editorial¡Se acabaron las vacaciones y hay que volver a la dura realidad! Hay que aprovechar que uno vuelve con las pilas recargadas, y encarar el nuevo curso con la mejor disposición. Aquí en el Centro vamos a poner todo de nuestra parte para que la vuelta no sea tan dura, y que tengas muchas y variadas excusas para salir y disfrutar.

Queremos que nuestro público no sea solo espectador, queremos que participe de la vida del cce. Y el motor en estos primeros meses será el me-recidísimo homenaje a don Miguel de Cervantes, en el iv Centenario de su muerte. ¡Tenemos que celebrar al más universal de nuestros escritores, que por justicia nos pertenece a todos! Para nosotros, don Miguel es más que un escritor español, es un narrador fabuloso con mensajes universa-les para lectores de toda nacionalidad. Chile también debe ser parte en el homenaje, y por eso estamos trabajando en una serie de actividades que permitan a nuestro público participar en la celebración mundial.

En primer lugar, te invitamos a que nos acompañes, un año más, en nuestra Lectura Maratónica del Quijote, Desafío 24 horas. ¿Nunca has participado? Imperdonable, te estás perdiendo una de las actividades más entretenidas de este Centro, que ya ha congregado a cientos de lec-tores de todas las edades. Además, este año no sólo vas a leer… ¡también vas a escribir! Y también incluso, a editar tu propia obra cervantina en for-mato cartonero… Y para demostrar que Chile también es protagonista de nuestro homenaje, la primera exposición del año va a ser nada más y nada menos que El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas.

Tendremos otras actividades aparte de las cervantinas, por supuesto. Va a ser un mes con mucho cine en femenino. Nuevamente vamos a ser sede del femcine, y nuestros lunes de cine mostrarán un variopinto recorrido por recientes filmografías de mujeres directoras. También bus-caremos a los lectores empedernidos, con la presentación de dos libros (La piel de Alefaa y El principito ha vuelto), y abrimos cupos para nuestro club de lectura Molinos de viento ¡No pierdas la oportunidad esta vez!

Pero hay mucho más, una nueva edición de rec, la convocatoria mun-dial para cortometrajistas (que en la anterior convocatoria ganó un chi-leno), el Brick Fest, para los fanáticos de las versátiles piezas de Lego… aunque se acabaran las vacaciones, no hay que deprimirse… pásate por nuestra sede, si te queda alguna duda.

marzo2016

MUJERES EN EL CINE

EL QUIJOTE DE MATTA EN

DIÁLOGO CON GONZALO ROJAS

FICCIÓN SONORA

La valentía que se entra en la juridición de la temeridad, más tiene de locura que de fortaleza.

quijote, ii, 17

mar

zo 2

016

cen

tro

cult

ural

de

espa

ña

san

tiag

o

ma 1 mi 2 ju 3 vi 4 sa 5 do 6 brick fest chile 2016 lu 7 lunes de cine · muestra mujeres en el cine ma 8 mi 9 ju 10 presentación del libro · el principito ha vuelto documental del mes · la plaga

vi 11 presentación del libro · la piel de alefaa sa 12 do 13 lu 14 lunes de cine · muestra mujeres en el cine ma 15 mi 16 ju 17 red en cortos rec vi 18 menú del día banda en concierto sa 19 do 20 lu 21 lunes de cine · muestra mujeres en el cine ma 22 ficción sonora · teatro para imaginar inauguración · el qujote de matta en diálogo con gonzalo rojas inauguración · un mundo de cartón mi 23 ju 24 vi 25 sa 26 do 27 lu 28 lunes de cine · muestra mujeres en el cine ma 29 mi 30 inicio fem cine (hasta el 2 de abril) inicio jornadas cartoneras ju 31 cierre de inscripciones · club de lectura molinos de viento

marzo 2016

dom brick fest chile 2016 6 10.00 a 18.00h / cce

En su cuarta versión, Brick Fest ya se ha consolidado como el evento de fans de lego más importante de Chile. Un evento destinado a toda la familia, donde podrán ver fascinantes colecciones y creaciones construidas con piezas de lego.

lun lunes de cine · muestra mujeres en el cine 7 19.30h / cce

Hasta en las mejores familias.Mujeres de Cine nace en 2010 con el firme propósito de promocionar y visibilizar el trabajo de la mujer en la industria cinematográfica y audiovisual. El ciclo Hasta en las mejores familias presenta amores, mentiras, medias verdades, afectos, secretos más o menos inconfe-sables, anhelos, fobias, traumas, heroicidades… En definitiva, la vida. La familia, como vínculo afectivo y social primario, aglutina todas las caras posibles de la condición humana.Epitafios, de María Ballesteros. 2014. España. 22 min. Comedia.África 815, de Pilar Monsell. 2014. España. 66 min. Documental. te.

jue presentación libro · el principito ha vuelto 10 19.30h / cce

Presentación del libro El Principito ha vuelto, de las autoras canarias Maria Jesús Alvarado, psicóloga, poeta-escritora-directora de cine y Teresa Correa, fotógrafa.La presentación iría acompañada de la proyección de las fotos de Teresa que ilustran el libro.

jue documental del mes 10 19.30h / cce

La plaga, de Neus Ballus. 2013. España. 85 min. Drama.

vie presentación del libro · la piel de la alefaa 11 19.30h / cce

Del escritor Juan Ramón Tramunt, profesor de Lengua y Literatura, psi-cólogo clínico. Novela publicada por Baile del Sol, coleccion Serie Negra.

lun lunes de cine · muestra mujeres en el cine 14 19.30h / cce

Libra, de Carlota Coronado. 2006. España. 4 min. Drama.Marsella, Belén Macías. 2014. España. 98 min. Drama. +13

jue red en cortos rec 17 19.30h / cce

rec abrió en diciembre del año pasado su nueva red 2.0: una comunidad online para profesionales de la industria cinematográfica iberoame-ricana. Exhibiremos los seis cortos ganadores, que pasarán a formar parte de la selección oficial de rec 2016. Los seleccionados realizarán una gira de proyecciones en más de 16 países iberoamericanos a través de la red que conforman los Centros Culturales de España aecid.Más información: https://redencortos.com/

vie menú del día banda en concierto 18 20.00h / cce

Música jazz fusión nacional. La destacada banda nacional, integrada por Constanza Ortiz, Vladimir Groppas, Juan Coderch y Miguel Torre-blanca presentan los temas clásicos de su álbum Almas del Osorno y otras sorpresas.

lun lunes de cine · muestra mujeres en el cine 21 19.30h / cce

Inocente, de Álvaro Pastor. 2013. España. 15 min. Comedia. Rastros de sándalo, Maria Ripoll. 2014. España, 95 min. Drama. Cine dentro del cine. tp.

mar ficción sonora teatro para imaginar 22 16.00h / cce

Con un extraordinario programa de Radioteatros basado en cuentos, leyendas y obras literarias chilenas, producido por Arcano 21 Produc-ciones con la colaboración de Radio Agricultura, de marzo a diciembre 2016 se presenta un nuevo ciclo de ficción sonora, Teatro para imaginar. Un espacio inclusivo para “audioespectadores” no videntes y videntes, que en marzo presentará: El Barquito (del folclor popular) y La Huacha (basado en una obra de Augusto D´Halmar). Dirección: M. Paulina Correa. Libretos: M. Paulina Correa y Sandra Cepeda.

mar inauguración exposiciones 22 19.30h / cce / hasta el 30 de abril

el quijote de matta en diálogo con gonzalo rojasUn acercamiento al diálogo que preside la relación Matta-Rojas con la figura del Quijote como hilo conductor. La exhibición nos muestra 35 litografías realizadas por Matta en clave surrealista y humorística, que entran en conversación con la mirada a la creación literaria del poeta Gonzalo Rojas. Nos encontraremos ante la expresión artística de dos grandes creadores chilenos guiados por el encantamiento y enfocados en la alucinación y el verbo, presidida por escenas de amor y batallas, dos elementos esenciales en el clásico cervantino. Un diálogo que provoca una fuerte emoción estética y poética. Con audioguías.

un mundo de cartón: muestra de libros cartonerosLas editoriales cartoneras nacen en Argentina en 2003. Un poeta junto a un artista visual decidieron comprar a los recolectores de cartón, el cartón a mayor precio y ocupar este material para encuadernar textos de su propia autoría, para luego sumar textos liberados de derecho de autor o textos de consagrados o autores nuevos que les facilitaban textos para publicar. Esta muestra presenta la colección particular de Olga Cartonera, con ejemplares que muestran los diferentes formatos y maneras de trabajar de 40 editoriales cartoneras de distintos países

lun lunes de cine · muestra mujeres en el cine 28 19.30h / cce

Contracuerpo, de Eduardo Chapero-Jackson. 2005. España. 15 min. Drama.Family tour, Liliana Torres. 2013. España. 82 min. Comedia. Biográfico.te.

mi-sa 6º festival femcine 30/2 cce

Este año volvemos a ser sede del Festival de Cine de Mujeres, ofre-ceremos una variada programación de películas premiadas en otros festivales y certámenes internacionales.

mie jornadas cartoneras 30/20 30 de marzo 6, 13 y 20 de abril / 18.00 a 21.00h / cce

Las jornadas cartoneras son una instancia para la confección de libros cartoneros por parte de quien quiera aprender. En estas se explica lo que son las editoriales cartoneras y los participantes participan en la confección de los ejemplares. (Diseñando las tapas y cosiendo los libros). Se estimula la creatividad y se dan nociones básicas de encuadernación en formato cartonero. Inscripciones: www.ccespana.cl

CONVOCATORIAS

inscripciones al club de lectura molinos de viento 2016Sólo nuevos socios. El Centro Cultural de España invita a los amantes de la literatura y de la lectura a formar parte del Club de Lectura Molinos de Viento. Sesiones de abril a noviembre, un martes al mes, de 19.00 a 20.30h. 10 cupos disponibles para nuevos socios. Descarga la ficha en www.ccespana.clPlazo de recepción de inscripciones: 31 de marzo de 2016.

programa de visitas guiadasPropone un recorrido comentado por nuestra exposición. Usando las obras de arte como soporte y aprovechando al máximo el contenido de la muestra, pretendemos ofrecer una experiencia alrededor del arte destinada a acercar a toda la clase de público al mundo cultural. Inscripciones en: actividades@aecichile.cl participa en el bitácora del cceEl Bitácora es un espacio en nuestra web que complementa la progra-mación mensual del cce. A partir de marzo de 2016 queremos que tú formes parte activa de él con tus reflexiones, ensayos, críticas sobre arte, cultura, literatura… para ello tenemos un buzón abierto al público para que puedas enviar tus mejores escritos. Una vez al mes, el mejor texto será publicado en el bitácora, y a final de año se hará una publicación online con los mejores artículos recibidos. Envía tus mejores textos a: gestioncultural@aecichile.cl tu objeto cervantinoparticipa en la exposición comunitariaQueremos que participes en la celebración del iv Centenario de la muer-te de Cervantes, resumiendo a través de un objeto artístico personal, qué es para ti Cervantes. Por eso desde marzo recogeremos objetos personales que estén relacionados con la figura del Quijote o Cervantes para que estos sean parte de una exposición colectiva, donde se refleje la visión del público alrededor de esta figura de la literatura universal.¡Todos los objetos valen: libros, dibujos, fotografías, recuerdos… el único límite es tu imaginación! Entrega tus objetos en nuestra recepción

cupón de inscripción

nombre completo

correo electrónico

teléfono

Seleccione los bloques horarios y la hora aproximada más conveniente para usted

También puedes hacer tu inscripción online en: www.quijote24h.cl

viernes 22 de abril hora aproximadaTarde 13.00 a 18.00hVespertino 18.00 a 21.00hNoche 21.00 a 00.00h

sábado 23 de abril hora aproximadaTrasnoche 00.00 a 05.00hMadrugada 05.00 a 07.00hMañana 07.00 a 12.00h

ORGANIZAN

horario de atención

Lunes a sábado de 11.00 a 20.00h

Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público hasta completar aforo

ubicación

Av. Providencia 927, Metro Salvador

Fono:(+56 2) 2795 9700

Fax: (+56 2) 2795 9750

www.ccespana.cl

providencia

nueva providencia

eliodoro yáñez

josé m. infantegeneral salvo

rafael cañas

román díaz

huelén

andrés bello

costanera norte

metro salvador

/CCE Santiago

@CCE Santiago

@ccesantiago