Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

NOMBRE DEL PRODUCTO: BORAX NOMBRE QUÍMICO: TETRABORATO DE DISODIO DECAHIDRATADO SINÓNIMOS: BORATO DE SODIO, BÓRAX DECAHIDRATADO,

HEPTAOXOTETRABORATO DE DISODIO DECAHIDRATADO.

FÓRMULA QUÍMICA: Na2B4O7. 10H2O FABRICANTE: US BORAX USOS COMUNES: USADO EN LA PRODUCCIÓN DE FERTILIZANTES

PARA PROPORCIONAR EL ELEMENTO ESENCIAL BORO. SE UTILIZA AMPLIAMENTE EN LA INDUSTRIA DE DETERGENTES, SUAVIZANTES, JABONES, DESINFECTANTES Y PESTICIDAS; EN LA FABRICACIÓN DE ESMALTES, CRISTAL Y CERÁMICA. TAMBIÉN SE CONVIERTE FÁCILMENTE EN ÁCIDO BÓRICO O EN BORATO, QUE TIENEN MUCHOS USOS.

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

COMPONENTE % MOLAR C.A.S. SUSTANCIA PELIGROSA Bórax 99 – 100 1303-96-4 NO 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS 3.1 Resumen de emergencia SÓLIDO CRISTALINO, INCOLORO E INODORO puede producir irritación de las membranas mucosas nasales, del tacto respiratorio y ojos. Puede ocurrir envenenamiento agudo por vendaje, polvos o ungüentos aplicados a grandes áreas de la piel quemada. En casos graves se presenta un shock con caída de presión arterial,

Vía 40 Las Flores- Barranquilla, Colombia Teléfonos: (57-5) 3618212 / 3618374

Fax: (57-5) 3559996 / 3556595 Página web: www.monomeros.com

Apartado Aéreo: 3205

Hoja de Datos de Seguridad del Material

(NTC 4435)

TELÉFONOS DE EMERGENCIA 24 HORAS Monómeros: (5) 3618116 / (5) 3618172 (5) 3618163 / (5) 3618359

CISPROQUIM: 01-8000-916012

CENTRAL GAT-APELL: 119

BORAX

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

taquicardia y cianosis. Puede afectar el sistema nervioso central y producir oliguria. Dosis letal oral para adultos: mayor de 30 g. Su principal vía de eliminación en el cuerpo humano es por la vía renal. 3.2 Riesgos para la salud OJOS: Irritación, dolor, conjuntivitis e inflamación. PIEL: Irritación, sequedad, dolor. Síntomas incluyen

inflamación, picazón. Puede ser absorbido por la piel con posibles efectos sistemáticos.

INGESTIÓN: Dolor abdominal, diarrea, vómitos, cefalea, debilidad, pérdida de apetito, lesión renal, espasmo muscular, letargo, depresión respiratoria, depresión sistema nervioso central. Dosis letal estimada es de 5 a 30 gramos.

INHALACIÓN: Irritación, sequedad membranas mucosas, enrojecimiento de la lengua, edema pulmonar, agrietamiento de los labios. Puede causar deficiencia respiratoria.

EFECTOS CRÓNICOS: El contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis. La sustancia puede tener efectos sobre la piel por ingestión (erupciones eritematosas en la piel, dermatitis psoriásica). Puede producir disfunciones en la fertilidad. El contacto visual prolongado o repetido puede causar conjuntivitis. Puede generar pérdida del peso, vomito, diarrea suave, erupción de piel, convulsiones, anemia, alopecia.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto, solicitar ayuda médica. CONTACTO CON OJOS: Inmediatamente lavar ojos con abundante agua por lo menos

15 minutos. Abrir y cerrar los párpados ocasionalmente (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad). Conseguir atención medica inmediatamente.

CONTACTO CON LA PIEL: Lavar piel con abundante agua y jabón mientras se remueve la ropa contaminada. Conseguir atención medica. Lavar ropa antes de volver a usar. Lavar zapatos antes de volver a usar.

INGESTIÓN: Dar a la víctima consciente 2-4 vasos de leche o de agua. Inducir al vómito (dedo en la parte posterior de la garganta) inclinando la cabeza por debajo de las caderas (prevenir la aspiración en los pulmones). No dar cosas a la boca de una persona inconsciente. Conseguir atención medica.

INHALACIÓN: Remover al aire fresco. Si no respira dar respiración artificial. Si respirar se le dificulta, dar oxigeno. Conseguir atención médica inmediatamente.

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO PUNTO DE INFLAMACIÓN: No aplicable. No inflamable. PROPIEDADES DE INFLAMABILIDAD LÍMITE DE INFLAMABILIDAD INFERIOR: No disponible LÍMITE DE INFLAMABILIDAD SUPERIOR: No disponible OTRAS PROPIEDADES: No combustible. Peligro insignificante de

fuego y de explosión cuando está expuesto al calor o a la llama. Mover el envase si es posible, evite respirar los vapores o el polvo. Actúa como ignífugo cuando está impregnado en los materiales combustibles.

MEDIOS DE EXTINCIÓN Para los fuegos pequeños, utilizar el producto químico seco, el bióxido de carbono, el aerosol de agua o la espuma resistente al alcohol.

6. MEDIDAS CONTRA ESCAPE / DERRAME ACCIDENTAL Ventilar el área de derrame o escape. Recoger la sustancia derramada y almacenarla en tanques sellados; el residuo lavarlo con suficiente agua. Utilizar la protección adecuada. Usar un método que no genere polvo. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO MANEJO: Evitar la generación excesiva de polvo. Evite cualquier contacto

con el producto y no coma, beba ni fume durante su manipulación. Lávese muy bien el cuerpo inmediatamente después de terminar el trabajo con este producto y las manos y cara antes de comer o ir al baño.

ALMACENAMIENTO: Proteger contra daño físico. Almacenar en un área fresca, seca, y bien ventilada. Mantener en contenedores altamente sellados. Los contenedores de este material pueden ser peligrosos cuando están vacíos, puesto que retienen residuos de productos (polvos, sólidos); observar toda advertencia y precaución listada para este producto.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL 8.1 VALORES LÍMITE DE EXPOSICIÓN TLV – TWA (ppm) (mg/m3): 2 mg/m3 (fracción respirable) TLV – STEL (ppm) (mg/m3): 6 mg/m3 (fracción respirable) 8.2 EQUIPOS DE PROTECC IÓN PERSONAL OJOS: Gafas de seguridad.

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

MANOS: Guantes largos de seguridad. PIEL: Vestido protector. INHALACIÓN: Protección respiratoria contra polvos. CONTROLES DE INGENIERÍA VENTILACIÓN: OTROS:

Ventilación local exhaustiva o extracción localizada. Mantener un lavaojos y una ducha de emergencia visible y de fácil acceso en el área de trabajo.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS INFORMACIÓN GENERAL APARIENCIA: Sólido cristalino, incoloro OLOR: inodoro PROPIEDADES pH: 9.3 (solución al 0.1%); 9.2 (al 1.0%); 9.3 (al 4.7%) PRESIÓN DE VAPOR (mbar @ 20 ºC): Despreciable DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE = 1): No aplicable PUNTO DE EBULLICIÓN (ºC): 320 PUNTO DE CHISPA (ºC): No aplicable GRAVEDAD ESPECÍFICA (AGUA = 1): 1.71 SOLUBILIDAD EN AGUA: 4.71% @ 20°C; 65.64% @ 100°C FÓRMULA MOLECULAR: B4O7Na2. 10H2O PESO MOLECULAR: 381.4 g/gmol 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILIDAD: Estable bajo condiciones normales de uso y

almacenamiento. Cuando es calentado pierde agua, formando eventualmente bórax anhidro.

INCOMPATIBILIDAD: Reacciona violentamente con potasio, anhídridos ácidos. Incompatible con los ácidos fuertes, reductores fuertes, como sales metálicas.

CONDICIONES A EVITAR: Sustancias incompatibles. REACTIVIDAD: Polimerización peligrosa: Ninguna

Productos peligrosos de descomposición: Gases tóxicos y vapores cuando se expone al fuego. La sustancia es una base débil. Se descompone al calentarla intensamente por encima de 400°C produciendo metaboratos.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA LD 50 ORAL (ratas): 4000 – 5000 mg/kg LD 50 DÉRMICA (conejos): >10000 mg/kg LC 50 INHALACIÓN (ratas): >2 mg/L

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

EFECTOS CRÓNICOS / CARCINOGENICIDAD:

No está listado por ACGIH, IARC, NIOSH, NTP u OSHA.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA El bórax se biodegrada naturalmente, es soluble en agua y lixivia normalmente en el suelo. Este producto es tóxico a peces y vida silvestre. No se debe aplicar directamente al agua. El boro es una microsustancia nutritiva esencial para el crecimiento sano de plantas; sin embargo, puede ser dañino para plantas sensibles al boro en altas cantidades. TOXICIDAD EN PECES (LC50): 88 mg/L (24 horas) TOXICIDAD EN ALGAS (LC50): 24 mg/L (96 horas) TOXICIDAD DAPHNIA (LC50): 242 mg/L (24 horas) 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN No puede ser almacenado para recuperarlo o reciclarlo, debe manejarse en un sitio apropiado y aprobado por las autoridades ambientales. Procesamiento, uso o contaminación de este producto puede cambiar las opciones de manejo de desperdicio. Disponer de contenedores no usados de acuerdo con los requerimientos locales. 14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE CLASIFICACIÓN ICONTEC: 5.1 Sustancia Oxidante No NACIONES UNIDAS: UN1458 ETIQUETADO CE: 1303-96-4 (No EINECS) – Directiva 2001 – 59 CE 15. INFORMACIÓN REGULATORIA El transporte de este producto está sujeto a las disposiciones y requerimientos establecidos en el Decreto 1609 de 2002 del Ministerio de Transporte. Para la manipulación de este producto deberán cumplirse los requisitos establecidos en la Ley 55 de 1993 para el uso de sustancias químicas en el puesto de trabajo. La identificación del producto se encuentra reseñada en la Norma Técnica Colombiana NTC 1692. 16. INFORMACIÓN ADICIONAL En las zonas de almacenamiento se debe contar con la siguiente información de riesgos: Código NFPA Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

Elaborado por la Gerencia de Seguridad Industrial y Responsabilidad Integral / Monómeros Colombo Venezolanos S.A. Fecha de emisión: 26/08/08

“PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD

INDUSTRIAL Y RESPONSABILIDAD INTEGRAL O DE LA GERENCIA CORPORATIVA DE OPERACIONES”.

ACLARACIÓN EN CASO DE RECLAMOS: Esta Hoja de Datos de Seguridad de Sustancia Química (MSDS) Contiene información pertinente a la salud, seguridad y relativas al medio ambiente para usted y sus trabajadores, y cuya información ha sido tomada fielmente de fuentes de información reconocidas internacionalmente incluyendo NIOSH, OSHA, ANSI y NFPA. No reemplaza las instrucciones de uso contenidas en la ficha técnica del producto. Esta información lo ayudará a prepararse para dar respuesta a una emergencia y para satisfacer los requerimientos respectivos de la comunidad y otros requisitos que demanden las autoridades ambientales así como los grupos de ayuda para atención de Emergencias. El uso de este producto está regulado por la Legislación Colombiana y cualquier violación debido a una aplicación o utilización diferente a las allí indicadas es por cuenta y riesgo del usuario. También las informaciones y recomendaciones aquí contenidas (de ahora en adelante "Información") son entregadas de buena fe y bajo la premisa de que están actualizadas a la fecha; por consiguiente: Monómeros no se hace responsable de actualizaciones o precisiones de aquí en adelante, así como tampoco somos garantía ni garantizamos ni sustituimos las obligaciones contraídas por terceros para la aplicación y uso de esta sustancia por estar más allá del control de Monómeros. Esta información se suministra bajo las condiciones de que las personas que la reciban tomarán sus propias determinaciones así como sus procedimientos para su manejo, almacenamiento y propósitos para su uso. En ningún caso Monómeros será responsable por daños de cualquier naturaleza resultantes del uso o de la certeza de esta información. NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA, NI EXPLICITA NI IMPLÍCITAMENTE

ESTA INCLUIDA EN LA COMERCIALIZACIÓN O APLICACIÓN ESPECÍFICA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE SEA HECHA

CON REFERENCIA A ESTA INFORMACIÓN O AL PRODUCTO.