Bases para una teoría sobre clasificacionesde uso estadístico y en registros administrativos Parte 1

BASES PARA UNA TEORÍA SOBRE CLASIFICACIONES DE USO ESTADÍSTICO Y EN REGISTROS ADMINISTRATIVOS (CUERA)

Conceptos, definiciones y operaciones

Parte I

Escrito en : abril 2008 Autor: Mara Silvia Riestra Lugar: Gral. Hornos, Partido de Gral. Las Heras Buenos Aires - República Argentina

Serie:

Mejora Continua en la Producción Estadística (MeCoPE)

Tema: Clasificaciones

MECOPE CLAS Nº 00-0-PI

Ediciones Mimeo de EcoDinamia (EME)

Ediciones para compartir pensamientos, ideas y datos EME-MECOPE-CLAS-00-0-PI-4/2008-msr

2

Bases para una teoría sobre Clasificaciones de Uso Estadístico y en Registros Administrativos

Los escritos de EME tienen por finalidad dar forma, espacio y movimiento a ideas y pensamientos que ayuden a las personas y a sus organizaciones a encontrar su manera de abordar la realidad en forma satisfactoria.

reúne los documentos y artículos relacionados con la “Elaboración de estadísticas e indicadores”. La base filosófica es la mejora continua o Kaizen y el objetivo es provocar un cambio de actitud hacia aquella en la cual día a día se va construyendo la calidad; no hay fórmulas ni milagros. Requiere conocer las

Fortalezas y Debilidades que provienen del interior del propio proceso y las Oportunidades y Amenazas que surgen del contexto. El interior y el exterior está formado por personas. Éstas son un factor productivo y, a la vez, las responsables de conformar las instituciones y de gestionar, operar y/o programar las máquinas y los restantes recursos usados en la producción. Es común que en actividades tan complejas, como la producción estadística, se establezcan inercias que con el tiempo disuelven o enquistan la fluidez del proceso. Trabajar bien no es un hecho fortuito ni es producto de la conservación, es la elección de hacer las cosas a conciencia: saber quiénes nos dan los recursos, cómo usarlos y para qué. Por ello, detrás de la organización de esta Serie existe la Visión de aportar leves provocaciones al fascinante proceso de retratar y animar con datos la naturaleza y las actividades del hombre El ser humano es el denominador común.

LA

SERIE

Ediciones Mimeo de EcoDinamia

3


las clasificaciones tienen la función de reunir datos de manera organizada; cada nivel nos permite disponer de arquetipos mesoestadísticos que funcionan como unidades de análisis, de predicción y de conocimiento. Son instrumentos que sirven para comparar datos provenientes de distintas áreas geográficas y de múltiples fuentes; son

el lenguaje común que da lugar a la síntesis y a la comprensión. También son normas, a veces algo arbitrarias, porque encierran contenidos que están en el inconsciente colectivo, en la experiencia de cada uno, y que son difíciles de explicitar pero no de ejecutar.

contiene conceptos y definiciones tomados de disciplinas que impulsaron el desarrollo de la teoría de las clasificaciones, como la botánica, la zoología, la biblioteconomía y la teoría de la información; y que se adaptaron para establecer un marco teórico para el ámbito de la producción estadística y de registros

administrativos. Se incluyen diversos tipos de operaciones, que permiten elaborar las adaptaciones nacionales y regionales de las clasificaciones internacionales como así también desarrollar sistemas de codificación informatizados. A lo largo de del texto, se incluyen ejemplos didácticos para facilitar la identificación e internalización de los conceptos.

ÍNDICE

Introducción 4

Marco conceptual 6

Convenciones utilizadas 7

Siglas 8 - 9

Tabla conceptual 1: conceptos básicos 10-76

Tabla conceptual 2: conceptos lexicales y gramaticales Parte II

Tabla conceptual 3: operaciones y procesos Parte II

Fuentes documentales 77-79

EL

TEMA

ESTE

DOCUMENTO

4


INTRODUCCIÓN

Me gustaría que este escrito sirva de base para:

el desarrollo de un manual teórico sobre la metodología de las clasificaciones, el diseño de un manual de buenas prácticas en el diseño, implementación y difusión de las

clasificaciones de uso habitual en las oficinas donde se producen estadísticas y en las instituciones que confeccionan registros administrativos,

establecer programas integrales de capacitación de todas las personas que intervienen en el proceso de producción, explotación y uso de las estadísticas, partiendo desde la formación conceptual hacia la aplicación analítica para la cual cada clasificación fue diseñada, adoptada o adaptada.

Por estas razones, en este primer escrito abordé las clasificaciones desde el punto de vista teórico. Detrás de cada sistema de clasificación hay un modelo descriptivo basado en el estado del conocimiento en el momento en que se formuló, y en la visión e ideología de los analistas que colaboraron en el armado de su estructura. La permanencia en el tiempo de ese modelo permite estructurar un orden, una utilidad, una didáctica y la comparabilidad temporal. Sin embargo, es preciso plantear alternativas complementarias y realizar evaluaciones periódicas para monitorear que estas herramientas no provoquen distorsiones de la realidad o hagan que el proceso de producir estadísticas y elaborar registros administrativos pierda su valor agregado. En síntesis, el objetivo formal de este escrito es colaborar y promover la comprensión de los sistemas de clasificación aportando una mejora a la gestión y difusión del conocimiento económico, social, demográfico y ambiental. Gran parte de los conceptos, definiciones y cuestiones metodológicas relacionadas con el diseño y aplicación de clasificaciones fueron tomados de otras disciplinas pioneras en su desarrollo, como las tradicionales ciencias biológicas y la biblioteconomía, y las modernas teorías de la información y la gestión del conocimiento. Pero dado que el porvenir de las CUERA está ligado a temas de Inteligencia Artificial (IA) tales como la captación de datos por lectoras ópticas y procesadores de voz y su codificación informatizada, he introducido algunas cuestiones relacionadas con el léxico. A mi entender, para llegar a una eficiente codificación será preciso enseñarle a la computadora aquello que precisa para aumentar la tasa de aciertos. El vocabulario, los procesos y las categorías clasificatorias tienen atributos como jerarquía, función y delimitación; el ingreso indiscriminado de datos en las bases sobre las que operan los motores informáticos

5


podría provocar el colapso de las redes neuronales y generar conexiones espurias con la consiguiente tasa de errores. Delegar la clasificación y posterior codificación a la computadora implica hacer de forma consciente los procesos intelectuales ya mecanizados en la mayoría de los analistas, codificadores y técnicos de campo para luego racionalizar el diseño del sistema y la entrada de información. Toda la cadena de producción debería implicarse. Analistas temáticos, metodólogos y codificadores deberían comprender cada vez más las clasificaciones, explicitar detalles procedurales de su tarea, identificar los componentes de valor de la cadena input-output de codificación, revisarlos, simplificarlos, estandarizarlos y sistematizarlos, y conocer la repercusión de su intervención en la mejora de los datos. Deberían ser ellos quienes preparen el material para alimentar las secuencias automáticas y repetitivas que deberá realizar la computadora. Los informáticos, dada su formación y práctica, deberían conocer las características de cada una de las CUERA y cada uno de los pasos que permiten arribar a un código correcto para involucrarse con la tarea de mejorar la lógica y secuencia de los procesos. Esto redundará en una eficiente elección de las herramientas informáticas y en una programación que cumpla con los requerimientos de codificación. En cuanto a los entrevistadores, encuestadores y aquellas personas que atienden las centrales de dudas, sería ideal capacitarlos y entrenarlos para que guíen al informante en cómo realizar descripciones de actividades, productos, ocupaciones, etc. de manera completa y útil. Caso contrario, no será posible la codificación, manual o automática, pues las entradas al proceso serán de mala calidad. Las imputaciones y la programación no podrán suplir la materia prima faltante a menos que tenga un diseño complejo y costoso…pero ¿es eficiente y rentable disponer una metodología de esa naturaleza para compensar deficiencias en la formación e intervención de las personas? Los diseños metodológicos y las tecnologías de IA deberían ir de la mano con el conocimiento humano y formar una sinergia que permita una codificación de excelencia. RECUERDE, la intención de los escritos de EME es compartir datos, pensamientos y experiencias. Agradezco envíe sus opiniones, comentarios y sugerencias a: [email protected]. Estoy agradecida con Pamela Natan y Águeda Sobico por ayudarme a mejorar esta publicación.

mailto:[email protected]

6


Marco Conceptual

Notas para comprender la dinámica de las tablas expuestas a continuación Para elaborar este escrito comencé con un concepto foco: clasificación y a partir de su definición desarrollé el texto mediante una dinámica asociativa de conceptos y temas concurrentes, como por ejemplo las patologías habituales que alteran la aplicación y funcionalidad de las clasificaciones o el proceso de codificación. Además se incluyen comentarios de interés y ejemplos. Por cuestiones didácticas y en un intento de simplificar la exposición, organicé el contenido en las siguientes tablas:

contiene términos de uso habitual que muchas veces los usamos por fuerza de la costumbre pero sin ser conscientes de su alcance, como es el caso de “clasificación”, “clase”, “taxonomía”, “nomenclatura”, “canónico” ... También incluye palabras utilizadas

en el marco de las familias de clasificaciones elaboradas por las Naciones Unidas. Para facilitar la integración de los aspectos asociados a cada término que, por el método secuencial usado en el texto, aparecen dispersos en varios puntos, al final de las 4 tablas hay un gráfico que bosqueja el modelo conceptual subyacente.

muchos conceptos y figuras retóricas de la lengua española fueron útiles para avanzar en el diseño de una metodología de trabajo que permite reducir la cantidad de material a codificar y mejorar la calidad de la codificación. En esta tabla, se retoman estos conceptos y se redefinen desde la perspectiva de las CUERA. Por

ejemplo, el término “sinónimo” se redefine o se reinterpreta, diciendo que la sinonimia entre términos se verifica cuando los mismos desembocan en un mismo código de la clasificación. Esta tabla se incluye en la Parte II de este documento.

contiene notas relacionadas con las operaciones que son posibles de activar para adaptar las clasificaciones a necesidades particulares. Esta tabla se incluye en la Parte II de este documento.

TABLA 1:

Conceptos básicos

TABLA 2:

Conceptos lexicales,

gramaticales y

semánticos

TABLA 3:

Operaciones

y procesos

7


Convenciones utilizadas

Columna amarilla

resalta los conceptos a los que se refieren las notas.

Letras rojas llamado de atención.

Recuadros verdes

ejemplos didácticos, por lo tanto puede ocurrir que las descripciones y códigos no sean exactamente iguales a los de los clasificadores que se referencian.

el concepto que lo precede está definido a lo largo del documento. Si se ha adicionado un número, éste corresponde al número de tabla en el que se trata; si no hay número, el término se explica en la misma tabla en la que se encuentra.

= similitud, equivalencia, pero no necesariamente es una identidad.

“o” tanto el término que lo antecede como el que lo procede representan sinónimos. Sólo para simplificar, en las notas se utiliza la primera de las palabras. Así, cuando se menciona “atributo o propiedad o característica o criterio” todas esas palabras son sinónimos, al menos en este dominio.

… indican que hay muchos más ejemplos. Entre párrafos lo utilizo cuando quiero cambiar de tema o continuar uno que se dejó párrafos arriba.

El término “elementos”

hace referencia a cada una de las partes que conforman un todo denominado conjunto; pueden ser cosas, seres, acontecimientos, etc. En el ámbito de las OERA, se van a tratar de descripciones de actividades, de productos, de ocupaciones y de todo tipo variables que caractericen las mencionadas, como por ejemplo unidades de magnitud, tipo de envases, tamaño de empresas, tarea, nivel de ingresos, sexo, género, ... .

8


Siglas

9


10


Tabla 1: Conceptos básicos

NOTAS RELATIVAS AL CONCEPTO

CONCEPTO El término clasificación define a cualquier tipo de ordenamiento de elementos con el fin de facilitar el análisis. Proviene de la palabra en latín ordena

“classificare” dividir en clases determinar a qué clase corresponde un elemento

Desde el punto de vista constructivo, la clasificación es un mentefacto, es decir, una abstracción concensuada cuya existencia real se limita a la tabla que la contiene. La palabra clase proviene del latín grupo “classis” categoría nivel Nota: mientras el esquema precedente se refiere a la acepción genérica de la palabra “clase”, hay una aplicación práctica: utilizarla para denominar un nivel particular de las clasificaciones.

En la CIIU hay tres clases: división o 2 dígitos, grupos o 3 dígitos, clase o 4 dígitos.

Desde el punto de vista del proceso, la actividad de clasificar consiste en agrupar los elementos en

Clasificación

Clase

Clasificar

11


base a criterios, atributos, características y/o propiedades comunes. El proceso de clasificación implica una actividad intelectual y/o un procedimiento informático (que requirió un proceso intelectual previo) que se realiza mediante el análisis, interpretación y reconocimiento de los rasgos relevantes de los elementos a clasificar. La clase de pertenencia se identifica con un

código que la posiciona en el lugar lógico acorde al sistema de clasificación en cuestión. La acción de colocar el código o notación se denomina codificación y es uno de los outputs del proceso de clasificación. En síntesis: clasificar dividir en clases los elementos de un conjunto, codificar asignar a cada elemento el código de clase correspondiente. Veamos una primera aproximación a las tipologías de clasificaciones: Nota: la clasificación según el objeto que se clasifica es incompleta, por eso sólo he agregado las más

Proceso de clasificación

Codificación

Tipos de clasificación

Según qué se

clasifica

Según cuándo

se diseña la clasificación

unidad jurisdiccional o códigos geográficos

- de empresas, locales tamaño, tipo de procesos, tipo jurídico,… - de personassituación de empleo, género, educación, edad,… - de productos forma de presentación, tipo de bien, magnitud,…

- de unidades político jurisdiccional nivel político, tamaño,…

caracterizadores

- de empresas, locales, grupos actividades económicas - de las personas ocupaciones actividad

- cerrada

- abierta

- provisional; semiabierta

- cerrada, canónica o definitiva abierta; - de exploración o abierta

- provisional, semiabierta, semicerrada o cuasidefinitiva ex ante

ex post

- internacionales regiones, países, …

- nacionales estados, provincias, localidades,…

-

12


usuales, Hay otras (como uso del tiempo, educación) que no he procesado.

clasificación ex ante: cuando el sistema de clasificación se define en forma previa a la realización del operativo estadístico o a la implementación de un formulario de registro administrativo. Admite las siguientes variantes:

o clasificación cerrada = … : no permite modificaciones en ninguno de los elementos

estructurales. Los cambios se realizan durante el período de revisión y

actualización .

La variable de género no admite más que dos posibilidades: masculino y femenino.

En Argentina y otros países de Latinoamérica el sistema de clasificación de las actividades económicas para los registros administrativos tributarios es una estructura cerrada y exhaustiva; los contribuyentes siempre se deben incluir en una de las clases predeterminadas

Algunas clasificaciones son cerradas por definición. o clasificación abierta= … : es producto de la etapa primaria en la elaboración de un

sistema de clasificación. Los elementos se ordenan en base a un modelo no definitivo, que admite la eliminación y apertura de categorías. Para su diseño puede adoptarse un clasificador de base ya conocido, al que se le agregan códigos auxiliares de modo tal de poder ordenar todos los datos y luego, una vez culminado el proceso

(ex post ), se analiza y moldea el clasificador definitivo. Por lo tanto, una clasificación exploratoria puede o no ser original, ya que su característica principal es la provisionalidad sujeta a probar su aptitud y su estructura para cubrir los requerimientos de su aplicación.

o clasificación provisional = … : es una instancia intermedia entre las dos anteriores.

Un clasificador tomado como base que permite la inclusión de nuevas categorías o la eliminación de las innecesarias

Clasificación ex ante

Clasificación cerrada

Clasificación abierta

Clasificación provisional

13


Un caso didáctico se presenta en la variable: “fuente de financiamiento de sus estudios”. La respuesta puede ser: 01 Sueldo 02 Honorarios 03 Jornal 04 Mensualidad familiar 05 Remesas del exterior 99 Otros: especificar. Puede tener un pre código 99 pero que al especificar se convierte en nuevas categorías habilitando los códigos 06, 07, 08, etc.

clasificación ex post: es la que se genera durante el proceso de codificación o una vez

finalizado el mismo. Generalmente es consecuencia del uso de un clasificador de exploración o de uno semiabierto que, una vez culminado el proceso de aplicación y análisis de los resultados, genera el clasificador definitivo. A partir de ese momento pasa a ser un clasificador ex ante para los futuros OERA.

La clasificación del tipo de envase o disposición física de los productos siempre es provisional ya que se modifica al compás del desarrollo conceptual y tecnológico del envasado.

Otro Otros pueden seguir manteniendo la cualidad de semiabiertos cuando se aplican a variables que siguen aportando nuevas variantes. Por lo tanto, la clasificación ex post también admite la posibilidad de que sea cerrada, abierta o semiabierta.

En cuanto a las clasificaciones de tipo de objeto, en este escrito sólo se indican generalidades, dejando para documentos específicos la descripción de cada una de las CUERA, ya que por su relevancia va a ser interesante abordar una caracterización más completa.

clasificación de actividades económicas: comprende aquellas cuyo objetivo es ordenar las actividades de transformación del valor de bienes y servicios, realizadas por unidades productivas unipersonales o sociedades, en sus distintos niveles funcionales: grupo

Clasificación ex

post

Clasificación de

actividades económicas

14


económico, empresa, local y establecimiento.

CIIU, ClaNAE, NACE, CAES, NAICS, CNAE, …

Por actividad económica o actividades de producción o actividades productivas se entiende al conjunto de procesos y operaciones realizadas por todos los recursos productivos de una unidad productiva de observación, que en forma directa o indirecta permiten incrementar el valor de bienes y servicios; entendiendo por “valor” la capacidad de los productos de satisfacer necesidades de usuarios intermedios y finales. Operaciones productivas hace referencia al conjunto de conceptos como procedimientos, técnicas, estrategias, tratamientos, etc. que hacen a tareas o funciones físicas e intelectuales de personas y máquinas, según corresponda. Por su parte, el término proceso productivo abarca cada fase o etapa que pauta el desarrollo de una modificación o transformación del valor de bienes y servicios. También se utiliza como la secuencia completa de fases productivas que ocurren en una unidad productiva. Nota: en diversas disciplinas reducen el dominio de las actividades productivas eliminando el comercio. Aquí el criterio es considerar todas las actividades económicas, incluso el comercio, ya que también realizan actividades productivas. Cuando la actividad económica se restringe al ámbito de los procesos de trabajo de las personas se entra en la esfera de las clasificaciones de ocupaciones. clasificación de ocupaciones: es aquella que tiene por finalidad ordenar el conjunto de

tareas que realizan las personas en su rol de agentes económicos, en un puesto de trabajo, sea dentro de una unidad productiva institucional o en forma independiente. Las actividades personales como las relacionadas con el quehacer de amas de casa, estudiantes y jubilados, en general, no son consideradas dentro de los clasificadores de ocupación.

Nota: En mi opinión amas de casa y estudiantes realizan actividades que deberían considerarse ocupación. En cuanto al jubilado, podría tomarse junto con otras situaciones como

Actividad económica

Operaciones productivas

Procesos

productivos

Clasificación de ocupaciones

15


la del desocupado y crear un código de no ocupación. Sin embargo esta discusión es motivo de otro ámbito conceptual. El puesto de trabajo es el conjunto de procesos y operaciones productivas llevadas a cabo por una persona con la finalidad de participar, de manera total o parcial, en la obtención de un mayor valor en los productos.

El conjunto de puestos de trabajos similares se denomina, en el ámbito estadístico, ocupación.

CIUO, CNO

clasificaciones de productos: son aquellas que tienen por finalidad organizar en categorías

taxonómicas el resultado de las actividades económicas. Ese resultado puede ser bienes, servicios o la combinación de ambos. Debido a que las necesidades estadísticas y administrativas requieren diversos ordenamientos e incluso algunas de ellas sólo se interesa por un subconjunto de productos, existe un amplio abanico de clasificadores de productos:

o clasificaciones para uso en registros y estadísticas del comercio exterior: estas

clasificaciones toman el subconjunto de productos que son factibles de ser transados en el comercio internacional.

o clasificaciones de productos para uso en estadísticas económicas: estas clasificaciones toman en cuenta todo el universo de productos que circulan en la economía, sean bienes o servicios, nacionales o importados, de uso cautivo, para la demanda intermedia o la demanda final. Excluyen productos pre existentes y productos no producidos: tierras, pasturas, aguas,… CPC, CPA

clasificaciones geográficas: abarca el elenco de clasificaciones destinadas a identificar y

ordenar las divisiones político jurisdiccionales del mundo: continentes, regiones, países, estados, provincias, departamentos, localidades, comunas y otros tipos de unidades locales.

Las clasificaciones básicas o de referencia sólo corresponde a continentes, regiones y

Puesto de trabajo

Ocupación

Clasificaciones de

productos

Clasificación geográfica

16


países ya que los restantes niveles son, por su naturaleza, de creación y aplicación nacional.

Clasificación de países y regiones de Naciones Unidas, revisión 4

clasificaciones de caracterización: son clasificaciones que por su simplicidad o por el

objeto que ordenan, permiten complementar a clasificaciones a las que acompañan. Se me ocurren dos tipos básicos de clasificaciones de caracterización: autónomas y auxiliares. o clasificaciones de caracterización autónomas: son aquellas que representan un

atributo en particular, que tiene aplicación por sí misma, pero que a su vez puede cumplir el rol de complementar clasificaciones principales.

Una clasificación de género es dicotómica , representa una característica en sí misma, no existe una cadena de atributos que se despliegue explícitamente (aunque cada una de las dos categorías posee conjuntos concretos de atributos diferenciales). Es autónoma en el sentido que se pueden armar estadísticas de género. Un bune ejemplo de clasificación son las edades, que si bien no es dicotómica, sólo representa un atributo. También es autónoma ya que se puede definir cantidad de población por edad o por grupo etáreo y ello tiene valor, significado.

Ahora bien, si a estadísticas de ocupaciones le asocio la clasificación etárea y de género, las mismas funcionan como categorías auxiliares a la clasificación central a la que complementan.

Tamaño de unidad productiva y categoría ocupacional son otros ejemplos de clasificaciones autónomas, particulares y que sirven para caracterizar.

o clasificaciones de caracterización auxiliares: son similares a la anterior, pero no

tiene sentido su uso autónomo.

Clasificaciones de caracterización

Clasificaciones de

caracterización autónomas

Clasificaciones de caracterización

auxiliares

17


Magnitudes y formas de presentación. No tiene significado sacar la cantidad de productos que se contestan en kilos, litros o se presentan en sachet, bolsas, etc., pero son muy útiles para especificar productos sin tener que incorporar esos atributos en las clasificaciones de productos; más aún sabiendo que no todas las empresas tienen sus registros en las mismas unidades y formas de presentación, incluso tratándose de productos equivalentes

Una aplicación concreta es el nomenclador de Actividades Económicas de la Ciudad de Buenos Aires (NAECBA). Siendo coordinadora del SINN, me consultaron por la dificultad de armar el mismo de manera que sirva para el área de habilitaciones tributarias y la elaboración de Estadísticas de la Ciudad. La diversidad de atributos a tener en cuenta era tal que armar un clasificador con ese grado de apertura era inmejorable. Mi recomendación fue mantener la “pereza de los criterios de la CIIU” como clasificador de base o troncal y todos los restantes atributos ( tamaño por ocupados, tamaño por superficie, …) tratarlos como clasificadores de caracterización. Hay muchos temas tanto teóricos como prácticos para abordar en torno a las clasificaciones de actividades, ocupaciones, productos y de caracterización. Por ello prefiero encarar su profundización en otras publicaciones e invitar a quien lo desee a hacerlo en forma conjunta. De todas formas, sugiero que a lo largo de todo el escrito, tengan como referencia mental a estos cuatro tipos de clasificaciones, ya que ello va a ayudar a internalizar los conceptos y las ideas expresadas.

… Por su parte, la codificación puede tipificarse de la siguiente forma: manual Según cómo se realice semiautomática automática y/o por tecnología de IA ex ante Según cuándo se realice ex post

Tipos de codificación

¿Cuándo se realiza la codificación?

18


Según quién la realice codificador analista temático infraestructura informática

codificación manual: el proceso intelectual es realizado por una persona con o sin ayuda de la PC.

codificación Informatizada semiautomática: el proceso intelectual es realizado por la PC en un porcentaje inferior al 80% y el porcentaje restante más el control de calidad está a cargo de personas.

codificación automática: la casi totalidad de la codificación es realizada por la PC, con calidad aceptable. Para que la PC codifique se requiere tarea intelectual humana previa. En mi experiencia, y con los instrumentos disponibles a la fecha, el aprendizaje de la PC en forma autónoma (sin intervención de codificadores) aún trae aparejado mala calidad. De todas formas, con el avance de los motores utilizados en los softwares de IA, esta limitación está próxima a ser reducida drásticamente. Sin embargo, creo que seguirá siendo importante la contextualización del dominio de conocimiento que se le quiera incorporar al proceso de aprendizaje.

codificación ex ante =… : las opciones de respuestas están pre codificadas acorde a un sistema de clasificación. En general corresponde a la codificación de variables cerradas.

codificación ex post: la codificación se realiza cuando los datos llegan a la oficina (papel, soporte magnético o vía redes)

codificación por analista: el área que crea o demanda la creación de un formulario es el que provee la pre codificación.

codificación por estructura informática: el informático recibe la preclasificación a la que le asigna un código que puede ser secuencial o estructurado sobre la base de un sistema de clasificación que le fue provisto.

codificación por codificador: en este caso el proceso es realizado por codificadores calificados y/o entrenados para tal fin.

…

Ahora bien, para clasificar y codificar existen una serie de pasos, muchos de ellos parecen imperceptibles ya que son procesos mentales tan mecanizados que no se tiene conciencia de su

Quién realiza la codificación

Codificación

manual

Codificación semi automática

Codificación automática

19


existencia. Sin embargo, es importante conocerlos si se quiere emular los mismos a través de la PC. La secuencia es, en líneas generales, la siguiente: descripción del elemento (input) elemento codificado (output) Nota: los planos ideal, verbal y notacional corresponden a las nociones propuestas por el matemático y documentalista hindú Ranganathan (ver Anexo Pioneros…).

a. Representación mental del objeto a codificar o plano ideal: es una acción por la cual el codificador y/o analista se pone en contacto con el objeto a codificar, generalmente en una descripción de producto, de actividad, de ocupación, etc. más allá de si la estructura sintáctica, el léxico o la ortografía es la adecuada.

La mayoría de las personas que trabajan en codificación lo hacen sin ver el elemento que codifican, solo disponen de una descripción y una serie de datos que provienen de los cuestionarios y de su propia vida. Es decir, usan su conocimiento conceptual y vivencial. Cuando una descripción no cumple con los requisitos necesarios para llevar a cabo el proceso, el analista completa la información indagando o, en la mayoría de los casos, imputando acorde a su modelo de conocimiento

b. Lectura técnica/análisis conceptual/análisis de contenido/ contextualización o plano

verbal. Abarca los siguientes pasos:

análisis de títulos o descriptores: procedimiento que permite identificar el código a

asignar mediante la lectura comprensiva de los títulos del sistema de clasificación .

Procedimientos del proceso de

clasificación

Representación mental

Ubicación conceptual

Análisis de títulos

ETAPAS DEL PROCESO

- Imagen-construcción mental plano de la idea - Lectura-lexicalizar-conceptualizar-contextualizar plano verbal - Síntesis - Codificar plano notacional

- Verificar - Rectificar imagen y conceptualización plano experimental

20


Si se desea clasificar la producción de sillas y existe una actividad en el clasificador que se denomina “Construcción de muebles”, aunque la nomenclatura del clasificador no lo explicite, la definición por comprensión implícita en el descriptor permite inferir la inclusión de la producción de sillas en la actividad de producción de muebles.

análisis de contenido: implica el acto de poner en contacto al analista-clasificador-

codificador con el material explícito e implícito en los elementos que componen la

nomenclatura . Es un análisis común en las etapas de clasificar, codificar y/o evaluar y mejorar la calidad del material de consulta: agregar términos en los índices

, mejorar las notas , corregir errores, agregar o eliminar clases,…

análisis de co-ocurrencia: se analizan las palabras y sus sinónimos para evaluar los

códigos relacionados. Esto es aplicable principalmente a procedimientos informáticos

o a búsquedas asistidas 3. El resultado de este análisis es un conjunto de candidatos posibles entre los cuales emerge el resultado final de la clasificación.

La producción de helados, en la clasificación de actividades ofrece como alternativas posibles: la producción industrial de helados (en el sector manufacturero) y la producción artesanal de helados (en el sector de Restaurantes y preparación de comidas). Pueden aparecer otras asociaciones dependiendo de cómo estén armadas las tablas de relación.

análisis multidimensional: consiste en la búsqueda de datos útiles para la

clasificación y codificación a través de vías alternativas o indirectas como pueden ser

las tablas de correspondencia entre distintos sistemas clasificatorios. Este análisis

se realiza debido a que los elementos de las nomenclaturas del clasificador en cuestión no brindan material suficiente para la toma de decisión codificadora, o se desea evaluar la coherencia de la categoría elegida en relación a otros sistemas de

clasificaciones que componen la red o familia de clasificaciones de uso estadístico

Análisis de contenido

Análisis de co-ocurrencia

Análisis multidimensional

21


y administrativo.

Para encontrar el código de una actividad CIIU que no está explícita en la nomenclatura de la clasificación, es posible ubicar el código de actividad buscado, utilizando la tabla de correspondencia entre CIIU y SA. Ello requiere conocer la posición arancelaria del SA por la cual los productos resultantes de la actividad en cuestión son identificados en las transacciones de comercio exterior

análisis dimensional reflexivo o unidimensional: es un procedimiento por el cual se

elaboran cuadros conceptuales que permiten identificar a qué cadena pertenece el elemento a clasificar. Es reflexivo en el sentido que solo se estudian aspectos del objeto que se intenta clasificar en el contexto del clasificador en cuestión.

análisis contextual o de pertinencia: implica ubicar al descriptor o término en un

contexto, tomando de referencia otros atributos concomitantes. Delimita el análisis técnico/conceptual.

En el ejemplo de los helados, la cantidad y tipo de empleados (operarios, vendedores de mostrador, etc.) , la ubicación geográfica (barrio comercial) y la razón social, entre otros datos, pueden permitir al analista discernir si la actividad es manufacturera o de servicios de expendio de comidas

La pertinencia es la propiedad que tienen los códigos y/o los descriptores que son elegidos en un proceso de clasificación y codificación, de ser candidatos apropiados, más allá de que alguno de ellos deba ser descartado al final del proceso debido al

principio de disyunción . c. Síntesis – codificación o plano rotacional: Consiste en asignar al elemento en cuestión, el código o notación de la clase identificada como de pertenencia. d. Verificación, ratificación y/o rectificación de la clasificación y la notación. Abarca

Análisis dimensional

reflexivo

Contextualizar

Pertinencia

Codificar

Comprobar o revisar

22


diferentes acciones: verificación de conjunto: consiste en colocar todos los contenidos clasificados en una

misma clase, en listas de control (alfabéticas, con vocabulario controlado , por código,…) y/o someter a procesos automatizados que evalúan la correcta clasificación desde un análisis global y/o pautado. Es normal que este paso se “olvide” y se remplace por controles estadísticos por muestra, cuando en realidad son concurrentes y no mutuamente excluyentes.

verificación por muestra: consiste en obtener muestras para evaluar la calidad de codificación.

verificación exhaustiva: se realiza el control del código uno a uno, sin excepción y en forma precisa. Este método se aplica a elementos codificados que luego serán utilizados en sistemas de codificación automática, los cuales no admiten errores.

e. Actualización, ratificación y/o rectificación de imagen y conceptualización. Consiste en procedimientos como: corrección de la nomenclatura: es común que en el transcurso del proceso de

análisis se identifiquen errores de inclusión , de exclusión y duplicaciones que es preciso corregirlos como paso obligatorio de cierre del proceso de codificación

mejora de la nomenclatura: consiste en revisar los elementos que sirven de instrumentos de codificación, incorporando conceptos, pautas y recomendaciones nuevas o ausentes.

mejora de las representaciones del analista y/o codificador: todo el proceso anterior genera una experiencia enriquecedora en el analista codificador. Si el resultado de la clasificación-codificación ha sido errónea y no se detecta en la verificación, es probable que las futuras clasificaciones y codificaciones hereden este sesgo. De aquí la importancia de entrenar a las personas en admitir la existencia de dudas y desconocimiento y de tratar los casos en conjunto, y no por consultas internas que no trascienden.

…

Ahora bien, ¿cómo estructurar una clasificación? Veamos un ejemplo sencillo:

Actualizar o rectificar

23


Los siguientes objetos del conjunto figuras geométricas: Se pueden clasificar por atributos, como por ejemplo:

color rojo:

amarillo:

celeste: blanco:

forma

triángulos: óvalos: rombos:

cantidad de ángulos:

1 ángulo: 3 ángulos: 4 ángulos:

Atributos, propiedades,

características o criterios

24


¿pero, son los atributos mencionados todos los posibles? No, son los obvios. Podría llegar a construir dos grupos: las figuras que se repiten y las que no. O bien, separar figuras con puntas y figuras sin puntas… todo depende del objetivo. Otra alternativa es combinar los atributos, clasificando a las figuras primero por forma y luego por color:

triángulos o rojos o celestes o amarillos o blancos

y hacer lo mismo con óvalos y rombos. O viceversa: color y luego forma: figuras celestes

o triángulos o óvalos o rombos

y hacer lo mismo con las figuras blancas, amarillas y rojas. Es decir los atributos permiten:

establecer niveles jerárquicos definiendo el ranking de atributos en base a relevancia, utilidad, practicidad y/o factibilidad, entre otros. En el sector de Comercio de la CIIU3, se aplican los siguientes criterios: • primero (a 2 dígitos) el atributo de tipo de cliente o tipo de demanda:

o al por mayor o demanda intermedia y o al por menor o demanda final

• luego ( a 3 ó 4 dígitos), el atributo origen sectorial o tipo del producto comercializado (no siendo éste el único criterio aplicado en los 3º y 4º dígitos). En cambio, en la adaptación de la CIIU 3 realizada por los países del MERCOSUR para aplicar a las encuestas sociodemográficas, el orden jerárquico de los atributos se invierte. Nota: se recomienda consultar la Clasificación de Actividades Económicas del MERCOSUR para uso en Encuestas Sociodemográficas (CAES) en www.ibge.gov.br/concla/cnaedom/CAESxISIC3xCNAEDOM.pdf

Rol de los atributos

25


reconocer grupos dentro de otros conjuntos,

En un clasificador de productos, dentro de un grupo denominado productos lácteos, es posible distinguir diferentes conjuntos: leches, manteca, dulces de leche, quesos, etc. Luego, dentro de leches es posible distinguir grupos, tales como: leches fluidas y leches en polvo. En los quesos se puede aplicar el criterio de dureza y distinguir quesos pasta dura, pasta blanda, y semi dura y, así sucesivamente.

interrelacionar los componentes de cada conjunto

En el ejemplo de las figuras geométricas, una relación entre todos es que, además de la forma triangular, la suma de sus ángulos es de 180º. En el caso anterior de productos lácteos, todos los productos tienen como materia principal leche; al entrar en el grupo de quesos, además de que comparten el mismo tipo de materia prima, todos son procesados mediante fermentación, y así sucesivamente.

Se entiende por Esquema al conjunto formado por el plan de organización del sistema de clasificación y

su respectiva nomenclatura : Esquema = clasificación + nomenclatura En relación a estos conceptos es importante definir el término Estructura ya que indica la red conceptual implícita en el sistema de clasificación; incluye el esquema pero lo trasciende ya que tiene en cuenta la secuencia y el modelo ideológico que lo sustenta.

Estructura = esquema+ secuencia + modelo ideológico La secuencia se refiere al ordenamiento lógico de las categorías a lo largo del clasificador. En general

está asociado al dominio o disciplina en cuestión. Así, es dable encontrar secuencias canónicas ,

crecientes o decrecientes , cronológicas … . En la CIIU, la secuencia principal se evidencia en la categoría de tabulación. Primero se ubican los sectores primarios: agricultura, ganadería, silvicultura, caza, pesca y minería, luego los sectores secundarios que procesan los productos primarios: industria manufacturera, electricidad, gas y agua y por último los servicios

Esquema

Estructura

Secuencia u orden

26


En cuanto al modelo ideológico, es algo más complejo de explicar en pocas palabras, pero es importante resaltar que detrás de cada clasificador existen modelos de organización del conocimiento que están en relación al denominado “espíritu de la época” en que se elaboró el clasificador, a la secuencia del desarrollo científico y por supuesto al modelo mental, la visión de la realidad y las influencias de los analistas que participaron en el mencionado desarrollo, pues como se dijo en la introducción, se trata de una concepción o construcción mental teórica (mentefacto). De hecho, en el ámbito de lss OE y en especial, las económicas, los aspectos metodológicos están influenciados por los modelos económicos y contables subyacentes en el Sistema de Cuentas Nacionales. Este punto es muy interesante, pero escapa al dominio de este escrito. Sin embargo, no puede obviarse cuando se estudian, analizan y adaptan las clasificaciones estadísticas. A continuación, comparto dos clasificadores de productos utilizados para el ordenamiento en las llamadas Exposiciones Universales de productos para observar cómo el espíritu de la época influye en la forma de clasificar. Es interesante identificar los criterios aglutinantes, los valores y el vocabulario asociado a los mismos y la secuencia de algunos sectores, como por ejemplo en el sector primario.

RESUMEN CLASIFICADOR DE PRODUCTOS - EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE BARCELONA 1888 Sección 1 Materias. Grupo 1º Materia orgánica natural. Clase 1٥ Productos de la caza y la pesca. … Grupo 2º Materia inorgánica natural. Sección 2º Fuerza atomística, molecular y dinámica: máquinas y sus auxiliares. Grupo 3º Motores. Clase 13 Motores animados. Clase 14 Motores de viento. ... Grupo 4º Máquinas útiles y operadoras. … Clase 23 Máquinas herramientas para el labrado de maderas, corcho, hueso, marfil … Clase 37 Máquinas utilizadas en la construcción y fabricación de instrumentos y artefactos aplicados a la guerra.

Modelo conceptual o ideológico del

sistema de clasificación

¿Cómo influye el espíritu de la época en el modelo de

clasificación?

27


Sección 3º Trabajo y sus auxiliares. Grupo 5º Accesorios, útiles y procedimientos de trabajo encaminados a satisfacer necesidades físicas. Grupo 6º Accesorios, útiles y procedimientos de trabajo encaminados a satisfacer necesidades intelectuales Grupo 7º Accesorios, útiles y procedimientos de trabajo encaminados a satisfacer necesidades afectivas. Sección 4ª Productos del trabajo con destino inmediato a la satisfacción de necesidades humanas Grupo 8º Productos industriales encaminados a satisfacer necesidades físicas Grupo 9º Productos del trabajo humano , encaminados a satisfacer necesidades intelectuales Clase 170 Productos de la relojería. Clase 171 Útiles y aparatos científicos. Clase 172 Productos de la imprenta y la librería. Clase 173 Resultados positivos de la enseñanza en general. … Clase 177 Museos y colecciones retrospectivas de todo género. Grupo 10º Productos del trabajo humano , encaminados a satisfacer necesidades afectivas.

Otro ejemplo : RESUMEN CLASIFICADOR DE PRODUCTOS - EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS DE 1900 GRUPO 1º Educación y enseñanza GRUPO 2º Obras de arte GRUPO 3º Instrumentos y procedimientos generales de letras, ciencias y artes GRUPO 4º Instrumentos y procedimientos generales de la mecánica GRUPO 5º Electricidad GRUPO 6º Ingeniería civil – Medios de transporte

28


GRUPO 7º Agricultura GRUPO 8º Horticultura y Arboricultura GRUPO 9º Montes – Caza – Pesca – Pequeñas cosechas GRUPO 10º Alimentos GRUPO 11º Minas – Metalurgia GRUPO 12º Decorado y mobiliario para edificios públicos y habitaciones GRUPO 13º Hilados, tejidos y vestidos GRUPO 14º Industria química GRUPO 15º Industrias diversas GRUPO 16º Economía social – Higiene y asistencia pública GRUPO 17º Colonización GRUPO 18º Ejército de tierra y mar

Fuente: Enciclopedia Universal (s/d) Tomo XIII Luego de este recreo retrospectivo y volviendo a los atributos o criterios, éstos se clasifican de diferentes formas: Por grado de desarrrollo Por grado de naturalidad Por la construcción de las hipótesis de trabajo Por su alcance

Clasificación de atributos

selectivos exhaustivos

naturales intrínsecos artificiales o incidentales Exhaustivos esenciales o teóricos empíricos Exhaustivos específicos amplios o atributos caracterizadores

29


En todos los triángulos la suma de sus ángulos internos es de 180º”.

Veamos en qué consiste cada uno de los tipos de atributos: atributos selectivos: solo consideran parte de las características del objeto. atributos exhaustivos: se tienen en cuenta todas las características conocidas del

objeto. atributos naturales: basados en particularidades y principios inherentes al objeto o que

cumplen principios universales. atributos Intrínsecos: es un concepto similar al de natural; corresponde a cualidades

esenciales para la definición del objeto y su distinción de otros objetos.

En general, en el sector manufacturero de la CIIU3, los 2 dígitos corresponden a características intrínsecas de los productos: La división 15 corresponde a actividades que dan por resultado productos cuya característica universal/intrínseca es que sirven para la alimentación. La división 16 los productos resultantes sirven para fumar o producir artículos para fumar. La división 17 reúne actividades cuyos productos son consumidos o producidos en los procesos denominados textiles. La división 24 ídem anterior pero los procesos aplicados son básicamente químicos.

atributos artificiales / incidentales: basados en cualidades arbitrarias, ocasionales,

inestables, variables o perimidas en términos de utilidad analítica. Pueden servir para exponer datos u organizar operaciones pero difícilmente permitan organizar el conocimiento de una disciplina. A un botánico difícilmente el largo de los tallos de una planta pueda darle información útil. Sin embargo, en un vivero, puede ayudar a disponer las plantas de manera estética o comercial. En Argentina, el clasificador nacional base CIIU 3 separaba a las panaderías en “panaderías con 10 o más ocupados” y “panaderías con menos de 10 ocupados”. Esta apertura se realizó a pedido de los técnicos de la encuesta industrial.

Atributos

selectivos y exhaustivos

Atributos naturales,

intrínsecos y artificiales

30


En su momento, se quería aislar a las panaderías tradicionales de barrio, de tipo artesanal, donde los productos son altamente perecederos, de aquellas que producen pan y productos relacionados en series más grandes, más estandarizadas (generalmente panes de molde) y de vencimiento prolongado. Hoy, el criterio de los ocupados ha perdido vigencia, y sólo sirve a los efectos operativos, pero es difícil que se puedan extraer conclusiones que hagan al “conocimiento del sector”, al menos no en forma profunda y amplia. En este caso, la clasificación deja de cumplir la función predictiva de la que se hablará más adelante.

atributos esenciales o teóricos: elaborados en base a hipótesis, atributos empíricos: construidos en base a hechos reales.

Por su alcance, hay atributos que son específicos y que se aplican a la conformación de sistemas de

clasificaciones principales . Pero existe otra clase de atributos que pueden alcanzar a todas las categorías de un mismo nivel e incluso de distintas clasificaciones. Es decir, son atributos amplios, que de incorporarse a las clasificaciones principales, las tornaría complejas y extensas. Por ello, es

recomendable tratarlos conformando clasificaciones auxiliares de caracterización , que se adscriben a las clasificaciones principales pero no forman parte del esquema de ellas.

Las clasificaciones de caracterización por lo general, son enumerativas , tienen una estructura simple y, como ya se dijo, pueden utilizarse por sí mismas ya que tienen validez descriptiva, salvo que

se trate de auxiliares . Hoy día los atributos caracterizadores son de gran relevancia ya que permiten, por un lado, codificar atributos que en el pasado se perdían y, por el otro, recuperar datos importantes a la hora de diseñar estadísticas y registros administrativos estratificados.

Hipótesis

esenciales y empíricas

Atributos

específicos

31


En diversas encuestas es posible identificar si una empresa dedicada a la manufactura es elaboradora, ensambladora, maquiladora, etc. Al colocar el código de actividad, la diferencia se neutraliza. Al consultar la estructura de costos seguramente existirán datos que permitan diferenciarla pero no están disponibles a los usuarios, por lo tanto pierde valor analítico.

Nota: desde el punto de vista de la cadena de valor de la producción de estadísticas, es importante destacar una desventaja del proceso de clasificación, cuando no es diseñado y/o complementado en forma adecuada: al colocar un código, aquellos datos que el analista identificó para poder decidir la clase de pertenencia, pueden quedar neutralizados. Por lo tanto, el proceso de codificación genera, en este aspecto, una pérdida de valor agregado, que sí lo tiene la descripción original. Los códigos de caracterización ayudan a resaltar, en parte, esta situación.

Supongamos que nos llega para codificar las siguientes descripciones: Fabricación de prendas de vestir Maquila de prendas de vestir Ensamble de prendas de vestir Taller de servicios de costura para la industria confeccionista de prendas

Todas llevan a un mismo código de actividad económica (al menos en CIIU 3) cuando en realidad sus procesos y operaciones son diferentes aunque todas ellas concurren a la fabricación de prendas. Por supuesto que esto depende del clasificador. Los países de Centroamérica en general separan los procesos de maquila porque se trata de un proceso relevante. Esto es común en muchos sectores de la industria manufacturera como por ejemplo la producción de frigorías para los servicios de enfriado de alimentos, medicamentos y el tratamiento del caucho; los servicios térmicos para mantener frutas y verduras; el ensamble en productos eléctricos, rodados como bicicletas, etc

En las clasificaciones de actividades , ocupaciones y productos definidas anteriormente se utilizan, entre otros, los siguientes criterios:

32


o actividades:

las características intrínsecas de los productos obtenidos de la actividad, principal materia prima procesada, utilización o destino del producto, tipo de cliente o de demanda que se satisface, y tipo de proceso.

Algunos de los criterios concurrentes para aperturas de niveles más desagregados son:

relevancia regional de la actividad, relevancia del valor de producción y/o la cantidad de unidades físicas y/o la cantidad de personal ocupado, continuidad de la serie histórica.

o ocupaciones:

tipo de objeto producido, jerarquía o función: operativo, gerencial, dirección, cuenta propia, … calificación: profesional, técnico, no calificado,… grado tecnológico: artesanal, manual, automatización, … nivel de educación: primario, secundario, terciario, universitario, …

o productos:

naturaleza del material de que están elaborados: vegetales, animales, minerales ferrosos, minerales no ferrosos, … contenido de valor agregado o etapa de elaboración: una fibra de algodón tiene menos valor agregado que un tejido y este menos que un traje,…

33


funcionalidad del producto: bienes de capital; materia prima; productos energéticos; productos manufacturados, … origen de actividad económica: agricultura, ganadería, minería, … contenido tecnológico: productos eléctricos, electrónicos, autómatas, … propiedades físicas.

Otros criterios pueden intervenir en las adaptaciones, según el país, pero en general todos giran en torno a los mencionados. También ocurre que algunos, por necesidades de Cuentas Nacionales u otras aplicaciones, incorporan en el esquema jerárquico criterios que no son atributos inherentes a la clasificación en cuestión. En tal sentido mi sugerencia es utilizar una clasificación de caracterización.

… Por todo lo mencionado hasta acá es evidente que la relevancia de los atributos es basal. Éstos más la secuencia jerárquica de los mismos es lo que conforma el núcleo de un sistema de clasificaciones, esto es, un conjunto de clases o agrupaciones, que tienen en cuenta características comunes de los elementos. El sistema de clasificación así definido es el instrumento usado para clasificar y codificar y es lo que comúnmente denominamos “clasificador” o “clasificación”. Así, la secuencia de atributos y su organización nos brindan otra tipología adicional de las clasificaciones, entre las cuales se encuentran los esquemas:

enumerativos, jerárquicos o sistemáticos o taxonómicos y facetados o analítico sintéticos.

Veamos en qué consiste cada uno:

sistema clasificatorio enumerativo: es un sistema simple formado por un conjunto de

encabezados o descriptores donde los elementos, sean éstos simples , compuestos o

complejos , se clasifican en forma alfabética. Desde el punto de vista analítico, es extenso y carente de síntesis ya que detalla los elementos uno a uno. Resultaba un sistema útil cuando la cantidad de elementos a clasificar era limitado. Con el paso del tiempo y la aparición de nuevas disciplinas de conocimiento y su subdivisión en ramas especializadas, se hizo necesario diseñar

Sistema de

clasificación = clasificación =

clasificador

Tipos de sistemas de clasificación:

Sistema de clasificación enumerativo

34


nuevos sistemas más flexibles y escalables.

Una de las clasificaciones enumerativas más conocidas es la clasificación utilizada por la Biblioteca del Congreso de Washington.

Sistema clasificatorio jerárquico ó sistemático ó taxonómico: se puede esquematizar de la

siguiente forma

categorías

obj Se entiende por jerarquía a la organización siguiendo el orden lógico todo-parte que va de lo general a lo particular o de arriba hacia abajo (top-down), de modo que los elementos pertenecientes a los niveles inferiores y menos inclusivos están subordinados a los superiores o más inclusivos. Inclusión es un término que designa a la relación lógica todo-parte mencionada y a la relación de pertenencia entre un elemento y la categoría que lo contiene. En general, estos sistemas jerárquicos cumplen con las siguientes condiciones:

exhaustividad, todo elemento del conjunto total debe poderse incluir en una clase (esto

depende del estadio de desarrollo del sistema de clasificación);

La CIIU cumple con esta condición en el sentido de que no existe actividad económica excluida del clasificador, ni por cuestiones legales, éticas, de marginalidad o formalidad, etc.

disyunción, cada elemento pertenece a una sola clase, es decir las categorías están

formadas por elementos mutuamente excluyentes. Esto es válido para clasificaciones jerárquicas pero no para las facetadas;

Sistema de clasificación jerárquica o

sistemática o taxonómica

Jerarquía

Inclusión

Condiciones que debería cumplir una clasificación

Categorías

Objeto clasificado

35


La CIIU, la CPC, el SA, la CIUO, … son clasificaciones que cumplen este requisito. Cada actividad, producto u ocupación existente en la economía tiene un solo código dentro del mismo sistema de clasificación. En cambio, puede ocurrir que un clasificador de productos estadísticos utilice para facilitar la búsqueda de los usuarios un clasificador facetado, donde cada producto puede aparecer en más de una categoría. Por ejemplo, el Índice de precios al consumidor puede aparecer como: indicador de precios, indicador económico de poder adquisitivo, indicador social, …

estabilidad, para que permita trabajar a investigadores, analistas y usuarios, sin generar

confusiones;

La CIIU, la CPC, el SA, son clasificadores estables ya que a lo largo de las sucesivas revisiones y actualizaciones no se han modificado sustantivamente, más allá de algunas dificultades que surgen de las aperturas y cierres pero que forman parte de la dinámica económica. No confundir con lo que ocurre con la CIUO, que no ha sido sometida a revisiones periódicas; recién en los últimos años se ha actualizado la versión aprobada en 1988.

la estructura jerárquica debería ser, en lo posible, cómoda, recordable y útil.

Una clasificación de uso estadístico se torna inmanejable cuando detalla una gran cantidad de niveles y todas las categorías se abren en octavas ya que la cantidad de dígitos a utilizar en la codificación es excesiva y la nomenclatura resulta poco clara, ambigua y con criterios inestables, entre otras situaciones más. En general, en las clasificaciones de actividades económicas, las categorías se expanden 3 acorde a una serie de criterios: relevancia económica, estratégica o regional; homogeneidad de procesos; continuidad de la serie; etc. Muchas clasificaciones nacionales muestran una apertura en la que se utilizan todas las filas posibles, es decir, todos los lugares de la octava + un dígito 9 usado como resto.

36


En esta situación se presenta un posible foco patológico ya que ¿pueden existir tantas categorías relevantes?; si una categoría necesita expandirse en tantas partes… ¿no será que es preciso depurarla? A mi criterio, la aplicación de muchos niveles debería ser una consecuencia del tiempo, es decir, una clasificación al crearse o adaptarse abre 3 ó 4 filas por categoría+ un dígito 9 para el resto; con el tiempo, si una actividad contenida en el resto se hace relevante, se expande, reduciendo el contenido del resto y se agrega una nueva fila que use alguno de los dígitos vacantes. Así, la disponibilidad de filas vacantes permite hacer una actualización donde permanecen las aperturas iniciales, se agregan nuevas que salen del 9 y al final del proceso, cuando deviene una revisión, se realiza la depuración necesaria. En mi experiencia, muchas aperturas se realizan en exceso, no por heterogeneidad sino porque comienzan a identificar niveles de detalle que pueden pertenecer a otro tipo de clasificador; en el ejemplo, quizás se quiere abrir en actividades, filas que identifican productos. Para cerrar este aspecto, es importante comprender que si un valor de producción o una cantidad de empresas o una cantidad de ocupados de una categoría a 4 dígitos se distribuye entre 9 subcategorías a 5 dígitos, difícilmente todas las subcategorías tengan valores relevantes, salvo que todas sean proporcionalmente similares o se de la situación de que 3 categorías son muy relevantes en VBP, otras 3 en cantidad de empresas y las 3 restantes en cantidad de ocupados…pero ¿cuántas situaciones así se presentan? Por lo tanto, se estaría violando una criterio importante que rige la apertura de filas, que es el equilibrio

Nota: Los comentarios realizados sobre las condiciones que debería cumplir la clasificación de

actividades en este recuadro, no necesariamente tienen que cumplirlas los clasificadores de ocupaciones o de productos. Recordar que lo que está en estos recuadros en verde son ejemplos, no generalizaciones. Por lo tanto, en un escrito dedicado a cada clasificador, se harán los detalles pertinentes, dejando para este texto cuestiones generales que hacen al marco conceptual general. No se debería confundir la situación precedente con la de los códigos de barras, cuya extensión se debe a que es un código compuesto por dígitos que se corresponden con distintos clasificadores: país, producto, nombre de la empresa, etc.

37


Otra patología que he notado en los clasificadores de productos de algunos países, es que incluyen un dígito para identificar el tipo de envase o la magnitud. En ese esquema, una clasificación CPC tiene la siguiente apariencia: Código Producto Unidad Xxx Helado base agua kilo Xxy Helado base agua litro Esta solución, además de complejizar el clasificador, es conceptualmente errónea ya que los productos son iguales, solo cambia la magnitud de cómo la empresa computa sus costos, su producción y sus ventas. Esta solución de compromiso se origina en cuestiones metodológicas y analíticas; una unidad homogénea permite realizar cálculos de precios promedios, precios unitarios, balances de materiales, etc. En la práctica lo que acontece es que si una empresa contesta con otra unidad, el codificador no tiene código. No debería exigirse a una clasificación cumplir funciones exóticas que deberían superarse mediante cálculos y/o métodos de imputación. En su defecto, es recomendable armar una clasificación auxiliar o de caracterización y adscribirla al clasificador principal. En el ejemplo, a la clasificación principal CPC se le asocia un código de caracterización de magnitudes. Esto permitirá brindar elementos a los metodólogos para aplicar algoritmos acordes a cada magnitud. El proceso de codificación debe tener por resultado un código; no se debe exigir que sea útil para imputar ni solucionar problemas de falta de datos. Ello corresponde a la órbita metodológica. Este tema no es banal y es lo que impide una codificación homogénea. Un ejemplo similar ocurre cuando los datos de una descripción permiten una codificación a 2 dígitos y se le exige al codificador que coloque 4 dígitos. Lo correcto es colocar los 2 dígitos y una vez finalizado el proceso, el área metodológica o temática correspondiente realiza la imputación, o elabora una clasificación sintética más acorde al detalle de datos que viene de campo.

Por ello, para armar un sistema de clasificación es necesario tener datos que permitan establecer cuáles son los atributos relevantes y cómo organizar los mismos en jerarquías de inclusión.

38


Sistema facetado o analítico sintético: se trata de una estructura en la que los elementos son caracterizados a través de múltiples dimensiones: las facetas, cada una de las cuales posee su propio grupo de categorías. Las características definidas son mutuamente exclusivas de una clase específica pero colectivamente exhaustivas. Por el método analítico se descompone un elemento a clasificar en sus partes, propiedades o características y luego, por el método sintético, se recombinan generando un formato más dinámico y flexible que el sistema jerárquico. Ejemplo popular de este sistema se encuentra en la “clasificación colonada”, creada por el matemático y documentalista hindú Ranganathan en la década de 1930.

Así, una categoría pertenece a una sola faceta; sin embargo, los objetos a clasificar, pueden incluirse en varias facetas y por lo tanto en varias categorías.

Según la aplicación, se elegirá el tipo de clasificación. Por ejemplo, para calcular el Valor Bruto de Producción, se va a necesitar un clasificador que, además de ordenar los datos de las empresas por sector, garantice que solo se incluya en una cadena jerárquica. En un sistema jerárquico, como la CIIU3, la actividad de refinación de sal se incluye en la división de alimentos, en particular en la clase 1549 y la excluye de cualquier otra actividad. Si la aplicación de un clasificador es para ordenar los productos estadísticos en una base de metadatos, es recomendable un sistema facetado donde los productos aparezcan en todas las categorías pertinentes. Por ejemplo, el índice de precios al consumidor. Los sistemas facetados se aplican hoy día en forma masiva en los buscadores informatizados, en especial, en la web

Sistema de

clasificación facetado o

analítico sintético

Facetas

Objetos

Categorías

39


. Siguiendo el ejemplo de la refinación de sal, en un sistema facetado, podría incorporarla en una categoría relacionada con alimentos, por su uso y, como producto que surge de la industria química, por su proceso. Una aplicación física del ordenamiento por facetas ocurre en la góndolas de los supermercados donde los productos se pueden encontrar en distintos estantes (mermeladas dietéticas en la góndola de mermeladas y en la de productos dietéticos)

El sistema de clasificación por lo tanto está formado por un conjunto de clases, dispuestas en orden jerárquico o facetado. Cada una de ellas está compuesta por los elementos que tienen en común atributos descriptivos relevantes.

… En general, los usuarios de una clasificación jerárquica utilizan las clases como unidades de trabajo y publican los resultados de sus estudios y tareas en relación a la/s clase/s estudiada/s. El sistema de clasificación funciona como estructura organizadora y contenedora de datos.

Pero también con el conocimiento que se tiene del conjunto de elementos de una clase y la definición de la misma se supone la existencia de prototipos ideales que permiten inferir el comportamiento de los nuevos elementos de manera tal que el sistema de clasificación cumple una función de predicción. Esto debe ser tomado con precaución ya que hay clasificaciones que presentan patologías que hace que esta función no se desarrolle plenamente y, en muchos casos, ocurren por problemas de diseño inevitables por el momento. En consecuencia, funcionan como identificador-descriptivo de los elementos clasificados.

… Dentro de la secuencia de términos que se vienen comentando, me parece adecuado introducir el concepto de Taxonomía que proviene de “taxis”= orden y “nomo”= regla, ley, norma. Por lo tanto, consiste en ordenar los elementos según las clases que conforman la estructura jerárquica de inclusión o, lo que es lo mismo, es el esquema organizativo de los elementos clasificados. Como tal, participa de

Funciones de una clasificación

Función contenedora de

datos

Función predictiva

Función identificadora-

descriptiva

Taxonomía o

jerarquía

40


la sistemática científica dando una forma de operatividad a los datos relevados por la ciencia. En sus orígenes, “taxonomía” era considerada como un sinónimo de organizar plantas y animales de

acuerdo al árbol filogenético en un sistema de clasificación, pero en su sentido estricto, está asociada sólo con un tipo: el jerárquico, en particular, con la clasificación jerárquica usada en botánica y zoología. La extensión de su aplicación a otras disciplinas convirtió a la taxonomía en sinónimo de Ciencia de la Clasificación. Hoy en día debido a los requerimientos de la gestión del conocimiento y a la existencia de instrumentos de integración, como la computadora y las tecnologías de www, las clasificaciones taxonómicas mantienen su relevancia pero ya no son la alternativa prevaleciente sino que comparten su rol con las clasificaciones facetadas. Por lo tanto, es necesario retrotraer el alcance del concepto al de clasificación jerárquica y eliminar la sinonimia con Ciencia de la Clasificación.

… Antes se mencionó el árbol filogenético como modelo basal de la taxonomía, pero ¿de qué se trata? Gráficamente es un grafo denominado dendograma, cuya forma podría ser la siguiente:

Fuente; www.es.wikipedia.org/wiki/imagen:taxonomía-y-filogenia.if

Como puede observarse, el dendograma está formado por nodos que pueden ser de dos tipos:

clados y taxa . Veamos en qué consisten: Árbol: su denominación se debe a la forma en que se organizan las categorías de una clasificación de tipo jerárquica.

Alcance de la taxonomía

Dendograma

Árbol

http://www.es.wikipedia.org/wiki/imagen:taxonomía-y-filogenia.if

http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Taxonomia-y-filogenia.gif

41


Un nodo es la representación de un concepto, una situación, un evento,… por medio de un punto o similar en un diagrama como el expuesto.

→ Dentro de una red ese punto tiene la función de representar una comunicación. → Dentro de un sistema de producción estadística representa una unidad de información. → En el ámbito de las clasificaciones representa una categoría o clase.

Cuando un nodo no está ubicado dentro de una estructura jerárquica de clasificación, se denomina clado y representa un concepto, una característica, un hecho. Por lo contrario, cuando un nodo se coloca en un sistema clasificatorio jerárquico se denomina taxón, categoría taxonómica o simplemente clase. Cada elemento colocado en una clase o taxón se denomina taxones.

Imaginemos que no existe la CPC y que somos los responsables de elaborarla para los siguientes elementos: peras sandías melones lechugas Todos ellos representan conceptos de productos. Son nodos de información porque para cada uno tenemos datos de nombres de empresas, cantidad de toneladas producidas, etc. Pero al querer ordenar los datos armando un clasificador tipo CPC, no nos queda duda de poner las peras con las frutas y las lechugas con las hortalizas de hoja. Por lo tanto, lechugas y peras son taxones de las taxa frutas y hortalizas de hojas respectivamente. Sin embargo, supongamos que con los melones y sandías nos queda la duda de si son hortalizas (debido al criterio de proceso de producción) o frutas (debido al criterio de característica intrínseca). Hasta que no decidamos si ponerlos en hortalizas o frutas, conforman clados.

Nodo

Clado

Taxón (plural: taxa)

Taxones o elementos

42


En una clasificación geográfica: • cada nivel: país, provincia/estado, localidad taxón • cada componente de cada nivel: Argentina, Entre Ríos, Federación… taxones El Salvador, Santa Ana, … taxones Brasil, Santa Catarina, Florianópolis… taxones

Cada taxón, al colocarse en una estructura jerárquica de inclusión del sistema clasificatorio que le dio cabida, adopta un nombre concreto, entrando en el ambiente propio de las nomenclaturas. Pero… ¿A qué nos referimos con el término nomenclatura? Si bien originalmente era una subdisciplina de la taxonomía, hoy pertenece a la esfera de la ciencia de las clasificaciones en general, siendo su objetivo normalizar todos los pasos, principios, reglas y denominaciones que permiten el funcionamiento del sistema de clasificación adoptado. En la práctica, es el repertorio o conjunto de voces técnicas propias de una disciplina, que se impone a la comunidad internacional con el objeto de unificar criterios y facilitar el entendimiento.

Un ejemplo típico es la nomenclatura química desarrollada como consecuencia de los trabajos de investigación, en particular, los de Lavoisier en el Siglo XVIII. A partir del Siglo XX la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UPAC) asume la responsabilidad de elaborar normas universales de nomenclatura química que se actualiza de forma permanente

De aquí la importancia de la nomenclatura ya que sin ella sería difícil la comunicación y la divulgación del conocimiento entre técnicos, investigadores y usuarios en general de distintas partes del mundo.

Nomenclatura

43


Los elementos que sirven a la nomenclatura son, entre otros, los siguientes:

código o notación descriptor o etiqueta o rótulo o enunciado o título no descriptor notas especificación índices diccionarios tesauros catálogos o inventarios digesto o pandectas fichas técnicas garantía documental tablas de correspondencia tablas de vinculación tablas de incompatibilidad glosario

Se denomina Código a la secuencia finita de símbolos (números, letras, colores, íconos, etc.) que, por convención, representa un contenido. En “Teoría de las Clasificaciones” se usa como sinónimo de notación. La Notación es un lenguaje artificial, nemotécnico y simbólico, que se caracteriza por:

* síntesis o brevedad, * expresividad del contenido de cada clase y de las relaciones lógicas, * flexibilidad.

Elementos de la nomenclatura

Notación o código

44


El semáforo es un código cromático cuya aplicación es de uso internacional (no canónico).

La notación debe incluir, en lo posible, un sistema de ordenamiento canónico o similar; por ello, está formado por caracteres numéricos y/o alfabéticos, donde cada uno es cargado con un significado acorde al dominio de la clasificación. Su función principal es traducir lo expresado en lenguaje natural a lenguaje codificado, agregándole las relaciones lógicas establecidas entre atributos, a través de la clasificación.

De esta forma, la notación es un símbolo atrayente 3, puesto que al codificarse elementos que se encuentran dispersos, se produce un proceso de atracción que los une a todos en una determinada categoría.

Antes de seguir adelante, es importante definir el término orden o secuencia canónica mencionada. Se utiliza como sinónimo de orden natural, universal, general, estructural, completo. Heidegger lo define como “aquello que impera por la fuerza, brota y se regula a sí mismo”, es decir, no es una imposición, una regla ni tampoco una recomendación.

Es válida universalmente una secuencia creciente o decreciente de los números o la secuencia por tonos graves a agudos de las notas musicales. En ambos casos, la secuencia es propia de la naturaleza de los conceptos. En cambio, ubicar las palabras por orden alfabético es una convención que no guarda relación con la estructura o las características intrínsecas de las palabras.

Orden canónico

Código de barras

45


También es canónica la clasificación del género en masculino y femenino. En clasificaciones como la de productos y de actividades, la secuencia canónica está en relación al modelo económico predominante, y los criterios elegidos a priori están relacionados con el orden de generación del valor agregado: sectores primarios (materias primas básicas) secundarios (manufactura) terciarios (servicios), pero ¿puede tomarse como canónico

Más allá de estas distinciones conceptuales, la realidad es que al mencionar las clasificaciones canónicas se refiere a aquellas como la CIIU, la CPC y la CIUO, entre otras, que son tomadas como referencias internacionales. En el ámbito nacional, las clasificaciones canónicas estarían compuestas por las dadas como oficiales. De tal manera, se desvía de su significado genuino adoptando el significado de internacional, oficial. Más allá del uso y costumbre es importante tener conciencia de que el concepto no implica habitualidad, costumbre o convenio en sentido estricto. Retomando el tema de la notación o código, para su armado se utilizan caracteres también llamados dígitos, aunque no sean estrictamente lo mismo. Cada carácter es un elemento mínimo e independiente. El denominado carácter de verificación no forma parte de la notación de la clasificación, pero en muchos sistemas se incorporan como elemento de control para posibles errores de codificación, digitación

y yuxtaposición . Se construye a partir de un algoritmo que integra los caracteres de la notación dando por resultado un código, por lo general, de un dígito. Existen distintos tipos de notaciones, entre las cuales pueden enumerarse:

notación alfabética: se compone sólo de letras y, eventualmente, de caracteres especiales, excepto números.

la notación química

Carácter o dígito

Carácter de verificación

Tipos de notación

46


notación básica, fuente o raíz: es la notación más breve dentro de la estructura jerárquica y conforma el vértice sobre el cual se organiza el esquema clasificatorio.

En la CIIU, el nivel de dos dígitos o división

notación binaria: formada por códigos dúos, sean éstos números (0-1) y eventualmente

caracteres especiales formando pares. notación decimal: es aquella que sigue el principio aritmético de la decimalidad. notación expresiva: es aquella que permite mostrar o reflejar la estructura de un sistema de

clasificación y del campo temático al que da cobertura, así como las relaciones jerárquicas y asociativas entre conceptos.

Sistemas utilizados por bibliotecas

notación flexible/extensible: es aquella que permite agregados en su estructura e incluso

movilizar sus contenidos, si fuese necesario.

Las clasificaciones que tienen categorías vacantes. En la CIIU 3, los códigos 53 y 54 están vacantes al igual que otras divisiones.

notación jerárquica: el lenguaje utilizado organiza la estructura de la clasificación manifestando

la relación jerárquica entre las partes.

CIIU, CPC, SA, clasificaciones geográficas, …

notación lineal u ordinal: no refleja una estructura jerárquica de un sistema de clasificación

sino una secuencial o canónica. En general se aplica a cuestiones prácticas, empíricas y en donde no se utiliza la síntesis. Por tal razón son extensivas o enumerativas.

47


Género, sexo, categoría ocupacional (a veces dependiendo del diseño), grupos etarios,…

notación mixta: es aquella que combina caracteres de distinta naturaleza como la alfanumérica.

La notación de la clasificación del tamaño de las hojas A3; A4; A5, …

notación pura: sólo utiliza un tipo de caracteres numéricos, alfabéticos o símbolos especiales

pero sin combinar. notación numérica: formada sólo por caracteres numéricos y eventualmente caracteres

especiales.

notación silábica: combina consonantes y vocales para acercarla al lenguaje natural.

Por ejemplo, la notación utilizada por la clasificación en algunas bibliotecas.

notación vacante: es aquella que no ha sido utilizada y que queda libre o disponible para su

uso. En la CIIU, el lugar de las divisiones 53 y 54 ( y otras más a lo largo del clasificador), que su ausencia indica que se pueden usar. Cuando se adaptó la CIIU para armar la CAES adoptada por los censos de MERCOSUR, se utilizó el código 53 para redefinir el sector comercio

También se considera vacante aquellos niveles representados el por cero como en el caso de la clase 1520 de la CIIU.

notación yuxtapuesta: se produce cuando al elaborar una revisión o una actualización de

una clasificación se utiliza una notación que se repite entre las distintas versiones, con contenidos sustantivamente diferentes. Esto es relevante a la hora de establecer conversiones y cuando se realizan los cambios de una versión por otra pues puede llevar a

48


confusión. En estos casos es apropiado utilizar códigos o marcas de verificación. Las distintas revisiones del SA; ídem entre CIIU 2 y CIIU 4, …

Otro elemento fundamental en la nomenclatura de un clasificador es el descriptor, esto es, la etiqueta o rótulo que se le coloca a la notación. Se trata de una denominación específica o una frase que describe y representa de manera resumida y unívoca el contenido de la categoría. La generalidad o especificidad del descriptor dependerá del nivel de que se trate y del tipo de objeto que se clasifique. También según el nivel de desagregación, el descriptor puede ser el elemento de indización e indexación.

En la CIIU los índices se elaboran, en la mayoría de los casos, a nivel a 4 dígitos; en la CPC el niveles de 5 dígitos y en el código geográfico, todos los niveles son importantes para armar índices (por provincia; por departamento; por localidad; por estado; …) En el clasificador de ocupaciones, los índices en general, se realizan con el nombre de la ocupación el cual se referencia con el código de la categoría que lo contiene.

En algunos ambientes el descriptor puede ser utilizado como sinónimo de designación verbal, que complementa a la notación simbólica o mnemotécnica de cada categoría.

En la CIIU y la CPC, el código se coloca a los efectos organizativos y no necesariamente se incluyen en las publicaciones sino que se utiliza la descripción, sobre todo porque los códigos, luego de una adaptación nacional, no son exactamente iguales para todos los países; incluso dentro de estos algunas regiones realizan adaptaciones locales a una mayor cantidad de dígitos y ellos no coinciden entre sí… sólo lo hacen en los niveles nacionales. En cambio, la nomenclatura química es canónica, universal, por lo tanto, fórmulas, textos y otros utilizan los códigos como sinónimo abreviado del descriptor o, como ya se dijo, el descriptor es la denominación verbal del símbolo químico

En los documentos 2 (por ejemplo tesauros ) que utilizan lenguajes controlados 2; los

Descriptor

49


descriptores son las palabras elegidas para ser aplicadas como preferenciales a otras con las que se establecen relaciones de equivalencias, en el sentido de las clasificaciones, o con las que se arman

familias de palabras 3. Cuando un descriptor se compone de varias palabras, las cuales están relacionadas con una categoría en particular se trata de un descriptor compuesto.

Fibras de algodón; telas no tejidas; prendas de vestir

Cuando un descriptor se compone de varias palabras las cuales están relacionadas con categorías diferentes, se trata de un descriptor complejo.

Leche de pepinos, leche de soja, dulce de leche, manteca de cacao

Un no descriptor es un término asociado a un descriptor por una relación de equivalencia semántica, cuyo uso es recomendado no usar o cuya aparición implica conversión directa al descriptor asociado. Es

un elemento útil en la confección de lenguajes controlados 2, índices y diccionarios y principalmente para el diseño de sistemas inteligentes de codificación. Acompañando al código y al descriptor siempre se elaboran notas, es decir, comentarios, instrucciones y/o novedades narradas en lenguaje natural, que permiten una mejor aplicación de la clase asociada y de la clasificación en su conjunto. Los tipos de notas más usuales son:

nota con pautas, reglas o instrucciones: indica el modo de aplicarse un concepto o una notación

Cuando en la CIIU se explica el método de top down o cuando se indican los guarismos que sirven para determinar una producción agropecuaria mixta. En el SA también hay una cantidad de reglas para ayudar a normalizar y homogeneizar la aplicación del clasificador como cuando un producto puede incluirse en varias nomenclaturas arancelarias, se toma la primera (puede que no todos los usuarios estén de acuerdo, pero esta es un convención útil

Descriptor compuesto

Descriptor complejo

No descriptor

Nota

Tipos de notas

50


para unificar criterios).

· nota de adición: indica la forma en que se debe realizar un agregado a la estructura, dado el

conjunto de dígitos tomados de otras partes del esquema o de una tabla auxiliar . Una aplicación

concreta se realiza en la operación de intrapolación 3 que se verá en el apartado de operaciones.

nota explicativa o de definición o de aplicación o de alcance o limitación: es aquella destinada tanto a precisar como a restringir el uso de cada clase –en el caso de la clasificación- y de cada término – en el caso de índices, diccionarios, tesauros…

Se denomina específicamente “nota de definición” cuando se especifican interpretaciones que pueden ser ambiguas o equívocas. En cambio, cuando se definen límites o restricciones, es preferible usar el concepto de “nota de alcance o limitación”. En Teoría de las Clasificaciones se utiliza el término “inclusión” en el sentido explicado en jerarquía de inclusión, es decir, se refiere a la relación todo-parte o a la relación que va de lo general a lo particular en la cadena jerárquica de la clasificación.

La división 15 “Elaboración de alimentos y bebidas” incluye a los grupos 151, 152, 153. 154 y 155.

Cuando en las notas explicativas se coloca la nota “incluye” o “incluye también” se refiere a una nota de alcance o limitación que denota una relación lógica de pertenencia a la categoría taxonómica en cuestión.

Cuando en las notas explicativas de la actividad CIIU “Y” dice “Incluye: la elaboración de x implica que X pertenece a la actividad “Y”. Esto tiene consecuencia sobre la tabla de correspondencia entre CIIU y CPC pues el código CPC del producto X va a estar relacionado con el código de Y de la CIIU

Ídem para el término “excluye” o “no incluye” que aparece en las notas explicativas de los

ATENCIÓN: Una aclaración respecto a los

incluye y excluye de las notas

51


clasificadores CIIU y CPC, estableciendo una relación de no pertenencia a la categoría taxonómica en cuestión por un lado, y a la indicación de la relación de pertenencia a la clase correspondiente por el otro.

Cuando en las notas explicativas de la actividad CIIU “Z” dice “No incluye: la elaboración de W (se incluye en Y) implica que: W no pertenece a la actividad Z y W pertenece a la actividad Y.

En la tabla de correspondencia figura: CPC CIIU X Y W Y

En la tabla de incompatibilidad figura: CPC CIIU W Z

En algunas circunstancias se puede presentar la necesidad de notas de “incluye” y “no incluye” condicionales, es decir, que para definir la pertenencia o no, se necesita disponer de datos adicionales.

Para que una empresa agropecuaria sea clasificada en la categoría taxonómica de producción mixta, debe ser un establecimiento tipo chacra o granja que tiene producción de origen vegetal y animal y no se puede establecer un predominio de uno u otro origen de manera definitiva. También en los casos de beneficio de productos agrícolas y mineros se colocan restricciones en caso de que el proceso sea integrado dentro de la misma explotación primaria.

nota de dispersión: instrucción que indica los múltiples lugares en donde puede

clasificarse un tópico determinado o un aspecto del mismo. Esto es muy útil en el

52


diseño de diccionarios que alimentan a los sistemas inteligentes de codificación y en los sistemas clasificatorios utilizados para ordenar la búsqueda de productos estadísticos (que no deberían usar sistemas de clasificaciones jerárquicas sino reticulares o facetadas).

nota histórica: se utiliza para dejar sentado cambios en contenidos, reglas, atributos de base,…

o cualquier otra modificación que deba llamar la atención del usuario de la clasificación.

Si el alcohol etílico siempre se codificó con las actividades industriales de bebidas (alcohol buen gusto para la fabricación de licores) e irrumpe en el mercado la producción de alconaftas (también alcohol etílico) que se clasifica junto con los combustibles, es muy importante realizar la aclaración. Lo mismo ocurriría si cambia un criterio de inclusión por otro que produce cambios en los contenidos de las notas explicativas.

Este tipo de notas son muy importantes para los analistas que investigan series largas de datos ya que si una rama de actividad ha cambiado su contenido, puede ocurrir que los cambios se produzcan por esta razón y no por modificaciones en los valores de producción y otras variables. También son importantes para recapacitar a los codificadores expertos que por su conocimiento y práctica pueden aplicar con el nuevo clasificador los criterios del predecesor.

nota “no usar”: instrucción que veda el uso de una notación o de niveles en una aplicación

corriente.

No usar determinado nivel para adaptaciones. Ejemplo, si existe un clasificador nacional a 5 dígitos (base) es recomendable informar que para adaptaciones locales no puede usarse dicho nivel, salvo que se trate de códigos vacantes (terminados en cero o no considerados en el clasificador de base). También puede recomendarse no usar cierto nivel de apertura para publicar datos debido

53


a que, al elaborar el clasificador, se detectaron casos que podrían violar el secreto estadístico o que debido al alcance de la muestra, los datos elaborados son representativos de un nivel, pero no de otros más desagregados

Ahora bien, para elaborar una nota y en particular las de definición o alcance, se utilizan los formatos establecidos en la teoría de los conjuntos:

definición por comprensión : en este tipo de definición el contenido es explicado en base a las características o condiciones que deben cumplir los elementos que componen cada categoría. Si bien debería existir una definición para cada categoría, pues se trata de conjuntos diferentes, en la práctica las CUERA definen someramente las agrupaciones (letras en la CIIU) y las clases más detalladas (nivel 4 dígitos en la CIIU y 5 ó 6 dígitos en las adaptaciones nacionales de la CIIU), no existiendo definiciones en niveles intermedios.

A={x/x es forma geométrica roja} Clase 1511 “Matanza y procesamiento de animales vacunos”: Comprende a aquellos establecimientos que faenan y procesan carne vacuna excepto fiambres y embutidos Nota: la definición de la clase es sólo a los efectos didácticos, no corresponde exactamente con la definición que consta en la CIIU.

definición por extensión: el contenido es mencionado uno a uno. La diferencia entre ambas definiciones es que la primera es genérica, permitiendo incorporar elementos al conjunto sin tener que modificar la definición. La segunda es explícita y específica, pero puede no comprender todo el elenco de elementos que incluye y sería preciso redefinir la clase cada vez que se agregan nuevos elementos. En la práctica se utiliza la primera y se dan ejemplos aplicando la segunda, quedando una definición híbrida.

Definición por comprensión

Definición por extensión

54


De todas formas, es importante resaltar que la enumeración puede ser un nivel adicional intermedio dentro del esquema de clasificación, es decir, entre la definición por intensión y la especificación. Este nivel es útil para la confección de sistemas de gestión de clasificaciones ya que permite enumerar el contenido de las clases en la medida que aparecen codificados en los OERA. En algunas situaciones -como en los clasificadores de actividades y productos- este nivel puede funcionar como puente entre ambas. En un escrito posterior abordaré la elaboración de un sistema de gestión y explotación de clasificaciones y profundizaré este tema.

De la CIIU 3… D Industria Manufacturera 15 Elaboración de alimentos y bebidas 151 Procesamiento de carnes, hortalizas y frutas 1511 Matanza y procesamiento de ganado vacuno 1511 0001 Ganado vacuno sacrificado en frigoríficos 1511 0002 Ganado vacuno sacrificado en mataderos 1511 0003 Servicios de matanza de ganado vacuno por parte de matarifes 1511 0004 Elaboración de hamburguesas… Es solo un ejemplo para ilustrar lo anterior, no mantiene los términos exactos de la CIIU; pero es interesante ver que los 8 dígitos no pertenecen al esquema de la clasificación sino que es un nivel híbrido que enumera genéricamente los elementos que vienen de campo, es decir, es una generalización de los productos que declaran las empresas. Este nivel híbrido puede conformar un nivel del esquema de la clasificación de productos o sólo ser un nivel auxiliar en ambos clasificadores (actividad y productos) que se construye para la funcionalidad del sistema de gestión de las clasificaciones y, por consiguiente, es una construcción de uso interno de las oficinas de estadísticas sin que ello promueva la publicación de datos a ese nivel.

Se diferencia de la especificación porque esta última es un descriptor que detalla en forma precisa e inequívoca los elementos clasificados. Sin embargo, el grado de especificidad dependerá de la operación analítica y de divulgación de que se trate.

Definición híbrida

55


Leche” para la CPC tiene un buen nivel de desagregación y puede funcionar como una especificación de productos lácteos; en cambio, para un índice de precios, “leche” es un producto genérico. Para especificarlo es preciso determinar si es fluida o en polvo, si es entera o descremada, si es de consumo inmediato o larga vida, etc.

La especificación es un elemento relevante para el armado de índices y diccionarios usados en la codificación. Es importante resaltar que cuanto más específica sea una descripción, más desciende el nivel de acierto de una codificación automática y más aumenta la precisión del elemento identificado. Cuando a una especificación se le adiciona la marca, denominación comercial o algún nombre que la singularice, se denomina. Este nivel difícilmente forme parte de un clasificador de productos de uso general en el ambiente estadístico (aunque sería óptimo); queda reservado a las extensiones del código que realizan programas de trabajo especiales como los índices de precios.

Leche descremada, en sachet de un litro especificación Leche descremada, en sachet de 1 litro “La vaquita” identificación

Otro elemento de la nomenclatura que es de uso habitual, sobre todo en el proceso de codificación, es el índice. Se trata de una lista de descriptores representativos de los elementos clasificados o de los contenidos de las clases que conforman el clasificador. Cumple una función de referencia respecto de la clasificación de la que surge; la característica referencial implica una ordenación alfabética (aunque no siempre), que permite ubicar el elemento buscado en forma dinámica. A cada descriptor se le asocia la notación correspondiente. Los descriptores compuestos (dos o más palabras) y los sinónimos se multilocalizan utilizando todas las palabras e invirtiendo la secuencia de las mismas dentro de los descriptores, de manera tal que todas ellas estén ubicadas en el orden alfabético correspondiente (esto ocurre sólo en los denominados índices permutados).

Especificación

Identificación

Índice

56


Código Índice (orden alfabético) (Nota: los conectores pueden o no estar.) …. …… Zzz Descremada, leche ….. …. xxx Dulce de leche xyx Dulce de manzana …… …… Zzz Leche descremada Xxz Leche en polvo Xxx Leche, dulce de … …. Xxz Polvo, leche en Xyx Manzana, Dulce de

Para elaborar el índice es preciso realizar el proceso de indización. Es una tarea intelectual de relevancia ya que es preciso determinar palabras clave, sinónimos, términos relacionados, etc.; en caso de descriptores muy largos se debe realizar la síntesis necesaria sin perder contenido. La persona a cargo de realizar el proceso de indización se denomina indizador. Hay diferentes tipos de índices:

índice sindético: es una lista que contiene referencias cruzadas entre los elementos que lo componen. Las referencias cruzadas se refieren a desvíos que se indican cuando se busca un término. Se utilizan indicaciones del tipo: “véase…” o “véase también…” o “ver…”.

Leche en polvo: véase leche deshidratada

índice asindético: es una lista simple sin referencias cruzadas entre sí.

Indización

Indizador

Tipo de índices

57


índice alfabético: es aquel donde la lista se dispone de acuerdo al orden del abecedario.

índice coordinado: la lista contiene elementos repetidos usando múltiples descriptores de manera tal de proveer múltiples entradas para identificar el elemento buscado.

índice en cadena o encadenado: es un índice diseñado de manera tal que a cada

elemento se le asocia los términos genéricos que conforman la cadena.

Alimentos lácteos leche leche en polvo

índice sistemático o clasificado: el orden de la lista se realiza conforme al sistema de

clasificación de origen, es decir por código y a continuación puede ser alfabético o por

asiduidad .

índice permutado o rotativo: se denomina así al índice que incluye todas las palabras de los descriptores compuestos y los sinónimos tal como se explicó y ejemplificó en la definición de índice.

índice selectivo: incluye una cantidad limitada de descriptores, en general, mediante el uso

de palabras claves, vocabulario controlado, etc.

índice exhaustivo: incluye los descriptores provenientes de la clasificación, sin restricciones, limitaciones y/o excepciones.

índice teórico o taxonómico: son los que se elaboran con los descriptores y notas de la

clasificación.

índice de la CIIIU y de la CPC

índices empíricos: arman con las descripciones que vienen en los relevamientos de campo

58


y en los formularios de los registros administrativos. Una serie de elementos de la nomenclatura que han tomado relevancia a partir de la informática son los diccionarios. Es la colección completa de todos los términos o unidades lexicales utilizadas en el esquema del sistema de clasificación. En general, no tiene asociado la notación del mismo y se ordena alfabéticamente para una mayor eficiencia de las búsquedas. Hay una gran variedad de diccionarios, pero a los efectos demostrativos solo citaré algunos. Mayor detalle se incluirá en el texto dedicado a la codificación informatizada.

Diccionario de frases: incluye las frases asociadas al sistema de clasificación. Son de diverso tipo, por ejemplo:

diccionario de frases canónicas: son las frases que componen los descriptores del clasificador y que toman carácter oficial o aprobado o consensuado. La composición debe ser correcta. diccionario de frases empíricas: son las frases que surgen de los relevamientos de campo o de los registros administrativos y por lo tanto se refieren a descripciones reales declaradas por las empresas y/o las personas a las cuales se les ha solicitado datos. Las frases pueden estar correcta o incorrectamente estructuradas y/o cumplimentadas. diccionario de frases con vocabulario controlado: básicamente están compuestos por

paráfrasis 2 acorde al sistema de clasificación en cuestión. Son frases simples, sintéticas, que

se obtienen aplicando operaciones lexicales 3 a las frases empíricas, pero sin alterar su significado y sin alterar su correspondencia a determinadas categorías de la clasificación. En la tabla 3 se explica más detalladamente las operaciones mencionadas y, por tratarse de un tema directamente relacionado con la codificación informatizada, se ampliará en el escrito correspondiente.

Diccionario

Tipo de diccionarios

59


Frase original Frase con vocabulario controlado Frase canónica o proveniente de la clasificación

Fabricación de muebles de madera para oficina

Fábrica muebles madera para oficina

Fabricación de muebles principalmente de madera

Elaboración de muebles para oficina de madera Fabricación de escritorios de madera

Fábrica muebles madera

Producción de sillas principalmente de madera Fábrica de muebles de madera Fábrica de placards Fábrica muebles Fabricación de muebles Nº de frases originales que vinieron de campo y sería lo que hay que codificar: 6 Nº de variedad de frases clasificadas (frases controladas): 3 Nº de variedad de frases canónicas (del clasificador): 1 a nivel 4 dígitos 1 a nivel 3 dígitos Suponiendo un clasificador: Xx Fabricación y reparación de muebles Xx1 Fabricación de muebles Xxx1 Fabricación de muebles principalmente de madera Xxx2 Fabricación de muebles principalmente de metal Xxx3 Fabricación de muebles principalmente de plástico Xxx9 Fabricación de muebles ncp Xx2 Reparación de muebles

diccionario de palabras: incluye todas las palabras que conforman el diccionario de frases

excluyendo aquellas que forman parte de los diccionarios específicos como los que se detallan a continuación. Estos diccionarios son útiles a la hora de implementar sistemas de captación visuales o auditivos.

diccionario de conectores espurios: incluye las palabras que funcionan como conectores de

frase: preposiciones, artículos, conjunciones,… y que no son relevantes para identificar el elemento.

60


Dulce de leche de es conector espurio, si se saca no altera el sentido de la frase

diccionario de conectores relevantes: incluye aquellos conectores que de eliminarse pueden

cambiar el sentido del descriptor.

Minerales no ferrosos el no es relevante; si se cambia se tiene otro producto genérico.

diccionario de sinónimos simples: son tablas que relacionan descriptores monolexicales con sus

sinónimos 2. Es importante resaltar que “sinónimo”, no se aplica en el sentido del lenguaje natural sino en el del lenguaje de la clasificación, con lo cual si un descriptor se reemplaza por su sinónimo, su inclusión en una determinada categoría no se modifica.

diccionario de sinónimos compuestos: ídem al anterior sólo que los elementos están formados

por polinomios lexicales. Hay mucha más variedad de diccionarios pero, por el momento, basta comprender de qué se trata e identificar en qué se diferencian los índices ya descriptos de los Tesauros. Tesauro proviene del neo latín “thesaurus” y significa almacén, tesoro. En la práctica resulta ser un instrumento que media entre el lenguaje natural o habitual y el lenguaje de una disciplina en particular,

estableciendo lexicones 2 de valencia verbal especializados. Su contenido integra los vocabularios

controlados 2 pero además proveen relaciones entre los términos que los componen. Gráficamente puede expresarse de la siguiente manera:

Fuente: Villa, Luis (2004)

Tesauros

61


Las relaciones entre los términos de un tesauro pueden ser:

relaciones de igual a igual: como “véase” o ”úsese” que, para un término concreto, se dirige a aquel que se utiliza de manera oficial o conveniente, según el caso. Este tipo

de relación se utiliza en los índices sindéticos ya comentados. relaciones de ampliación a temas o de “padre”: remiten al término más amplio al

que pertenece el descriptor a codificar o clasificar. Representan hiperónimos 2 y

forman parte de las familias de palabras 2, relaciones de detalle o de “hijos”: permiten encontrar términos relacionados con el

objeto a codificar con mayor nivel de granularidad, desagregación o especificidad.

Representan hipónimos 2 y copónimos 2 con los que se arman las familias de

palabras .

La estructura de los tesauros se compone, entre otros, por los siguientes elementos: o listado de términos seleccionados y relevantes, con una función similar a la de los

listados de términos controlados . o palabras asociadas que cumplen el rol de sinónimos conformando valencias de

codificación o indicador de jerarquía asociada para identificar su mayor o menor grado de generalidad

o especificidad o reglas asociadas a los términos

o alternativamente puede tener asociado la homonimia 2, la polinimia 2, etc.

o roles: padre 2, hijo 2, huérfanos 2 Elaborar un tesauro es un arduo trabajo que sólo pocas oficinas están dispuestas a financiar, sean en términos económicos como de inversión de tiempo y recursos. Para disponerlo de manera sistemática y sin grandes costos es preciso preparar muy bien al personal involucrado y aplicar la filosofía de la mejora continua. Por otra parte, dado que es común que los tesauros sean especializados para sectores particulares, es posible desarrollarlos de manera modular contando así con instrumentos que se completan y mejorando de forma paulatina.

62


Antes de la masiva incorporación de la computación en los procesos de trabajo, en disciplinas como la biblioteconomía, la literatura, la medicina y la biología, se han utilizado tesauros impresos, ordenados por unidad temática y/o alfabéticamente, incluso conteniendo referencias cruzadas. En la producción estadística no tuvo la misma repercusión, ya que en su lugar sólo se utilizaban las explicativas y los índices. Las equivalencias entre frases eran procesadas a través de la colocación de un mismo código, perdiéndose las descripciones correspondientes. De hecho, aún existen oficinas y/o proyectos de estadísticas (tanto en Argentina como en otros países) que colocan los códigos de forma manual en los cuestionarios y luego sólo se ingresan los números sin los literales perdiéndose la enumeración de los elementos que componen cada categoría de la clasificación en cuestión y uno de los instrumentos mas importantes de control de la calidad de codificación. Con el advenimiento de la informática, la IA, las tecnologías de búsquedas en Internet, etc. los tesauros cobran nueva forma y oportunidad en su uso. No se trata de diccionarios ni índices pues no comprende todos los términos y tampoco conforma un instrumento directo de codificación. Es útil para el procesamiento y simplificación de los descriptores (semántica estructural), llevando todo a un lenguaje especializado, simplificado y acorde con la disciplina y la tipología de los clasificadores a utilizar. Profundizar en este elemento de la nomenclatura llevaría a desequilibrar el contenido de este documento. Por lo tanto, dejo el tema para un escrito posterior sobre codificación informatizada. Otros elementos de la nomenclatura, menos usuales, pero que son interesantes y útiles de disponer son los catálogos o inventarios, los digesto o pandectas, las fichas técnicas y la garantía documental. Los términos catálogo o inventario se refieren a listados ordenados por temas o alfabéticamente. Dado que en clasificaciones tenemos términos más precisos como el de índices, diccionarios e incluso tesauros, la propuesta para el ámbito de las CUERA es utilizar el término de catálogo en dos formas:

catálogo de elementos que componen la nomenclatura de cada clasificador: en cada oficina, país, región, organismo internacional,… enumera la lista de documentos, archivos y similares que contienen instrumentos útiles para el uso de un clasificador en particular.

catálogo de CUERA: cada oficina, país, región, organismo internacional,… enumera la lista

63


de todas las CUERA cualquiera sea el alcance geopolítico del que se trate.

GESLA de España y el Inventario de la familia de clasificaciones de las Naciones Unidas.

Los Digesto o Pandectas, al igual que los catálogos, son elementos de las nomenclaturas que pese a su poca difusión es muy importante disponer de ellos. Se trata de una compilación de leyes, edictos y otro tipo de decisiones, sean o no judiciales y universales, que en definitiva conforman el cuerpo normativo de cada una de las clasificaciones. En el ámbito de los registros administrativos, dado que tienen su origen en normas, disposiciones, leyes o similares, sería una contradicción la inexistencia de pandectas. Contar con ellas permite eliminar incoherencias en los sistemas de codificación tanto manuales como automáticos. Los procesos de codificación son largos, repetitivos, participan muchas personas e involucran a diversas áreas; por lo tanto, disponer de un cuerpo que capitalice las decisiones es una necesidad basal y no sólo de forma. La ficha técnica es un instrumento esclarecedor de conceptos y procesos y refuerzan el uso de las notas. Pueden ser la base fundacional de edictos o normas de codificación, como también permite instruir sobre aspectos desconocidos a codificadores, analistas y usuarios. Se incluyen aparte de las notas y son elementos que se diseñan día a día acorde al ritmo de las consultas y las dudas. Se caracteriza por la síntesis y un contenido orientado a la ingeniería de procesos y operaciones e involucra a las actividades, las tareas, los productos y los recursos productivos, sean éstos personas o máquinas. Varios de los elementos mencionados hasta el momento hacen suponer la existencia de un concepto que permite dar consistencia, coherencia y seriedad a los sistemas de clasificaciones y los datos con ellos organizados y difundidos. Dicho concepto es la garantía documental, y se trata de la evidencia física que respalda no sólo la estructura de la clasificación en su conjunto sino a cada una de las categorías. Abarca fichas de procesos, manuales sectoriales, opiniones de referentes, etc. En el ámbito estadístico y tributario esto tiene mayor relevancia que en otras disciplinas, ya que generalmente se está trabajando en un proceso de clasificar elementos los cuales, muchas veces, son representaciones mentales producto de una construcción teórica y no de una experiencia pasada. Pocas veces se tiene documentación descriptiva de lo que se clasifica.

Catálogos o inventarios de clasificaciones

Digesto o Pandectas

Ficha técnica

64


“No se puede clasificar y codificar lo que no se conoce” debería ser un principio ético, pero la vertiginosidad de los operativos estadísticos muchas veces empañan estos principios. Por lo tanto, es preciso recopilar esta documentación que refuerza la integridad del proceso de codificación. El glosario es un instrumento de la nomenclatura que contiene las descripciones de las abreviaturas de uso habitual sea en el ámbito de las clasificaciones o de una clasificación en particular.

El glosario de la División de clasificaciones de las Naciones Unidas

Finalmente, llegamos al último grupo de elementos de la nomenclatura al que se hace referencia en este escrito: las tablas relacionales, entre las cuales tenemos: Las tablas de correspondencias, de correlación o de concordancia son las que muestran la relación entre los códigos y/o los descriptores de las distintas versiones de una misma clasificación y/o con otras clasificaciones, incluso de distinta tipología.

La tabla de correspondencias entre la CIIU 3.1 y la CIIU 4; o la tabla entre CIIU 3.1 y CPC 1.1; o la tabla SA 2002 con la CPC 1.1

También se tienen tablas de vinculación que relacionan un clasificador con otro, pero sin llegar a la jerarquía de correspondencia. Son tablas de naturaleza empírica, en el sentido que surgen a posteriori de procesar un operativo estadístico. La tabla de

De una encuesta de hogares 3 pueden extraerse mediante análisis de asiduidad 3, cuáles son las ocupaciones más típicas o frecuentes de cada rama de actividad o cuáles son las ocupaciones más dispersas a lo largo de todo el clasificador de actividades.

Entre la CIIU y la CIUO no puede establecerse una relación de correspondencia ya que las ocupaciones se pueden repetir en muchas actividades, sin ser exclusiva de una en particular: un jardinero puede aparecer en todas las ramas de producción de la economía con sólo existir empresas que dentro de su plantel de empleados tengan jardineros dedicados al cuidado de zonas verdes; un médico puede ejercer en muchas ramas de la

Garantía documental

Glosario

Tablas de correspondencias

correlación o concordancia

Tablas de vinculación

65


economía que cuente con empresas que emplean médicos para atención de urgencias de la propia planta. Seguramente la asiduidad se vincula a una categoría típica, pero no elimina la posibilidad de aparecer de manera frecuente en otras categorías. Por lo tanto, las tablas de vinculación a corto plazo sirven como tabla de control. A más largo plazo podrían aplicarse como orla de matrices de tipos de ocupaciones por rama de actividad, permitiendo la apertura del vector de valor agregado que figura en las matrices de insumo producto

Por el contrario, las tablas de incompatibilidad muestran relaciones de no vinculación. Generalmente, se elaboran a partir de las exclusiones jerárquicas, pero dado que muchas de ellas no son exhaustivas, pueden agregarse otras relaciones. Estas tablas se establecen entre clasificadores más agregados (por ejemplo actividad) y otros más desagregados (por ejemplo producto), pero también pueden establecerse entre clasificaciones principales como las de productos y clasificaciones de caracterización como las de magnitudes, forma de presentación, … .

Un código CPC de acero inoxidable no debería ser compatible con un código de magnitud correspondiente a litros

Una aplicación más específica de este tipo de tablas son las de incompatibilidad lexical. Son algo más complejas pues lo que se pretende es evitar que una palabra de uso múltiple lleve a cometer errores de codificación.

La palabra “costura”, puede aplicarse a la costura de prendas, taller de costura para reparación de prendas, fabricación de caños con costura, etc. Un ejemplo típico es el de la construcción ya que es usada para “construir máquinas” pero también como en el ámbito de la construcción de obras.

Para elaborar las tablas de incompatibilidad lexical es recomendable trabajar con restricciones del tipo de

las que se propone como operaciones de microprocesos 3. Todos los tipos de tablas antes mencionadas sirven como marco conceptual para codificar, verificar y convertir datos de un sistema a otro como si fuera un traductor. Por tal razón, no debería desmerecerse el tiempo utilizado en su armado.

Tablas de incompatibilidad

66


Quedan varios conceptos y cuestiones relacionadas con los elementos que componen una clasificación. Volviendo a un esquema jerárquico, se van a precisar algunos conceptos que ya se vieron en forma genérica pero que ahora se explicarán en una situación más cercana a la realidad, como por ejemplo un esquema similar a la CIIU como el que sigue Niveles Sección División Grupo Clase Descripción A

01

Descriptor A Descriptor 1

011 0111 011.2

Descriptor 2 Descriptor 3 Descriptor 4

011.9 Descriptor 5

012 0120

Descriptor 6 Descriptor 7

Si bien se ha definido “nivel” como equivalente a categoría o clase, dado que las clasificaciones conforman tablas, es importante descomponer la categoría en al menos 2 conceptos: columna o nivel e hilera o fila. Cuando hablamos de codificar a 2 dígitos nos estamos refiriendo a la clase taxonómica o nivel denominado División; a 3 dígitos al nivel denominado Grupo y así sucesivamente. Dentro de los niveles, hay dos tipos básicos en lo que hace a las clasificaciones jerárquicas:

los niveles denominados agrupaciones formados por conjuntos de categorías de distinta raíz, como es el caso de las categorías de tabulación de la CIIU donde cada letra agrupa a una o

varias categorías a 2 dígitos con sus respectivas cadenas .

Conceptos y elementos

concurrentes

Nivel o columna

Cadena Hileras o filas

Categoría bolsa Enlace

Categoría dicotómica

Categoría vacante

011 3 a 011 8

67


La categoría de tabulación “D” de la CIIU 3.1 agrupa a todas las cadenas de las divisiones que van desde 15 a 37.

e

n los niveles eslabones cada nivel es el eslabón de una cadena , los superiores pueden ser compartidos por varias cadenas y los inferiores o básicos son exclusivos y son aquellos que determinan la denominación de la cadena.

En la cadena de elaboración de pollos eviscerados los niveles eslabones son : 15, 151 y 1512. Los niveles 15 y 151 son eslabones que se comparten con los eslabones de procesamiento de carnes y con la elaboración de fiambres y embutidos.

Volviendo al esquema, el código 01 representa a la hilera o clase denominada con el descriptor 1. Todas las hileras de un nivel tienen el mismo valor jerárquico en la estructura (no la misma relevancia cuali-cuantitativa). Dentro de las hileras, se dan algunas categorías particulares: la categoría bolsa, la flexible o vacante, la dicotómica, la básica o elemental y la raíz. Categoría bolsa: si bien forma parte de casi todas las CUERA, en realidad es una patología

clasificatoria

. Se trata de categorías que recogen todos los elementos no clasificados en las categorías específicas. Son soluciones de compromiso debido a que los elementos no cumplen con ninguno de los criterios seleccionados para diseñar la estructura de la clasificación en su conjunto o en una cadena en particular. Producen distintos tipos de congestionamiento: o congestionamiento conceptual: ya que reúne conceptos heterogéneos. o congestionamiento de relevancia por atomicidad: en general, ninguno de los

conceptos reunidos en las categorías bolsa son relevantes de manera individual, pero la concurrencia de una gran cantidad de pequeños elementos puede llegar a producir relevancia por aglomeración o atomicidad.

Sumado a lo anterior puede presentarse una patología de codificación que es incluir en las categorías bolsa aquello que se desconoce, lo cual funciona como una imputación. La funcionalidad de este tipo de

Hilera o fila

Categoría Bolsa

68


categorías es colocar solo lo que no se incluye en las restantes categorías que conforman el mismo nivel. Por el contrario, no debe incluirse aquello que por falta de datos no sabemos de qué se trata.

Supongamos que una categoría a 3 dígitos es XXX Cultivo de cereales y se realiza la siguiente apertura a 4 dígitos. Xxx1 Cultivo de trigo Xxx2 Cultivo de arroz Xxx3 Cultivo de maíz Xxx9 Cultivo de cereales ncp (no clasificados en otra parte) Si se tiene que clasificar la producción de sorgo, es correcto colocar a dicha actividad el código xxx9. Pero si la descripción es Cultivo de cereales, lo correcto es codificar XXX y al finalizar todo el proceso de codificación, los valores codificados en XXX imputarlos de manera que no caiga todo el peso en xxx9. En otras palabras no se que cereal es por lo tanto, lo codifico a 3 dígitos ya que para codificar a 4 dígitos necesito saber qué cereal es: ¿trigo?¿arroz?¿maíz?

La categoría flexible o vacante es aquella que admite aperturas por tener cero en el dígito

de nivel. En el esquema, la categoría 0120 tiene un nivel a cuatro dígitos flexible ya que el cero, utilizando el principio de octavas, puede ser utilizado para realizar hasta 8 aperturas y un resto (de todas formas recordar lo que se dijo sobre el exceso de aperturas cuando se habló de las condiciones que debe cumplir una clasificación): 0121 0122 0123 0124 0125 0126 0127 0128

Categoría flexible o vacante

69


La categoría dicotómica se caracteriza por estar abierta en 2 categorías de orden inferior,

mutuamente excluyentes o disyuntas. La dicotomía se puede dar en cualquier nivel y se puede realizar para dividir dos contenidos homogéneos o para separar de un conjunto no homogéneo uno que sí lo sea manteniendo el restante heterogéneo.

En el esquema presentado, la categoría 01 está formada por dos categorías a 3 dígitos: 011 y 012. Pero veamos dos formas de realizar la dicotomía: Sea una clasificación como la siguiente: 01 Cultivo de cereales 011 Cultivo de trigo 019 Cultivo de cereales ncp Es un ejemplo hipotético y didáctico donde la categoría 019 indica a través del “9” y del “ncp” que se trata de una categoría bolsa, que reúne elementos heterogéneos en cuanto al producto pero homogéneos en cuanto al genérico “cereales”. Otro ejemplo hipotético: 01 Agricultura y ganadería 011 Agricultura 012 Ganadería En este caso el sector agropecuario se dividió en dos unidades homogéneas respecto al nivel en que se detalla y mutuamente excluyentes. La realidad de las actividades económicas no es tan sencilla como estos ejemplos, por ello la dicotomía se da en situaciones similares al primer caso o como en el que sigue: 01 Cultivo de cereales 011 Cultivo de trigo 012 Cultivo de cereales excepto trigo Este último caso es similar al anterior y es muy normal encontrarlos en clasificaciones como la CIIU. Tiene el defecto de perder flexibilidad ya que si a futuro se necesitara diferenciar la actividad “cultivo de arroz”, en el primer ejemplo se puede abrir la categoría 012 Cultivo de arroz sin tocar la estructura, pero en la última situación es preciso re definir la notación.

Categoría dicotómica

70


Por extensión, se puede decir que una clasificación es dicotómica cuando está compuesta por dos subcategorías mutuamente excluyentes.

Las clasificaciones de género y sexo son dicotómicas: Masculino macho Femenino hembra

Siguiendo con la identificación de elementos consignados en el esquema, se ha señalado con una flecha descendente el sentido de lo que se denomina cadena que no es más que la serie jerárquica o vertical de conceptos de extensión decreciente e intensión creciente derivadas de las relaciones lógicas top-down. En el esquema ejemplo las cadenas son cuatro: 010110111; 010110112; 010110119 y 010120120. El extremo superior más inclusivo y más genérico de la cadena se denomina categoría fundamental o raíz (equivale al concepto de Summun genus usado en las clasificaciones biológicas). En el esquema ejemplo corresponde a los 2 dígitos. El extremo inferior, menos inclusivo y más específico de la cadena, se denomina categoría básica o elemental (equivalente al concepto de Ínfima especie de las clasificaciones biológicas). En el esquema ejemplo corresponde a los 4 dígitos. Se diferencia de la cadena productiva porque ésta se forma con la serie horizontal de nodos que representan procesos de transformación y servicios que afectan a las materias primas y productos en elaboración que surgen como output de cada nodo.

Clasificación dicotómica

Cadena

Categoría fundamental o raíz

Categoría básica

Cadena productiva o Eslabonamiento

productivo

71


Mientras la cadena es un concepto general aplicado a cualquier clasificación, el concepto de cadena productiva es semi exclusivo de la clasificación de actividades productivas. Hoy en día el concepto de eslabonamiento productivo ha sido incluido y trascendido por el concepto de red productiva, donde los nodos que componen la misma surgen de relaciones reticulares debido a factores como la maquila, los servicios industriales y otras situaciones productivas denominadas de outsourcing o tercerización. Conceptos similares son los de cadenas y redes de valor. Esta serie se forma con todos los elementos que afectan al valor final de transformación. Los nodos que componen la cadena o las redes pueden ser los mismos que los de la cadena y nodos productivos o extenderse a otros adicionales.

Siguiendo el caso del cuero, esta cadena comienza antes, en la cría del animal y también incluye la faena como proceso. El cuidado y marcación del ganado hasta que sale del campo, el cuidado durante el transporte, la forma en que se realiza la faena, etc. afecta el estado en que el cuero es obtenido una vez faenado el animal. Una mala marcación, lastimaduras producidas en vivo, enfermedades dermatológicas, exceso de rozamiento durante el traslado, arruinan la piel del animal produciendo cueros de menor calidad, es decir afectan el valor final del cuero y también afecta a los sucesivos procesos. Por ello, la cadena o la red de valor puede incluir eslabones horizontales anteriores al punto de inicio del eslabonamiento productivo e incluso eslabones de actividades de apoyo no incluidas en la cadena de producción.

En este ambiente de las cadenas y los eslabonamientos, es posible que se presente una patología ya ejemplificada cuando se habló de los atributos y que se produce cuando en alguna cadena aparecen características inadecuadas que distorsionan la secuencia lógica todo parte, es decir, produce una incoherencia en el traspaso de lo general a lo particular o viceversa. Esta patología se denomina Desnaturalización jerárquica.

El incorporar el tamaño de establecimiento dentro de la clasificación de actividades cuando esa característica hoy en día no es pertinente (antes mencionado para el caso de

Redes productivas

Cadenas y redes

de valor

Desnaturalización

jerárquica

72


las panaderías)

Regresando una vez más al esquema, nótese que también se ha señalado el enlace. Se trata de un carácter, no alfanumérico, que permite establecer una marca indicadora de interrelación. En el ejemplo se ha colocado un punto, pero pueden ser barras, dos puntos, comas, etc. También sirve para indicar

que se ha operado una extrapolación 3.

En la ClaNAE de Argentina se ha señalado con un punto los niveles hasta los cuales se ha mantenido la CIIU. La notación que se sitúa a la izquierda del punto corresponde a los niveles coincidentes; del punto hacia la derecha es adaptación nacional. 1511.1 indica que el contenido y notación se respeta a 4 dígitos para esta clase y el resto es adaptación. 011.11 en esta otra clase, contenido y notación se respeta a 3 dígitos y el resto es adaptación.

…

Para cerrar esta tabla se incorporan a continuación definiciones que circulan en el ámbito de las Naciones Unidas y que constan en el denominado Preámbulo [Naciones Unidas, Statistical Comisión (1999)]. No son conceptos teóricos sino prácticos, relacionados con la organización y funcionalidad de la denominada “Familia de clasificaciones” o “Familia Internacional de Clasificaciones Económicas y Sociales”.

La familia de clasificaciones comprende a todas las clasificaciones registradas en el Inventario de Clasificaciones de Naciones Unidas y que han sido revisadas y aprobadas como recomendaciones por la Comisión de Estadísticas de las Naciones Unidas y otros organismos competentes en materia de economía, demografía, trabajo, salud, educación, bienestar social, geografía, medio ambiente y turismo, entre otras. El Preámbulo es un documento de las Naciones Unidas donde se describen los tipos de clasificaciones, se define el papel de una figura denominada custodio y se explicitan los roles y obligaciones de esa figura.

Enlace

Familia Internacional de clasificaciones Económicas y

Sociales

Preámbulo

73


El Inventario reconoce tres tipos fundamentales de clasificaciones:

o de referencia, o derivadas y o relacionadas

Clasificaciones de referencia: son aquellas que surgen de acuerdos internacionales en que,

según el tema, han intervenido distintos tipos de entidades y organizaciones internacionales, como la Comisión de Estadística, la UNESCO, el FMI, la OIT, la OMS, etc. Estas clasificaciones son recomendadas por las Naciones Unidas para que las oficinas de estadísticas adopten y adapten las mismas a los usos regionales, nacionales y locales

Desde un punto de vista más teórico y con miras al armado de una red o un modelo sistémico, las clasificaciones de referencia se corresponden con el concepto de clasificación núcleo. Es en torno a ellas que se establecen relaciones de correspondencia y de vinculación. Su equivalencia con el concepto de clasificación de base es debido a que son desarrolladas para una aplicación determinada, en forma original y por consiguiente no deriva de ninguna otra (salvo versiones anteriores). También se las refiere como canónicas por el grado de aceptación, pero no es lo adecuado. Nota: las redes de clasificaciones son las que sientan las estructuras para el diseño de sistemas de información, donde datos dispersos en distintos archivos y ordenados con diferentes clasificaciones son interconectados facilitando su recuperación y explotación.

CIIU, CPC, SA, CIUO, etc. son ejemplos de clasificaciones núcleo o de referencia.

Clasificaciones derivadas: son aquellas que surgen de la adaptación realizada a partir de una

clasificación de base, heredando de esta última las categorías y los criterios clasificatorios. Según se trate de una economía más o menos desarrollada, la clasificación derivada podrá ser más detallada o menos detallada, según los sectores.

Tipos de clasificaciones

según el preámbulo sobre la

Familia de Clasificaciones

Clasificaciones de

referencia

Clasificación de

base o clasificación

núcleo

Clasificación derivada o

clasificación satélite

74


1 Riestra, Mara Silvia (1998) “Hacia un…

La ClaNAE, la NACE, las CNAE de distintos países y la CAES MERCOSUR son clasificaciones derivadas de la CIIU. En relación a las clasificaciones de productos: SA y CPC, las derivadas son por ejemplo la CUCI, la CPA, la CGCE, etc. En ocupaciones, las adaptaciones que han realizado los países sobre la base de la CIUO son clasificaciones derivadas.

En un esquema conceptual que había propuesto hace un tiempo,1 a este tipo de clasificaciones las he denominado satélite en el sentido de que están diseñadas en base a clasificaciones tomadas como núcleo del sistema o de los subsistemas: actividades económicas, productos, geográficos, ocupaciones, etc. y se mueven al unísono.

En una red sistémica de clasificaciones, son ejemplo de clasificaciones satélite las adaptaciones regionales que cada provincia ha hecho en base a las clasificaciones aprobadas a nivel nacional, como la clasificación de actividades económicas utilizadas en el ámbito tributario

Clasificaciones relacionadas: son aquellas que tienen relación con la clasificación de

referencia pero su correspondencia no es perfecta, el esquema difiere y los criterios no coinciden en su totalidad. La clasificación de actividades SCIAN o NAICS utilizada por los países que integran el NAFTA (Acuerdo de Libre Comercio de los Países de América del Norte), y la ANSIC utilizada por Australia y Nueva Zelanda son ejemplos concretos. En el ámbito de las clasificaciones de ocupaciones, la Clasificación Nacional de Ocupaciones (C N O) de Argentina también se incluiría en esta categoría.

Nota: Desde el punto de vista conceptual, se trata de clasificaciones satélite ya que tanto las

Clasificaciones relacionadas

75


derivadas como las relacionadas muchas veces no presentan relaciones directas con las clasificaciones núcleo o de referencia. En las derivadas, la falta de relación directa se presenta en los niveles más desagregados, garantizando la correspondencia a 2 dígitos mientras que en las relacionadas, a veces no se garantiza ni siguiera ese nivel (hablando del clasificador de actividades). Un caso particular de clasificación derivada o satélite es la Clasificación sintética. Es un sistema de clasificación que resume a una utilizada de base para adaptarla a un uso específico. Ello implica una reducción en la extensión de la cadena debido a la eliminación de algunos nodos, pero eso no indica una reducción del alcance sino la redefinición de algunos niveles que absorben las inclusiones de los niveles eliminados.

En Argentina, el clasificador usado por el organismo tributario para las actividades económicas (denominado en la jerga F150) está compuesto por tres niveles: Categoría de tabulación, nivel agrupación, designado por letra Categoría taxonómica con notación a 2 dígitos Categoría taxonómica con notación a 6 dígitos Los dos primeros niveles son iguales a la CIIU y a la ClaNAE, el tercer nivel está formado por 5 dígitos de la ClaNAE + un dígito adicional de uso tributario = 6 dígitos. Por lo tanto, es una clasificación sintética y derivada de la CIIU o es un satélite de la ClaNAE. La CAES también es una clasificación sintética y derivada de la CIIU, que se obtiene por agrupación de niveles aplicando una combinación de vistas 3 (donde se unen categorías de un mismo nivel, de diferente cadena pero igual eslabonamiento) y agrupación por cierre de cadenas.

Clasificación sintética

76


NOTA FINAL

Desde hacer varios años, la Sección de Clasificaciones Estadísticas de las Naciones Unidas ha flexibilizado y estimulado su comunicación con los usuarios. Muchos países de América Latina han participado en las Reuniones del Grupo de Expertos responsables de diseñar y dar curso a las versiones de CIIU 4 y CPC 2 que fueron aprobadas oficialmente por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en marzo de 2006. En mi caso particular pude a su vez acceder a las reuniones del Subgrupo técnico que tuvo a su cargo elaborar las propuestas de las clasificaciones mencionadas. También fueron importantes los talleres de entrenamiento regionales como los realizados en Chile, Uruguay y Panamá, entre otros, donde paralelamente a los trabajos del subgrupo mencionado, se le fue adelantando a los países las tendencias de los cambios a producirse al mismo tiempo que se relevaron las diferentes problemática nacionales contadas directamente por los técnicos de los INE´s. Hoy, todo el material disponible está en www.un.org/depts/unsd/class y cualquier consulta sobre casos que generan conflicto de codificación puede realizarse en español a [email protected].

Cómo hacer

consultas sobre las clasificaciones a Naciones Unidas

http://www.un.org/depts/unsd/class

mailto:[email protected]

77


FUENTES DOCUMENTALES DICCIONARIOS Y SIMILARES

Barité, Mario (2000), ”Diccionario de organización y representación del conocimiento. Clasificación, indización y terminología. Versión preliminar”. Se tomó de http://eubca1.eubca.edu.uy/diccionario en diciembre de 2007.

Benot, Eduardo (1941), “Diccionario de ideas y afines” Editorial Sopena SRL, Buenos Aires, 12/1941. Miranda Bruce-Mitford (2000), “El libro ilustrado de Signos y Símbolos”, Editorial El Ateneo, Buenos Aires.

ISBN 950 02 6349 1 Encyclopedia Britannica Publishers, Inc (1994/5) “Enciclopedia Hispánica”, ISBN 1 56409 007 8 Hijos de J Espasa Editores ( sin datos ) “Enciclopedia Universal Ilustrada Europea Americana”. Tomo XIII.

Hijos de J Espasa Editores, Barcelona. Cuando se accedió a este material , no disponía de tapas. Hasta el momento no he podido identificar el año.

Real Academia Española (2001) “Diccionario de la lengua española”, Grupo Editorial Planeta, Buenos Aires. ISBN 950 852 149 x.

BIBLIOGRAFÍA TEMÁTICA

Curtis, Helena; Barnes, N Sue (2001) “Biología”, Editorial Médica Panamericana, ISBN 950 06 0423 x Bernabé, Richard (1999) “ Making de Preamble Operacional” presentado en la reunión del Grupo de Expertos

en Clasificaciones Económicas y Sociales, Nueva Cork 15-17 de noviembre de 1999. ESA/STAT/AC.75/5 Hofmann, Eivind (2001) Implementing and up dating the Internacional Standard Classifications of Occupations:

Issues, experiences and posibilities” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 18 y 20 de junio de 2001. ESA/STAT/AC.78/8 6 june 2001.

INDEC (1994) “Clasificador Nacional de Ocupaciones. Antecedentes, Características y perspectivas” INDEC, Serie Metodologías Nº 7

Ministerio Do Trabalho, Secretaria de Políticas de Emprego e Salário (1994), “Clasificaçao Brasileira de Ocupaçoes CBO 94” C614C 2da. Edición, Brasilia

Montero, Yusef Hassan; Fernández, Francisco J Martín (2004) “Sistemas de Clasificación de Información”, No Solo Usabilidad Journal, nº 3, 14/2/2004, ISSN 1886 8592.

Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística (1989). “Clasificación por Grandes Categorías Económicas definidas con referencia a la CUCI, rev. 3”Informes estadísticos, Serie M Nº 53, rev. 3 Nueva York 1989. ST/ ESA/STAT/Ser.M/Rev.3,

78


Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística (1999). “Clasificación Central de Productos (CPC) Versión1.0” Informes estadísticos Serie M Nº 7, Ver. 1.0, Nueva York, 2001. ST/ESA/STAT/ser.M/77/ver.1.0

Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística (2001). “Clasificaciones de Gastos por Finalidades. Clasificación de las funciones del Gobierno (CFG); Clasificación del consumo individual por finalidades (CCIF); Clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares (CFISFL); Clasificación de los gastod de los productores por finalidades (CGPF)”. Informes estadísticos, Serie M Nº 84, Nueva York, 2001. ST/ESA/STAT/ser.M/84

Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística (2001). “Classification of Environmental Protection Activities and Expenditure (CEPA 2000) with explanatoru notes”” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 18 y 20 de junio de 2001. ESA/STAT/AC.78/5/129 mayo 2001

Naciones Unidas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, División de Estadística (2005). “Preliminary review of the UNSPSC, its relationship to internacional statistical classifications and its suitability for statistical purposes” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 20 y 24 de junio de 2005. ESA/STAT/AC.103/15 Junio 2005

OIT (1991) “Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones: CIUO 88” OIT, Ginebra, 1991 OIT (2005) “Updating ISCO 88. Discussion report” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de

Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 20 al 24 de junio de 2005. ESA/STAT/AC.103/10, 19 mayo 2005

OIT (2005) “Draft Proposed Structure of ISCO” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 20 al 24 de junio de 2005. ESA/STAT/AC.103/11, 19 mayo 2005

OIT (2005) “Review of country replies to the First Exploratory Questionnaire to update the Internacional Standard Classiffication of Occupations (ISCO-98)” Documentos de trabajo para la Reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales Económicas y Sociales realizada en Nueva York entre el 20 al 24 de junio de 2005. ESA/STAT/AC.103/12, 19 mayo 2005

PCNO, INDEC (1993) “La información estadística de las ocupaciones. Una línea de investigación en la construcción de datos primarios. Acerca de la crítica al Clasificador Nacional de Ocupaciones del INDEC” Estudios del Trabajo Nº 5, Primer semestre 1993

Riestra, Mara Silvia; Cárdenas María Jimena (1998) “Hacia la normativa del SiNN”, documento interno mimeo, INDEC, 14/5/1998

SiNN ProMAEO (2001) Manual de codificación de ocupaciones, versión 2001). Mimeo 2001

79


Slavic, Aida (2000) “Definición de tesauro y clasificación como herramientas de indización”, http://dublincore.org/documents/2000/11/28/tesauri-definition/

Torrado, Susana (1993) “El nuevo Clasificador Nacional de Ocupaciones del INDEC: una fractura irreparable en el sistema estadístico Nacional” Estudios del Trabajo Nº 5, Primer semestre 1993

Torrado, Susana (1993) “El Clasificador Nacional de Ocupaciones (CNO-91) Crítica a la razón autoritaria” Estudios del Trabajo Nº 6, Segundo semestre 1993

Venegas Morales, José (1997) “ Los clasificadores como base de tratamiento homogéneo de la información básica de Cuentas Nacionales”, documento presentado en el Seminario Latinoamericano de Cuentas Nacionales, CEMLA, Buenos Aires, octubre 1997

UNESCO (1997). “Revisión de la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE)” Conferencia General 29º reunión, París 1997. 29 C/20 8 de agosto 1997. Traducción.

WEB

http://unstats.un.org/unsd/class/intercop/training/eclac07/eclac07-2.asp www. Wikipedia.org.es http://eubca1.eubca.edu.uy/diccionario/ http://www3.unileon.es

Documents

Bases para una teoría sobre clasificacionesde uso estadístico y en registros administrativos Parte 1