Embed Size (px)
Citation preview
Suteen Kontrako BabesaSan Mamesbarrian
or
r.
Instalacionespara el nuevohospital de Ibizay Formentera
pá
g.
65
al d iz kari korp orat ib oa . 1 3 ab e n d u a
re v ist a c o rp o ra t iva . d i c i e m b re 1 3
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 1
Decir que el año que se nos va ha sido un año duro es una evi-dencia. Sólo hay que mirar a nuestro entorno para certificarlo.A la hora de hacer balance de este difícil 2013, quiero mostrar
una contenida satisfacción por haberpodido mantener el nivel de actividadde ONDOAN, además de estableceruna aceptable base de proyectos a rea-lizar en el próximo ejercicio 2014.
La reflexión a la que me conduce estebuen comportamiento de nuestra coo-perativa en el difícil escenario en quenos encontramos, es que debe ser con-secuencia de recetas tan sencillascomo la cercanía al cliente, la bús-queda de la calidad y la constanteadaptación a las innovaciones tecno-lógicas, que siguen siendo valiosas
también en tiempos turbulentos. Estas recetas, que podríamosconsiderar virtudes que se van impregnando en el equipohumano de ONDOAN, constituyen los puntos fuertes que nospermiten seguir trabajando en nuevos proyectos, tal y comose puede ver en las páginas de esta revista corporativa.
En el mismo sentido, para conseguir salir fortalecidos en esteya cercano 2014 sigue siendo imprescindible que nuestro
equipo humano, con su saberhacer, mantenga la positiva acti-tud con la que ha venido com-portándose a lo largo de la vidade la sociedad: en estos tiemposson necesarias, más que nunca,personas comprometidas con elproyecto en el que participan. Deesta forma conseguiremos clien-tes satisfechos y vida e ilusiónpara nuestra organización.
Aprovecho este editorial para ennombre del equipo de ONDO-AN desear un buen año 2014 atodos nuestros clientes y provee-dores y a todas aquellas perso-nas que interactúan con nosotrosa lo largo del año.a
ld
iz
ka
ri k
orp
ora
tib
oa
•
a
be
nd
ua
1
3
2
ed
ito
ria
l
2014, un año para la esperanza
2014, itxaropenerako urteaBadoan urte hau urte gogorra izan dela esatea bistakogauza da. Nahikoa da gure ingurura begiratzea horiegiaztatzeko. 2013. urte zail honen balantzea egitekoorduan, nolabaiteko poza erakutsinahi dut, ONDOANen jarduera mai-lari eutsi ahal izan diogulako, eta,gainera, 2014ko datorren ekitaldianegin beharreko proiektu kopurugarrantzitsua bideratu ahal izandugulako.
Gure kooperatibak, bizi dugun esze-natoki zail honetan izan duen portae-rak gogoeta egitera narama.Ziurrenez, oso errezeta xumeen ondo-rio izango da, bezeroarengandikgertu egotea, kalitatea bilatzea eta tek-nologiak eskaintzen dituen berrikuntze-tara etengabe egokitzea, garai zailetan ere errezeta horiekoso baliozkoak baitira. Bertute gisa uler di tzakegun errezetahoriek ONDOANeko giza taldean sar tzen dira, eta proiektuberrietan lan egiten jarraitzeko aukera ematen diguten puntuindartsu bilakatzen dira, aldizkari korporatibo honen orrialde-etan ikus daitekeenez.
Ildo berean, jada gertu dagoen 2014. urte horretatikindartuta irtetea lortzeko ezin-bestekoa izango da gure gizataldeak, bere egiten jakitearekineta sozietatearen bizitza osoanerakutsi izan duen portaerarekinjarraitzea: garai honetan, inoizbaino gehiago, parte hartzenduten proiektuarekin konpromi-soa duten per tsonak behar dira.Horrela, pozik dauden bezeroaketa bizia eta ilusioa gure era-kundearentza lortuko ditugu.
Editorial honetaz baliatuz,ONDOANeko taldearen izenean2014. urte zoriontsua opa nahidiet gure bezeroei eta horni tzaileeieta urte osoan gurekin elkarrekin -tzan ari diren pertsona guztiei.
Javier Urzaa, Zuzendari NagusiaDirector General
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 2
re
vis
ta
c
orp
ora
tiv
a •
d
ic
ie
mb
re
1
3a
dju
dic
ac
ion
es
3
Protección ContraIncendios para Talgo
Instalaciones mecánicas de TabakaleraONDOANek Tabakalerako Kultura Garaikideko Nazioarteko Zentro(KGNZ-CICC) berriaren Instalazio Elektromekanikoak egingo ditu .
ONDOAN, formando parte de una UTE, ejecutará las Instalaciones Electro -mecánicas del nuevo Centro Internacional de Cultura Contemporánea (CICC) quese va a ubicar en la antigua fábrica de tabacos de Donostia-San Sebastián.
Calefacción de AIC Ermua
Berokuntza eta Kudeaketa zen-tralizatua Ermuko AIC automo-bilgintza gunean.
En el Complejo de automoción deAIC en Ermua ONDOAN va a rea-lizar la instalación de calefacción ygestión centralizada de los nuevosmódulos realizados en los pabello-nes 4 y 5. Se proyecta una instala-ción de calefacción mediante aero-termos en laboratorios y radiadoresen aseos y pasillos. El sistema secomplementa con una instalaciónde ventilación forzada.
Ampliación del Sistema deProtección contra Incendios.
ONDOANek, ArcelorMittalek Ola -berrian duen lantegiaren PCI-ahedatzeko lanak egingo ditu.Horrela, 6. Labearen Transfor ma gai -lua eta Erreaktantzia, eta FINTZETransformagailuak, Labe Nabeaneta Kolataren Nabean daudenak,babestuko dira, ur langartu bidezkoitzaltze sistemaren bitartez.
Instalaciones en elComplejo Garellano
SOSTENIBILIDAD LOCAL: ONDOAN ha sido adjudicataria de proyectos como las Dinamizaciones de Agendas 21 esco-lares en Bilbao, Uribe-Kosta, Nerbioi-Ibaizabal y Arratia. Asimismo, se ha adjudicado proyectos como el DiagnósticoGeneral de Energía del Ayuntamiento de Bergara y los Servicios de Sostenibilidad de la Mancomunidad de Arratia.
PLANES DE EMERGENCIA Y AUTOPROTECCIÓN: Actualización y adecuación de organizaciones a la Norma Vascade Autoprotección, tanto en entidades públicas (Diputación Foral de Bizkaia y Osakidetza), como privadas (Gerdau,Cebanc, Matz Erreka y Valle Real).
SUELOS POTENCIALMENTE CONTAMINADOS: ONDOAN ha sido adjudicataria de cuatro proyectos en elámbito de la inspección de suelos potencialmente contaminados, como entidad de inspección acreditada por elGobierno Vasco y ENAC.
Patentes Talgok Rivabellosako(Araba) instalazio mekanikoenburutzapena eskatu digu.
Patentes Talgo ha encargado aONDOAN la ejecución de las insta-laciones mecánicas de la fase 2 dela ampliación de la factoría deRivabellosa (Álava). La obra previstaconsiste en la realización de las ins-talaciones de PCI y Climatización dela ampliación de varias naves indus-triales, del almacén de pintura y deun edificio de oficinas y vestuarios.
Instalazio ElektromekanikoakGarellano gunean.
ONDOAN se ha adjudicado laejecución de las instalaciones deVentilación y Protección contraIncendios de garajes, trasteros yviviendas, así como las instalacio-nes de Fontanería, Calefacción,Salubridad, Gas y Microco gene -ración en las dos torres de mayoraltura del complejo.
MEDIO AMBIENTE
OlaberriakoArcelorMittalen lanak
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 3
ald
iz
ka
ri k
orp
ora
tib
oa
•
a
be
nd
ua
1
3
4
pro
ye
cto
s
La Unidad de Biofísica de laUniversidad del País Vasco cuentacon instalaciones de Climatización,Agua Caliente Sanitaria, Fontaneríay Saneamiento realizadas porONDOAN, que ha llevado a caboeste proyecto dentro de una UTE. Eltrabajo ha abarcado igualmente laGestión Centralizada del edificio yla Ventilación de los garajes.
• Calor y frío simultáneamente
La climatización de la Unidad deBiofísica, ubicada en el ParqueCientífico de la UPV/EHU en Leioa(Bizkaia), se caracteriza por la pro-ducción de frío y calor mediantedos equipos aire-agua bomba decalor de 631 kw cada uno, conrecuperación de calor. Los equipostienen la posibilidad de producircalor y frío simultáneamente, lo quesupone un importante ahorro deenergía.
Los despachos y laboratorios cuen-tan con fan-coils de cuatro tubos,con control y mando independiente
Lan horien barruan Klimatizazio, Osasuneko Ur Bero, Iturgintza, Saneamendu eta Gestio Zentralizatualanakegin dira, eta baita garajeen Aireztapena ere.
por equipo, que se alimentan conaire de ventilación tratado desdeunidades específicas con recupera-ción de calor con posibilidad defree-cooling en los laboratorios. Losespacios singulares del edificio dis-ponen de unidades de tratamientode aire unitarias adaptadas a lascaracterísticas específicas de cadaespacio: biofiltros, recuperación decalor, free-cooling y caudal varia-ble. Los locales de uso continuo(CPD, Racks, etc.) cuentan con sis-temas autónomos de precisión.
La producción de Agua CalienteSanitaria se realiza con las bombasde calor anteriormente citadas yresistencias eléctricas, lo que per-mite alcanzar 70º C para el trata-miento antilegionella. El volumentotal de acumulación de agua esde 3.000 litros.
• Gestión Centralizada
El Sistema de Gestión Centralizadodel edificio integra el control de lasinstalaciones electromecánicas (Cli -
matización, Fontanería y Salubri -dad), y ,además, dispone de posi-bilidad de conexión al sistema deProtección Contra Incendios.
“ Osasuneko Ur Beroarenekoizpenak 70º C lortzeko aukera ematendu, legionellaren kontrakotratamendurako.”
La Unidad de Biofísica de la Universidad del País Vasco cuenta con instalaciones de ONDOAN
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 4
re
vis
ta
c
orp
ora
tiv
a •
d
ic
ie
mb
re
1
3p
ro
ye
cto
s
5
ONDOAN ha realizado las instalacio-nes de Protección Contra Incendios enla primera fase del nuevo San Mamés.Teniendo en cuenta su singularidad, asícomo su vocación internacional –esta-dio Elite UEFA-, se ha proyectado unainstalación de protección contra incen-dios con soluciones técnicas y procedi-mientos de verificación basados, poruna parte, en normativas específicasde aplicación en espacios deportivos;y, por otra, en normas de prestigio inter-nacional. La aplicación de estas nor-mas contribuye a que el estadio satis-faga las exigencias básicas de seguri-dad en caso de incendio.
Las instalaciones cuentan con extinto-res móviles de polvo polivalente,colocados de tal forma que la dis-tancia máxima hasta un extintor seainferior a 15 metros desde cualquierpunto de evacuación; excepto en laszonas al aire libre en las que se hanagrupado en hornacinas por razo-nes de seguridad antiviolencia.Asimismo, San Mamés dispone deextintores móviles de 5 kilogramosde CO2 para protección de equiposeléctricos y locales especiales comosalas de control, local de limpieza,centro de transformación, etc.
Se han instalado bocas de incendioequipados (BIEs) para cubrir todaslas zonas de circulación, locales,garajes, zona industrial y gradas. Enel graderío se ha optado por unasolución singular (BIEs de dos man-gueras) por razones de antiviolencia.
San Mames, Athletic Club taldearen estadio berria, erabat amaitutaegongo da 2015ean. Zelaiaren eraikuntza lanen lehen fasean,ONDOANek Suteen Kontrako Babes instalazioak egin ditu.
Protección contra Incendiosen la primera fase de San Mamés
Patentes Talgo S.L. ha llevado a cabola ampliación de varias de sus infraes-tructuras. ONDOAN ha realizado lasinstalaciones de Climatización yProtección Contra Incendios (PCI) enlas nuevas oficinas de servicios centra-les y en el edificio de vestuarios de LasRozas (Madrid). La colaboración se haextendido a las instalaciones deRivabellosa (Álava).
Para la climatización de la planta deLas Rozas se ha optado por un sistemade caudal de refrigerante variable conrecuperación de calor y ventilaciónmediante climatizadores de aire pri-mario también con recuperación decalor. Por otra parte, en las naves dela factoría de Rivabellosa se han insta-lado sistemas de conducto radiantepara su calefacción.
Las instalaciones de PCI de ambas fac-torías están constituidas por extintoresportátiles, bocas de incendio, sistemasde extinción mediante gases, sistemade detección y alarma de incendios yseñalización de emergencia.
Ampliación de instalaciones de Patentes Talgo
Respecto al grupo de presión, elestadio dispone de un sistema deabastecimiento de agua formadopor un bombeo automático y un alji-be de agua contra incendios concapacidad de 450 m3.
Asimismo, el campo está equipadocon un sistema de detección y alar-ma de incendios. El sistema estásupervisado por 15 centrales deincendios. Por otra parte, comomedida adicional se ha instaladoun sistema de rociadores automáti-cos en los locales de la planta cuar-ta de uso administrativo, con elobjeto de minimizar la afección ala cubierta de un posible incendio.También se han instalado rociado-res en la zona industrial.
“ ESA-BIEak instalatu dira, gune guztiakestaltzeko.”
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 5
Instalación de extinción de incendios y vapor
La instalación de extinción de incendios está constituida por bocas de incen-dio equipadas que cubren todas las superficies del edificio; rociadores auto-máticos; grupo de presión; columna seca instalada en los edificios con altu-ra de evacuación superior a 15 metros; extinción automática con agentesgaseosos NOVEC 1230 en cuadros eléctricos, centros de transformación,locales SAI, salas servidores, etc; y extintores portátiles en locales y áreasde riesgo especial.
El hospital dispone también de instalación de vapor para dar servicio alavandería. Para la producción se han previsto dos generadores de vaporde 2.000 Kg/h cada uno, que se han instalado en paralelo para permitirel funcionamiento escalonado de la instalación.a
ld
iz
ka
ri k
orp
ora
tib
oa
•
a
be
nd
ua
1
3
6
en
p
orta
da
La construcción del nuevo hospital dereferencia en Ibiza y Formentera hasupuesto para ONDOAN la realiza-ción de las Instalaciones deClimatización y Ventilación, AguaCaliente Sanitaria y Paneles Solares,Almacenamiento y Distribución deGasóleo, Extinción de Incendios yVapor. La infraestructura se configuracomo una ampliación del hospital. Elcentro dispone de 198 habitacionesy podrá dar servicio a 247 camas.
El Sistema de Climatización cuentacon producción centralizada y dis-tribución de agua fría y caliente a
Eivissako eta Formenterako erreferentziazko ospitale berriaren eraikuntzan ONDOANek Klimatizazio,Osasuneko Ur Bero eta Eguzki Panel, Gasolio Biltegiratze eta Banaketa, Suteen Itzalketa eta Lurrun ins-talazioak egin ditu.
cuatro tubos. La central frigoríficaestá formada por cinco plantasenfriadoras, con una potencia frigo-rífica total instalada de 6.507 kW,y tres calderas de baja temperaturacon una potencia calorífica total ins-talada de 6.000 kW. Los elementosterminales y su regulación y controlvienen definidos por las diferentesestrategias de tratamiento en laszonas a climatizar.
• Agua Caliente Sanitaria
La tipología de instalación adopta-da para el Agua Caliente Sanitaria
Construcción del nuevo hospital de Ibiza
es la de captación colectiva conacumulación centralizada y produc-ción de energía auxiliar centraliza-da mediante las calderas del siste-ma de climatización. La instalaciónde captación de energía solar tér-mica cubre el 70% de la demandade agua caliente sanitaria median-te 86 captadores solares.
Asimismo, se ha llevado a cabo lainstalación de un sistema de alma-cenamiento y trasiego de gasóleopara dar servicio a las calderas ygrupos electrógenos, con un volu-men de almacenamiento total de90.000 litros.
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 6
re
vis
ta
c
orp
ora
tiv
a •
d
ic
ie
mb
re
1
3
7
en
p
orta
da
Instalaciones de Climatización y Protección
contra Incendios para Eroski en MercapalmaONDOANek, Eroski Taldeak Mercapalman (Mallorkako Palman) erai-ki duen produktu freskoen plataforma berriko Klimatizazioa eta SuteenAurkako Babes sistema instalatu ditu.
ONDOAN ha realizado en UTE laClimatización y Protección contraIncendios de la nueva plataforma deproductos frescos que el GrupoEroski ha construido en Mercapalma(Palma de Mallorca). La planta bajade la nave actuará como almacénde acopio y distribución de produc-tos de alimentación de frescos operecederos. La entreplanta está des-tinada a uso administrativo y servi-cios del personal, con acceso y cir-culación independiente del almacén.
• Instalación de climatización y ventilación
Se ha climatizado el núcleo de ofici-nas y los vestuarios situados en la pri-mera planta, así como las dos entra-das y sus oficinas adjuntas ubicadasen la planta baja. Para las zonasadministrativas se ha optado por unsistema de climatización de volumende refrigerante variable. En las entra-das de la planta baja se ha plantea-do la instalación de equipos splits,
con funcionamiento autónomo.También se dispone de un sistema deventilación dotado de recuperadoresde calor y con filtración adecuada
ONDOANek, Bendinaten, Calviá udalerriko (Mallorka) etxebizitza gunean, dauden familia anitzeko 80 etxe-bizitzaren Hozte, Berokuntza eta Osasuneko Ur Bero sistemak instalatu ditu.
ONDOAN ha instalado el Sistema de Refrigeración,Calefacción y Agua Caliente Sanitaria, basado en la tec-nología de bomba de calor aire-agua con recuperaciónde energía, en 80 viviendas plurifamiliares ubicadas enBendinat, zona residencial perteneciente al municipio deCalviá (Mallorca). El sistema instalado proporciona aguacaliente para el sistema de calefacción o agua fría para
refrigeración. En época de verano, durante la operaciónde refrigeración, recupera calor que se utiliza para la pro-ducción del Agua Caliente Sanitaria.
para obtener una calidad de aireinterior categoría IDA 2.
• Protección contra Incendios
El pabellón cuenta con los siguien-tes sistemas de PCI: de alarma ycomunicación de incendios, abas-tecimiento de agua, hidrantes exte-riores, extintores de incendios,rociadores automáticos de agua,alumbrado de emergencia y señali-zación de salidas, recorridos ymedios de extinción.
“ En época de verano el sistema recupera calorque se utiliza para la producción de ACS.”
“ Administrazio guneetarako V.R.V. klimatizazio sistema aukeratu da.”
Climatización de 80 viviendas plurifamiliares en Bendinat
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 7
ald
iz
ka
ri k
orp
ora
tib
oa
•
a
be
nd
ua
1
3
8
pro
ye
cto
s
Hotz ganberak
NorbegarentzatNorbega cuenta con dos nuevas cámaras frigorífi-cas, una de concentrado y otra de congelado ensu planta de Galdakao (Bizkaia).
Compañía Norteña de Bebidas Gaseosas, S. A. (Norbega)izenekoak bi hotz ganbera berri ditu bere jarduera aurreraeraman ahal izateko, bata kontzentratukoa eta bestea izoz-tekoa, Galdakaoko (Bizkaia) lantegian.
ONDOAN, elkarren artean erabat independenteak diren bihozte instalazio hornitzeaz arduratu da, Coca-Colaren pro-duktuak botilaratzen dituen enpresa horrentzat. Izozte ganbe-rak 290 m3 ditu eta -18/-20ºC-ko tenperatura ematen du;neurri handieneko instalazioak 4.018 m3 ditu, eta +4 eta+6ºC arteko tenperatura ematen du.
Nave de FMD en BasauriFabricación Metales Duros S.A.L. (FMD) enpresakBasaurira eraman du Zorrotzako (Bilbo) instala-zioetan egiten zuen jarduera.
La empresa Fabricación Metales Duros S.A.L. (FMD) hatrasladado a Basauri la actividad que ha venido desarro-llando en sus instalaciones de Zorroza (Bilbao).
ONDOAN ha adecuado las instalaciones de Climatización,Calefacción y producción y acumulación de Agua CalienteSanitaria a las nuevas necesidades del edificio, que ocupa-ba con anterioridad Talleres Zarandona.
El edificio, distribuido en dos plantas, consta de tresáreas diferenciadas: nave de producción, en la que sedesarrolla la actividad productiva; zona administrativa,con despachos, salas de reuniones, vestuarios, labora-torios, etc.; y oficinas y despachos, en el interior de lanave. Para las zonas de oficinas se ha adaptado el sis-tema de climatización existente, que se ha complemen-tado en los espacios nuevos con equipos de expansióndirecta tipo multi-split.
Por otra parte, la calefacción de la nave se consiguemediante un sistema de tubos radiantes a gas con unapotencia total de 730 kW.
“ En la zona de oficinas se ha adaptado el sistema de climatización existente, que se hacomplementado con equipos tipo multi-split.”
ONDOANek Langarreztatze Automatiko sistemak instalatu ditu Mercedes Benz enpresak Gasteizen duen etaKarola izenez ere ezagutzen den 204 Nabean, eta baita egin ditu beste instalazio batzuk.
ONDOAN ha instalado los sistemasde Rociadores Automáticos en la Na -ve 204, también denominada Karola,dentro de las instalaciones de Mer -cedes Benz en Vitoria-Gasteiz. La ins-talación ha contemplado la protecciónpor rociadores automáticos de agua,así como la integración de las señalesde los sistemas en el sistema de detec-
ción general del edificio. Los sistemasde rociadores son de tipo húmedo y sehan dividido en secciones.
Por otra parte, en las naves de mon-taje final y montaje bruto se han reali-zado diversas adaptaciones en latubería para aire comprimido, gas desoldadura, agua de refrigeración, etc.
Asimismo, se han realizado instala-ciones de mejora de tratamiento deagua industrial, adecuación de laextracción de gases en bancos de ali-neación y Motorchek en la nave demontaje final, y estudio de comproba-ción de caudales de agua de refrige-ración de la línea 120 en la nave140 de montaje bruto.
Rociadores en la nave Karola de Mercedes Benz
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 8
pro
ye
cto
s
9
re
vis
ta
c
orp
ora
tiv
a •
d
ic
ie
mb
re
1
3
“ Laudion 1.100 m3
apar egin daitezke minutuko, eta Amurrion 650.”
Protección contra Incendios en Tubacex
KELAN, empresa del GrupoONDOAN, ha llevado a cabo lasinstalaciones de Protección contraIncendios de las naves de decapa-do de las plantas de Tubacex TubosInoxidables ubicadas en Llodio yAmurrio (Álava).
Las instalaciones están formadas porcubas y torres de lavado de gases yocupan 1.200 m2 en Llodio y 800m2 en Amurrio.
• Extinción por espuma
La solución adoptada ha consistidoen un sistema de extinción automá-tico por espuma, dosificado al 3%.La instalación consta de un depósi-to de membrana de 1.500 litroscapaz de producir 1.100 m3/minutode espuma en Llodio y 650 m3/minu-to en Amurrio, puestos de controlpara cada uno de los diferentesriesgos, generadores de baja,media y alta expansión en funciónde las zonas protegidas y un siste-ma de contención de espuma a
ONDOAN Taldeko KELAN enpresak Laudion eta Amurrion (Araba) dauden Tubacex Tubos Inoxidablesenpresaren lantegietako desugertze nabeen Suteen Aurkako Babes instalazioak egin ditu.
base de cerramientos semiabiertosy desmontables.
La instalación se activa mediante unsistema de detección de incendiosque combina diferentes tecnologíascomo detectores de llama infrarrojosy cable sensor de temperatura.
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 9
ald
iz
ka
ri k
orp
ora
tib
oa
•
a
be
nd
ua
1
3
10
no
rm
ativ
a
Legoan: Nueva herramienta de actualización de requisitos legales on line
Ingurumen, laneko segurtasun eta osasun eta segurtasun industrial alorrekin erlazionatutako lege eskakizunenidentifikazioa ezinbesteko beharra da gaur egun erakunde guztientzat. Behar hori, ezinbestean bete beharre-ko eskakizun eta egiaztapen bilakatzen da ingurumen eta laneko segurtasun eta osasun alorretan kudeaketasistema ziurtatua duten erakundeetan.
ONDOAN ha venido prestando elservicio de actualización de requisi-tos legales en los ámbitos citadosdesde el año 2000 y actualmentetrabaja con más de 40 organizacio-nes del sector industrial, construc-ción, educativo y servicios. Este ser-vicio cubre los ámbitos legales euro-peo, estatal, autonómico y local.
Estos años de prestación de servi-cio han permitido a ONDOANdotarse de una amplia experienciay conocimientos que ha hechovaler ante las organizaciones, asícomo ante las entidades de certifi-cación como una garantía de cum-plimiento de los requisitos estable-cidos al respecto en las distintasnormas.
Fruto de una reflexión en relacióna la mejora y a la sostenibilidadde los servicios prestados,ONDOAN ha desarrollado inter-namente una herramienta para laprestación del citado servicio através de la página web.
Esta aplicación se concreta en LEGO-AN: herramienta on-line del serviciode identificación y actualización derequisitos legales en los ámbitos deMedio Ambiente, Prevención deRiesgos Laborales y SeguridadIndustrial. El desarrollo de dichaherramienta ha sido realizado en sutotalidad por personal de ONDO-AN, lo cual le confiere una primeracaracterística relevante como es eldominio total sobre la misma y lapotencialidad de desarrollar interna-mente mejoras sin necesidad de con-tar con terceros. Asimismo, en sudesarrollo se ha contado con la opi-nión de clientes usuarios del serviciopara recopilar y aplicar las necesida-des prácticas de los mismos.
“ Une honetan, ONDOAN 40 erakundebaino gehiagorekin ari da lanean.”
Características de Legoan
“ En el desarrollo de la aplicación se ha contado con la opinión declientes usuarios del servicio para recopilar sus necesidades.”
• Inmediatez• Agilidad y Sencillez• Concreción• Gestión de requisitos legales (Verificación de cumplimiento, Acceso a tex-
tos legales, Avisos, Observaciones, Archivos adjuntos, Comunicaciones)• Gráficos• Generación de registros• Búsquedas• Multiusuarios• Multicentros• Consultas
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 10
re
vis
ta
c
orp
ora
tiv
a •
d
ic
ie
mb
re
1
3
11
so
ste
nib
ilid
ad
Resultados esperanzadores en los proyectos de innovación Agrowaste y Gielso
Azken hiru urteetan ONDOAN Taldean burututako Agrowaste eta Gielso ikerketa proiektuen emaitzen ondo-ren, nekazaritza industrien eta elikadura enpresen hondakin organiko biodegradagarrien kudeaketa jasanga-rriagoaren aplikazio praktikoetarako ateak zabaltzen dira.
Tras los resultados de los dos pro-yectos de investigación Agrowaste yGielso llevados a cabo en los tresúltimos años en el Grupo ONDO-AN, se abren las puertas para lasaplicaciones prácticas de la gestiónmás sostenible de los residuos orgá-nicos biodegradables de las agroin-dustrias y empresas de alimentación.
Por un lado, en el proyecto Agro -waste, ONDOAN desarrolló prue-bas de digestión en planta piloto,obteniendo resultados consistentesy trasladables a instalaciones esca-la industrial. Por otro lado, juntocon Onitek (ONDOAN y MAIER),en el proyecto Gielso se han anali-zado las posibilidades prácticas
del uso del digestato obtenidocomo fertilizante.
• Generación de biogás: Agrowaste
En el proyecto Agrowaste, financia-do por el Gobierno Vasco a travésde Gaitek y por la Unión Europeaen el programa Lead Era, ONDO-AN, junto con el centro tecnológicoNeiker, ha testeado las pruebas dedigestión en un reactor anaerobioalimentado con residuos de lasagroindustrias del entorno. Losresultados han sido positivos,demostrando la estabilidad y robus-tez del proceso, y manteniendo ren-dimientos viables en la generaciónde biogás.
“ Nekazaritza industrien eta elikadura enpresen aplikazio praktikoetarako ateak zabaltzen dira.” Balorizazio
alternatiba egokiaEntseguek erakutsi dutenez, ale pro-dukzio eta kalitate berbera lortzenda. Hori dela eta, digestatoa,ongarri mineralek betidanik dutenfosforoaren eta potasioaren ekar-pen osoaren eta nitrogenoarenparte handiaren ekarpenaren aurre-ko alternatiba egokia izan daiteke.Lortutako emaitzek erakusten dute-nez, fondoan digeritutako erabiltze-an, ongarri mineralen erosketan200 euro inguru aurrezten da hek-tarea bakoitzeko eta, horrez gain,oso balio garrantzi tsua da inguru-menarentzat.
• Valorización de digestato: Gielso
Por lo que se refiere al proyectoGielso, financiado por el GobiernoVasco a través de Gaitek, tambiénjunto con Neiker, se ha analizadola valorización como fertilizante delos subproductos provenientes delproceso de digestión anaeróbica(en plantas como la testeada enAgrowaste). Los ensayos realizadosen los tres últimos años en las loca-lidades alavesas de Arkaute eIlarduia indican que la aplicacióndel digestato obtiene los mismosresultados que el uso de los fertili-zantes minerales convencionalespara el maíz forrajero y el trigoblando de invierno.
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 11
Parque Tecnológico Edif. 101 C • 48170 ZAMUDIO Bizkaia
Tfno. 94 452 23 13 • Fax 94 452 10 47
www.ondoan.com
en
tre
vis
ta
¿Cuáles son los retos que tienenque abordar los parques vascos enlos próximos años?Las infraestructuras físicas existen,tanto en la realidad como en lo quea proyectos en curso se refiere.Miramón, Zamudio-Derio, Vitoria-Gasteiz y Eibar son una realidad;Galarreta-Hernani, y UPV-EHU enLeioa y en Abanto-Ortuella estánen diferentes fases de desarrollo.Urdanibia (Hondarribi-Irun) yZorrozaurre Bilbao son proyectosen los que se trabaja.
La cohesión y consecución de efec-tos sinérgicos y el funcionamientoen red debe ser la fórmula de dise-minación de conocimiento. La par-ticipación en las nuevas activida-des emergentes, caso del próximoCentro de Fabricación Avanzada,tendrá un lugar ad hoc para su ubi-cación, así como para acoger futu-ros desarrollos y spin offs.
¿Qué situación atraviesan lasempresas afincadas en los parquestecnológicos vascos en un contextoeconómico tan complicado como elactual?Las empresas ubicadas en los PPTThan tenido un comportamiento muy
diferente al resto delámbito económico. Losúltimos datos consolida-dos conocidos, dediciembre de 2012, nosindicaban una evoluciónpositiva en relación conel ejercicio previo.En relación al númerode empresas, el 31 dediciembre de 2012 se contabiliza-ron 430 empresas en los 4 par-ques, 6 más que el año anterior(+1%); en cuanto al empleo, a cie-rre de año se llegó a los 14.991empleos directos, 543 más que elaño anterior (+4%); y la factura-ción conjunta alcanzó los 3.758millones de euros, un incrementode 52 millones respecto a los datosde 2011 (+1%).
¿Qué escenario espera a la innova-ción y a la actividad de los parquesuna vez finalizada la crisis?La innovación volverá a ser un dife-rencial y las empresas encontraránen los parques su ideal de ubica-ción. Los PPTT vascos en su multi-disciplinariedad tecnológica pre-sentan edificios, entorno, vecin-dad, dedicación a i+D+i, cualifica-ción de mano de obra y fortaleza
económica como para verse enmejor situación para la ubicaciónde empresas, tanto sedes multina-cionales como empresas de incu-bación interna que buscan su nichode mercado.
Ondoan está ubicada en el ParqueTecnológico de Bizkaia desde 1993.¿Qué relación mantienen con laempresa?Ondoan ha crecido en y con elParque. Han sido historias de éxitoparalelas en las que además elroce hace el cariño. La vecindad yafabilidad de sus gentes, unido aun evidente buen hacer, son facto-res que posibilitan que la figura devecino se extienda a la de clien-te/proveedor tanto en Bizkaiacomo en otros Parques de Euskadi.Una relación de confianza en todocaso, que esperamos se perpetúe.
“Las empresas ubicadas en los parques han tenido un comportamiento ante la crisis muy diferente al resto”
José Miguel Corres da Euskadiko Teknologia Parkeen SarearenPresidente berria otsailetik. Bere erronken artean, Zientzia,Teknologia eta Berrikuntza Euskal Sistemaren berrantolaketa pro-zesuari laguntzea, berrikuntza bultzatzea eta parkeen eta era-kundeen eta bertan parte hartzen duten eragileen arteko siner-giak batzea daude.
• José Miguel Corres, Presidente de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi
ONDOAN B14.qxp8_ONDOAN 12/12/13 09:42 Página 12
