberga)

Per any nou,desitja VIDA SANA

per NADAL,regala SALUT

del 20/11 al 12/12segona unitat

-50% enSUPERMERCAT

menja millor productes ECOLÒGICS

i artesanals del Pirineu

fruites iverdures

ecològiques

Preus vàlids fins al 25 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències.Oferta destinada al consumidor final.

Centre ComercialSANT JULIÀ

SECRETISIMAtampons amb

aplicador super /normal

1,79€/u.SECRETISIMA

SANsuavitzant concentrat

1,5L, aigua marina /oral / sol i mar

1,35€/u

Nt/r

EL TEMPS

FRONT CÀLID AMB NEVADES DESTACADES

Avui arriba un front càlid que no farà gaire soroll però serà molt més efectiu que la nevada de la setmana passada. De fet, esperem que el cel estigui cobert tot el dia amb visibilitat reduïda a les zones elevades. A par-tir de mig matí les precipitacions agafaran més força, especialment a l’extrem nord, però afectaran tot el Pi-rineu. La cota de neu se situarà als 1.400 metres en un primer moment i pujarà als 1.700 metres per tornar a baixar cap als 1.100 metres al vespre. Les temperatu-res seran baixes amb humitat elevada. El vent agafarà embranzida amb cops de vent de més de 100 quilòme-tres per hora al vespre. Que tingueu un BonDia.

Avui 6

6 9

-1

0 -1

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

-7/-1

-3/2

-2/4

-1/5

-1/6

-1/7

-2/4

-2/3

-3/2

-2/6-2/7

dijous

3Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Avui és notícia

25 de novembre de 19h a 22hSala d’actes del Centre Cultural la Llacuna Inscripcions, fi ns el 25 de novembre

730 007 – Servei de Joventut.

joventut@comuandorra.ad

ET CONVIDEM A LA: PRIMERA TROBADA DE JOVES EMPRENEDORS D'ANDORRA LA VELLA"LIDERA EL TEU ÈXIT"(Dissenyant el millor líder per al teu projecte empresarial)

Has creat o vols crear el teu negoci?

JOVES EMPRENEDORS D'ANDORRA LA VELLA

PROGRAMA:

19:00h Conferència a càrrec de la Sra. Núria Prenafeta, consultora de desenvolupament de talent

20:00h Experiències de JOVES eMPRENEDORS: Dificultats, oportunitats, èxits, fracassos, procés d’obertura, aprenentatge, estat actual...21:00h Networking: Activitat interactiva d’intercanvi d’experiències

i de targetes de tots els participants

L’Equip d’Atenció Integral a la Dona Víctima de Violència de Gènere ha atès del gener a l’oc-tubre 120 casos, 49 dels quals són nous. Es tracta d’una xifra inferior a l’any passat, seguint amb l’evolució iniciada el 2012, i la previsió és cloure el 2015 amb una disminució d’un 18 o 20% de dossiers nous. Entre les dades donades a conèixer ahir desta-ca que el 51% de les dones que s’han adreçat al servei no han acabat interposant una denún-cia contra l’agressor, un percen-tatge inferior al 2014, quan les víctimes que no havien recorre-gut a la justícia pujava al 61%.

L’educadora social Mireia Por-ras va destacar que des de l’equip integral es fa un treball perquè les dones denunciïn, però va afe-gir que és important “respectar la seva decisió”. Així mateix, el cap de l’àrea d’Atenció Social Pri-mària, Joan Carles Villaverde, va afegir que fer aquest pas costa més, no per por sinó perquè el primer que es busca és “mediar per a un acord amb el presump-te agressor, i la denúncia es pot interpretar com un fracàs”. Així mateix, aquest any han crescut les víctimes de violència que tornen amb la parella, que han passat del 13% el 2014 al 17% (la majoria són dones amb fills).

Quant al tipus d’abús que les dones han sofert, en tots els ca-sos es dóna el psicològic, que se-ria el més recurrent amb el social (69% de les víctimes) i l’econòmic (66%). Destaquen, però, els abu-sos sexuals, que han crescut pas-sant de representar el 15% l’any passat al 31% aquest any, men-tre que els maltractaments físics s’han reduït del 73% al 58%. Des de l’Equip d’Atenció Integral es considera que en el cas dels abu-sos sexuals la xifra no es deu a un augment d’aquestes agressions sinó al fet que els professionals ara els detecten més, gràcies

també a les formacions efectu-ades. En aquest sentit indiquen que normalment les dones no reconeixen que la seva parella els ha violat, però si els ho demanen acaben afirmant que els ha forçat a tenir relacions sexuals, i “això és violació”, va dir Porras.

En relació al perfil de les ate-ses, el 38% tenen entre 28 i 39 anys i el 34% entre 40 i 51. La ma-joria són espanyoles (34%), se-guides de les portugueses (28%) i les andorranes (20%), i el 50% estan separades. Així mateix, un 78% rep un salari. Si es fa atenció als canals d’entrada, la majoria de

víctimes s’adrecen a l’equip inte-gral per iniciativa pròpia (passen del 37% al 40% aquest any), fet que permet interpretar que el servei és més conegut. Un 28% són derivacions d’Atenció Social Primària i un 12% de la policia (l’any passat eren un 10%).

A banda, i tenint en compte que la violència de gènere tam-bé afecta els fills, d’un total de 143 menors 67 han rebut tracta-ment psicològic. A més, les víc-times han tingut suport jurídic, psicològic i social (a ajudes s’hi ha destinat 82.275 euros).

Villaverde considera que la re-ducció dels casos pot estar moti-vat per la feina de prevenció que es fa i la conscienciació més gran a l’entorn de la violència de gè-nere. Amb tot, va assenyalar que caldrà contrastar aquestes dades amb les d’altres actors, perquè podria ser que les víctimes no s’adrecessin a l’equip. Per això a partir d’ara es crearan taules de treball per millorar la coordinació amb les parts implicades, que es reuniran de forma mensual. Se-ran aquestes les que analitzaran si cal revisar els protocols de de-rivació i les millores a fer.

Per altra banda, la secretà-ria d’Estat d’Afers Socials, Ester Fenoll, va destacar la necessitat que els homes assumeixin un rol actiu en l’eradicació de la violèn-cia i en la lluita per la igualtat i

per això el Govern s’ha sumat a la campanya He for she de l’ONU. També, amb el Comú d’Andorra la Vella, s’ha organitzat la confe-rència i taller Com implicar els ho-mes en la prevenció de la violència, a càrrec del psicòleg i director d’un màster de la Universitat de Barcelona José Manuel Alonso Varea. A banda s’impulsaran ta-llers de prevenció de conductes abusives a les escoles.

Només el 49% de les dones ateses per l’equip integral han denunciatS’han tractat 120 dossiers i es preveu tancar l’any amb un 20% menys de casos nous atesos respecte del 2014

Dia internacional contra la violència envers les dones

M.S.C.anDorra la Vella

Fenoll amb Villaverde i Porras en la presentació de les dades, ahir.

jonathan gil

Del gener a l’octubre s’han tractat 120 casos, dels quals 49 són nous. Des del 2012, els expedients han seguit una línia descendent.

Un 17% de les dones ate-ses han retornat amb la parella. L’any passat van ser un 13% les que ho van fer.

L’abús psicològic existeix en tots els casos. Creix l’abús sexual (del 15% passa al 31%) i baixa el fí-sic (del 73% al 58%).

Un 51% de les dones no han presentat cap denún-cia, una xifra inferior a la de l’any passat, quan es va situar en el 61%.

avui és notícia4 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

L’Associació de Dones d’Andor-ra (ADA) ha dut a terme unes xerrades per a joves d’entre 14 i 16 anys en el marc de les quals s’han fet un seguit d’enquestes per constatar com perceben els adolescents la violència de gènere. D’aquestes més de 650 enquestes se’n desprèn, a grans trets, que els joves no s’identi-fiquen amb la violència de gè-nere, ho veuen com una cosa llunyana i de la gent gran; que identifiquen la violència físi-ca però no d’altres tipus; que conceben les relacions de pa-rella des de les expectatives de l’amor romàntic i, finalment, que hi ha certes idees estere-otipades encara presents, tal com va destacar la psicòloga Helena Mas.

Un cop constatats aquests aspectes, des de l’ADA han ex-tret la conclusió que cal conti-nuar amb la feina de l’educació en valors per treballar a través de xerrades i tallers certs as-pectes com els estereotips, la gelosia, la resolució de conflic-

tes i la gestió de les emocions. De fet, ahir mateix van lliurar els resultats d’aquestes enques-tes al Govern i han exposat la voluntat de dur a terme la feina a les escoles al més ràpidament possible.

La presidenta de l’ADA, Montserrat Nazzaro, va posar en relleu que tot i que els re-

sultats no els han sorprès per-què se’ls esperaven, sí que són “impactants”, i més perquè es donen certes actituds en ple “segle XXI” i entre joves d’entre 14 i 16 anys.

Tal com va concretar Mas, els joves identifiquen la violència de gènere quan es manifesta de forma física, però es mostren

més “permissius” davant altres aspectes de control. Pel que fa a la percepció sobre la parella, destaquen aspectes com que un 30,32% dels nois i un 16,82% de les noies estan moderada-ment d’acord que deixarien de veure els seus amics o de fer coses per estar sempre amb la parella i un 40,57% estan mo-deradament d’acord que voler fer sempre totes les coses amb la parella és normal i perceben que la gelosia forma part de les relacions amoroses, amb la qual cosa, segons Mas, això fa que normalitzin les relacions de control en la parella.

Quant als estereotips, un 33% considera, o hi està mo-deradament d’acord, que hi ha coses d’homes i coses de dones i un 25% està moderadament d’acord o totalment d’acord que la cura dels fills és una cosa de les dones. Per tant, i davant aquestes dades, des de l’ADA constaten l’existència d’aquestes idees estereotipa-des i, en conseqüència, la per-vivència de patrons de relaci-ons desiguals.

Des de l’Associació de Do-nes d’Andorra consideren que és en l’adolescència quan les creences relacionades amb els models de feminitat i mascu-linitat s’arrelen i, per tant, és important que es faci aquest treball per fomentar “models de relacions igualitaris, de respecte mutu, per aconseguir la igualtat d’oportunitats real i efectiva” i per evitar la vio-lència masclista. A més a més, posen en relleu que mai abans s’havia fet al país un treball d’aquestes característiques i remarquen la importància de la prevenció.

L’enquesta de l’ADA mostra que els joves mantenen certs estereotipsNo s’identifiquen amb la violència de gènere i perceben que la gelosia forma part de les relacions amoroses

Dia internacional contra la violència envers les dones

M.F.escalDes-engorDany

Nazzaro i Mas van presentar ahir els resultats de les enquestes.

Jonathan gil

Diu que quan es fan taules ro-dones o conferències sobre la vi-olència domèstica mai se sent el testimoni de les víctimes i que, per tant, parlen persones que no l’han patida. Ella ho pot explicar en primera persona i havent es-tat víctima de diverses persones, ja que a banda de les parelles tam-bé l’han maltractat els dos fills. S’ha decidit a explicar el seu cas amb l’esperança que serveixi per a alguna cosa, confessa, si més no perquè es faci un pas endavant cap a la igualtat i perquè hi hagi certes coses, com el suport a les víctimes o l’actuació de la justícia, que canviïn.

El primer episodi va tenir lloc quan tenia 23 anys, quan qui lla-vors era la seva parella la va agafar pel coll quan ella li va comunicar

que havia posat una demanda de separació a la Batllia. Van comen-çar també les amenaces de mort i en aquest tràngol (a més es va veure sola amb un nadó de vuit mesos) no va trobar el suport de les institucions ni de la policia, però tampoc de la família, que es va posicionar a favor de l’agres-sor i no li va prestar cap ajuda. És més, creu que al llarg de la vida només l’han perjudicat.

Amb el temps va trobar una segona parella en qui va buscar una persona que la defensés de la primera. Amb aquest home va tenir una filla. Al llarg de la rela-ció la dona es va anar adonant de certes qüestions que la van fer sospitar i més endavant va descobrir que mentre compar-tien negoci ell es va quedar amb diners. A més, van començar els problemes amb el fill que la dona

tenia de la relació anterior, que es va iniciar en el consum de dro-gues i que va trobar en la mare de la dona, segons exposa, una per-sona que l’encobria, la qual cosa encara dificultava més la relació entre mare i fill.

Quan va proposar la separació van començar els problemes amb la justícia, ja que hi havia un pa-trimoni que s’havien de repartir i ell no li passava la pensió, però tampoc no podia gaudir d’aquests béns i es va trobar sense diners. Els problemes amb el fill van con-tinuar i va marxar a Barcelona a cuidar una tieta que estava malal-ta. Quan el fill estava amb ella es mostrava molt agressiu i l’agredia i fins i tot li va agafar diners i va trencar mobiliari de la casa. De manera paral·lela, la seva expare-lla utilitzava la filla que tenien en comú i fins i tot li va fer explicar

que la dona la tractava molt ma-lament, al·legant que no li dona-va menjar, per poder aconseguir la custòdia.

La situació va arribar a ser tan extrema que fins un cop que la nena va venir a Andorra a passar l’estiu es va negar a tornar a Bar-celona (tot i que el curs havia co-mençat) i quan ja va aconseguir trobar-la (la mare de la dona l’ha-via amagat a casa seva) la nena va intentar saltar del vehicle. A través de la filla, també, l’home va aconseguir la contrasenya del correu de la dona i hi accedia per saber què comentava ella amb els advocats. A més, dos cops el seu vehicle va aparèixer amb els para-brises trencats i el pany de la por-ta del seu pis amb pegament, uns fets en què veu la mà de l’expare-lla. Temps després la nena volia anar de viatge a Eivissa, però la mare no li volia deixar anar-hi, motiu pel qual la jove va trencar tots els armaris buscant el docu-ment i fins i tot va arribar a posar una denúncia per la pèrdua. Al final, va aconseguir marxar a les illes i la dona va haver d’anar-la a buscar, demanant la intervenció

de la guàrdia civil. Llavors es va assabentar que la jove, que enca-ra no tenia els 18 anys, havia viat-jat amb diners que li havia donat el pare. Al final ha marxat amb el seu progenitor al Brasil (“de ma-tinada i d’amagat”), sense ni aco-miadar-se ni tenir en compte per a res la mare.

Posa el seu cas com l’exem-ple d’una societat en què l’home encara és “qui mana, qui té la raó, com si fos omnipotent, i a més se’l recolza pel que fa”, i en què no hi ha igualtat. També de com els fills, víctimes d’aquestes relacions, reprodueixen la vio-lència. “Les dones tenim els nos-tres drets com a persones, com a mares i com a dones”, exposa, afegint que això sovint “s’obli-da”. “La societat es pensa que és la submisa la que té problemes de violència de gènere, però és al contrari, és la lluitadora”, con-clou. “S’ha de mirar de canviar la societat”, exposa, perquè les coses canviïn i un dels eixos fo-namentals és l’educació dels fills. Conclou que el que ha viscut no l’ha enfonsat sinó que l’ha fet “més forta”.

Un exemple d’una dona que lluita perquè les coses canviïn

M.F.anDorra la vella

Un 33% dels enquestats considera que hi ha coses d’homes i de dones

Un 40,57% veu normal voler fer sempre totes les coses amb la parella

OPINIÓ 5Dimecres, 25 De novembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

La catedral de Berlín, l’església evangèli-ca més gran d’Alemanya, danyada greu-ment pels bombardejos de les forces ali-ades durant la Segona Guerra Mundial i reconstruïda l’any 1993, es troba a l’illa dels Museus, una illa sobre el riu Spree inundada en enormes i cruixents fulles seques de la tardor.

La miro des d’una cafeteria, amb un petit cafè molt fort i un gran tros de Sacher-torte. L’he vist per dins perquè he anat a la litúrgia, he intentat cantar en ale-many i he donat la mà al pastor que ens intentava introduir a la paraula divina en un idioma en què em perdo. I ara pen-so en el vers de Luterà de Mandelstam, “i en un dia deslluït cremem com atxes”, i en un dia deslluït, la veig emmarcada de núvols, i vull passar una petita part de la vida a la ciutat que té una illa dels Museus. no, no és que vagi pels mons de Déu a la recerca de les illes encantades. Mai no faré, com Cerni Escalé, empès per la idea d’una magnífica aventura, una ex-pedició a les diminutes illes de prop de la costa africana, i del Carib, i de Polinè-sia: ja visc, des de fa temps, en una illa encerclada per enormes ones de roca, a prop del lloc on fa uns anys una colla de nens va cavar una mena de pou tot cer-cant un tresor ocult al pati de l’Escola Andorrana. Ja visc mirant els plecs de l’oceà de pedra que es congelà, com per un moviment d’una vareta màgica, en

un moment exacte quan semblava que es quedaria líquid per sempre. I tanma-teix, sé que enyoraré l’illa que es troba al cor de la capital literària de l’emigració russa, per sempre lligada als noms de Khodasèvitx i Tsvetàieva, Maiakovski i Iessenin, Pasternak i Gorki. Per a la lite-rata adolescent que jo havia estat, l’illa dels Museus és un dels llocs de necessari i sagrat pelegrinatge.

Berlín, per a mi, és diferent del que és per a una persona nascuda a l’Europa de l’oest. no em produeix cap xoc cultural. Per a la majoria dels meus amics origi-naris de Rússia, Berlín és la ciutat on el lingüista Víktor Xklovski escrivia Zoo, o cartes de no amor, dedicat a la que es convertiria en la guanyadora del premi Goncourt de l’any 1944 Elsa Triolet, es-posa de l’escriptor francès Louis Aragon.

Berlín és on el gran director de teatre Meyerhold es va trobar per última vega-da amb el gran actor Mikhaïl Txèkhov, el nebot de l’escriptor, que li va implo-rar que no tornés a la Rússia comunista. Si sentiu curiositat pel destí de l’actor, us diré que després de predir la mort de Meyerhold de la mà de l’Estat sovi-ètic, que no va trigar ni un any a fer-se realitat, Txèkhov va emigrar als Estats Units i va ser, entre d’altres, mestre de Marilyn Monroe i Clint Eastwood. Quasi no podem evitar percebre Ber-lín, sobretot Berlín de l’est on, mur o no mur, ens sentim com a casa, com una ex-colònia russa. Encara se sent la parla russa en massa llocs, encara ens hi entenen quan ens expliquem la vida i miracles als vagons del metro, encara se sent la música russa a les cantonades. Hi ha barris sencers decorats a l’estil de la DDR, la República Democràtica d’Ale-manya, i a les botigues i mercats s’hi venen, a preus elevats, els objectes fa-bricats a l’Alemanya comunista que per a nosaltres, quan jo era petita, eren tot un símbol de luxe i confort permesos en una societat igualitària. L’arquitectura del teatre Volksbühne, situat a la plaça de Rosa Luxemburg, sembla plenament soviètica i en tot cas, des que he deixat per sempre la meva ciutat natal, no ha-via trobat mai res, enlloc, dedicat a la marxista, socialista i revolucionària ale-manya Rosa Luxemburg.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

L’illa dels MuseusAlexAndrA GrebennikovA

Il·lustracIó: JordI casamaJor

L’Equip d’atenció integral a la Dona Víctima de Violència de Gènere va fer públiques ahir les dades dels casos que han tractat aquest any, coincidint amb el fet que avui es commemora el Dia interna-cional contra la violència envers les dones. De les dades destaca que hi hagi hagut menys dossiers oberts que l’any passat i també que només el 49% de les dones ateses han denunciat. Si bé aquest darrer aspecte es justifica pel fet que s’intenta sempre mediar per a un acord amb el presumpte agressor i, per tant, no es denuncia per evitar que es vegi com un fracàs, el cert és que per a les do-nes haver de fer front a un procés de denúncia i un posterior procés judicial és molt complicat i n’hi

ha que fins i tot un cop han fet el pas endavant després es fan enrere, amb la qual cosa cal garantir que totes aquelles que vulguin denunciar tinguin el suport necessari per poder-ho fer. ahir, també, es van presentar les dades de l’enquesta que l’as-sociació de Dones d’andorra ha dut a terme entre els joves de 14 a 16 anys i es constata que certs estereotips, en contra del que caldria esperar, en-cara estan massa presents entre els adolescents. això pot fer que es perpetuïn les relacions basades en el control i, per tant, cal treballar en aquest as-pecte perquè s’aconsegueixin relacions d’igualtat i s’eradiqui la violència de gènere. Malauradament, encara queda molta feina per fer.

encara queda molta feina a fer

EDITORIAL

Òscar royo

Antoni Martí

La campanya solidària de recollida de joguines a fa-vor de Càritas impulsada pel periodista d’RTVA ja arriba aquest nadal a la 23a edició.

La compareixença i les ex-plicacions del cap de Govern i dels titulars de Finances i Exteriors a la ‘comissió BPA’ no aporten llum a l’afer i de-ceben l’oposició.

6 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Andorra

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

PALA PER COTXE

14,00 €-IGI INCLÒS-

PROMOCIÓPALES DE NEU

PALA MÀNEC LLARG 19,00 €

-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA 21,00 €

-IGI INCLÒS-

SAL DE DESGLAÇ 4,25 €

-IGI INCLÒS-

PROMOCIÓPALES DE NEU

TEMPORADA 2015-16

RASCADOR 60 CM 42,00 €

-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA PER COTXE

14,00 €-IGI INCLÒS-

14,00-IGI INCLÒS-

14,00

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARGPALA MÀNEC LLARG

€-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARG

19,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARGPALA MÀNEC LLARG

19,00-IGI INCLÒS-

RASCADOR 60 CM

42,00 €-IGI INCLÒS-

42,00-IGI INCLÒS-

42,00

*Preus vàlids fins a esgotar existències

Andorra Turisme preveu un creixement de turistes del 3,4% durant aquesta temporada d’hi-vern, xifra que suposa 40.305 persones més que fa un any. Aquest increment ha de venir dels mercats propers, segons va explicar el ministre de Turis-me, Francesc Camp, i en aquest sentit dels 1,2 milions de turis-tes que s’espera atraure s’estima que 908.572 provinguin d’Espa-nya (un 3,7% més), 114.558 de França (un 4,6% més) i 190.140 d’altres nacionalitats (un 1,5% més). Es tracta d’uns augments superiors als de l’any passat te-nint en compte que l’economia està millorant als mercats inter-nacionals excepte a Rússia, les reserves que hi ha fins ara i la “inèrcia de quatre anys de cam-panyes molt potents”, va dir el gerent d’Andorra Turisme, Be-tim Budzaku. Quant al volum global de visitants. Andorra Tu-risme es mou en la xifra de 7,9 milions.

La campanya ja va arrencar el 10 de novembre als mercats llunyans i s’allargarà fins al 15 de març. Farà especial èmfasi en Espanya (un mercat fidel) i França (mantenint les accions iniciades fa quatre anys per canviar la percepció que es té d’Andorra), però també en Cen-

treeuropa. En aquest sentit s’es-pera una evolució positiva dels visitants britànics i irlandesos.

El pressupost de la campa-nya puja a 3 milions d’euros, 500.000 euros menys que l’any passat. La diferència radica en el conveni amb Ski Andorra (al qual s’ha reduït l’aportació per un canvi en el patrocini de Sta-de Toulousain que permet es-talviar 40.000 euros) i el fet que es reutilitza l’espot de l’any pas-sat. A això cal afegir-hi 1 milió d’euros que es destinarà als es-deveniments esportius que tin-

dran lloc durant la temporada. Camp va destacar que tot i

que és una campanya de conti-nuïtat, la temporada presenta novetats en l’oferta turística –Gandvalira i Vallnord estan fent inversions importants per millorar l’experiència dels visi-tants i el servei–. Així mateix va recordar l’impacte positiu que tindran les competicions, ja que ajudaran a posicionar el Principat com a destí de neu a escala internacional. Tot ple-gat ha de permetre “pensar en un hivern força positiu”, encara

que la temporada sigui més cur-ta i Setmana Santa tingui lloc al març, va assenyalar el ministre de Turisme. A banda va des-tacar que sempre cal tenir en compte altres factors que no es poden controlar com el meteo-rològic o la incertesa generada pels atacs terroristes. Per últim, al desembre s’impulsaran tres campanyes de comerç: el Black Friday organitzat per l’Associa-ció de Comerciants de l’Avingu-da Meritxell, l’específica per les rebaixes i l’adreçada al consumi-dor intern, Andorra té premi.

La campanya d’hivern preveu un 3,4% de turistes més que fa un anyEs destinarà un pressupost de 3 milions d’euros a accions als països veïns, que estan sortint de la crisi

Turisme

M.S.C.andorra la Vella

Camp en la presentació, ahir, de la campanya turística d’hivern.

agències

la pèrdua de russos pot fer tornar a baixar

les vendes

andorra Turisme conside-ra que la crescuda del tu-risme britànic, polonès i del Benelux pot permetre recuperar el que es perdi amb el rus. amb tot, camp va avisar que la caiguda d’aquest mercat es pot fer notar al sector comer-cial i pot acabar compor-tant una disminució de les vendes, tenint en compte que és un perfil de client que gasta molt. Ja l’hi-vern passat la baixada va ser important. Van visitar el país 12.000 persones d’aquest país, una xifra que permet calcular que van ser unes 100.000 nits en establiments del Principat. Budzaku va dir que costarà equilibrar la pèrdua d’aquest turisme amb visitants que arriben de França o espanya i va apuntar al mercat asiàtic, que fa una despesa impor-tant en compres.

ANDORRA 7Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Membres de Sentit Comú (SDP+Independents) d’Andorra la Vella i Escaldes-Engordany es van reunir dilluns amb la Fede-ració Andorrana d’Associacions de Discapacitats (FAAD). Sentit Comú veu prioritària la ratifi-

cació i implantació dels conve-nis sobre la discapacitat, com reclama la FAAD. Un dels com-promisos de la candidatura és la millora dels nivells de benestar, motiu pel qual proposen una conselleria d’igualtat i s’aposta per reforçar el servei d’Atenció Domiciliària. Finalment, Sen-

tit Comú va exposar també la proposta del Contracte amb la Ciutadania per ajudar a ampliar les tasques de voluntariat i l’as-sociacionisme. D’altra banda, una representació de la llista d’Andorra la Vella es va reunir ahir amb l’organització no go-vernamental Aigua de Coco.

Sentit Comú proposa la creació de conselleries d’igualtat

Eleccions comunals

Redaccióandorra la vElla

Andorra Telecom, el consell departamental de l’Arieja i Ariège Télécom van inaugu-rar ahir, a les instal·lacions de l’operadora de telecomunicaci-ons andorrana, la nova conne-xió de fibra òptica amb França, que permetrà incrementar en 10 Gbps la capacitat de trasllat de dades. El ministre d’Admi-nistració Pública, Transports i Telecomunicacions i presi-dent del consell d’administra-ció d’Andorra Telecom, Jordi Alcobé; el president del De-partament de l’Arieja, Henri Nayrou, i el president d’SFR Collectivités, Lionel Recorbet, van signar el document de re-cepció de l’obra civil. La rúbri-ca es va complementar amb la firma de diversos documents complementaris a càrrec del director general d’Andorra Te-

lecom, Jordi Nadal, i el mateix president d’SFR. Una priori-tat d’Andorra Telecom en els darrers anys ha estat ampliar l’ample de banda d’internet i doblar totes les línies inter-nacionals per fer més ràpid el trànsit de dades i reduir la possibilitat d’un tall.

La nova connexió represen-ta no només disposar d’una nova línia que incrementa la seguretat del servei sinó que multiplica per cinc la capacitat de la connexió amb França, que passa dels 2,5 Gbps de la línia establerta amb Orange fins a París a 12,5 Gbps fruit dels 10 Gbps per segon suple-mentaris que ofereix l’enllaç amb Tolosa. L’obra, amb un cost de 2,3 milions d’euros, ha suposat l’estesa de la fibra òptica des de la frontera fran-co-andorrana fins a Tolosa, al llarg de 186 quilòmetres.

Andorra Telecom signa la connexió amb França

Fibra òptica

La firma entre Andorra Telecom, el consell departamental de l’Arieja i SFR.

agènciEs

Redaccióandorra la vElla

Liberals d’Andorra (LdA) consi-dera que el Govern està “sobre-passat per les circumstàncies i esgotat pels esdeveniments” en veure que passen els mesos i no es troba una solució per a l’afer BPA. Aquesta és la sensació que van tenir els membres del grup parlamentari liberal després de la compareixença de dilluns pas-sat del cap de Govern, Antoni Martí, i els ministres de Finan-ces i Afers Exteriors, Jordi Cin-ca i Gilbert Saboya, respectiva-ment, davant de la comissió de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera. Així ho van explicar ahir els consellers Judith Pallarés i Ferran Costa, que tot i no formar part de la comissió havien estat informats pels seus companys de grup.

Segons Pallarés el president del grup, Josep Pintat, els va definir amb una frase la situació que hi ha arran d’aquest cas: “El passat d’aquest assumpte era fosc i el futur es veu molt com-plicat.” Segons els parlamentaris liberals, els membres del Govern es van mostrar de nou conven-çuts que les actuacions que van prendre en esclatar l’afer van ser les correctes. La impressió d’aquest grup, però, és que “el Govern es desentén de qualse-vol responsabilitat i passa la pi-

lota als supervisors”. Els liberals van anunciar també que tindran a punt la setmana vinent l’es-borrany de la proposició de llei sobre els secrets d’Estat, que serà la primera iniciativa legisla-tiva del grup i deixarà clar quina és la informació a la qual podran accedir els consellers en casos com el de BPA.

LdA va criticar de nou ahir el Govern per l’incompliment de la llei, com ha passat, per exemple, en la presentació del projecte de pressupost per a l’any vinent, i li va demanar “que sigui més rigorós a l’hora de complir amb les seves obligacions”. Segons va

opinar Costa, l’executiu està “im-mers en una crisi de credibilitat profunda” perquè ha incomplert la llei en diversos supòsits.

D’altra banda, el president del grup, Josep Pintat, ha pre-sentat una pregunta perquè sigui resposta per escrit pel Govern sobre si té previst, se-gons el requeriment dels Estats Units, crear una agència nacio-nal amb base de dades compute-ritzada perquè els bancs i altres institucions financeres infor-min dels dipòsits i les disposi-cions d’efectiu, tant nacionals com internacionals, per sobre d’una quantitat fixa.

LdA veu el Govern “sobrepassat i esgotat” per la crisi de BPAEl grup demana a l’executiu que sigui “més rigorós” amb les seves obligacions

Política

Els consellers generals liberals Judith Pallarés i Ferran Costa.

jonathan gil

Julià Rodríguezandorra la vElla

Els caps de llista d’LdA+UL per Sant Julià de Lòria, Joan Al-bert Farré i Rossend Duró, es van reunir ahir amb represen-tants dels treballadors de Na-turlàndia per exposar-los els eixos del pla de viabilitat que la formació política vol portar

a terme per potenciar el parc. El candidat liberal va transme-tre un missatge de tranquil-litat als treballadors, als quals va assegurar que si guanya les eleccions “garantirem cada un dels llocs de treball que avui hi ha a Naturlàndia”, i va assenya-lar que es treballarà per acon-seguir que el parc sigui viable.

LdA+UL garantirà els llocs de treball de Naturlàndia

sant julià de lòria

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA8 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

El centre integrat de primària del sistema educatiu espanyol a Escaldes-Engordany podrà acollir més de 400 alumnes. Així ho va donar a conèixer ahir el ministre d’Educació i Ensenyament Superior, Èric Jover, durant la visita a les instal·lacions, acompanyat del cap de Govern, Antoni Martí, i de l’ambaixador d’Espanya, Manuel Montobbio. Les pre-visions són que de cara al curs que ve, amb la posada en fun-cionament del centre integrat, el nombre d’alumnes creixi dels 130 actuals a uns 200.

Les actuals instal·lacions que comparteixen les esco-les andorrana i espanyola a Escaldes-Engordany podran assumir sense problemes la posada en marxa del centre in-tegrat de primària del sistema educatiu espanyol que tindrà lloc el curs vinent. Jover va as-segurar que, a banda de poder acollir els més de 200 estudi-

ants que hi haurà inicialment, el centre tindrà “capacitat de creixement, de manera que hi podrien cabre més de 400 alumnes”.

En relació a l’afectació que això pot tenir en les instal-lacions de l’Escola Andorrana de primera ensenyança, Jo-ver va destacar que “hem de fer un esforç perquè el centre educatiu andorrà no pateixi per l’arribada del centre es-panyol”. En aquest sentit, va dir que “tenim l’avantatge que es poden aprofitar moltes instal·lacions comunals”. Això i les obres previstes faran que aquesta convivència no com-porti problemes. Preguntat per la possibilitat que aquest canvi comporti una davallada en el sistema educatiu espa-nyol, Jover va admetre que “hi haurà una petita dificultat logística i la gent d’altres par-ròquies que tenia una escola de proximitat haurà de fer un sobreesforç per desplaçar-se a Escaldes-Engordany”.

El centre del sistema espanyol a Escaldes podrà acollir més de 400 alumnes

Educació

La visita a les instal·lacions de les escoles andorrana i espanyola d’Escaldes.

jonathan gil

AgènciesEscaldEs-Engordany

El Partit Socialdemòcrata (PS) va acusar ahir els demòcrates de practicar un “doble discurs” i de no tenir una veritable voluntat política de tirar endavant una reforma pel que fa a les compe-tències i les transferències als comuns. El president del grup mixt, Pere López, va recordar que el partit en el Govern no va voler avançar en aquesta qüestió durant la legislatura passada, quan disposava d’una àmplia majoria de 22 consellers i gairebé tots els comuns a les seves mans, i tampoc no ho vol fer en aquests moments.

Per aquesta raó, els social-demòcrates consideren que Demòcrates per Andorra (DA) defensa els interessos parro-quials per sobre dels del país i, en aquest sentit, troben que és “una broma de mal gust” el lema que faran servir a les properes eleccions comunals: Tots som un. “Han creat set administra-cions i no han volgut endreçar la situació”, va insistir López en una roda de premsa convocada per parlar d’aquesta qüestió.

López va considerar que els canvis introduïts a la llei per les corporacions comunals, que tindran més llibertat a l’hora de decidir sobre les transferèn-cies rebudes, “faran la reforma encara més difícil d’afrontar”. El PS troba que s’ha d’anar en aquest àmbit cap a un “règim més just” per substituir l’actual, que qualifiquen d’“ineficient i amb moltes duplicitats”. “Si no hi ha veus als comuns amb visió d’Estat no es podrà fer un altre repartiment de les transferènci-es”, va indicar López.

El PS dubta que DA vulgui revisar les competències i transferènciesLópez considera “una broma de mal gust” el lema demòcrata ‘Tots som un’

Política

El president del grup parlamentari mixt, Pere López.

jonathan gil

Julià Rodríguezandorra la vElla

“decepció” per les explicacions del govern sobre l’afer BPa

El president del grup mixt, Pere lópez, va parlar ahir en rela-ció a la compareixença de dilluns del cap de govern i de dos ministres davant de la comissió de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera. Segons va dir, no hi va haver “claredat” sobre el que va passar abans, durant i després de la intervenció de BPA. El cap de files del PS va manifestar que havia trobat un govern “dubitatiu i erràtic”, i que va donar unes “explicacions poc elaborades” sobre el cas, motiu pel qual la compareixença ha estat vista amb “una notable decepció” pel seu partit. El conseller socialdemòcrata va insistir també que “alguna cosa deu haver funcionat malament” si el FincEn, organisme nord-americà que va originar la intervenció, havia avisat l’estiu de l’any passat sobre el cas i no es va actuar. “Algú no va fer la seva feina”, va recalcar. A més, segons va dir, l’auditoria apunta que els casos sospitosos eren els que havia denunciat el FinCEN. Tot i l’escàs resultat de la comissió per aportar llum a l’afer, el Ps és partidari que continuï treballant perquè “tot apunta que després de les eleccions la informació fluirà una altra vegada”. Avui compareix de nou davant de la comissió el director de la Unitat d’intel·ligència Financera (Ui-fand), carles Fiñana, i el Ps li plantejarà la pregunta de “per què no ens ha donat tota la informació” que s’ha sol·licitat. Així mateix, s’espera que el cap de govern doni aviat explicacions davant de la comissió un altre cop, segons va dir López.

ANDORRA 9Dimecres, 25 De novembre Del 2015

CONFERÈNCIA

Créixer sense malbaratar. ambient i eConomia en un Context d’inCertesa

A càrrec del Dr. Ramon Folch, socioecòleg, president d’ERF i col·legiat d’honor del Col·legi d’Economistes de Catalunya.

Data: 25 de novembre de 2015Hora: 19 hLloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88 88 88

El Tribunal de Corts va jutjar ahir un jove acusat d’haver co-mès diversos furts o danys en almenys 22 ocasions durant l’estiu del 2013 a Sant Julià de Lòria. El ministeri fiscal demana per a ell una pena de 18 mesos de presó condicional i una multa de 584 euros. El jove no va comparèixer, però sí que ho va fer un altre jove que està acusat d’un intent de fur-tar una roda d’un vehicle en un aparcament públic d’Encamp, en companyia de l’altre acusat. La pena que se li demana és de quinze dies d’arrest nocturn. La defensa d’aquest darrer jove vol la lliure absolució i el de-fensor de l’altre considera exa-gerada la petició de pena feta pel ministeri fiscal tenint en compte, en primer lloc, l’estat de necessitat en què es trobava i, en segon, que era menor de 21 anys.

Tots els fets que s’imputen al principal acusat van tenir lloc en aparcaments d’edificis de Sant Julià de Lòria entre els mesos de juny i setembre del 2013. El jove va accedir a aquests espais i o bé sostreia objectes dels vehicles, o els cau-sava desperfectes o els furtava per fer-ne ús. En una ocasió, a més, va pintar les parets d’un d’aquests garatges i també al-guns vehicles. La majoria dels fets van ser reconeguts en les primeres declaracions per l’acu-sat i només se’n discuteixen uns cinc, ja que el jove els va negar. Els desperfectes causats així com els objectes sostrets ascendirien a milers d’euros, ja que només en un dels casos les peces sostretes d’una moto-cicleta sumarien més de 3.000 euros.

L’advocat defensor va justi-ficar que l’objectiu del jove no eren els furts o causar danys sinó que buscava aixopluc en aquests espais, una qüestió que va ser posada en dubte per la fiscalia, que va recordar que la mare va declarar que el jove ha-via marxat de casa per pròpia voluntat.

L’acusat va ser enxampat en diferents ocasions, i així, una matinada la policia el va con-trolar a l’avinguda d’Enclar amb una bicicleta que havia sostret i en una altra va ser un veí qui va veure com sortia del garatge amb la seva bicicleta. Quan li

va cridar l’atenció el jove la va deixar i va marxar corrents. En una altra ocasió va ser trobat per una veïna dormint a la sala dels comptadors d’un edifici.

I pel que fa als fets que van tenir lloc a Encamp, van ser enxampats per la policia des-prés d’instal·lar un gat per en-dur-se una roda d’un vehicle que estava estacionat en un aparcament comunal. El jove per al qual es demana menys pena va posar en relleu que la idea va ser seva ja que pensa-va que el vehicle estava aban-

donat i, com que ell en tenia un d’igual, va decidir agafar la roda perquè la seva s’havia re-bentat. Va manifestar, però, que l’altre i els dos menors que anaven amb ell no sabien res de les seves intencions i que a banda de col·locar l’eina per ai-xecar el vehicle no van causar cap desperfecte a l’automòbil que, va assenyalar, no estava en bon estat, un fet que va ser corroborat pels dos menors que anaven amb ell aquella nit però negat pels agents de la policia que van intervenir.

Petició de 18 mesos per diversos furts i danys en garatges privatsAl jove se li imputen uns 22 fets comesos al llarg de l’estiu de l’any 2013

Tribunal de Corts

Els perjudicis ocasionats sumen milers d’euros.

bondia

M.F.andorra la vella

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

ANDORRA10 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Des de l’any 2013 Ordino par-ticipa en el Concurs agrícola nacional de prats florits, orga-nitzat pel departament d’Agri-cultura amb la col·laboració de l’Associació de Pagesos i Ra-maders d’Andorra i dels repre-sentants dels parcs nacionals. L’objectiu d’aquest projecte és incentivar i premiar les bones pràctiques agrícoles.

El jurat valora la quantitat d’espècies de fauna i flora que hi ha als prats. Precisament ahir es va inaugurar el circuit entre la Cortinada i Llorts, en un acte en què van ser presents la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Síl-via Calvó; el director d’Agricul-tura, Landry Riba, i els cònsols de la parròquia, Ventura Espot i Consol Naudí, i el conseller d’Agricultura, Miquel Pujal. Els quatre planells explicatius del camí ral donen a conèixer les espècies que es poden trobar en aquest espai, un mecanisme per donar a entendre la impor-tància dels prats florits.

El Concurs agrícola nacio-nal de prats florits pretén re-compensar els prats de dall o peixeders que tinguin el millor equilibri agroecològic. Aquests espais participen en la diversi-tat paisatgística amb una gran

varietat florística i faunística. Els plafons instal·lats al camí ral de la parròquia estan escrits en català, castellà, francès i an-glès. Aquests cartells informa-tius es troben en una zona de pas perquè tothom qui passegi per la zona pugui entendre la importància mediambiental de l’entorn. A més, també incor-poren fotografies de les espèci-es (flora i fauna) que s’hi poden trobar, una iniciativa que pre-tén vincular l’agricultura amb el paisatge. En aquest sentit, el cap del departament d’Agricul-tura i Medi Ambient del Comú, Sergi Riba, va destacar que “s’ha volgut aprofitar que és un

camí temàtic molt utilitzat pel públic perquè s’entengui què són aquests prats i què repre-senten”.

En la primera edició del concurs, l’any 2013, es va guardonar un prat de cal Bui-da d’Arans explotat per Òscar Coma. L’any passat el premi va tornar a ser per a un prat de la mateixa parròquia i enguany el premiat ha estat un prat situat a les Pardines de Fontaneda, a Sant Julià de Lòria. A més, el guanyador pot participar en el concurs transfronterer amb els vencedors dels concursos de prats florits d’Espanya i França.

Circuit per incidir en la interacció de l’agricultura i el paisatgeQuatre plafons entre la Cortinada i Llorts donen a conèixer els prats florits

Ordino

Un moment de la inauguració, ahir, del nou circuit.

agències

AgènciesOrdinO

El Mercat de Nadal de la Mas-sana s’inaugurarà el 4 de de-sembre aprofitant el pont de la Puríssima. En total hi haurà vuit dies de mercat: del 4 al 8 i de l’11 al 13 de desembre. En el moment de la inauguració també es procedirà a l’encesa de la il·luminació nadalenca, protagonitzada aquest any per la imatge dels flocs de neu.

Enguany participen en el mercat 24 expositors, “la mà-xima capacitat de la plaça de les Fontetes”, molts dels quals, una quinzena, repeteixen d’al-tres edicions. La consellera de Cultura, Jael Pozo, va agrair als comerciants la seva confiança, tant per la seva aposta per ser presents a la fira com pel seu dinamisme, ja que els matei-xos estands també proposen tallers, demostracions i degus-tacions. Hi haurà estands re-lacionats amb els dolços (Pim Pam Caramels, creperia Fred Oh!, Torrand, Cal Senzill), de decoració (Creatisimo, Tot Natura, La Gespa, Art i Fusta, Pyrénées), de regal (Jabonu-ras by Mary Jabones, Crea-cions MK, Joguines, El Troc, El Chino, Talismà, Enlanada, Fet a Mà, Outdoor Jewels) i d’alimentació (la Ratassia de la Carmeta, Gisdi Artesans,

Cervesa Alpha, El Rebost del Padrí/Nectum, Més Bo).

“La clau de l’èxit del Mercat de Nadal, plenament consoli-dat en aquesta vuitena edició, és la participació ciutadana, amb la implicació directa del teixit cultural i associatiu de la parròquia, cosa que ens per-met oferir una programació amb una cinquantena d’activi-tats”, va afirmar Pozo.

Pel que fa a les novetats, cal destacar el mapping que tindrà lloc a la façana de l’edifici de Les Fontetes, a càrrec de l’ar-tista plàstic JV Granda. “Serà una projecció visual d’imat-ges que evocaran el Nadal, un muntatge concebut especi-alment per al Mercat massa-nenc”, va explicar la directora de Cultura, Montse Checa.

També s’espera que tinguin una gran acceptació les felici-tacions personalitzades. Un espectacle itinerant, Rats!, animarà els visitants de tot l’eix comercial de la Massana a visitar el mercat. També hi haurà una exhibició d’escultu-res de gel, danses amb l’Esbart de les Valls del Nord, tallers i espectacles infantils. Pel que fa a la música, no hi faltaran les nadales, el jazz i el gospel. I torna la pista de patinatge, amb la col·laboració de l’escola Meritxell.

Fins a 24 expositors prenen part en el Mercat de Nadal, que torna al desembre

La Massana

RedaccióLa Massana

ANDORRA 11Dimecres, 25 De novembre Del 2015

La campanya de recollida de jo·guines de Càritas, organitzada per Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA) amb la col·laboració de MoraBanc, arriba aquest Nadal a la 23a edició amb l’objectiu de seguir donant joguines a infants que per les seves condicions fa·miliars no se les poden permetre. Les previsions són mantenir el nombre de joguines recaptades els darrers anys, al voltant de 600, tal com va explicar el presi·dent de la comissió d’administra·ció de Càritas Andorrana, Daniel Marsol. La campanya s’ha con·vertit en “l’avantsala de les festes de Nadal” i en “la campanya soli·dària de tot Andorra”, va destacar el director d’RTVA, Xavier Mujal. Les persones que vulguin hi po·den col·laborar aportant joguines (que han de ser noves) entre l’1 i el 31 de desembre.

La ciutadania pot aportar el seu gra de sorra solidari donant una joguina, que anirà destina·da a nens i nenes del país que

estan en una situació econòmica complicada.

Òscar Royo, el periodista que fa més de dues dècades que tira endavant la iniciativa nadalenca, va recordar que només s’accepten joguines noves i sense embolicar pensades per a infants d’entre 0 i 11 anys.

El periodista ha informat que

es poden lliurar a RTVA, a totes les oficines de MoraBanc, al Ba·sar Valira, a Illa Carlemany, a les perfumeries Júlia i als establi·ments Garrallà. A més, durant les jornades d’ACB del 5 i del 27 de desembre (el MoraBanc An·dorra juga a casa) també es farà una crida solidària entre tots els aficionats.

La recollida de joguines de Càritas s’inicia l’1 de desembre

23a campanya

Xavier Mujal, Òscar Royo, Mireia Maestre i Daniel Marsol en la presentació.

agències

Agènciesandorra la vella

La conferència de Rafael Conde de Saro.

agències

conferència

La iniciativa Actua, en col·laboració amb l’ambaixada d’Es·panya a Andorra, va presentar ahir a la tarda la conferència Marca Espanya: la realització d’una idea, a càrrec del director de l’Oficina de l’Alt Comissi·onat del Govern per la Marca Espanya, Rafael Conde de Saro. El secretari d’Estat per a la Di·versificació Econòmica, Josep Maria Missé, va recalcar que “d’aquesta primera conferència en podrem extreure conclusi·ons molt útils per estudiar si hi ha la possibilitat, o no, de crear una marca al Principat”.

Actua reflexiona sobre la creació d’una marca de país a Andorra

Agènciesandorra la vella

12 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis Realitzem tasques de despatx, factures, confecció de

documents, assessorament laboral, contractes treballadors, nòmines, liquidacions treballadors, certificacions d’obra, comptabilitats, declaracions de renda, declaracions d’IGI,

entrega de comptes al Govern. Qualsevol tasca de despatx que pugui necessitar. Venim al

seu negoci o casa, o bé ho fem al nostre despatx. MOLT eCONÒMiC. Tel.: 346 084

(TRUCA I PREGUNTA PER LES PROMOCIONS, O VISITANS EN FACEBOOK)

C/ Prat de la Creu 59-65,Andorra la Vella AD500. Tel.: (+376) 728270 www.facebook.com/LAWAN

Les onze estacions d’esquí del Pirineu de Lleida encaren la temporada 2015-2016 amb optimisme, sobretot per les nevades del darrer cap de set-mana i les que s’esperen pels pròxims dies. La majoria de complexos preveuen encetar la temporada pel pont de la Puríssima i només Vaquèira-Beret obrirà aquest dissabte, i Boí Taüll i Port del Comte no descarten poder obrir part de les instal·lacions també aquest cap de setmana en funció de la neu que pugui caure les pròxi-mes hores.

En total el Pirineu lleidatà oferirà 494 quilòmetres esqui-ables entre alpí i nòrdic –10 més que la temporada passa-da– distribuïts en 245 pistes, segons es va donar a conèixer ahir durant la presentació de la temporada d’hivern 2015-2016 a la Diputació de Lleida.

També cal sumar-hi una oferta d’allotjament de més de 25.000 places, al marge de les segones residències. Cal tenir en compte que el sector de l’es-quí al Pirineu de Lleida genera un impacte econòmic superior als 200 milions d’euros, a més de 2.400 llocs de treball direc-tes i més de 10.000 d’induïts, segons va destacar el president de la Diputació, Joan Reñé.

El Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida i les matei-xes estacions, que han fet una

inversió global de 8,2 milions d’euros, esperen poder vendre aquesta temporada 1.225.000 forfets, que igualarien els re-sultats de la temporada 2010-2011 i representarien la millor xifra dels darrers cinc anys. La temporada 2014-2015 van ser 1.160.000 els forfets venuts.

La majoria de les estacions d’esquí han optat per mante-nir les mateixes tarifes que la temporada passada. Aquest és el cas de Boí Taüll, Portainé, Espot Esquí i Tavascan. Les d’esquí nòrdic mantindran el preu del forfet de dia, mentre el de temporada passa de 110 a 120 euros. Vaquèira ha incre-mentat un 2% el preu del forfet de dia i pràcticament manté el de temporada, mentre Port del Comte ha incrementat el preu del forfet un 3,13% després de

mantenir-lo congelat en els úl-tims anys.

El Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida promo-cionarà un any més l’oferta de neu de la demarcació amb una campanya, que enguany estre-na nou lema: Lleida, la Catalu-nya blanca. L’objectiu és posi-cionar la destinació turística d’hivern al Pirineu i a les Terres de Lleida en els mercats de pro-ximitat. Per això, la campanya s’adreça sobretot al públic po-tencial de Barcelona, el País Va-lencià, les Illes Balears, Madrid i el País Basc i també al mercat francès. La campanya, amb un pressupost de 200.000 euros, serà present en diferents mit-jans de premsa, ràdio, televi-sió, internet i publicitat exteri-or i tindrà una part interactiva amb un concurs fotogràfic.

Les estacions d’esquí lleidatanes esperen vendre 1.225.000 forfetsLa majoria de camps de neu obrirà per la Puríssima i Vaquèira ho farà dissabte

Arrenca la temporada

Canons de Portainé produint neu artificial.

Agències

AgèncieslleidA

empresa

La sala Sant Domènec de la Seu d’Urgell serà l’escena-ri diumenge vinent, a dos quarts d’una del migdia, de l’acte solemne de lliurament de la Medalla de la Ciutat a Cadí, Societat Cooperativa Catalana Limitada, amb mo-tiu del seu centenari. L’acte serà presidit per l’alcalde de la capital alturgellenca, Al-bert Batalla.

Abans de l’acte de lliu-rament de la Medalla de la Ciutat, a dos quarts de dotze del migdia, es concentraran al passeig Joan Brudieu de la Seu d’Urgell totes les en-titats esportives i culturals que reben suport de la coo-perativa Cadí.

La cooperativa Cadí, Medalla de la Ciutat de la Seu d’Urgell

RedacciólA seu d’urgell

solidaritat

L’espectacle benèfic de po-esia, dansa i música de te-màtica pirinenca Muntanyes d’acollida, que es va celebrar durant la passada edició de la Fira de Sant Ermengol, ha recaptat 320 euros, que aniran destinats al projec-te comarcal Aliments per la solidaritat, segons va in-formar l’Ajuntament de la Seu d’Urgell. Aquests diners provenen dels assistents a l’espectacle, que van fer una donació mínima de 4 euros. La tinent d’alcalde d’Atenció a les Persones, Anna Vives, en representació del projecte d’Aliments per la solidaritat, va agrair la iniciativa de l’ac-tor Joel Pla.

‘Muntanyes d’acollida’ recapta fins a 320 euros

RedacciólA seu d’urgell

Els dos óssos bruns nascuts al Pirineu català l’hivern passat, probablement fills de Cara-melles i Pyros, ja tenen nom: Esmolet i Boet. Aquestes han estat les propostes més vo-tades en el marc del concurs ciutadà organitzat per la Casa

de l’Ós Bru dels Pirineus.En total s’han recomptat

un total de 1.273 vots i es po-dia escollir entre quinze pa-raules típicament pallareses per batejar el primer cadell i entre quinze topònims de la zona de l’hàbitat natural dels plantígrads en el cas del se-gon osset.

Esmolet i Boet, els noms dels dos cadells d’ós bru

Medi ambient

Agènciesisil

13Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Cultura

La conjectura no apareix, i en-cara de perfil, fins a la pàgina 168. ¿Li agrada allargar-ho, fer-ho durar?

Cada novel·la té el seu tempo, les coses s’han de mastegar, s’ha d’anar preparant el terreny. Però tot això, d’una forma inconsci-ent, perquè quan començo mai no sé què és el que passarà.

Dedueixo doncs que escriu sense guió ni escaleta ni res.

Així és. Normalment a partir d’una imatge, un element que pot ser més o menys vague.

¿Quin va ser, en el cas de La Bíblia...?

El títol de treball, que era La conjectura Valdambrini. No sa-bia ni en què consistiria. Però m’agradava com sonava.

I sospito que no va triar Val-dambrini a l’atzar.

En absolut: és un guitarrista del Barroc italià. En una llista de correu que tinc —de llaüts, coses així— hi havia un subjecte que es deia així: La conjectura Valdambri-ni. I a partir d’aquí surt tot.

Ja que en parlem: ¿no era més eficaç, com a títol, La conjec-tura que no La Bíblia?

És més difícil, més espès. La Bíblia andorrana és més amable.

L’oficial Boix va de xaiet però li hem comptat unes quantes aventures: l’Alícia, la Mai, la Madeleine i ara —atenció, es-pòiler— la Canòlic. Està fet un seductor, aquest noi.

És un home d’avui, sense lli-gams. Li agrada viure i li agraden les dones; intenta superar aque-lla pena inicial, cada vegada està més... diluïda. És una manera de demostrar-se a ell mateix que ho ha superat.

La Mònica ja quasi ni surt: ¿more’t, Anton, que el que es

queda ja es compon?La vida continua, d’aquell ac-

cident han passat molts anys i a l’Andreu li han passat moltes co-ses. Afortunadament.

No és per criticar, però a ban-da dels trets inicials amb què pelen el pobre Víctor, no hi torna a haver acció fins a la pàgina 188.

Sí que hi ha acció, el que passa és que no és violenta. Però és que el Boix és un personatge pacífic, reflexiu...

Això sí: té més de Maigret que de Marlowe.

Passen coses: la investigació avança, s’obren noves trames, s’estiren fils... Però l’acció per l’ac-ció tampoc no té gaire sentit.

A L’escala del dolor sonava Quelqu’un m’a dit; a La Bí-blia..., la Pasacaglia de Biber: triïn una.

La Pasacaglia: un monument. I encara més la Xacona de Bach,

que sonava a Blau de Prússia. Però atenció, que Quelqu’un m’a dit és una cançó molt ben construïda.

Boix ha perdut part de l’aire existencial de les primeres entregues: ¿hi té la paterni-tat res a veure?

I tant: la paternitat et canvia, et converteix en un home més conservador, menys egocèntric i més receptiu. I més responsable, és clar. És un fet que vius amb moltíssima intensitat i que és na-tural que et serveix com a materi-al narratiu.

Segon espòiler: ¿vostè deixa-ria la seva filla sota la custò-dia d’uns gendarmes que no coneix de res?

Dubto que mai em trobi en la tessitura que un sicari com l’Are-nas em busqui les pessigolles.

Cameos: la directora de l’Ar-xiu —es diu Susanna— i el vi-dent Dimitri. Quina mala idea, això de fer sortir el tal

Dimitri del despatx del cap de Govern just en el moment que Boix hi entra...

Si Pujol tenia la seva Adelina, ¿per què no?

¿Existeix a l’Obac un Telèfon Vermell amb comunicació di-recta a Madrid?

Ho he llegit al diari.

Aquesta mena de família sui generis que el Boix ha mun-tat amb l’Alícia i que —ho diu vostè— no arriba ni a un living apart together... ¿té futur?

Suposo. En qualsevol cas, l’Alí-cia és la mare de la criatura.

Descriu una Andorra plena d’espies i conspiradors: ni el Berlín de Le Carré a la guerra freda: ¿se li n’ha anat la mà?

Crec que d’haver-ne, n’hi ha; això és evident. El que no sé és quants. Però que aquí s’han com-prat i venut dossiers és un fet.

La part espanyola de l’elenc fa

tuf de Varón Dandy i de fran-quisme: ¿pelet tendenciós, potser?

Em surt així des d’Els ambai-xadors: un esperit que no en di-ria ranci sinó... castís.

Descriu els banquers natius com a “suïssos meridionals, elegants, discrets i amb una punta de joie de vivre”. I diu que no els agraden “ni els criminals, ni els puters ni els narcotraficants”. ¿Segur?

M’ho imagino, que serà així. Però no he fet un treball de camp per documentar-me. No he par-lat amb banquers. Ni amb ban-caris.

Al Boix li fa beure Black Bush; no sé per què el feia més de Jameson.

El Black Bush és per a les oca-sions especials. I per a les molt, però molt especials, el Midleton. Però no et pensis que en sóc un especialista: ho sé de tafanejar a la cava Benito.

Amb la mà al cor: ¿va robar mai una cinta de casset al Prisunic?

No he tingut mai el valor de robar res. Ni un llibre.

“A Andorra impera la llei dels dos graus de separació”: això, ¿és bo o és dolent?

En la meva opinió, bo. I és exacte: si ho apliques, sempre trobaràs algú que coneix algú que tu coneixes. Això no passa enlloc més. Sensacional.

Llenguatge: ¿alguna topada amb els correctors, per co-lar-hi detindre, donques, fon-do, escarràs i altres termes més o menys idiosincràtics?

L’única vegada que m’han consultat una qüestió lèxica és per aquest gir tan d’aquí, “¿has nat a tal lloc, tornar?” Me’l van corregir i vaig haver d’al·legar que era la manera andorrana ge-nuïna. I va passar.

“D’espies que compraven i venien dossiers n’hi ha hagut; això és un fet”Víctor Mariné: així es diu el pobre banquer —perdó, bancari— que un sicari pela a la primera pàgina i que posa en marxa l’artefacte de rellotgeria que és ‘La Bíblia andorrana’. També hi ensenyen la poteta la mossa Alícia —via

Skype— i la Màlia, la filleta que han tingut amb l’oficial Boix. Ah, sí, i un assassí que es diu Arenas, o Altares, o Recaredo; el Peremiquel i la Teresa i la Madeleine; el vident Dimitri i la Canòlic Pedroza. Ai, la Canòlic...

A. Luengoandorra la Vella

jonathan gil

albert Villaró, novel·lista

cultura14 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Deia ahir i en aquest mateix racó de diari la ministra Gelabert que el comissari de la futura exten-sió de la col·lecció Thyssen que s’ubicarà als baixos de l’antic hotel Valira havia de ser un pro-fessional del país que conegués bé la col·lecció. Un perfil tan concret, però tant, que costava posar-li rostre. Però la ministra afegia que ja el tenien lligat i que el nomenament es faria oficial el 3 de desembre, quan està pre-vist que el ministeri i Carmen Cervera constitueixin la funda-ció que ha de regir els destins de la futura pinacoteca escaldenca.

Doncs l’home cridat a pilo-tar la nau del Thyssen és Guille Cervera, fins ara conegut entre nosaltres en la seva faceta de xef reboster i mestre xocolater. De fet, fa dies que va deixar aparca-des les seves activitats culinàri-es per centrar-se en la coordina-ció del nou espai expositiu, que si es compleix el calendari ha d’obrir les portes l’últim trimes-tre del 2016. Resulta que Guille Cervera —a banda de nebot de la baronessa, és clar— va estudiar museologia a Anglaterra, que aquesta va ser la seva prime-ra vocació i que els seus inicis professionals van estar estreta-ment lligats a la col·lecció Thys-sen, “abans fins i tot que aterrés a Espanya”.

El nostre home no va confir-mar ahir el nomenament i va remetre a la pròxima reunió del patronat —el mateix 3 de desem-

bre, quan es constituirà la fun-dació—, però sí que va admetre que des de fa setmanes està con-sagrat “al cent per cent” a gesti-onar un projecte que “va per molt bon camí” i que va definir com a “molt engrescador per al país”. Així que deixa els fogons després de tres lustres que l’han convertit en una de les referèn-cies de la rebosteria nacional —va exercir al Celler d’en Toni i els últims anys assessorava la cuina de diversos hotels— i deixa

també l’Espai Cuina de Sant Ju-lià. Només seguirà al capdavant del concurs infantil de cuina que impulsa el Comú.

Pel que fa a l’espai Thyssen del Valira, Guille Cervera es va mostrar ahir hermètic, sempre a l’espera que el nou càrrec —direc-tor artístic, no comissari— sigui oficial. L’última aportació la va fer quinze dies enrere la minis-tra Gelabert en avançar que l’ob-jectiu és programar-hi una expo-sició anual amb una quarantena d’obres. Un canvi substancial respecte al que s’havia dit fins ara: des dels temps d’Albert Es-teve la idea era penjar-hi tres o quatre exposicions per tempora-da des del convenciment que la constant rotació d’obres renova-ria l’interès dels visitants.

La resta de l’operació Thyssen segueix sense novetats: sabíem que el cost se’l repartiran la pro-pietat del Valira —que assumeix el cost de la rehabilitació de l’im-moble i de l’adaptació de la plan-ta baixa per a un ús expositiu—, el Comú, que es farà càrrec del lloguer —una gran sala diàfana de 360 metres quadrats, apro-ximadament— i el ministeri, que abonarà la factura de personal —cal pensar que en aquest apar-tat s’inclouran els honoraris de Guille Cervera— i el mante-niment ordinari de les instal-lacions. Però continua ben guardat al calaix dels secrets el tall del projecte: el contingut. L’única certesa és que les obres que recalin a Escaldes procedi-ran de la col·lecció personal de la baronessa. I cal recordar que al marge del Thyssen de Madrid, Carmen Cervera gestiona dos espais més —el Thyssen de Sant Feliu, inaugurat el 2012 i el mu-seu Carmen Thyssen de Màlaga- i que la col·lecció de pintura ca-talana està dipositada al MNAC de Barcelona.

Diguem per acabar que la gestació de l’operació Thyssen va transcendir l’abril del 2014, arran d’una filtració a la revista Hola, que abans de recalar al Va-lira havia d’anar a Inúu, i que tot plegat es va aturar provisional-ment arran de les últimes elecci-ons generals. L’hotel Valira, pro-pietat de la família Reig, va ser projectat el 1933 per l’arquitecte Celestí Gusí, i el 2004 va ingres-sar a l’inventari de Patrimoni.

Guille Cervera: dels fogons al ThyssenEl xef lauredià, museòleg de formació, serà el director artístic de la futura pinacoteca del Valira

Equipaments

A.L.EscaldEs-Engordany

Biblioteca nova per a Escaldes

Inauguració

La nova biblioteca d’Escaldes, ubicada al cor de la parròquia, duplica l’espai de l’antiga amb la voluntat d’aproximar la cultura i el coneixement a tots els escaldencs, segons va dir la cònsol major, Trini Ma-rín, en la inauguració oficial, que va tenir lloc ahir. Un al-tre dels motius de traslladar aquest servei ha sigut que el Comú i la biblioteca no teni-en els mateixos horaris i era difícil de compaginar. Actu-alment la biblioteca disposa de 26.600 documents. Com a novetat, s’estan plantejant incorporar a la recepció un servei de gestions comunals per poder tramitar certifi-cats. També es plantegen ampliar horaris i adaptar-ho per fer una sala nocturna d’estudi. El cost de la inver-sió d’aquest espai ha sigut de 90.000 euros i el lloguer de la biblioteca i el CAEE suposarà cada mes 14.000 euros.

RedaccióEscaldEs-Engordany

Sala del nou equipament escaldenc.

agèncIEs

Guille Cervera, conegut fins ara en la faceta de reboster.

bondIa

guille cervera es dedica “al 100%” a gestionar un projecte que “va pel bon camí”

La 20a edició del premi Pirene de periodisme interpirinenc va rebre 29 treballs, 25 en la moda-litat de premsa escrita i quatre en la d’audiovisuals. El jurat, for-mat pels periodistes Cinta Audí i Josep Lluís Trabal i pel gerent de la productora de Carrota, Al-bert Ferrer, va decidir declarar deserta la categoria de premsa escrita, mentre que els 3.000 eu-ros de bossa de la d’audiovisual se’ls van repartir ex-aequo Juego de espías (Canfranc-Zaragoza-San

Sebastian), dirigit per Ramon J. Campo i German Roda i emès per Aragón TV, i El camí del foc. La cremada de falles d’Andorra la Vella, de Rosa Burgos i Albert Cristòfol, emès per Andorra Televisió i que fa quinze dies ja es va embutxacar el premi Tristaina de la Nit literària. El jurat en va valorar especialment el caràcter “marcadament pirinenc”, l’excel-lent acabat tècnic i el vessant divulgatiu que aporta. Cal afe-gir que els Fallaires de la capital, amb qui els premiats van voler compartir el premi, esperen la

decisió de la Unesco sobre la candidatura de les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus a patrimoni de la humanitat. Una decisió que com és sabut es farà pública el 2 de desembre.

Pel que fa a premsa escrita, el primer accèssit, dotat amb 1.000 euros, va ser per a Maravillas que no te puedes perder, reportatge d’Argiñe Areitio i publicat al nú-mero 100 de la revista El Mundo

de los Pirineos. El segon accèssit, dotat amb 750 euros, se’l va en-dur la sèrie d’articles que sota l’epígraf Vida als Pirineus i fir-mats per Guillem Lluch, Maria Martí i Marta Tort s’han publicat als suplements Ara Andorra i Ara Pirineu. El tercer i últim accèssit, dotat també amb 750 euros, el va rebre Llívia, l’exception pyrénéen-ne, de Marie Ange Lobera Vizcai-no, publicat a la revista Pyrénées Magazine.

La trentena de reportatges i documentals presentats en aquesta edició del Pirene estaven escrits (o locutats) en català, cas-tellà i francès i procedien d’Espa-nya, França i Andorra. Des que es va instituir el premi, el 1996, i amb l’objectiu de promoure el coneixement i la difusió de la re-alitat dels Pirineus, s’hi han pre-sentat 435 reportatges.

Els Fallaires fan el doblet; premsa escrita queda desert i reparteix tres accèssits

Premi Pirene de periodisme

Redaccióandorra la vElla

Foto de família dels guanyadors de la 20a edició del premi Pirene.

jonathan gIl

15Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Esports

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a desembre 2015, i escolliu

les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 091fpco@govern.ad

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

servei.ocupacio@govern.ad

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Amb la satisfacció de la victò-ria assolida davant un rival de l’entitat de l’Unicaja de Màlaga i la satisfacció pel joc mostrat en el que va ser el partit 400 del capità Víctor Sada a l’ACB, la plantilla del MoraBanc Andorra va tornar ahir als entrenaments per començar a preparar, amb l’energia que dóna haver sumat dues victòries consecutives a la lliga, el partit de la jornada 8, en què visitarà la pista de l’UCAM Múrcia, diumenge a dos quarts d’una del migdia.

Serà una bona ocasió perquè els jugadors de Joan Peñarro-ya confirmin que han fet el pas endavant que fa quinze dies els exigia el director esportiu del club, Francesc Solana, mal-grat que serà complicat perquè l’UCAM Múrcia, amb un balanç de dues victòries i cinc derrotes, tampoc està satisfent les expec-tatives generades a l’inici de la competició i voldrà capgirar aquesta situació.

Precisament, Solana, en ma-nifestacions a ATV, va remarcar ahir el canvi d’imatge que ha fet l’equip, del qual va dir que “co-mença a assemblar-se a la idea que teníem i a allò que ens havi-en ensenyat”. En aquest sentit, Solana, que va destacar el rol de Shermadini en les tres victòries assolides per l’equip, va recor-dar que “no estem demanant res que no hàgim vist, sinó el que ja ens havien ensenyat”.

El MoraBanc prepara el matx de Múrcia amb energies renovadesSolana celebra que l’equip hagi fet el pas endavant que se’ls demanava

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

Gimnàstica

L’equip júnior de gimnàstica rítmica va aconseguir, a la Copa d’Espanya celebrada a Saragossa, la tercera millor nota (11.750) atorgada per un jurat compost per setze jutges de tot Espanya. En aquesta Copa d’Espanya hi prenien part els catorze millors equips de l’Estat espanyol.

3a millor nota a Saragossa

Taekwondo

Boris Ruiz en -68 quilos i Jor-ge González en -74 van par-ticipar en l’Europeu sub-21 a Bucarest. Ruiz va guanyar el primer combat i en el segon, quan anava al davant, va re-bre una tècnica. González va passar al segon per sorteig i va perdre. Van quedar entre els setze primers.

Entre els setze millors d’Europa

Karate

Silvio Moreira, del Club de Karate Shotokan d’Encamp, va quedar campió en kata júnior masculí al 20è Campi-onat de karate Sant Sadurní, a Montornès del Vallès. Va passar tres rondes i va arri-bar a la final amb la millor puntuació, en què va vèncer el campió de Catalunya.

Moreira guanya a Montornès

Tennis taula

El CTT Encamp ha signat aquest cap de setmana la tercera jornada consecutiva amb derrota, aquest cop da-vant del CTT Olesa de Mont-serrat. Quan s’anava amb un 3-3 en el marcador, l’equip de dobles integrat per Flavi-en Roche i Patrick Rodríguez va perdre.

Nova derrota del CTT Encamp

Handbol

Les jugadores de l’Handbol Club Concòrdia han enca-denat la tercera victòria de la temporada. Va ser contra un dels seus rivals directes a la classificació, l’Agramunt. L’equip andorrà va aconseguir superar de cinc gols el con-junt lleidatà (22-17), en un partit molt disputat i en què va destacar la feina defensiva.

Nova victòria del Concòrdia

Tir amb arc

La primera lliga de tir amb arc impulsada per la federació andorrana ha celebrat aquest cap de setmana la tercera tira-da. La federació en fa una va-loració positiva ja que hi han participat divuit arquers dels tres clubs del país (Encamp, secció d’acció esportiva del Comú d’Encamp i Club Ar-quers d’Escaldes).

Final de la lliga nacional

l’aCB aprova els comptes 2014 i el pressupost per al 2015-16

l’assemblea general de l’aCB, reunida ahir a Barcelona, va aprovar els comptes de la temporada passada, amb una mi-llora de gairebé 300.000 euros dels ingressos pressupostats i de prop de 100.000 euros menys en el capítol de despeses, així com el pressupost per a la temporada 2015-2016, que preveu un increment del 51% dels ingressos ordinaris, que ar-ribarien als 25 milions d’euros. així mateix, es va donar llum verda a les inversions en les àrees de tecnologia, audiovisu-al, comercial i màrqueting per incentivar el model d’explotació dels drets de les competicions i generar més ingressos.

d’altra banda, el president de l’aCB, Francisco roca, va informar els clubs sobre les converses mantingudes amb el director executiu de l’eurolliga, Jordi Bertomeu, i sobre la pro-posta de nou model de la competició. en aquest sentit, es va acordar convocar una assemblea monogràfica per abordar aquesta qüestió.

aCB pHoTo

16 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276

Massatges antiestrÈs i relaxantstarifes: 30 € mitja hora i

50 € una horaHores convingudes

60 24 29

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTER

TEL. 322 227tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLES

classificats 17Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Ref: 02791 - eNCAMP - CeNTRe PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. PReu: 650 €

Ref: 01243 - eSCALDeS-eNGORDANY - ZONA COMeRCIAL depatx centric, 60m2 nou a estrenar, situat en 1ra planta. Acabats de qualitat i nou a estrenar. PReu: 900 €

Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €

Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €

Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2

banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €

Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €

Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 €

Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 02663 - eNCAMP - Les BonsPIS 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina equipada, safareig, Pàrquing i traster. BALCÓ AMB SOL I VISTES.

Preu: 145.000 €

Ref. 02872 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAÀTIC, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador,

sol i vistes. GRAN OPORTUNITAT!Preu: 55.000 €

Ref. 02871 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAPis, superf. 85 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina,

safareig, menjador, porta blindada .GRAN OPORTUNITAT! Preu: 100.000 €

truca’ns

73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

ÀTIC EN VENDA CRUÏLLA D’ENGOLASTERS

Ref. 01075. 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, safareig,

menjador exterior i pàrquing. Exterior. Preu: 105.000 € - Tel. 73 20 20

Bar a EscaldesTel. 390 548

ES TRASPASSA

LOCAL A ESCALDES PER LLOGAR O VENDRE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs (total-ment equipat), per a guar-

deria, oficines o magatzem.Directe de propietari

Tel.: 80 55 75

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MER-CAT DELS MARGINETS BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT AN-DORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MÀGIC. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2620001: PIS DE 2 HABITACI-ONS MOLT CÈNTRIC PER LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINA-RET. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 2020403: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020403: PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 375 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, DA-VANT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 375 EUROSREF. 2650004: PIS, 1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA ZONA DELS SEMÀFORS DELS VILARS. PREU: 350 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCAL-DES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA

MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITA-CIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 4220102: PIS DE DOS HABI-TACIONS MOBLAT AMB PÀRQUING A LA ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 H., SEN-SE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Recta Santa Coloma). 3 hab.

dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Calefacció inclo-sa, sol i vistes (Ref 3984). 600 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLAT i EQUiPAT A PAL (zOnA dE VALLnORd). 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions, nou, de qualitat, calefacció inclosa

(Ref. 3994). A partir de 550 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. (Av. Meritxell /STA) Refor-mat nou, amb terrassa Calefacció inclosa (Ref 3990) 550 €2 hab. dobles MOBLAT (Av. d’En-clar / Centre), tot exterior, 1 bany. (Ref 4067) 600 €2 hab. (Av. Meritxell/STA) 2 dobles, Reformat nou Calefacció inclosa (Ref 3999) 715 €3 hab. dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Cale-facció inclosa (Ref 3984) 600 €5 hab. SEMI MOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref 4039) 1100 € ESCALDES3 Hab. (zona Caldea) , exterior, calefacció inclosa (Ref. 4051) 700 €

ATIC 1 hab doble. (Zona Illa) NOU de LUXE (Ref.3189) 850 €ATIC (zona piscina Montanya) MOBLAT , 1 hab doble, nou . (Ref. 3516) 480 € LA MASSANA2 hab., (Erts) contrucció recent Pàrquing i traster (Ref. 2370) 450 € CANILLO2 hab. (casc antic), traster (ref. 3586) 450 € ENCAMP1 hab, (El Pedral) Pàrquing (Ref. 3570) 380 €1 hab, (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab MOBLAT (Funicamp) Pàr-quing i traster (Ref. 1851) 600 €2 hab (Hort de Godí) , terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4005) 550 €

SANT JULIA1 hab. (Camp Perot) nou, pàrquing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494) 415 €1 hab. (Zona Arades) 73 m2, ampli, (Ref. 2653) 450 €2 hab. (Escoles) cèntric (Ref. 4002) 500€3 hab. (Mc.Donals) nou, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3989) 470€3 hab. (Camp Perot) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030) 600 € NEGOCIS (Traspàs)CARNICERIA - XARCUTERIA, (An-dorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, es cedeix societat. Lloguer 1.130 €

R E C O M A N A T S

classificats18 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Pis NOu A ESTRENAR, amb 2

habitacions,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastrats, parquet, pàrquing i traster.

Vistes panoràmiques.

PREu: 150.000 €

CANILLO REF. 5571

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis en perfecte estat amb 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany amb

dutxa, cuina oberta equipada, parquet. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàrquing. TO-

TALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

480 €ESCALDES 7942

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:Local comercial de 115 m2+ 60 m2

de terrassa en ple centre d’Andorra. Aparcaments comunals al costat. No té

sortida de fums.

1.560 €ANDORRA 7959

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478

classificats 19Dimecres, 25 De novembre Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 1568, Estudi, 40 m², 1 bany, sol, cèntric, moblat, vistes .........................390 €Ref. 3475, Pis, 53 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta, cèntric ...........525 €Ref. 3541, Pis, 72 m², 2 hab., 1 bany, pk op., despeses incloses, reformat .....695 €CANiLLORef. 3692, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pk, cuina oberta, cèntric, traster .........500 €Ref. 3676, Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pk, moblat, traster, vistes ....................550 €ENCAmpRef. 1317, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, balcó, cuina oberta, lluminós, vistes ...350 €Ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 h., 1 b., sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ......480 €Ref. 3480, Pis, 80 m², 2 hab., sol, serveis al voltant, terrassa, vistes ............. 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3683, Estudi, 30 m², 1 bany, a prop del centre, sol, balcó, moblat ..........380 €Ref. 3757, Pis, 65 m², 2 hab., pàrquing, sol, cèntric, vistes ............................575 €

Ref. 3623, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, safareig, traster ..................... 600 €Ref. 3662, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pk, traster, vistes ...............................625 €ORDiNORef. 3505, Pis, 65 m², 2 h., 1 bany, sol, calefacció a gasoil, lluminós, vistes ...390 €Ref. 3446, Pis, 3 h., 3 b., accepten animals, cuina tancada, reformat, vistes ..... 575 €Ref. 828, Àtic, 137 m², 3 hab., 2 banys, llar de foc, terrassa, traster, vistes ....970 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2910, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, a prop del centre, sol, lluminós, moblat, ser-veis al voltant .................................................................................................490 €Ref. 516, Pis, 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, serveis al voltant ..... 500 €

VENDAANDORRA LA VELLARef. 3228, Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, cèntric, vistes........ Consultar preu

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VENDA

OPORTUNITAT!!!Estudi situat a la zona més assolellada d’Escaldes (TEULADES), 32 metres qua-drats, bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Sol i Vistes espec-

taculars! Preu: 79.900 €

www.ferrutx-immobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

OPORTUNITAT!!! Pis molt maco en venda a Ordino. 105 m2 distribuits en 3 dormi-toris (2 dobles), 2 banys complets, cuina americana (posibilitat de tancar-la), men-jador amb llar de foc, terrassa de 20 m2, i jardí de 50. Plaça de pàrking per a 2 cotxes. Molt assolellat. Preu:252.540 €

TEL.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al casc antic d’Andorra (C/Puial), 4 dormito-ris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàr-king. Sol i Vistes. Preu: 380.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Pis nou a Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i gran menja-dor. 2 places de pàrking i traster. Preu: 292.000 €

La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00020Pis de 55 m², 1 hab. doble, 1 bany, tots els electrodomèstics, traster i garatge INCLOSOS. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €

LA MAssAnA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos. Preu: 425 €/mes

AnYÓs. REF. 1222Pis seminou de 82 m2 prop del centre esportiu d’Anyós. Rebedor amb armari encastat, 2 habitaci-ons dobles amb armaris encas-tats, 2 banys, cuina, saló menjador, terres de parquet, balcó, pàrquing i traster. Preu: 625 €/mes

AndoRRA LA VELLA. Ref. 00244Pis cèntric de 2 habitacions ambarmaris encastats, cuina oberta al menjador, bany complet, pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MAssAnA. REF. 00011Planta baixa de 78 m² amb terras-sa de 52 m², saló menjador i cuina amb tots els electrodomèstics en un sol ambient, 2 hab. dobles, 1 bany, bugaderia, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster. Preu: 600 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00826Pis seminou 75 m² IMPECABLE! 2 habitacions, moblat i equipat, pàrquing i traster. MASCOTES NO. Preu: 595 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGUER VENDA

soLdEU REF. 00801

Pràctic i funcional, prop de les pistes d’esquí.

Àtic dúplex, nou, saló menjador amb cuina equipada.

2 habitacions dobles, 2 banys, armaris encastats, plaça

d’aparcament.

Preu: 160.000 €

classificats20 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 135.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1033, estudi d’uns 23 m2 a prop del centre, cuina oberta i 1 bany complet. 375 €/mesLA MASSANA: Sispony. Ref. 1091, pis d’uns 100 m2 amb vistes i sol, 3 hab., 2 banys, menjador amb llar de foc, balcó, garatge doble i traster. 900 €/mesCANILLO: Ref. 1092, Pleta del Tarter, pis d’1 habita-ció moblat, amb 1 bany i garatge. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1093, Pleta del Tarter, casa ados-sada de 3 habitacions, moblada, gran menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions i 3 banys, garatge doble i traster. 1.200 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i

traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite,

1 dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i

un traster. 600.000 €

Ref. 2002: Pis molt acollidor i lluminós de 110 m2 a Prat de les Oques. Saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina tancada totalment equipada. 1

habitació suite, bany amb banyera, 2 habitacions dobles i un altre bany

amb dutxa. Armaris encastats a totes les habitacions. Plaça d’aparcament doble i traster gran. 399.000 €

Ref. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’hi accep-ten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

Ref. 2003: Pis de 88 m2 situat a l’eix

comercial d’Escaldes, entre Caldea i Illa C.

Molt lluminós, menjador amb llar de foc i

sortida a terrassa, cuina tancada. 2 hab., una tipus suite amb bany

amb plat de dutxa, menjador, cuina, un bany complet, i al fons trobem la segona habitació, molt espaiosa. Les dues habi-tacions disposen d’armaris encastats. 1

pàrquing i traster inclòs. 289.000 €

Ref. 507: Pis molt acollidor

a la pleta de l’Aldosa

d’uns 120 m2,

2 plantes + altell,

3 habitacions, 1 suite,

2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 350.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 698: Pis de 3 dormito-ris a Ciutat de Valls, molt llu-minós, sense aparcament. 500 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial Els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 individual, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de

cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

65 m2. Pis molt cèntric en edifici de prestigi. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina oberta,

2 dormitoris, 1 bany. Pàrquing i traster.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina refor-mada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Molt cèntric. Pàrquing

i traster.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VeLLARef. 2184

PReU: 252.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2451

PReU: 375.000 €

87 m2. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes.

Tot exterior. Pàrquing. LLOGAT.

218 m2 aprox. Àtic dúplex de luxe. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris,

4 banys. 2 terrasses. Tot exterior. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes. En ple centre.

eSCALDeS-eNGORDANYRef. 2447

PReU: 210.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2450

PReU: a consultar

LLOGUERPlaces d’aparca-ment a 50 metres

de l’Illa Carlemany. PREU: 75€/mes

Local comercial de 200 m2 a Príncep Benlloch. Amb

sortida de fums. En plena zona comer-

cial i d’oci. PREU: 2.500 €/

mes

73 m2. Oportunitat al centre, completament reformat. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Assole-llat. Molt cèntric.

ANDORRA LA VeLLARef. 2445

PReU: 250.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VeLLARef. 5903: Dúplex, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 €Ref. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €Ref. 5950: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €Ref. 5988: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, terrassa de 5 m2, cèntric. 700 €Ref. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 €Ref. 5995: 140 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, safareig, menjador, cèntric. 800 €

eSCALDeS-eNGORDANYRef. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i traster. 550 €Ref. 5961: 3 dormitoris, 1 bany, cuina. Menjador, garatge petit, despeses incloses. 750 €Ref. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €Ref. 5968: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador. 420 €ORDINORef. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €

Ref. 5994: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 garatges, traster. 970 €SANT JULIà De LòRIA Ref. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €Ref. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €Ref. 5858: Dúplex de 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 €Ref. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

lloguerS

VeNDA

TruQuI'NS SeNSe CAP CoMProMÍS, TroBeM el PIS Que BuSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PReU. 380.000 €eSCALDeS-eNGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PReU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PReU: 330.000 €SANT JULIà De LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PReU: 185.000 €

INCLeS: Pis de 62 m2 amb 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina separada equi-pada amb passaplats, saló menjador amb llar de foc. Ter-rassa de 13 m2. Situat en un entorn típic de muntanya i molt a prop de les estacions d’esquí. Pàrquing i traster. Ref. 4581 - PReU: 195.000 €

ARINSAL: Magnífica casa ados-sada de 302 m2 amb 6 dormito-ris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany aux., safareig, cuina oberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vis-

tes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic amb bigues de fusta al sostre. Zona residen-cial en un paratge idíl·lic. Ref. 4483 - PReU: 450.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. Ref. 4580: Local comercial de 200 m2 aprox., ideal com a despatx i magat-zem o com a local. 1 bany. Pàrquing. PReU: 1.300 €ORDINO. Ref. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PReU: 400 €ARINSAL. Ref. 4504: Casa adossada de 220 m2 amb 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany auxiliar, sa-fareig, sala diàfana, saló men-jador amb llar de foc i sortida a

la terrassa. Garatge per a 3/4 cotxes. PReU: 1.500 €LA MASSANA. Ref. 3754: Àtic seminou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PReU: 400 €CANILLO. Ref. 4582: Pis al centre de Canillo de 47 m2 aprox. amb 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 dor-mitori individual, bany com-plet, cuina separada equipada office, saló menjador amb terrassa de 4,5 m2 amb vis-tes. CALEFACCIÓ INCLOSA. PReU: 520 €

classificats 21Dimecres, 25 De novembre Del 2015

info@casanova.immo · www.casanova.immoATENCIÓ! Canviem de correu electrònic i estrenem nova pàgina web

Estudi moblat i equipat. Calefacció, aigua i llum inclosa.

380 €Escaldes ( Av. del Pessebre) Ref. 8146

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis acollidor d’una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. SEMI MOBLAT I EQUIPAT.

Pàrquing opcional.

450 €Sant Julia ( Bonavista) Ref. 7634

Àtic de 60 m2, 2 habitacions, cuina oberta reformada.

400 €Escaldes (Vilars) Ref. 8045

Pis amb magnífiques vistes, 1 habitació, bany, passadís, terrassa. Pàrquing i tras-

ter. LLOGUER DE TEMPORADA.

450 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 8051

Àtic dúplex d´origen de 150 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys.Saló-menjador amb llar de foc.Terra de parquet. Terrassa. Altell de 25 m2. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

250.000 €Andorra ( Terravella) Ref. 8063

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Àtic reformat de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb

sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes amb pàrquing.

400 €Encamp ( Balco del Solà) Ref. 2186

Planta baixa moblada i equipada, terrassa de 20 m2. 1 habitació, 1 bany complet, safareig,

pàrquing i traster.

500 €La Massana ( Erts) Ref. 7571

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

100.000 €Encamp (els Cortals) Ref. 6022

Pis de 79 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, parquet.

Pàrquing inclòs.

120.000 €Ordino (Coll ) Ref. 7673

Pis de 84 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, llar de foc i cuina

integrada amb barra, terrassa gran, safareig i pàrquing.

Pis de 95 m2, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habita-cions, 2 banys, pàrquing gran i traster.

168.800 € Encamp Ref. 7982

Planta baixa, llar de foc i terrassa de 20 m2. Cuina oberta. Dret de pàrquing i traster inclòs.

49.500 €Canillo (el Forn) Ref. 7472

Àtic seminou de 45 m2,1 habitació,1 bany complet. Cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

105.000 €Escaldes-Engordany Ref. 7882

Pis de 71 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana. Terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing i traster inclosos en

el preu.

450 €Canillo (El Forn) ref. 8152

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

classificats22 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

FEINA

VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

seleccionaRESPONSABLE DE COMPTABILITAT

- Salari segons vàlua

- 10 anys d’experiència demostrable

- Domini del francès

Envieu currículum a compta@andorra.ad

IMPORTANT EMPRESA D’ANDORRA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €

Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàr-quing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CeNTRe D’ANDORRA LA VeLLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CeNTRe D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

sANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOgueRORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mAssANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TeRReNY A Les sALINesEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TeRReNY A ANYÓsZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINsAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VeNDA

immobiliariatandem@gmail.com

FEINA

LA MASSANAPIS DE 3

HABITACIONS, 2 BANYS SENSE

MOBLES AMB BALCÓ. PK I TRASTER INCLÒS.

PREU: 500 EUROS

TEL: 321248

En venda plaça de pàrquing

Urb. Camp de Perot, fase 2Tel. contacte

327 291

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar.•Català,anglèsifrancès.•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials.•Personaambhabilitatscomercialsiorientadaalresultat.

EnvieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

OPERARI DE MANTENIMENT•Experiènciaenllocsimilarmínimade2anys,preferentmenteninstal·lacionshoteleres.

•Coneixementsd’electricitatilampisteria.•Bonapresència.

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.

classificats 23Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Envia el teu currículum (Ref. Carn-River) o vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. Tel: 765050

Busquem: persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip.Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i festius. Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, possibilitats de creixement professional en un entorn dinàmic i atractiu. Dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del centre comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

VENEDORS/ORES i APRENENTSPER LA SECCIÓ DE CARNISSERIA

RELACIONS PÚBLIQUES

Per a important multinacional del país seleccionem:

Requisits:- Entre 19 i 30 anys.- Bona presència.- Do de gents i proactivitat.- Nocions d’esquí.- Disponibilitat per treballar de dimecres a

diumenge.- Es valorarà el domini del francès i/o anglès.

Interessats, envieu CV amb foto a seleccioandorra@randstad.es indicant en l’assumpte "RELACIONS PÚBLIQUES"

www.randstad.es

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

andorra.recurso@gmail.comi amb la referència al lloc de feina

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: rrhhand@julia.ad

Adecco Recursos Humans selecciona, per diferents esdeveniments

Promotors/ esEs requereix:Bona presència i do de gents.Busquem persones responsables, proactives i que els agradi el tracte amb el client.Es valorarà experiència prèvia en lloc de feina similar.Preferiblement amb idiomes: català, francès i/o anglès.

S’ofereix:Interessants condicions salarials. Possibilitat de treballar tant tota la temporada d’hivern com els caps de setmana.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: lorena.martinez@adecco.com.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Empresa del sector retail selecciona un/una persona per al departament de

Màrqueting i comunicacióFuncions:

Atenció al client. Confecció i gestió de PLV.

Crear, definir i implementar el pla de màrqueting. Recerca de partners.

Organització d’accions i esdeveniments.Anàlisi de les accions realitzades i elaboració

d’informes.Gestió de pressupostos.

Desenvolupament i implementació de campanyes de fidelització.

Requisits: Formació específica en l’àrea de màrqueting.

Disponibilitat horària. Proactivitat i iniciativa.

S’ofereix:Estabilitat laboral.

Desenvolupament professional. Interessats, envieu CV: seleccioandorra@gmail.com

Edicte del 12-11-2015 per contractar un/a cap de Gestió de Persones dins la Direcció de Mitjans Corporatius.Per acord del Consell d’Administració de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) de data 23 de juny del 2015, es vol procedir a contractar un/a cap de Gestió de Persones dins la Direcció de Mitjans Corporatius, amb un contracte de durada determinada de 2 anys i amb possibilitat de reconversió a indefinit.Les condicions que es requereixen per a l’atribució de la plaça són:• Nacionalitat preferentment andorrana.• Màster o Bàtxelor relacionat amb les ciències socials, Psicologia, Relacions laborals, Admi-

nistració d’empreses o formació equivalent.• 5 anys d’experiència en l’àmbit de desenvolupament de Gestió de Persones.• Coneixements demostrables en legislació laboral.• Alt desenvolupament de les habilitats relacionals, de comunicació i negociació.• Idiomes: català, castellà, francès.Es valorarà també:• Màster o postgrau en Gestió de Persones.• Experiència en desenvolupament de projectes estratègics vinculats a la Gestió de Persones.• Capacitat de lideratge i de treball en equip.• Coneixements d’eines d’ofimàtica i coneixement de SAP HCM, i preferentment el software

Success Factor.• Coneixements d’anglès.Les funcions principals d’aquest càrrec són:• Elaboració de l’estratègia de gestió de persones de l’empresa d’acord amb l’estratègia global

de l’empresa.• Disseny de la política retributiva i estructura organitzativa.• Assignació d’objectius i avaluació empleats.• Selecció de personal.• Administració de personal i gestió de la formació i desenvolupament de persones.• Relacions laborals i atenció a l’empleat.• Comunicació.Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball per a l’àrea de Gestió de Persones, acompanyada d’un curriculum vitae, d’un certificat mèdic, d’un certificat de bona conducta, d’una fotografia, dels justificants dels diplomes ob-tinguts i d’una fotocòpia del passaport, al Departament de Gestió de Persones de Forces Elèc-triques d'Andorra (FEDA), avinguda de la Bartra, s/n, d’Encamp, fins a trenta dies naturals a comptar des de la data de publicació de l’edicte al BOPA.Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o aclariment com-plementaris.Cosa que es fa pública per a coneixement general.Encamp, 12 de novembre del 2015

Publicat al BOPA núm. 79 del 18 de novembre del 2015

EDICTE

classificats24 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

PERSONAL DE CONSERGERIA•Coneixementdelpaísperassessorarelsnostresclients.•Experiènciademostrableenllocsimilar.•Català,castellà,anglès.Esvaloraràfrancès.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax+376870592.

Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(F&B).•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

ES nEcESSita contractar intErna

Ambpermísdetreball.

Pertreballardedillunsadissabte.

Percuidardenensirealitzartasquesdomèstiques.

interessades, truqueu al tel. 332 332

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL DE VEHICLES Per a important grup empresarial

del país.Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a

comercial, preferiblement amb coneixements del sector.

Imprescindible català, castellà i francès alts a nivell oral i escrit.Persona organitzada, amb alta

orientació a resultats i orientació al client.

Incorporació immediata.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ COMERCIAL

S’encarregarà de donar suport al director general, així com de

l’atenció a clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en lloc de treball. Pensem en una persona amb bona

presència, rigorosa i dinàmica. Imprescindible català, castellà i francès a nivell alt tant oral com

escrit. Es valorarà l’anglès. Incorporació immediata.

CAP DE COMPTABILITATPer a empresa líder en el seu

sector.S’encarregarà de tasques

comptables en general, així com de la supervisió de l’equip de

treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de

català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una

persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNIC

Per ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge,

treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.Imprescindible català, castellà i

francès parlats i escrits a nivell alt.

PROGRAMADORS .NETEmpresa líder en el sector desitja

augmentar la seva plantilla de programadors.

Si ets jove, dinàmic i t’agrada treballar en equip, aquest és el

teu lloc de treball. T’encarregaràs de desenvolupar

aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el resultat esperat

pel client.Imprescindible experiència

mínima de 2 anys en programació .NET

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

TÈCNIC SEO-SEMPer a important consultoria

informàtica del país.S’encarregarà del posicionament

de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades. Gestió

de campanyes Adwords, així com les diferents xarxes socials

del mercat. Imprescindibles coneixements de tècniques de posicionament en cercadors,

Adwords, gestió de continguts i xarxes socials.

Imprescindible experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

VENEDOR/APer a important grup empresarial

del país.Experiència mínima de 2 anys en

botiga.Imprescindible català i francès a

nivell oral alt.Persona amb bona presència,

alta orientació al client i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

TELEOPERADORAPer a empresa de serveis de

recepció i secretaria.Imprescindible nivell nadiu de francès, es valorarà anglès i

castellà.Persona amb alta orientació al client i capacitat de treball en

equip.Incorporació al gener.

ÒPTIC-OPTOMETRISTAPer a grup d’òptiques líder al

país.S’encarregarà de les tasques pròpies del lloc del treball així

com d’assessorament i venda al client.

Persona responsable, amb alta orientació al client i capacitat de

treball en equip.Incorporació immediata.

coMErciaL per a primeres marques

-Ambiniciativa.-Dinàmic.-Català,castellàifrancès.-Majorde30anys.

Sihiestàsinteressat,enviaelcurrículumanota@andorra.adc

ErQ

UEM

EMPrESa conStrUctora D’EncaMP

BUScatrEBaLLaDorS DE La

conStrUcciÓ

Bona rEMUnEraciÓ tEL. 815 971 – 333 954

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

publicitat@bondia.ad

coMPEtÈnciESExperiència:5anys.

Ambiniciativa,orientacióalclientialtnivelld'interlocució.Bonapresència.

BackOfficeiFrontOffice.Altnivelldelpaquetofimàtica.

Dominidelcatalà,castellà,francèsianglès.Edat:entre35i50anys.

S'oFErEiXIncorporacióimmediata.

Contractepertempsindefinit.

feina123@andorra.ad

SEcrEtÀria DE DirEcciÓHOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA dE NETEJA

d’EXTERIORS (de dilluns a dissabte)

RECEPCIONISTA d’HOTEL Requerim:

- Preferiblement experiència demostrable.- Formació en Turisme (per al lloc de

recepcionista).- Idiomes (per al lloc de recepcionista).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Places fixes.- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

classificats 25Dimecres, 25 De novembre Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Persones entusiastes i dinàmiques de diversos perfils amb capacitat de treballen equip per a contractes de temporada d'hivern i indefinits.

SEGON DE CUINA (contracte indefinit)Perfil del candidat:• Experiència d’un any

en el lloc de treball.• Preferentment amb titulació en cuina.• Curs manipulació d’aliments.• Disponibilitat horària.

CAMBRERSPerfil del candidat:• Experiència d’un any en el lloc

de treball.• Es valorarà titulació en restauració.• Curs de manipulació d’aliments.• Cambrers: català i castellà i francès

i/o anglès parlats correctament.• Disponibilitat horària.

VENEDORS DE BOTIGAPerfil del candidat:• Experiència mínima d’un any en un lloc

similar.• Idiomes: català, castellà i francès i/o

anglès (parlats).• Disponibilitat horària.

TÈCNIC DE RECURSOS HUMANS(contracte indefinit)Perfil del candidat:• Formació preferentment en Relacions

Laborals o altres formacions ambexperiència contrastada en Departaments de RRHH.

• Experiència en administració de personal,concretament en nòmines iseguretat social.

• Clara orientació al client, organitzaciói planificació.

MONITORSPerfil del candidat:• Experiència en llocs d'atenció al client.• Idiomes: català, castellà i francès.

Es valorarà coneixements de l’anglèsi d’altres idiomes.

• Disponibilitat horària.

MASSATGISTESa jornada plena i caps de setmanaPerfil del candidat:• Titulació en quiromassatge. • Experiència mínima d’un any

en un lloc similar.• Idiomes: català, castellà i francès

i/o anglès (parlats).• Disponibilitat horària.

Les persones interessades feu arribar el vostre CV a: ofertes.treball@caldea-inuu.comSEMTEE, SA Àrea Recursos Humans, Parc de la Mola, 10- AD700 Escaldes-Engordany - T. 809 975

classificats26 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

Per a emPresa de nova creació del sector d’assegurances, cerquem

GERENT COMERCIALRequerim•Titulació de grau mitjà o superior.• Experiència mínima de 5 anys en el lloc de feina dins el sector requerit.• Coneixements tècnics del ram de les assegurances i del mercat andorrà.• Català i castellà. Valorable idioma francès.

Oferim• Interessants condicions salarials amb fix més variable segons objectius.• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.

les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Farmàcia a Sant Julià necessita

incorporar personal a jornada completa.

Interessades, truqueu al 800 666

RESPONSABLE COMPTABLEPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com de la supervisió de l’equip de treball.

Imprescindible formació comptable i experiència mínima de 2 anys en lloc

de treball similar. Necessari nivell alt de català, castellà i francès tant

orals com escrits.

Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb

capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a peremo90@gmail.com

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

RESPONSABLE DE RESTAURACIÓMotivador i dinàmic, molt orientat al client i a

treballar en equip. Amb amplis coneixements de servei de restaurant i cafeteria. Supervisarà les diferents unitats de restauració i el personal al

seu càrrec, responsabilitzant-se de la facturació i l’aplicació dels estàndards de control i de servei.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel

i edat entre 25 i 40 anys.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per

assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.CAMBRERS DE RESTAURANT

Amb experiència tant en servei de restaurant com cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com.HOTEL MU PLAZA a la Cortinada

selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència, do de gents i nivell

mitjà d’anglès.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes. Com a mínim que parli català i castellà i nivell mitjà de francès i anglès.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa del sector cosmètic

Dependent/aEs requereix:* Experiència demostrable com a dependent/a, preferiblement en sector cosmètic.* Bon nivell de Català, Castellà i Francès.* Persona responsable, compromesa, extravertida i amb capacitat d’aprenentatge, vocació de servei i bona presència.

S’ofereix:* Contracte de 20h/setmanals durant la campanya de Nadal, amb possibilitats de continuïtat. * Formació a càrrec de l’empresa.* Bon ambient de treball.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com.

S’ofereix noia amb experiència en

rebosteria creativa, elaboració de

cupcakes, pastissos i galetes decorades.

Tel.: 368 438

Per al seu Centre de Distribució

Operaris de magatzem

Requerim: Disponibilitat horària. Es valorarà experi-ència en el control informàtic d’estoc i etiquetatge.

Oferim: Contracte indefinit a jornada completa. Incorporació immediata.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica:

rrhhand@julia.ad

classificats 27Dimecres, 25 De novembre Del 2015

VEHICLES

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’Andorravda.skoda@andorra.ad Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €

165/65R14 Polaris 3 Barum 44 €

165/70R14 Polaris 3 Barum 40 €

185/60R14 Polaris 3 Barum 45 €

195/65R15 Polaris 3 Barum 46 €

205/55R16 Polaris 3 Barum 68 €

225/45R16 Polaris 3 Barum 99 €

I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

CAIXER/A PER A BOTIGA D’ALIMENTACIÓ

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català parlat correctament.

- Es valorarà experiència en feina similar.

Oferim: - Feina fixa.

- Incorporació immediata.

HOSTESSES D’IMATGE

Requisits:- Permís de treball o nacio-

nalitat andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar.- Bona presència i do de

gens.- Disposar d’un book de

fotos.

Oferim:- Feina fixa.

CAMBRERES D’HABITACIONS PER A TEMPORADA D’HIvERN

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.

Nou Octavia SCOUT2.0 TDI 4X4 150cv

-4.000 € vehicles en estoc

28 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

DIGITALITZACIÓ D’ARXIUS FAMILIARS ANTICSEt passem a DVD tots els teus vells records gravats en formats 8mm i Super 8mm, VHS, Betamax, fotos

i diapositives i si vols te’ls muntem.

Te’ls sonoritzem amb música de l’època.

Te’ls recollim a casa i te’ls tornem a portar.

Realització de vídeos de casament, aniversaris, primeres comunions i qualsevol acte social.

Lloguer de cotxes antics.

Urb. Vila del Sol. C-2. Ctra. Vila. ENCAMP - Tel. 335 110 lluisdejuan@andorra.ad / lluisdejuan@hotmail.com

CARTELLERA

Qui ha dit que el cinema és una cosa de tardes?

Sessions per a nens i adults a partir de les 11:30 h.Més informació: www.cinemesilla.com Segueix-nos:

MATINALS ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!

OCHO APELLIDOS CATALANES

Koldo té un sobresalt després de descobrir que la seva filla, Amaia, ha trencat amb Rafa i s’ha enamorat d’un català. Davant d’aquest “sacri-legi”, s’aventura a creuar la frontera d’Euskadi per viatjar a Sevilla per convèncer Rafa que han d’anar a Catalunya per rescatar-la.

SICARIO

A la zona fronterera sense llei que s’estén en-tre els Estats Units i Mèxic, Kate Mercer, un idealista agent de l’FBI, és reclutada per Matt Graver, un oficial de les forces d’elit governa-mentals, per ajudar en la creixent guerra con-tra les drogues.

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna.

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” (CATALÀ)

Després que Bills, el déu de la destrucció, deci-dís no destruir la Terra, es viu una gran època

de pau. Fins que Sorbet i Tagoma, antics mem-bres d’elit de l’armada de Freezer, arriben a la Terra amb l’objectiu de fer reviure el seu líder per mitjà de les Boles de Drac.

EL BECARIO

Ben Whittaker, un vidu de 70 anys, descobreix que la jubilació no és el que esperava. Aprofita l’oportunitat de tornar a treballar i es conver-teix en becari sènior en una empresa de moda en línia fundada i dirigida per Jules Ostin.

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2

Tot sembla millorar a l’hotel Transsilvània. La rígida norma establerta per Dràcula de “no-més per a monstres” s’ha suprimit i també s’hi accepten hostes humans. A Dràcula el preocu-pa que el seu adorable nét, mig humà mig vam-pir, no doni cap senyal de vampi risme.

MARTE (THE MARTIAN)

Durant una missió tripulada a Mart, l’astro-nauta Mark Watney és donat per mort després d’una tempesta i abandonat per la resta de la

tripulació. Però Watney és viu, i amb escassos subministraments recorre al seu enginy per sobreviure i comunicar-se amb la Terra.

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (V.O.S.E.)

Sentaro té una petita pastisseria a Tòquio en la qual serveix dorayakis. Quan una simpàtica dona s’ofereix a ajudar-lo, ell accedeix de mala gana, però ella li demostra que té un do espe-cial per fer la salsa del farcit dels pastissets.

OCHO APELLIDOS CATALANES 18.15, 19.30, 20.30, 22.00, 22.45

SICARIO 19.45, 22.15

SPECTRE 007 18.30, 22.15

DRAGON BALL Z: LA RESURRECCIÓ DE “F” 17.30

EL BECARIO 17.45

HOTEL TRANSSILVÀNIA 2 17.45

MARTE (THE MARTIAN) 22.30

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (V.O.S.E.) 20.10

oci 29Dimecres, 25 De novembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.923 Núm. 2.762

Núm. 2.763

2.9

22

2.7

60

2.7

61

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 649tpa@andorra.ad

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

0 5 9 3 7 Sèrie: 39

24/11

loteria nacional

0 3 2 0 8Rei: 1, 7, 8

21/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

9

3 21

14 16

38

17

39

26

48

Estrelles: 10 i 11

Núm. clau: 7

2 6 29 38 40 46Comp.: 19 Rei: 8

24/11

21/11

22/11

bonoloto

11 13 20 23 24 48Comp.: 25 Rei: 7

24/11

oci30 Dimecres, 25 De novembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

s. expo. del comúExposició Eternament aprenent de Jesús Castillo, un artista en constant recerca. Fins al 27 de novembre.

Encamp

s. expo. del govern

Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més. 49 olis de l’artista francès. Fins al 10 de gener.

Andorra la Vella

pilar riberayguaMatèria visual. Mostra de Ramon Surinyac que explora el joc entre el realisme i l’abstracció. Fins al 27 de novembre.

Andorra la Vella

CANILLO

museu de la moto Exposició temporal de motocicletes an-gleses.

palau de gel Mercat d’intercanvi i segona mà en el marc de la Setmana europea de la preven-ció de residus. Diumenge 29 de novem-bre, des de les 10 a les 15 hores.

ANDORRA LA VELLA

centre cultural la llacuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de M. Núria Moreno Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

centre de congressos Primera Trobada de joves emprenedors d’Andorra la Vella. Avui a les 19 hores.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

LA MASSANA

borda de l’avi En el marc del cicle Al novembre, parem

taula la proposta Iniciació a l’enologia. Di-jous 26 de novembre de les 20 a les 22.30 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

biblioteca c. universitàriaSessió Nascuts per llegir. Els sons robats, a càrrec d’Eva González. Dissabte 28 de novembre a les 11 hores.

ESCALDES-ENGORDANY

illa carlemanyDiada dels Castellers d’Andorra. Dissabte 28 de novembre a les 12 hores. A les 11.30 cercavila des de la plaça Coprínceps fins al centre comecial passant per l’avinguda Carlemany.

ORDINO

casa pairalMés nutrients i menys residus, taller sobre el malbaratament d’aliments. Avui a les 20 hores.

auditori nacional d’andorraConcert de Santa Cecília. Diumenge 29 de novembre a les 12 hores. A càrrec de l’ONCA, la Jonca i les diferents escoles de música del país.

Carnisseria dels

Av. del Pessebre, 92.Escaldes-Engordany. Tel. 864 345 – 394 802. comprespirineus@gmail.com

Màxima qualitat de carns al millor preu També ens trobareu

PROPERAMENT a la Nova Carnisseria Aleix

by Carnisseria dels Pirineus.

Av. del Pessebre, 29. Tel. 822 695Escaldes-Engordany

Forever

Distribuïdor Oficial

Carrer Sta Anna Nº4enfront l’església d’Escaldes

Escaldes-EngordanyTel: 81 81 55

La botiga dedicada al nostre país

Records Originals

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Productes Artesanals

Samaretes, Jaquetes, Tasses...

Cerveses, Licors, Confitures...

dissenys propis

No tanquem al migdia

Segueix-nos

àries21 març - 20 abril

La Lluna plena a Bessons indi-ca una etapa mobilitzadora en l’amistat i les relacions. D’altra banda, les emocions poden disparar-se en diverses direcci-ons. Tindreu més temptacions que mai.

Lluna plena al signe de Bes-sons. Aquesta influència im-pacta en la Casa XII, l’àrea de l’inconscient, de manera que és d’esperar que els sentiments es desbordin a gran escala. Hau-reu de dominar les emocions.

cranc22 juny - 23 juliol

La Lluna plena en el signe afí Bessons serà una influència innovadora que us ajudarà a aixecar la moral. Us sentireu molt animats si hi ha hagut dificultats o qüestions que us pertorbaven. Reconciliacions.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

La Lluna plena a Bessons dispersa les emocions en di-ferents direccions, i això pot ser massa per a la vostra per-sonalitat. Sortiu a divertir-vos, compartiu amb els amics les coses bones i les dolentes.

capricorn 22 desembre - 20 gener

A la bona energia física i men-tal que vau tenir uns dies enre-re amb l’ingrés del Sol a Sagita-ri, s’hi suma ara la Lluna plena al signe de Bessons. Aquesta influència portarà molt movi-ment social. Temptacions.

taure 21 abril - 21 maig

La Lluna plena al signe de Bes-sons dispara les emocions cap a diferents objectius. Els amics seran el refugi dels que se sen-tin perduts. D’altra banda, po-dreu fer noves amistats i molts canvis en l’esfera social.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La Lluna plena a Bessons inspi-ra les emocions i la seva influ-ència impactarà en la Casa VIII, la de les crisis. És possible que la gelosia us descontroli o que en sigueu víctimes. Aneu amb compte.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Lluna plena a Bessons. En tro-bades socials podreu descobrir interessos comuns i, com a resultat, l’amistat i les relaci-ons poden convertir-se en una atracció d’una altra mena, de pell a pell.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Lluna plena en el signe. La Lluna domina les emocions i per a vosaltres, sempre tan cerebrals, pot significar que es dispararan. El més probable és que us entregueu als senti-ments amb molta energia.

bessons 22 maig - 21 juny

En qüestions del cor serà im-portant tenir molt de tacte. Poseu a funcionar la vostra agilitat mental i la vostra ex-periència en l’amor. La Lluna plena serà una bona influència per als assumptes laborals.

verge 24 agost - 23 setembre

Lluna plena a Bessons, el vos-tre signe oposat. En la parella, les emocions, l’atracció i la cura mútues es disparen amb ener-gia i us entregareu al senti-ment amb ímpetu, però corre-reu el perill de cometre errors.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La bona energia que va tenir lloc amb l’entrada del Sol a Sa-gitari es veurà incrementada amb una Lluna plena a Bessons molt especial. Les emocions es dispararan, i no es concentra-ran en un sol lloc.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimecres, 25 De novembre Del 2015

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.30 Jara y sedal 09.00 Agroesfera 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Paraísos cercanos 12.00 Mañanas de cine:

El corsario 13.45 50 años de... 14.45 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.05 Documenta2 19.00 Vespre a La 2 20.30 Zoom net 21.10 Documenta2 22.00 Historia de nuestro

cine: La prima Angélica 23.50 Órbita Laika 01.20 El cine de La 2: El hada

ignorante 02.50 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cámbiame de noche 22.45 B&b, de boca en boca 00.30 Cine: Amores que

duelen 01.45 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: La maldición de

Dark Lake 01.30 Crímenes imperfectos 02.30 Poker Caribbean

Adventure 02.50 Juega con el 8

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.25 Mon histoire vraie10.45 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Film: Le monde perdu:

Jurassic Park 16.15 nos chers voisins17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.50 Esprits criminels 00.15 Les experts 02.50 Téléfilm: Une femme au

grand coeur

06.30 Baloncesto. Liga ABC08.30 Patinaje artístico.

Rostelecom10.00 Baloncesto. Eurocup12.00 Balonmano Magazine.

Liga de Campeones12.45 Fútbol. Liga BBVA14.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte15.00 Balonmano. Liga de

Campeones16.30 Baloncesto. Eurocup18.00 Programa Evasión19.15 Directo waterpolo. Liga

europea20.30 Directo baloncesto.

Clasificación Campeo-nato de Europa

21.45 Olimpismo. Programa Objetivo Río

22.15 Patinaje artístico. Rostelecom

23.30 Directo fútbol. Programa Estudio Estadio

06.35 Télématin 09.35 Dans quelle éta-gère... 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!17.15 Dans la peau d’un chef18.15 Joker 18.50 n’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.55 Malaterra 22.40 Folie passagère00.30 Grand public

06.00 Minutos musicales06.15 noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 22.40 Top Chef01.30 Cine: Obsesión

maternal 02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego20.00 noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.25 Gym Tony 22.35 Adán y Eva 01.30 Conexión Samantha03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping

07.53 Ludo vacances08.35 Miss Marple 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.15 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.50 Des racines et des ailes22.53 Parlons passion, en

quelques mots22.55 Grand Soir 3 23.20 Enquêtes de régions00.10 Doc 2401.10 Le monde de Jamy

06.45 Télé achat 09.30 Smallville12.00 The Middle 13.40 S.O.S. ma famille a

besoin d’aide16.35 Tellement vrai17.15 Le mag 18.05 Smallville 20.50 new York, police

judiciaire 02.00 The Big Game02.40 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.50 A +/- 5 mètres de la

surface des océans10.25 Histoires d’arbres11.40 La Corée du Sud, le

pays aux multiples miracles

12.25 360°-GEO13.35 Film: Mes soeurs15.35 Conquérants16.15 Le vaisseau sous la

Baltique17.20 X:enius18.30 L’Europe en bouteilles19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.55 Film: L’Apollonide,

souvenirs de la maison close

22.55 Jozef Czapski 1896-1993

23.55 Film: En ton absence01.20 Occupied 02.55 Le parfum

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias15.15 Agora nós18.00 Portugal em direito18.51 O preço certo20.00 Telejornal20.55 19 meses depois21.52 Bem-vindos a Beirais22.41 Futebol: Liga dos

Campeões (resumos)23.43 A Arte Elétrica em

Portugal02.01 The Flash03.38 Os nossos dias02.44 Grande entrevista

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Le goût du pays10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente12.55 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Fortunes15.45 Les Himbas font leur

cinéma17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Photo de classe 22.50 Journal (RTS) 23.20 Unité 9

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères17.50 Touche pas à mon sport18.50 Touche pas à mon

poste! 20.55 En quête d’actualité01.10 Ligue des champions01.30 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Trois oncles et

une fée15.40 Téléfilm: Un nouveau

départ17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.55 Le meilleur pâtissier 23.20 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux01.25 La revanche du

commissaire03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RnA)12.00 Fórmula musical13.10 Zona Incògnita13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Institut de Música15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els Becaris17.00 Roda de premsa de

Govern18.00 InFO - notícies

destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.30 Roda de premsa de

Govern22.35 Ara i Aquí 2.001.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 notícies 3/2408.00 Els matins 13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.42 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 APM? 22.40 Catalunya Experience:

Puan23.45 Valor afegit00.15 Breaking Bad 01.52 Ventdelplà02.46 Ritmes a l’estudi03.46 Jazz a l’estudi04.46 Blues a l’estudi

22.00 Tria3322.08 (S)avis23.08 Tria3323.23 60 minuts: El salvatge

Hebron01.05 Les muntanyes del món 01.51 (S)avis 02.41 Ritmes a l’estudi03.41 Jazz a l’estudi04.41 Blues a l’estudi05.45 Ritmes.CLIPS

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.40 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.22 Geronimo Stilton11.10 Monster allergy12.29 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Bugs Bunny13.46 Shin-chan15.07 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.30 Info K20.08 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.29 Cuiners pel món 09.12 Pel Pacífic amb Te

Radar 09.35 Els 60 animals més

perillosos del món 10.33 Gran recorregut 11.40 Les muntanyes del món 12.26 El món des de l’aire13.16 A taula 14.06 Forquilla i motxilla 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món 16.30 Gran recorregut 17.45 A taula 18.36 Forquilla i motxilla 19.30 Esport Club20.50 Transmissions

esportives 22.38 Zona Champions 01.00 324 Esports 01.25 Efectivament 02.30 Zona Champions

06.00 Rumbo al inglés06.50 Just for laughs07.10 8 de 807.40 Catalunya blues08.10 Rumbo al inglés09.05 Culture vultures09.30 Televenda12.45 Just for laughs 13.30 Arucitys16.30 Trencadís19.30 8 al dia22.30 Gran cinema: Traición a

la Casa Blanca 00.15 Trencadís02.00 La noche de...

08.00 Serveis informatius 08.30 notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 113.20 Torres en la cocina14.00 L’informatiu 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 3817.20 Seis hermanas18.20 Centro médico 19.35 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 En la tuya o en la mía23.35 Comando actualidad 00.40 El debate de La 102.15 Repor02.30 La noche en 24 horas

O

dimecres

25NOVemBre del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.9

44segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Felicitats, Victòria! T’estimem molt!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd Per una nevadeta de 3cm a Canillo no cal que Coex tiri tan-ta sal!!! Sembla q el quitra sigui blanc!! La salada de la matinada va ser monumental. Privatitzacio ja!!!

La persona que critica la persona que pren el sol als bancs del riu critica a la tpm

Bd viendo al peque suerte que no estuvo sabado en bernabeu que si no faltan dedos de la mano pa contar los goles jajaja

Algu sap si a Andorra es fa la PNL (programacio neuro linguistica).

Bd srs de actua esteu seguts de haver triat be la marca que aga-feu de referencia???? penseu que per exemple ara lleida va funcionar molt millor i si analitzeu la marca barcelona segur que us

sorprendeu molt més jajaja

Bien me presento como el avoga-do de la presente familia de la chi-ca de 38 años veo que esta legiti-mamente a escribir en una revista publica como todo el mundo si la molestan mas me vere obligado a actuar buenas tardes

Busco un chico moreno de cabel-lo muy morenito de piel y con los ojos muy negros y de buen cora-zon tengo 38 y alto

Busco autocaravana con obras. Enviar S M S aqui

Bd Hola gracias para a persona que me encontro mi movil , gra-cias por todo

Diumenge mati abans dl partit dl morabanc , 4 polis i un gos. El gos caga i la merda...???

Bd no si en el fondo sera verdad que ese tal murphy tenia toda la razon jajaja

Bd los gatos siempre han tenido, tienen y tendran cuatro patas, asi que deja ya de buscar las 3 o las 5 como prefieras

d seria molt demanar als porquets de dues potes que recullin les def-ecacions del seus amics de qua-tre potes al passeig del riu??? es una vergonya com esta de merda i el poc civisme de alguns

BD alguien se imagina un 8 apel-lidos andorranos??? habria bofe-tadas para salir en el film jajaja

Bd...aaaaiii ...

Me gustaria conocer a un avo-gado para relacion seria tengo 41 años

Bd bien, confirmado, parece que lo del bernabeu no fue un espe-jismo... como juega el barsa!!!!

Bd la llastima es que quan et cai-gui la bena dels ulls potser ja sera massa tard

Mi padre era medico y a mi me gustaria seguir la tradicion me gustaria conocer a un medico

BD alguien sabe que le pasa a la BBC, se apago el sábado por la tarde sin avisar y creo que no funciona

Bd dime de que presumes y te dire de que careces... un poquito de porfavoooorrrr

Bd parece claro que en dos me-ses hay a quien no se le ha olvido jugar a futbol jajaja, otros no apre-nderan ni en 40 años jajaja

Felicitats, Helena!! De part de la ‘family’.

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

T’oferim una forma fàcil i àgil per a tramitar els teus impostos i poder treballar

a Andorra

Si no t’assesores per professionals, la retenció és d’un 10% del salari

MENYS RETENCIÓ= MÉS SALARI

TRUCA (+376) 803320 www.arfi s.adO BÉ PER EMAIL info@arfi s.ad

SERVEI DE REPRESENTACIÓ FISCAL PER A TREBALLADORS TEMPORERS

TEMPORER