Aficio 850 A294_SM

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

1/436

BELLINI(Código de máquina: A294)

MANUAL DE SERVICIO

Sujeto a modificaciónRicoh Technical Service

22 de octubre de 1999

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

2/436

i

TABLA DE CONTENIDO

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.................................1-11.1 ESPECIFICACIONES.................................................................................... 1-11.1.1 MOTOR DE LA COPIADORA............................................................... 1-11.1.2 ADF....................................................................................................... 1-4

1.2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA............................................................ 1-51.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES........................................... 1-6

1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA............................................................... 1-61.3.2 ADF....................................................................................................... 1-7

1.4 RECORRIDO DEL PAPEL............................................................................. 1-81.5 PROCESO DE COPIA................................................................................... 1-91.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES...................................... 1-11

1.6.1 MOTOR DE LA COPIADORA............................................................. 1-111.6.2 ADF..................................................................................................... 1-121.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS.......................... 1-13

1.7.1 MOTOR DE LA COPIADORA............................................................. 1-131.7.2 ADF..................................................................................................... 1-19

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES........................2-12.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS............................................................. 2-1

2.1.1 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN.................................... 2-12.1.2 ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR ............................................... 2-22.1.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN ............................................................. 2-3

2.1.4 ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES ...................................................... 2-42.1.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL....................................... 2-52.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES......................................................... 2-62.1.7 CORRECCIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ORIGINAL ........................ 2-72.1.8 INVERSIÓN Y EXPULSIÓN DEL ORIGINAL........................................ 2-82.1.9 CONDICIONES DE ATASCO............................................................. 2-12

2.2 EXPLORACIÓN........................................................................................... 2-132.2.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-132.2.2 ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER.................................................... 2-142.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN EL MODO LIBRO.. 2-15

2.3 PROCESADO DE IMAGEN......................................................................... 2-172.3.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-172.3.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU) .................................... 2-182.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS) ................................. 2-192.3.4 PASOS PARA EL PROCESADO DE IMAGEN Y MODO SP

RELACIONADO.................................................................................. 2-202.3.5 SOMBREADO AUTOMÁTICO............................................................ 2-262.3.6 SUPRESIÓN DE FONDO................................................................... 2-272.3.7 SUPRESIÓN DE PUNTOS INDEPENDIENTES................................. 2-282.3.8 FILTRADO, AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN EN LA EXPLORACIÓN

PRINCIPAL......................................................................................... 2-292.3.9 CORRECCIÓN DEL GAMMA (γ ) ........................................................ 2-312.3.10 PROCESADO DE LA GRADACIÓN ................................................. 2-312.3.11 CORRECCIÓN DE LA ANCHURA DE LÍNEA .................................. 2-32

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

3/436

ii

2.4 EXPOSICIÓN AL LÁSER............................................................................. 2-332.4.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-332.4.2 TRAYECTO ÓPTICO.......................................................................... 2-342.4.3 CONTROL AUTOMÁTICO DE LA POTENCIA (APC)......................... 2-352.4.4 ESCRITURA LÁSER CON CUATRO HACES .................................... 2-362.4.5 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD DE LD...................................... 2-37

2.5 UNIDAD DE TAMBOR................................................................................. 2-382.5.1 CONTROL DEL PROCESO................................................................ 2-382.5.2 CONTROL DE LA DENSIDAD DEL TÓNER ...................................... 2-432.5.3 COMPONENTES DE LA UNIDAD DE TAMBOR................................ 2-462.5.4 ACCIONAMIENTO.............................................................................. 2-472.5.5 CARGA DEL TAMBOR....................................................................... 2-482.5.6 LIMPIEZA DEL TAMBOR ................................................................... 2-502.5.7 OTROS............................................................................................... 2-53

2.6 REVELADO ................................................................................................. 2-562.6.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-56

2.6.2 MECANISMO DE REVELADO............................................................ 2-572.6.3 ACCIONAMIENTO.............................................................................. 2-582.6.4 MEZCLADO........................................................................................ 2-592.6.5 POLARIZACIÓN DE REVELADO....................................................... 2-60

2.7 SUMINISTRO Y RECICLAJE DE TÓNER ................................................... 2-612.7.1 BANCO DE TÓNER............................................................................ 2-612.7.2 SUMINISTRO DE TÓNER A LA UNIDAD DE REVELADO ................ 2-652.7.3 TOLVA DE TÓNER............................................................................. 2-662.7.4 RECICLAJE DE TÓNER Y RECOGIDA DE RESIDUOS

DE TÓNER ......................................................................................... 2-682.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL........................................................................ 2-71

2.8.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-712.8.2 ACCIONAMIENTO.............................................................................. 2-722.8.3 ELEVACIÓN DEL PAPEL – BANDEJAS 2 Y 3 ................................... 2-732.8.4 CAPTACIÓN Y ALIMENTACIÓN – BANDEJAS 1 A 3 ........................ 2-752.8.5 DETECCIÓN DE PAPEL RESTANTE/FIN DE PAPEL –

BANDEJAS 2 Y 3 ............................................................................... 2-792.8.6 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL PAPEL – BANDEJAS 2 Y 3 .......... 2-802.8.7 BLOQUEO DE BANDEJA – BANDEJAS 2 Y 3................................... 2-812.8.8 ALIMENTACIÓN TÁNDEM – BANDEJA 1.......................................... 2-822.8.9 TRANSPORTE VERTICAL ................................................................. 2-892.8.10 REGISTRO DE PAPEL..................................................................... 2-90

2.9 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL.................... 2-932.9.1 GENERALIDADES ............................................................................. 2-932.9.2 TRANSFERENCIA DE IMAGEN Y SEPARACIÓN DE PAPEL........... 2-942.9.3 ELEVACIÓN DE LA UNIDAD DE LA BANDA DE

TRANSFERENCIA ............................................................................. 2-962.9.4 TRANSPORTE DE PAPEL Y ACCIONAMIENTO DE LA BANDA ...... 2-972.9.5 LIMPIEZA DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.............................. 2-982.9.6 RECOGIDA DE TÓNER ..................................................................... 2-992.9.7 CALEFACTOR ANTICONDENSACIÓN DE TRANSFERENCIA....... 2-100

2.10 FUSIÓN ................................................................................................... 2-1012.10.1 GENERALIDADES ......................................................................... 2-101

2.10.2 GUÍA DE ENTRADA DE FUSIÓN................................................... 2-1022.10.3 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE FUSIÓN............................ 2-103

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

4/436

iii

2.10.4 CONTROL DE LA LÁMPARA DE FUSIÓN..................................... 2-1042.10.5 SUMINISTRO DE ACEITE Y LIMPIEZA ......................................... 2-1052.10.6 ENFRIAMIENTO DEL PAPEL......................................................... 2-1062.10.7 PRESIÓN DE FUSIÓN ................................................................... 2-1072.10.8 LIBERACIÓN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR... 2-108

2.11 SALIDA DE PAPEL/DÚPLEX................................................................... 2-1092.11.1 GENERALIDADES ......................................................................... 2-1092.11.2 MECANISMO DE SALIDA DEL PAPEL.......................................... 2-1102.11.3 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE DÚPLEX........................ 2-1112.11.4 INVERSIÓN .................................................................................... 2-1122.11.5 MECANISMO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA DÚPLEX .... 2-1142.11.6 FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA ALIMENTACIÓN DÚPLEX... 2-115

2.12 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA...................................................... 2-1192.12.1 GENERALIDADES ......................................................................... 2-1192.12.2 MODO DE AHORRO DE ENERGÍA (PANEL DESACTIVADO)...... 2-1202.12.3 MODO DE BAJA POTENCIA.......................................................... 2-121

2.12.4 MODO DESCONECTADO.............................................................. 2-1222.12.5 RESUMEN...................................................................................... 2-124

2.13 OTROS.................................................................................................... 2-1252.13.1 UNIDAD DE MANDO...................................................................... 2-1252.13.2 HERRAMIENTAS DE BLOQUEO DEL INTERRUPTOR DE

SEGURIDAD DE LA PUERTA ....................................................... 2-1262.13.3 CONTROL DE DISCO DURO......................................................... 2-1272.13.4 TRAYECTO DE LOS DATOS A TRAVÉS DEL CIRCUITO DE

INTERFACE................................................................................... 2-129

3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN .............................................3-1

3.1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN .................................................................. 3-13.1.1 ENTORNO............................................................................................ 3-13.1.2 NIVELADO DE LA MÁQUINA............................................................... 3-13.1.3 REQUISITOS MÍNIMOS DE ESPACIO ................................................ 3-23.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ...................................................... 3-2

3.2 COPIADORA (A294)...................................................................................... 3-33.2.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ................................................. 3-33.2.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ................................................. 3-5

3.3 INSTALACIÓN DEL FINISHER (B302) ........................................................ 3-123.3.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-123.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................... 3-13

3.4 INSTALACIÓN DEL LCT (B303).................................................................. 3-163.4.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-163.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................... 3-17

3.5 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO (A812) .......................... 3-193.5.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-193.5.2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE PERFORADO............................. 3-20

3.6 BANDEJA DE A3/DLT (B331)...................................................................... 3-233.6.1 COMPROBACIÓN DE ACCESORIOS ............................................... 3-233.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................... 3-24

3.7 INSTALACIÓN DEL CONTADOR DE LLAVE.............................................. 3-273.8 CIRCUITO DE INTERFACE (CD-RW/JUEGO DE COPIA

TÁNDEM/CONTROLADORA DE IMPRESORA) ......................................... 3-303.8.1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ............................................... 3-30

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

5/436

iv

4. TABLAS DE SERVICIO ....................................................................4-14.1 ADVERTENCIAS GENERALES .................................................................... 4-1

4.1.1 TAMBOR .............................................................................................. 4-14.1.2 UNIDAD DE TAMBOR.......................................................................... 4-1

4.1.3 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA................................... 4-24.1.4 UNIDAD DE ESCÁNER........................................................................ 4-24.1.5 UNIDAD LÁSER ................................................................................... 4-24.1.6 CORONA DE CARGA........................................................................... 4-34.1.7 REVELADO .......................................................................................... 4-34.1.8 LIMPIEZA ............................................................................................. 4-44.1.9 UNIDAD DE FUSIÓN............................................................................ 4-44.1.10 ALIMENTACIÓN DE PAPEL............................................................... 4-44.1.11 TÓNER USADO.................................................................................. 4-4

4.2 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO ......................................................... 4-54.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO...... 4-54.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO .................... 4-104.2.3 IMPRESIÓN DEL PATRÓN DE PRUEBA (SP2-902) ......................... 4-594.2.4 COMPROBACIÓN DE ENTRADA ...................................................... 4-604.2.5 COMPROBACIÓN DE SALIDA........................................................... 4-684.2.6 LISTAS DE DATOS Y PARÁMETROS DEL SISTEMA

(LISTAS SMC) .................................................................................... 4-704.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5-801)............................ 4-704.2.8 REINICIO DE SOFTWARE................................................................. 4-714.2.9 REINICIO DEL AJUSTE DEL SISTEMA Y DEL AJUSTE DE

COPIA (MODO UP)............................................................................ 4-714.3 CONTADOR DE PM .................................................................................... 4-72

4.3.1 PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LOS CONTADORES DE PM ..... 4-72

4.4 DESCARGA DE PROGRAMAS................................................................... 4-784.5 DESCARGA DE DATOS DE LA NVRAM..................................................... 4-804.6 DESCARGA DE DATOS DE IDIOMA .......................................................... 4-814.7 DESCARGA DE DATOS DE SELLO ........................................................... 4-814.8 MODO DE PROGRAMA DE USUARIO....................................................... 4-82

4.8.1 CÓMO ENTRAR Y SALIR DEL MODO UP......................................... 4-824.8.2 TABLA DEL MODO UP....................................................................... 4-824.8.3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN POR MODO UP.............. 4-854.8.4 LED..................................................................................................... 4-91

4.9 PUNTOS DE PRUEBA /DIP SWITCHES/LED............................................. 4-924.9.1 DIP SWITCHES.................................................................................. 4-92

4.9.2 PUNTOS DE PRUEBA ....................................................................... 4-934.9.3 FUSIBLES .......................................................................................... 4-934.9.4 RESISTENCIAS VARIABLES............................................................. 4-93

4.10 LUBRICANTES Y HERRAMIENTAS ESPECIALES .................................. 4-944.10.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES ...................................................... 4-944.10.2 LUBRICANTES................................................................................. 4-94

5. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO........................5-15.1 COMPONENTES DE PM............................................................................... 5-1

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

6/436

v

6. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ................................................................6-16.1 EXTERIOR..................................................................................................... 6-1

6.1.1 DELANTERA ........................................................................................ 6-16.1.2 DERECHA ............................................................................................ 6-2

6.1.3 IZQUIERDA .......................................................................................... 6-36.1.4 POSTERIOR......................................................................................... 6-46.2 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS............................................................. 6-5

6.2.1 DESMONTAJE DE CUBIERTAS .......................................................... 6-56.2.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIÓN Y

SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN............................... 6-76.2.3 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE ALIMENTACIÓN............................ 6-86.2.4 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN ................................. 6-96.2.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR............................................................ 6-106.2.6 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSPORTE............................ 6-146.2.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR ............................................................. 6-156.2.8 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE AVANCE................................. 6-17

6.3 UNIDAD DEL ESCÁNER............................................................................. 6-186.3.1 CRISTAL DE EXPOSICIÓN................................................................ 6-186.3.2 BLOQUE DE LENTES........................................................................ 6-196.3.3 SENSORES DE TAMAÑO DEL ORIGINAL........................................ 6-206.3.4 LÁMPARA DE EXPOSICIÓN.............................................................. 6-216.3.5 REGULADOR DE LA LÁMPARA........................................................ 6-226.3.6 FILTRO DE POLVO DEL SISTEMA ÓPTICO..................................... 6-236.3.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DEL ESCÁNER .................... 6-246.3.8 MOTOR DEL ESCÁNER .................................................................... 6-256.3.9 CABLES DE ACCIONAMIENTO DEL ESCÁNER............................... 6-26

6.4 UNIDAD LÁSER .......................................................................................... 6-29

6.4.1 LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS ADHESIVAS DEPRECAUCIÓN.................................................................................... 6-29

6.4.2 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE LD Y LDB ....................................... 6-306.4.3 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL ESPEJO POLIGONAL ................. 6-316.4.4 SUSTITUCIÓN DEL DETECTOR DE SINCRONIZACIÓN LÁSER..... 6-32

6.5 UNIDAD DE TAMBOR................................................................................. 6-336.5.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE TAMBOR Y SUSTITUCIÓN

DEL TAMBOR .................................................................................... 6-336.5.2 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE EXTINCIÓN............................ 6-346.5.3 SUSTITUCIÓN DE LA PLACA DE REJILLA/CABLE DE LA

CORONA DE CARGA/LIMPIADOR DE CABLE ................................. 6-35

6.5.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POTENCIAL DEL TAMBOR......... 6-376.5.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ID/LÁMINA DE LIMPIEZA............ 6-386.5.6 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO DE LIMPIEZA..................................... 6-396.5.7 SUSTITUCIÓN DE LA UÑA DE SEPARACIÓN.................................. 6-406.5.8 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DEL TAMBOR...................................... 6-41

6.6 REVELADO Y SUMINISTRO DE TÓNER ................................................... 6-426.6.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE REVELADO ............................... 6-426.6.2 SUSTITUCIÓN DEL REVELADOR..................................................... 6-436.6.3 SUSTITUCIÓN DEL FILTRO DE POLVO DE AIRE Y DE

REVELADO........................................................................................ 6-456.6.4 OBTURADORES LATERALES DELANTERO, TRASERO Y DE

ENTRADA DE REVELADO ................................................................ 6-466.6.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE DENSIDAD DE TÓNER............... 6-47

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

7/436

vi

6.6.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE LA TOLVA DE TÓNER................. 6-486.6.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE REVELADO ................................... 6-496.6.8 LIMPIEZA DEL EJE DEL RODILLO DE REVELADO ......................... 6-50

6.7 UNIDAD DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA.......................................... 6-516.7.1 DESMONTAJE/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BANDA DE

TRANSFERENCIA ............................................................................. 6-516.7.2 SUSTITUCIÓN DE LA BANDA DE TRANSFERENCIA ...................... 6-536.7.3 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMINA DE LIMPIEZA DE LA BANDA DE

TRANSFERENCIA ............................................................................. 6-556.7.4 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO DE POLARIZACIÓN DE LA BANDA

DE TRANSFERENCIA........................................................................ 6-566.8 ALIMENTACIÓN DE PAPEL........................................................................ 6-57

6.8.1 EXTRACCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL ..................................... 6-576.8.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ....... 6-606.8.3 DESMONTAJE DEL EMBRAGUE DE TRANSPORTE VERTICAL Y

ALIMENTACIÓN DE PAPEL Y LOS SENSORES DE FIN DE PAPEL,

ELEVACIÓN DE BANDEJA Y ALIMENTACIÓN DE PAPEL................ 6-616.8.4 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE RETORNO DE LA GUÍA

TRASERA........................................................................................... 6-646.8.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE

LA GUÍA TRASERA............................................................................ 6-656.8.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE PAPEL DE LA PRIMERA

BANDEJA DERECHA......................................................................... 6-666.8.7 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ELEVACIÓN DE LA PLACA

INFERIOR .......................................................................................... 6-676.8.8 LIMPIEZA DEL EXTRACTOR DE POLVO DE PAPEL ....................... 6-696.8.9 LIMPIEZA DEL SENSOR DE REGISTRO .......................................... 6-70

6.8.10 SUSTITUCIÓN DEL INTERRUPTOR DE TAMAÑO DE LABANDEJA UNIVERSAL.................................................................... 6-716.8.11 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA PRIMERA

BANDEJA......................................................................................... 6-726.8.12 DESMONTAJE DE LOS MOTORES DE ELEVACIÓN

(BANDEJAS SEGUNDA Y TERCERA) ............................................ 6-736.8.13 DESMONTAJE DEL MOTOR DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL ....... 6-746.8.14 DESMONTAJE DEL MOTOR DE RELÉ, EMBRAGUE RELÉ

SUPERIOR, EMBRAGUE RELÉ DEL LCT....................................... 6-756.8.15 DESMONTAJE DEL MOTOR DE REGISTRO.................................. 6-766.8.16 DESMONTAJE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DE

REVELADO/UNIDAD DE ALIMENTACIÓN...................................... 6-776.8.17 RETIRADA DEL SENSOR RELÉ DEL LCT Y EL SENSOR RELÉ... 6-786.8.18 CAMBIO DEL TAMAÑO DE PAPEL EN LA BANDEJA DE

ALIMENTACIÓN TÁNDEM............................................................... 6-796.8.19 AJUSTE MECÁNICO DEL REGISTRO LATERAL............................ 6-82

6.9 UNIDAD DE FUSIÓN................................................................................... 6-836.9.1 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE SUMINISTRO DE ACEITE Y

CINTA DE LIMPIEZA.......................................................................... 6-836.9.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE RODILLO DE CALOR Y

SUSTITUCIÓN RODILLO DE PRESIÓN............................................ 6-846.9.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE CALOR........................................ 6-86

6.9.4 SUSTITUCIÓN DEL SUMINISTRO DE ACEITE Y CINTA DELIMPIEZA ........................................................................................... 6-88

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

8/436

vii

6.9.5 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DE CINTA .................. 6-906.9.6 SUSTITUCIÓN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE CALOR. 6-916.9.7 SUSTITUCIÓN DE LOS EXPULSORES DEL RODILLO DE

PRESIÓN ........................................................................................... 6-926.9.8 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE LIMPIEZA DEL RODILLO DE

PRESIÓN ........................................................................................... 6-936.9.9. DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE SALIDA Y DE FUSIÓN ............. 6-946.9.10 AJUSTE DE LA PRESIÓN DE FUSIÓN............................................ 6-95

6.10 SALIDA DE PAPEL/UNIDAD DÚPLEX...................................................... 6-966.10.1 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE SALIDA ...................................... 6-966.10.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DÚPLEX ........................................ 6-976.10.3 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR DE LA UNIDAD

DÚPLEX........................................................................................... 6-986.10.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL EMPAREJADOR........................ 6-996.10.5 SUSTITUCIÓN DEL EMBRAGUE DE LA UNIDAD DÚPLEX ......... 6-1006.10.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ENTRADA EN DÚPLEX........... 6-101

6.10.7 SENSORES DE TRANSPORTE DE DÚPLEX 2 Y 3 ...................... 6-1026.10.8 PRIMER SENSOR DE TRANSPORTE DE DÚPLEX/SENSOR

DE INVERSIÓN DÚPLEX............................................................... 6-1036.11 BANCO DE TÓNER................................................................................. 6-104

6.11.1 EXTRACCIÓN DEL RECIPIENTE DE RESIDUOS DE TÓNER ..... 6-1046.11.2 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE BANCO DE TÓNER............... 6-1056.11.3 DESMONTAJE DEL MOTOR DE SUMINISTRO DE TÓNER Y

EL SENSOR DEL MOTOR SUMINISTRO DE TÓNER ................. 6-1086.11.4 ACCESO AL INTERIOR DEL BANCO DE TÓNER......................... 6-109

6.12 CIRCUITOS Y OTROS COMPONENTES ............................................... 6-1106.12.1 CIRCUITO SICU............................................................................. 6-110

6.12.2 UNIDAD DE DISCO DURO ............................................................ 6-1116.12.3 CIRCUITO BCU.............................................................................. 6-1126.12.4 CIRCUITO DE E/S.......................................................................... 6-1136.12.5 UNIDAD DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN (PSU)......................... 6-1146.12.6 TRANSFORMADOR DE CARGA/REJILLA/POLARIZACIÓN......... 6-1156.12.7 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE FUSIÓN/DÚPLEX...................... 6-1166.12.8 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL TAMBOR ................................. 6-117

6.13 AJUSTE DE LA IMAGEN DE COPIA IMPRESIÓN/EXPLORACIÓN ....... 6-1186.13.1 IMPRESIÓN.................................................................................... 6-1186.13.2 AJUSTE DE PARALELOGRAMO................................................... 6-1216.13.3 EXPLORACIÓN.............................................................................. 6-123

6.13.4 AJUSTE DE IMAGEN EN ALIMENTADOR AUTOMÁTICO DEDOCUMENTOS (ADF) ................................................................... 6-1246.14 CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL............................................. 6-125

7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS .........................................................7-17.1 CONDICIONES DE LLAMADAS DE SERVICIO............................................ 7-1

7.1.1 RESUMEN............................................................................................ 7-17.1.2 DESCRIPCIONES DE LOS CÓDIGOS SC........................................... 7-2

7.2 DEFECTOS EN COMPONENTES ELÉCTRICOS........................................ 7-367.2.1 SENSORES........................................................................................ 7-367.2.2 INTERRUPTORES ............................................................................. 7-40

7.3 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO..................................................... 7-41

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

9/436

viii

OPCIONES

FINISHER DE 3.000 HOJAS (B302)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... B302-11.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................B302-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS .............. B302-31.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS...................... B302-41.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES.................................. B302-6

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. B302-72.1 COMPUERTA DE CRUCE DE LA GRAPADORA Y DE BANDEJA......... B302-72.2 APILADO PREVIO DEL PAPEL............................................................... B302-82.3 POSICIONAMIENTO DEL PAPEL EN LA UNIDAD DEL

EMPAREJADOR......................................................................................B302-92.4 MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE GRAPADO .....................................B302-102.5 GRAPADORA ........................................................................................B302-122.6 ARRASTRE ...........................................................................................B302-142.7 MOVIMIENTO DE ASCENSO/DESCENSO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO ..............................................................................B302-152.8 MOVIMIENTO DE EXTREMO A EXTREMO DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO ..............................................................................B302-162.9 ACCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORADO .........................B302-172.10 RECOGIDA DE RESIDUOS DE PERFORADO...................................B302-182.11 CONDICIONES DE ATASCO .............................................................. B302-19

3. TABLAS DE SERVICIO ........................................................... B302-203.1 DIP SWITCHES.....................................................................................B302-203.2 PUNTOS DE PRUEBA ..........................................................................B302-203.3 FUSIBLES..............................................................................................B302-20

4. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ....................................................... B302-214.1 SUSTITUCIÓN DE CUBIERTAS ........................................................... B302-214.2 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE POSICIONAMIENTO......................B302-244.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO CEPILLO DE ALINEACIÓN.................. B302-254.4 SUSTITUCIÓN DE SENSORES............................................................ B302-26

4.4.1 ALTURA DE PILA 1, 2 Y SENSOR DE APERTURA DE LAGUÍA DE SALIDA .........................................................................B302-26

4.4.2 SENSOR DE SALIDA Y SENSOR DE FIN DE CARRERA DEPAPEL DE LA BANDEJA SUPERIOR..........................................B302-274.4.3 SENSOR DE SALIDA DE LA BANDEJA DE

DESPLAZAMIENTO .....................................................................B302-284.4.4 SENSOR DE ENTRADA Y SENSOR DE ENTRADA DE LA

BANDEJA DE GRAPADO ............................................................B302-294.4.5 SENSOR TOPE PREVIO A LA PILA DE PAPEL.......................... B302-304.4.6 SENSOR DE LA TOLVA DE RESIDUOS DE GRAPAS................ B302-314.4.7 SENSOR DE POSICIÓN DE REPOSO DE GIRO DE LA

GRAPADORA Y SENSOR DE RETORNO DE LAGRAPADORA...............................................................................B302-32

4.5 DESMONTAJE DE LA GRAPADORA.................................................... B302-334.6 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE PERFORADO ......................................B302-34

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

10/436

ix

LCT (B303)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... B303-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................B303-11.2 DISPOSICIÓN GENERAL DE COMPONENTES MECÁNICOS .............. B303-21.3 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS...................... B303-31.4 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES.................................. B303-5

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. B303-62.1 ALIMENTACIÓN DE PAPEL....................................................................B303-62.2 SEPARACIÓN Y ALIMENTACIÓN .......................................................... B303-7

2.2.1 GENERALIDADES .........................................................................B303-72.2.2 CAPTACIÓN Y ALIMENTACIÓN.................................................... B303-82.2.3 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE SEPARACIÓN ........................... B303-9

2.3 ELEVACIÓN DEL PAPEL......................................................................B303-102.3.1 DETECCIÓN DE BANDEJA .........................................................B303-102.3.2 MECANISMO DE ELEVACIÓN.....................................................B303-102.3.3 SENSOR DE ELEVACIÓN ...........................................................B303-11

2.4 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DE PAPEL ............................................... B303-122.5 DETECCIÓN DE FIN DE PAPEL...........................................................B303-13

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ....................................................... B303-143.1 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA EXTERIOR.....................................B303-143.2 DESMONTAJE DE LA CUBIERTA INTERIOR ...................................... B303-153.3 SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL .......... B303-163.4 SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DEL LCT.................................................B303-173.5 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR RELÉ..................................................... B303-183.6 SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE ALTURA DEL PAPEL Y EL

INTERRUPTOR DE TAMAÑO DEL PAPEL...........................................B303-193.7 SUSTITUCIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN PRINCIPAL........ B303-203.8 AJUSTE DEL REGISTRO LATERAL..................................................... B303-21

JUEGO DE BANDEJA DE A3/DLT (B331)

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA.......................... B331-1

1.1 ESPECIFICACIONES..............................................................................B331-12. DESCRIPCIONES DETALLADAS............................................. B331-2

2.1 DESCRIPCIÓN DE SECCIONES ............................................................ B331-2

3. SUSTITUCIÓN Y AJUSTE ......................................................... B331-33.1 SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ELEVACIÓN DE LA PLACA

INFERIOR................................................................................................B331-3

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

11/436

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD

PREVENCIÓN DE LESIONES FÍSICAS1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus

periféricos, compruebe si el cable de alimentación de la copiadora estádesenchufado.

2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y debe serfácilmente accesible.

3. Tenga en cuenta que algunos componentes de la copiadora y de la unidad debandeja de papel reciben tensión eléctrica aunque el interruptor de alimentaciónprincipal esté apagado.

4. Si fuera necesario llevar a cabo algún ajuste o reparación con las cubiertasexteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal estáencendido, mantenga las manos apartadas de los componentes conalimentación eléctrica o que se accionan mecánicamente.

5. Si la tecla Start (Inicio) se pulsa antes de que la copiadora complete el períodode calentamiento (la tecla Inicio empieza a parpadear alternando los coloresrojo y verde), no toque ningún componente eléctrico ni mecánico puesto que lacopiadora empezará a realizar copias tan pronto como acabe el período decalentamiento.

6. Las piezas metálicas y las piezas internas de la unidad de fusión alcanzantemperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. Notoque estos componentes sin proteger sus manos.

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. No utilice la copiadora sin instalar los filtros de ozono.

2. El tóner y el revelador no son tóxicos, pero si accidentalmente entra en los ojosalguno de estos productos, puede provocar molestias oculares temporales. Tratede eliminarlo con colirio o lavándose los ojos con abundante agua, como primertratamiento. Si continúa sintiendo molestias, acuda a un médico.

OBSERVACIÓN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA1. La instalación y el mantenimiento de la copiadora y sus periféricos deben estar

a cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formaciónsobre los modelos en cuestión.

2. La memoria NVRAM del circuito SICU está provista de una batería de litio, quepuede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otraidéntica. El fabricante recomienda sustituir la NVRAM completa. No intenterecargar ni quemar la pila gastada. La NVRAM utilizada debe desecharse deacuerdo con la normativa local vigente.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

12/436

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y ECOLOGÍA PARA LA ELIMINACIÓN DEDESECHOS

1. No incinere los cartuchos de tóner ni el tóner usado. El polvo del tóner puede

inflamarse bruscamente al exponerlo a la llama viva.2. Deseche el tóner, revelador y fotoconductores orgánicos usados de acuerdo

con la normativa local vigente. (Estos productos no son tóxicos.)

3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

4. Cuando se guarden las baterías de litio para su eliminación posterior, noalmacene más de 100 en cada caja sellada. Si almacena mayores cantidades ono lo hace en cajas selladas, pueden producirse reacciones químicas ysobrecalentamientos.

SEGURIDAD PARA LÁSEREl “Center for Devices and Radiological Health (CDRH)” prohibe la reparación deunidades de sistema óptico con láser in situ. La unidad que contiene el sistema ópticosolamente puede repararse en una fábrica o en una instalación que disponga de losequipos adecuados. El subsistema láser puede ser sustituido in situ por un técnicocualificado. Sin embargo, el chasis del láser no puede repararse en el lugar donde seencuentre la copiadora. Por lo tanto, se recomienda a los técnicos que devuelvan loschasis y los subsistemas láser a la fábrica o al taller de servicio cuando sea necesariosustituir el subsistema óptico.

ATENCIÓNEl uso de controles, el ajuste o la ejecución de procedimientos distintos a los

especificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposición a laradiación.

ATENCIÓNADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de intentar llevar a cabo

cualquiera de los procedimientos indicados en la secciónUnidad láser. Los rayos láser pueden provocar lesionesgraves en la vista.

SIGNOS DE PRECAUCIÓN:

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

13/436

22 de octubre de 1999 ESPECIFICACIONES

1-1

I n f o r m a c i ó n

G e n e r a l

1. INFORMACIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA

1.1 ESPECIFICACIONES

1.1.1 MOTOR DE LA COPIADORAConfiguración: Consola

Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco

Originales: Hoja/libro

Tamaño de originales: Máximo: A3/11" x 17"Mínimo: A5, 51/2"x 81/2" (usando el ADF)

Alineación de originales: Ángulo posterior izquierdo

Gramaje/tamaño del papel:

Tamaño: Equipo principal, bandeja 1 (bandeja tándem):A4 lateral y LT lateral

Equipo principal, bandejas 2 y 3 (bandejasuniversales):

Europa/Asia:A5 lateral - A3 longitudinal,8-kai lateral, 16-kai

Norteamérica51/2" x 81/2" lateral - 11" x 17" longitudinal

LCT, Bandejas 4 ~ 6:

A4 lateral, B5 lateral, LT lateral, A5, HLTBandeja dúplex: A5/HLT (longitudinal o lateral)

a A3/DLT, excepto que no puedeutilizarse papel separador

Peso: Equipo principal, bandejas 1 a 3:52 a 163 g/m2

16 a 40 lbs. encuadernado50 a 60 lbs. cubierta90 lbs Índice (sin papel separador)

LCT, Bandejas 4 y 5:

52 a 216 g/m2

16 a 40 lbs. encuadernado50 a 80 lbs. cubierta90 a 110 lbs Índice

LCT, Bandeja 6:Igual que el equipo principal, bandejas 1 a 3:

Bandeja dúplex:64 a 163 g/m2

20 a 40 lbs. encuadernado50 a 60 lbs. cubierta90 lbs Índice (sin papel separador)

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

14/436

ESPECIFICACIONES 22 de octubre de 1999

1-2

Escalas de reproducción: 7 reducciones y 5 ampliaciones

Versión métrica Versión enpulgadas

Ampliación400%200%141%122%115%

400%200%155%129%121%

Tamaño real 100% 100%

Reducción

93% 82% 75% 71% 65% 50%

25%

93% 85% 78% 73% 65% 50%

25%

Zoom: 25 ~ 400%

Velocidad de copia: Máx. 85 cpm (A4/81/2" x 11" lateral)

Resolución: Exploración: 600 dpiImpresión: 600 dpi

Gradación: 256 niveles

Período de calentamiento: Menos de 360 segundos (desde el modo desconectado)

Durante la primera copia:(Primera bandeja, A4lateral)

Menos de 5,4 segundos (bandeja superior del finisher:hacia abajo)Menos de 4,1 segundos (bandeja superior del finisher:hacia arriba)Menos de 4,5 segundos (Copiadora: hacia abajo)Menos de 3,2 segundos (Copiadora: hacia arriba)

Entrada del número decopias:

Teclado de diez teclas, 1 a 9999

Bandeja de papel: Primera bandeja: 1.000 hojas (2.000 cuando se utilizacomo bandeja tándem)

Segunda/tercera bandejas: 500 hojas cada una

Cuarta/quinta bandejas (LCT): 1.000 hojas cada unaSexta bandeja (LCT): 2.500 hojas

Capacidad de memoria: RAM: 48 MB x 2HDD: 4,3 GB x 2

Reposición de tóner: Repuesto de cartucho (1.450 g/cartucho)

Rendimiento del tóner: 55.000 copias(A4 lateral, 6% negro saturado, copiado 1 a 25)

Fuente de alimentación: Norteamérica: 240 V, 60 Hz, 20 AEuropa/Asia: 220 ~ 240 V, 50/60 Hz, 16 A

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

15/436

22 de octubre de 1999 ESPECIFICACIONES

1-3


G e n e r a l

Consumo de energía:

Versión para Norteamérica (Unidad: Wh)NA (240 V/60 Hz)

Sólo copiadora SistemaCopia deuna cara

Copiadúplex

Copia deuna cara

Copiadúplex

Calentamiento ACT. 1.864 1.888DESACT.

444 462 470 502Copiando

ACT. 2.122 2.135 2.152 2.182DESACT. 190 203

En espera

ACT. 753 766DES

ACT.

169 183Energy Star (plan

de ahorro deenergía)(15 min.)

ACT. 733 746

Modo de baja potencia 293,2Modo DESACTIVADO 11

Versión para Europa (Unidad: Wh)EU (230 V/50 Hz)

Sólo copiadora SistemaCopia deuna cara

Copiadúplex

Copia deuna cara

Copiadúplex

Calentamiento ACT. 1.800 1.810DESACT. 453 472 467 510

Copiando

ACT. 2.014 2.036 2.032 2.074DESACT. 190 203

En espera

ACT. 718 733DESACT.

169 182Energy Star (plande ahorro deenergía) (15 min.) ACT. 698 712Modo de baja potencia 299,0

Modo DESACTIVADO 11NOTA: ACTIVADO: Lámpara de fusión Encendida/APAGADA: Lámpara de fusión

Apagada

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

16/436

ESPECIFICACIONES 22 de octubre de 1999

1-4

Emisión de ruido:

Nivel de potencia sonora:Las mediciones anteriores se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779.

Sólo copiadora Sistema completoEn espera Menos de 59 dB (A) Menos de 58 dB (A)Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 72 dB (A) Menos de 78 dB (A)Copiando Menos de 71 dB (A) Menos de 77 dB (A)

Nivel de presión sonora:Las mediciones anteriores se tomaron con arreglo a la norma ISO 7779.

Sólo copiadora Sistema completoEn espera Menos de 44 dB (A) Menos de 45 dB (A)Copiando (ADF 1 en 1) Menos de 67 dB (A) Menos de 68 dB (A)Copiando (desde la memoria) Menos de 59 dB (A) N/A

Dimensiones:(A x P x A)

870 x 735 x 1.476 mm (34,3" x 28,9" x 58,1")(sin opciones)

Peso: 252 Kg (sin opciones)

Equipos opcionales: Consulte Configuración de la máquina

1.1.2 ADF

Tamaño de originales: Modo de original normal:

A3 a B6, DLT a HLTModo de original fino:

A3 a B6 lateral, DLT a HLTModo de original dúplex:

A3 a A5, DLT a HLT

Gramaje de originales: Modo de original normal: 52 ~ 156 g/m2, 14 ~ 42 lbModo de original fino: 40 ~ 156 g/m2, 11 ~ 42 lbModo de original dúplex: 52 ~ 128 g/m2, 14 ~ 34 lb

Capacidad de la bandeja: 100 hojas (80 g/m2, 20 lb)

Velocidad de alimentación

de originales:

72 cpm

(A4/LT lateral, 1 en 1)Posición estándar deoriginales:

Ángulo posterior izquierdo

Separación: FRR

Transporte de originales: Una banda plana

Orden de alimentación deoriginales:

Desde el original superior

Fuente de alimentación: 24 V DC y 38 V DC desde la copiadora

Consumo de energía: 145 W

Dimensiones (anchura xprofundidad x altura): 680 x 560 x 150 mm

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

17/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

18/436

DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES 22 de octubre de 1999

1-6

1.3 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

1.3.1 MOTOR DE LA COPIADORA

1. Panel de diodos láser2. Lentes F-zeta3. SBU, Unidad del panel de sensores4. Lámpara de exposición5. Cepillo de limpieza6. Regulador de la lámpara

7. Lámina de limpieza8. Unidad de corona de carga9. Unidad de control de imagen del

sistema10. LCD en color11. Tambor12. Unidad de revelado13. Rodillo de registro14. Rodillo relé de LCT15. Unidad de la banda de

transferencia16. Rodillo relé17. Rodillo de captación

18. Rodillos de transporte vertical19. Rodillo de separación20. Rodillo de alimentación21. Primera bandeja (Tándem, 1.000 hojas cada

una)22. Segunda bandeja (500 hojas)

23. Tercera bandeja (500 hojas)24. Cartucho de tóner usado25. Unidad de banco de tóner26. Bandeja dúplex27. Rodillo de salida de papel de la unidad de

inversión28. Rodillo de alimentación de la unidad de inversión29. Rodillo de presión30. Tubo de enfriamiento de papel31. Rodillo de calor32. Unidad de regulación de motor33. Suministro de grasa y cinta de limpieza34. Unidad del tambor

A294V101.WMF

12

8

11

13

15

10

17

24

27

28

26

29

30

31

96 753 41 23433

32

25

16

14

23 22 21 20 19

18

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

19/436

22 de octubre de 1999 DISPOSICIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES

1-7


G e n e r a l

1.3.2 ADF

1. Rodillo de separación2. Banda de alimentación

3. Rodillo de captación4. Placa inferior5. Bandeja de originales6. Rodillo de salida de la bandeja superior7. Compuerta de inversión8. Rodillo guía de la unidad de inversión9. Sensor de inversión10. Rodillo de salida de la bandeja derecha11. Bandeja de salida derecha

12. Compuerta de salida13. Rodillo de inversión

14. Sensor de salida15. Bandeja de salida superior16. Banda de transporte17. Sensor de registro18. Rodillo de transporte inferior19. Sensor de anchura20. Rodillo de transporte superior21. Sensor de entrada

B301V001.WMF

11

7

10

9

863 42 5

21

1

20

19

18 17 1213141516

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

20/436

RECORRIDO DEL PAPEL 22 de octubre de 1999

1-8

1.4 RECORRIDO DEL PAPEL

1. ADF

2. LCT opcional

3. Tercera bandeja (LCT de 1.500 hojas)

4. Segunda bandeja (LCT de 550 hojas)

5. Primera bandeja (bandeja tándem)

6. Unidad dúplex

7. Finisher

8. Unidad de inversión

9. Bandeja de desplazamiento

10. Bandeja superior

A294V504.WMF

24

5

6

7

9

10

3

1

8

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

21/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

22/436

PROCESO DE COPIA 22 de octubre de 1999

1-10

3. EXPOSICIÓN AL LÁSERLos datos procesados del original explorado se recuperan del disco duro y setransfieren al tambor mediante cuatro rayos láser, que forman una imagenelectrostática latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga que

permanece como imagen latente en el tambor depende de la intensidad delhaz láser, que se regula mediante el panel de diodos láser.

4. SENSOR DE POTENCIAL DE TAMBOREl sensor de potencial del tambor detecta el potencial eléctrico en el tamborpara corregir diversos elementos de control de proceso.

5. REVELADOEl cepillo revelador magnético de los rodillos de revelado está en contacto conla imagen latente de la superficie del tambor. Las partículas de tóner sonatraídas electrostáticamente hacia las áreas de la superficie del tambor donde

el láser ha reducido la carga negativa del tambor.

6. TRANSFERENCIA DE IMAGENEl papel entra en el área que se encuentra entre la superficie del tambor y labanda de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copiay la imagen revelada en la superficie del tambor. A continuación, el rodillo depolarización de transferencia y el cepillo aplican una elevada carga positiva enel reverso del papel a través de la banda de transferencia. Esta carga positivahace que las partículas de tóner se transfieran desde el tambor al papel. Enese mismo instante, el papel es eléctricamente atraído hacia la banda detransferencia.

7. SEPARACIÓN DEL PAPELEl papel se separa del tambor como consecuencia de la atracción eléctrica quese produce entre el papel y la banda de transferencia. Las uñas de separacióntambién ayudan a separar el papel del tambor.

8. SENSOR DE IDEl láser forma un patrón del sensor en la superficie del tambor. El sensor de IDmide la reflectancia del patrón. La señal de salida es uno de los factores quese utiliza para controlar el suministro de tóner.

9. LIMPIEZAEl cepillo de limpieza retira los restos de tóner del tambor una vez que laimagen se ha transferido al papel y que la lámina de limpieza elimina todo eltóner restante.

10. EXTINCIÓNLa luz de la lámpara de extinción neutraliza de forma eléctrica la carga de lasuperficie del tambor.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

23/436

22 de octubre de 1999 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES

1-11


G e n e r a l

1.6 DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES


1. Motor del tambor2. Motor del escáner3. Motor de fusión/dúplex4. Motor de alimentación de papel5. Motor de registro6. Motor de relé7. Motor de revelado

A294V501.WMF

21

36

7

5

4

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

24/436

DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS MOTORES 22 de octubre de 1999

1-12

1.6.2 ADF

1. Motor de captación2. Motor de la placa inferior3. Motor de avance4. Motor de transporte5. Rodillo de salida superior6. Motor de tracción7. Rodillo de salida derecho

8. Banda de transporte9. Rodillo de transporte inferior10. Rodillo de transporte superior11. Rodillo de separación12. Banda de alimentación13. Rodillo de captación14. Embrague de avance

B301V101.WMF

6

7

5

43

21

9

8

1011

12

1413

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

25/436

22 de octubre de 1999 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS

1-13


G e n e r a l

1.7 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTESELÉCTRICOS

Para localizar los componentes mediante sus símbolos y números de índice,

consulte la disposición general de componentes eléctricos en el reverso deldiagrama punto a punto.


Símbolo Nombre FunciónMotores

M1 Escáner Acciona el primer y el segundo escáner.M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal.

M3 Tambor Acciona el tambor, la unidad de limpieza y la unidad debanda de transferencia.M4 revelado Acciona la unidad de revelado.M5 Suministro de tóner Suministra tóner a la tolva de tóner.

M6Banco de tóner Acciona el sinfín de transporte de tóner, que suministra

tóner nuevo desde el banco de tóner al cilindro desuministro de tóner.

M7 Cartucho de tónersuperiorHace girar el cartucho de tóner superior para suministrartóner al depósito de entrada de tóner.

M8 Tapa del cartucho detóner superiorAbre y cierra la tapa interior del cartucho de tónersuperior.

M9 Cartucho de tónerinferiorHace girar el cartucho de tóner inferior para suministrartóner al depósito de entrada de tóner.

M10 Tapa del cartucho de

tóner inferior

Abre y cierra la tapa interior del cartucho de tóner

inferior.M11 Limpiador de cable decorona de carga

Acciona el limpiador de cable de la corona de carga.

M12 Fusión/dúplex Acciona la unidad de fusión, la unidad dúplex, la unidadde inversión y los rodillos de salida de papel.

M13Alimentación del papel Acciona los rodillos de alimentación de papel, de

separación, de captación, relé inferior y de transportevertical.

M14 Relé Acciona el rodillo de relé superior y el rodillo de relé deLCT.

M15 Elevación de primerabandejaEleva y desciende la placa inferior de la primera bandejade papel.

M16

Elevación de segunda

bandeja

Eleva y desciende la placa inferior de la segunda

bandeja de papel.M17 Elevación de tercerabandeja

Eleva y desciende la placa inferior de la tercera bandejade papel.

M18 Registro Acciona los rodillos de registro.

M19 Suministro de grasa ycinta de limpiezaAcciona el conjunto de suministro de grasa y cinta delimpieza.

M20 Accionamiento de laguía traseraDesplaza la pila de papel desde la bandeja tándemizquierda a la derecha.

M21 Emparejador Acciona las guías del emparejador para cuadrar la pilade papel en la unidad dúplex.

M22 Ventilador del refrigera-ción del sistema ópticoReduce la temperatura en la unidad óptica del escáner.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

26/436

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 22 de octubre de 1999

1-14

Símbolo Nombre Función

M23Ventilador de refrigera-ción del motor del espejopoligonal

Reduce la temperatura en el entorno del motor delespejo poligonal.

M24 Ventilador de refrigera-

ción de LDB

Refrigera el LDB.

M25 Ventilador de refrigera-ción de SICURefrigera la SICU.

M26 Ventilador de refrigera-ción del tamborRefrigera el tambor.

M27Ventilador de refrigera-ción 1 de la unidad derevelado

Refrigera la unidad de revelado.

M28Ventilador de refrigera-ción 2 de la unidad derevelado

Refrigera la unidad de revelado.

M29 Ventilador del tubo deenfriamiento de papelRefrigera el tubo de enfriamiento de papel.

M30 Ventilador de refrigera-ción de dúplexReduce la temperatura en el entorno de la unidad dedúplex.

M31 Extractor Reduce la temperatura en el entorno de la unidad defusión.

M32 Ventilador de extracciónde vaporExtrae el valor de agua en el entorno de la unidad defusión.

M33 Ventilador de refrigera-ción 1 de la PSURefrigera la PSU.

M34 Ventilador de refrigera-ción 2 de la PSURefrigera la PSU.

Sensores

S1 Posición de reposo delescáner Notifica a la CPU si el primer y el segundo escáner estánen posición de reposo.

S2 Anchura del original Detecta la anchura del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Selección automática del papel).

S3 Longitud de original 1 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Selección automática del papel).

S4 Longitud de original 2 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Selección automática del papel).S5 Potencial del tambor Detecta el potencial en la superficie del tambor.S6 Densidad de tóner (TD) Detecta la cantidad de tóner que hay en el revelador.

S7 Densidad de imagen (ID) Detecta la densidad del patrón del sensor de ID en eltambor.S8 Tolva de tóner Detecta el tóner en la tolva de tóner.

S9 Motor de suministro detónerSupervisa el motor de suministro de tóner

S10 Cartucho de tónersuperiorDetecta la presencia del cartucho de tóner superior.

S11 Cartucho de tónerinferiorDetecta la presencia del cartucho de tóner inferior.

S12 Tapa interior delcartucho superiorDetecta la apertura de tapa interior del cartucho de tónersuperior.

S13 Tapa interior delcartucho inferiorDetecta la apertura de tapa interior del cartucho de tónerinferior.

S14 Cartucho de recogida detónerDetecta la presencia del cartucho de recogida deresiduos tóner.

S15Desbordamiento detóner

Detecta si el cartucho de recogida de residuos tóner estálleno.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

27/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

28/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

29/436


1-17


G e n e r a l

Símbolo Nombre FunciónSolenoides

SOL1 Elevación de la bandade transferenciaRegula el movimiento vertical de la unidad de banda detransferencia.

SOL2

Primera captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación en

la primera bandeja.

SOL3 Segunda captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación enla segunda bandeja.

SOL4 Tercera captación Regula el movimiento vertical del rodillo de captación enla tercera bandeja.

SOL5 Primer rodillo deseparaciónRegula el movimiento vertical del rodillo de separaciónen la primera bandeja.

SOL6 Segundo rodillo deseparaciónRegula el movimiento vertical del rodillo de separaciónen la segunda bandeja.

SOL7 Tercer rodillo deseparaciónRegula el movimiento vertical del rodillo de separaciónen la tercera bandeja.

SOL8 Guía lateral delantera Abre y cierra la guía lateral delantera de la bandeja

tándem.SOL9 Guía lateral trasera Abre y cierra la guía lateral trasera de la bandeja tándem.

SOL10 Conexión de la bandejatándemConecta/desconecta las dos mitades de la bandejatándem.

SOL11 Bloqueo de primerabandeja izquierdaBloquea la bandeja tándem izquierda mientras se trans-porta el papel desde la bandeja izquierda a la derecha.

SOL12 Compuerta de inversióndúplexMueve la compuerta de cruce para dirigir las copiashacia la bandeja dúplex o hacia la salida de papel.

SOL10 Rodillo de inversión Regula el movimiento vertical del rodillo de inversión enla unidad dúplex.

SOL10 Placa de transporte deinversiónRegula el movimiento vertical de la placa de transportede inversión en la unidad dúplex.

SOL5 Placa de transporte Abre la placa de transporte cuando se produce un error

de alimentación de papel en esta zona.SOL10 Compuerta de inversión Mueve la compuerta de cruce para dirigir las copias haciala unidad dúplex/de inversión o hacia la salida de papel.

Embragues magnéticos

MC1Sinfín de suministro detóner

Transfiere el accionamiento del motor del banco de tóneral sinfín de transporte de tóner, a fin de transportar eltóner a la tolva.

MC2 Rodillo de suministro detónerGira el rodillo de suministro de tóner para suministrartóner desde la tolva hasta la unidad de revelado.

MC3 Primera alimentación depapelInicia la alimentación de papel desde la primera bandeja.

MC4Segunda alimentaciónde papel

Inicia la alimentación de papel desde la segundabandeja.

MC5 Tercera alimentación depapelInicia la alimentación de papel desde la tercera bandeja.

MC6 Rodillo de salida deinversiónLibera el accionamiento del rodillo de salida de inversiónen la unidad dúplex.

MC7Transporte de dúplex Acciona los rodillos de transporte de dúplex para

transportar el papel desde los rodillos de alimentacióndúplex.

MC8 Alimentación dúplex Inicia la alimentación de papel desde la bandeja dúplexotra vez a la máquina, a través de los rodillos de relé.MC9 Primer transporte vertical Acciona los primeros rodillos de transporte vertical.

MC10 Segundo transporte

vertical

Acciona los segundos rodillos de transporte vertical.

MC11 Tercer transporte vertical Acciona los terceros rodillos de transporte vertical.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

30/436

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 22 de octubre de 1999

1-18


MC12 Relé superior Acciona los rodillos de relé superiores (entre la primerabandeja y los rodillos de registro).

MC13 Relé del LCT Acciona los rodillos de relé para alimentar el papel a lamáquina desde el LCT.

MC14 Relé inferior Acciona los rodillos de relé inferiores (entre las bandejasde papel primera y segunda).

PCB

PCB1 BCU (unidad de controlde máquina base)Controla todas las funciones de la máquina base, tantodirectamente como a través de otros circuitos de control.

PCB2 SICU (unidad de controlde imagen del escáner)Controla el procesado de la imagen, el diodo láser y elmotor del espejo poligonal.

PCB3 PSU (Fuente dealimentación)Proporciona corriente continua al sistema y corrientealterna a la lámpara de fusión y a los calefactores.

PCB4 IOB (Circuito deentrada/salida)Controla los componentes de alimentación de papel.

PCB5SBU (Unidad del panelde sensores)

Contiene el dispositivo acoplado de carga (CCD) y envíauna señal de vídeo al circuito SBICU.

PCB6 MCU (Unidad deregulación de motor)Acciona el motor del escáner.

PCB7 Regulador de la lámpara Suministra corriente continua a la lámpara de exposición.

PCB8 Regulación del motor delespejo poligonalAcciona y controla el motor del espejo poligonal.

PCB9 LDB Controla el diodo láser.

PCB 10 Alimentador de CA Suministra corriente a los componentes de corrientealterna.PCB 11 Panel de mandos Controla los componentes del panel de mandos.PCB 12 Llave de mando Controla el interruptor de funcionamiento.

LámparasL1 Lámpara de exposición Aplica luz de alta intensidad al original durante laexposición.L2 Lámpara de fusión 1 Proporciona calor al rodillo de calor.L3 Lámpara de fusión 2 Proporciona calor al rodillo de calor.L4 Lámpara de fusión 3 Proporciona calor al rodillo de calor.

L5 Extinción Neutraliza la carga que queda en la superficie deltambor después de la limpieza.

Transformadores

PP1 Carga/polarización/rejilla Suministra alta tensión a los cables de la corona decarga, al rodillo de carga y al rodillo de revelado.PP2 Transferencia Suministra alta tensión a la banda de transferencia.

Otros

CB1 Interruptor automático Proporciona protección de seguridad contra altasintensidades en los componentes eléctricos.

H1 Anticondensación delsistema óptico (opción)Se activa cuando el interruptor principal está apagado afin de evitar que se forme vapor en el sistema óptico.

H2 Tambor(opción)Se activa cuando el interruptor principal está apagado, afin de evitar que se condense vapor en torno al tambor.

H3 Calefactor de bandeja 1(opción)Se activa cuando el interruptor principal está apagado, afin de conservar seco el papel de la bandeja de papel.

H4 Calefactor de bandeja 2(opción)Se activa cuando el interruptor principal está apagado, afin de conservar seco el papel de la bandeja de papel.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

31/436


1-19


G e n e r a l


HDD1 HDD Los datos de la imagen explorada se comprimen y semantienen aquí provisionalmente.

HDD2 HDD Los datos de la imagen explorada se comprimen y semantienen aquí provisionalmente.

NF1 Filtro antirruido Elimina el ruido procedente de la línea de alimentación.SD1 Detector desincronización láser

Detecta el rayo láser al principio de la exploraciónprincipal.

TC1 Contador de totales Cuenta el número de copias.

TF1 Termofusible de fusión Abre el circuito de la lámpara de fusión en caso desobrecalentamiento de la unidad de fusión.TH1 Termistor de fusión Detecta la temperatura del rodillo de calor.

1.7.2 ADF

Símbolo Nombre Función Núm.índice

Motores

M1 Captación Mueve verticalmente el rodillo decaptación.

3

M2Avance Acciona la banda de alimentación y los

rodillos de transporte, de captación y deseparación.

8

M3 Banda de transporte Acciona la banda de transporte. 9

M4Expulsión Acciona los rodillos de salida y de

inversión.14

M5 Placa inferior Mueve verticalmente la placa inferior. 7

Sensores

S1

Inicio de la APS(selección automática depapel)

Notifica a la CPU si el alimentador dedocumentos (DF) está abierto o cerrado(para el modo placa), para que lossensores del tamaño del original de lacopiadora puedan comprobar el tamañodel mismo.

12

S2Posición del alimentadorde documentos

Detecta si el alimentador de documentos(DF) está levantado o no. 13

S3 Ajuste del original Detecta si hay un original en la bandeja. 19

S4 Posición de reposo de laplaca inferior

Detecta si la placa inferior está en laposición inferior.

20

S5Posición de la placainferior

Detecta si el original se encuentra en laposición de alimentación adecuada. 4

S6 Posición de reposo (HP)del rodillo de captación

Detecta si el rodillo de captación está en laposición superior o no.

2

S7

Entrada Detecta cuándo se debe reiniciar el motorde captación para levantar el rodillo decaptación y cuándo se debe cambiar elsentido del motor de alimentación; detectael borde posterior del original para finalizarla comprobación de la longitud del mismo y

verifica la existencia de problemas.

26

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

32/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

33/436

22 de octubre de 1999 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS

2-1

D e s c r i p c i o n e s

D e t a l l a d a s

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DESECCIONES

2.1 ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS2.1.1 LIBERACIÓN DEL RODILLO DE CAPTACIÓN

Cuando el sensor de ajuste del original está desactivado (no hay un original en labandeja de originales), el rodillo de captación permanece en la posición superior.

Cuando el sensor de ajuste del original se activa (o cuando el borde posterior deuna hoja pasa por el sensor de entrada mientras quedan páginas en la bandeja deoriginales), el motor de captación [A] se pone en marcha. La leva [B] gira hacia ellado contrario de la palanca de liberación [C] del rodillo de captación. La palanca

se levanta y el rodillo de captación [D] cae sobre el original.Cuando el original llega al sensor de entrada, el motor de captación se enciendeotra vez. La leva empuja a la palanca hacia abajo, y el rodillo de captación seeleva hasta que el sensor de posición de reposo [E] de este rodillo detecta elactuador [F].

B301D103.WMF

[A][D]

[C]

[E]

[B]

F

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

34/436

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS 22 de octubre de 1999

2-2

2.1.2 ELEVACIÓN DE LA PLACA INFERIOR

Cuando se coloca un original en la bandeja de originales, el sensor de ajuste del

original [A] se activa, el rodillo de captación [B] cae sobre el original y el sensor deposición [C] de la placa inferior se desactiva. A continuación, el motor [D] de laplaca inferior se enciende y eleva dicha placa [E], levantando la palanca deelevación [F] hasta que se activa el sensor de posición de la placa inferior.

La altura del rodillo de captación disminuye conforme la pila de originales se vareduciendo y, al final, el sensor de posición [C] de la placa inferior se desactiva.A continuación, el motor de la placa inferior se enciende y eleva esta placa hastaque se activa el sensor de posición de la placa inferior. Esto mantiene el original ala altura de alimentación correcta.

B301D105.WMF

[F]

[D]

[F]

[A]

[B]

[C]

[E]

[B]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

35/436


2-3


D e t a l l a d a s

2.1.3 SEPARACIÓN Y CAPTACIÓN

El sistema de separación de originales es un sistema de rodillo de alimentación einversión (FRR). El rodillo de captación [A], la banda de alimentación [B] y el rodillode separación [C] se accionan mediante el motor de avance [D].

Para accionar este mecanismo, se activan el motor de avance [D] y el embraguede avance [E].

Si el rodillo de captación recibe dos hojas del original, el rodillo de separación giraen sentido inverso a la banda de alimentación y la segunda hoja se expulsa a labandeja del original. Si sólo hay una hoja entre la banda de alimentación y el

rodillo de separación, éste gira en el mismo sentido que la banda de alimentación.Ello es debido a que el rodillo de separación dispone de un limitador de par.

B301D102.WMF

B301D506.WMF

[E]

[A]

[B]

[D]

[A]

[C]

[B]

[C]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

36/436


2-4

2.1.4 ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES

En el momento en que el borde anterior del original activa el sensor de entrada [A],el embrague de avance [B] se desactiva y se libera el accionamiento de la banda

de alimentación. Los rodillos de transporte [C] alimentan el original.Al mismo tiempo, el motor de captación se activa de nuevo y se levanta el rodillode captación [D]. Cuando se activa el sensor de posición de reposo del rodillo decaptación, el motor de captación se detiene (consulte Liberación del rodillo decaptación).

B301D109.WMF

[B][D]

[A]

[C]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

37/436


2-5


D e t a l l a d a s

2.1.5 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL

El DF detecta el tamaño del original mediante la combinación de las lecturas delsensor de longitud del original [A] y los sensores de anchura del original 1 [B],2 [C] y 3 [D].

Longitud del originalEl sensor de longitud del original y el disco [E] (conectados al rodillo de transporte)generan una señal de impulsos. La CPU cuenta los impulsos desde el momentoen que el borde anterior del original activa el sensor de registro [F] hasta que elborde posterior desactiva el sensor de entrada [G].

Anchura del original

La CPU detecta la anchura del original mediante tres sensores de anchura deoriginal, 1, 2 y 3, como se ilustra en la figura superior. Los tres cí rculos pequeños

del diagrama indican las posiciones de los sensores.

B301D104.WMF

B301D503.WMF

[E]

[G]

[D]

[A]

[F]

[C]

[B]

A4 longitudinal

B4/B5 lateralDLT/LT lateralA3/A4 lateral

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

38/436


2-6

2.1.6 TRANSPORTE DE ORIGINALES

La banda de transporte [A] se acciona mediante el motor de la banda detransporte [B]. Éste se pone en movimiento cuando la copiadora enví a una señalde avance de original.

En el interior de la banda de transporte hay seis rodillos de presión que ejercen lapresión adecuada entre la banda y el original. El rodillo de presión [C] más próximo

a la regleta izquierda del original es de caucho, ya que los originales gruesosprecisan una presión superior. El resto de los rodillos son de material espumado.

Normalmente, los originales se colocan a mano en la esquina posterior izquierda,por lo que un original [D] que se arrastre desde el alimentador de documentostambién debe encontrarse en dicha posición. Si el original tuviera que introducirsepor la regleta posterior [E], podrí a arrugarse, inclinarse o atascarse.

A fin de evitar dichos problemas, la posición de transferencia del original se sitúa a3,5 mm de la regleta posterior, como se ilustra. El espacio de 3,5 mm secompensa variando la posición de inicio de la exploración principal.

B301D106.WMF

B301D509.WMF

[C]

[E]

[B]

[A]

3,5 mm[D]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

39/436


2-7


D e t a l l a d a s

2.1.7 CORRECCIÓN DE LA INCLINACIÓN DEL ORIGINAL

El motor de la banda de transporte permanece encendido para transportar eloriginal aproximadamente 7 mm más allá de la regleta izquierda [A] (ver dibujo delcentro). A continuación, el motor se detiene y gira en sentido contrario para

empujar el original hacia la regleta izquierda (ver dibujo inferior). Con esta acción,el original topa con la regleta izquierda y el borde posterior se alinea, lo quereduce al mí nimo la inclinación del original en el cristal de exposición.

Si está seleccionado el modo de originales finos, el original no regresa contra laregleta izquierda, con lo que se evita dañarlo.

Después de invertir el original de dos caras para copiar la segunda cara, el originalse arrastra desde el mecanismo de inversión hacia la regleta izquierda (ver dibujoinferior, en los dibujos superiores no se hace referencia a este modo).

La distancia de la alimentación inversa contra la regleta izquierda puede ajustarsecon los modos SP.

B301D500.WMF

[A]7 mm

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

40/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

41/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

42/436


2-10

Salida del original (modo de original de una cara)

El solenoide de la compuerta de salida [A] permanece desactivado y el original seexpulsa a la bandeja de salida derecha. El motor de la banda de transporte seapaga cuando se desactiva el sensor de salida [B].

Con el fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja de salida, lavelocidad del motor de expulsión se reduce, aproximadamente 30 mm antes deque el borde posterior del original desactive el sensor de salida.

B301D111.WMF

[B]

[A]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

43/436


2-11


D e t a l l a d a s

Salida del original (modo de original de dos caras)

El solenoide de la compuerta de salida [A] se activa, el solenoide de la compuertade inversión [B] permanece desactivado y el original se expulsa a la bandejasuperior. El motor de la banda de transporte se desactiva cuando el borde

posterior del original pasa por el sensor de salida [C].

Con el fin de apilar ordenadamente los originales en la bandeja superior, lavelocidad del motor de expulsión se reduce poco después de que el bordeposterior del original desactive el sensor de inversión [D].

B301D112.WMF

[A]

[B]

[D]

[C]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

44/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

45/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

46/436

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

47/436

22 de octubre de 1999 EXPLORACIÓN

2-15


D e t a l l a d a s

2.2.3 DETECCIÓN DEL TAMAÑO DEL ORIGINAL EN MODO LIBRO

La cavidad del sistema óptico contiene tres sensores reflectivos que permitendetectar el tamaño de los originales. El sensor de anchura del original [A] detectael ancho del original y los sensores de longitud del original 1 [B] y 2 [C], detectansu longitud. Estos son los sensores de APS (Auto Paper Select, selecciónautomática del papel).

Cada sensor de APS contiene un LED [D] y tres dispositivos fotoeléctricos [E](para el sensor de anchura) o uno (para cada sensor de longitud). En el sensor de

anchura, la luz que genera el LED se separa en tres haces, cada uno de loscuales explora un punto diferente del cristal de exposición (en cada sensor delongitud sólo hay un haz). Si el original o la tapa del alimentador de documentosestá sobre el punto de exploración, el haz se refleja y cada haz reflejado exponeun dispositivo fotoeléctrico y lo activa.

Mientras la máquina está encendida, estos sensores están activos y la informaciónde tamaño del original se enví a siempre a la CPU principal. No obstante, la CPUprincipal sólo comprueba la información cuando el alimentador de documentos seestá cerrando.

A294D052.WMF

A294D535.WMF

[B]

[D]

[E]

[C][A]

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

48/436

EXPLORACIÓN 22 de octubre de 1999

2-16

Tamaño del originalSensor delongitud

Sensor deanchura

Versión A4/A3 Versión LT/DLT 2 1 3 4 5

Display deSP4301

A3 11” x 17”

00011111

B4 10” x 14” 00011110F4 81/2" x 14" (8" x 13")

00011100

A4-L 81/2" x 11"

00001100

B5-L —

00001000

A5-L 51/2" x 81/2"

00000000

A4-S 11" x 81/2"

00000111

B5-S —

00000110

A5-S 81/2" x 51/2"

00000100

-L: Longitudinal -S: Lateral :alto (Papel presente) : Bajo

La CPU principal obtiene la información de tamaño del original cuando se activa elsensor de posición del alimentador de documentos. Es decir, cuando el DF seencuentra aproximadamente 12 cm por encima del cristal de exposición. En estemomento, sólo los sensores situados debajo del original reciben la luz reflejada yse activan. Los otros sensores están desactivados. La CPU principal reconoce eltamaño del original a partir de las señales de activado/desactivado que emiten loscinco sensores.

Si la operación de copia se realiza con el alimentador automático de documentos(ADF) abierto, la CPU principal calcula el tamaño del original a partir de las salidasque emiten los sensores cuando se pulsa la tecla Start (Inicio).

En la tabla anterior se indican las salidas de los sensores para cada tamaño deoriginal. Con este método de detección del tamaño del original no es necesariorealizar una exploración previa y aumenta la productividad de la máquina.

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

49/436

22 de octubre de 1999 PROCESADO DE IMAGEN

2-17


D e t a l l a d a s

2.3 PROCESADO DE IMAGEN

2.3.1 GENERALIDADES

El dispositivo acoplado de carga (CCD) genera una señal de ví deo analógica. Launidad del panel de sensores (SBU) convierte la señal analógica en una señaldigital de 8 bits y, a continuación, enví a esta señal digital al circuito de la unidad decontrol de procesado de la imagen y el escáner (SICU).

El circuito SICU puede dividirse en dos bloques de procesado de la imagen: Launidad de procesado de imagen (IPU) y la unidad del supercargador de memoria(MSU). Estos dos circuitos impresos realizan fundamentalmente las accionessiguientes:

• IPU: Sombreado automático, filtrado, reproducción, corrección del γ y gradación. Procesado y control del trayecto del ví deo.

• MSU: Compresión de la imagen, giro de la imagen, interface con la controladora de disco duro. Repetición de la imagen y combinaciónde originales.

Finalmente, el circuito SICU enví a los datos de ví deo a la matriz de diodos láser(LDA) del circuito de alimentación de LD (LDB).

SBU C C D

P W M

Tambor

SICU

Controlador

de LD

(GAVD)

IPU M S U

HDD2

HDD1

LDB

P W M

P W M

P W M

LDD

LDD

LDD

LDD

LDA

A294D578.WMF

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

50/436

PROCESADO DE IMAGEN 22 de octubre de 1999

2-18

2.3.2 UNIDAD DEL PANEL DE SENSORES (SBU)

El CCD convierte la luz que se refleja del original en una señal analógica. La lí neadel CCD tiene 7.500 pí xeles y una resolución de 600 dpi (23,6 lí neas/mm).

El CCD tiene cuatro lí neas de salida: OS1, OS2, OS3 y OS4. OS1 y OS2corresponden a la primera mitad de la lí nea de exploración (lado opuesto alusuario), mientras que OS3 y OS4 corresponden a la segunda mitad de dichalí nea (lado del usuario). Hay dos circuitos impresos de procesado analógico; unose encarga de la lí nea de la primera mitad (OS 1 y OS2) y el otro de la l í nea de lasegunda mitad (OS3 y OS4). El circuito de procesado analógico lleva a cabo lassiguientes operaciones:

1) Combina las señales par e impar en una sola señal.2) Ajusta el nivel de referencia del negro de cada canal de salida del CCD.3) Amplifica la señal analógica del CCD.

Después del procesado, el convertidor A/D convierte las señales analógicas enseñales de 8 bits. Esto asigna a cada pí xel un valor en una escala de 256 grados.A continuación, las dos señales de 8 bits se enví an al circuito SICU por medio deLVDS (señalización diferencial de baja tensión). La LVDS es un interfaceresistente a los ruidos.

SICUSBU

O S 4

C C D

Procesado

analógico (Primero)

Procesado

analógico (Ú l t imo)

A/D 2

A/D 1

Datos de 8 b i tsLVDS

Datos de 8 b i tsLVDS

IPUGA

O S 3

O S 2

O S 1

A294D579.WMF

8/16/2019 Aficio 850 A294_SM

51/436

22 de octubre de 1999 PROCESADO DE IMAGEN

2-19


D e t a l l a d a s

2.3.3 DENSIDAD AUTOMÁTICA DE IMAGEN (ADS)

Este modo sirve para evitar que el fondo de los originales aparezca en las copias.

La copiadora explora el área de detección de densidad automática de imagen [A].Esto corresponde a una franja estrecha en un extremo de la lí nea de exploraciónprincipal, como se indica en el diagrama. A medida que el escáner explora lapágina, la IPU de la SICU detecta el nivel máximo de blanco de cada lí nea deexploración, únicamente dentro de esta franja estrecha. A partir de este nivelmáximo de blanco, la IPU determina el valor de referencia para la conversión A/Den la lí nea de exploración. Después, la IPU enví a el valor de referencia alcontrolador A/D de la SBU.

Si se explora un original con un fondo gris, la densida

Documents

Aficio 850 A294_SM