Edita y Publicita: Lakarra Comunicación y Publicidad

Tfnos.: 948 827 766Depósito legal: DL NA 1687-2016

Imprime: Gráficas Larrad

Programa Fiestas patronales

de Villafranca15 al 22 de septiembre 2016

¡DESCÁRGATELO EN TU MÓVIL!

Ctra. Pamplona s/n VILLAFRANCA T 948 845 240

Felices Fiestas

El CorzoHOSTAL · RESTAURANTE

bocatasmenú del día

comidas y cenas para llevar

MIRAMOS POR LA NATURALEZAPALETSINTERNORTE

Compra, Venta y Reciclaje de PaletsGestor de Residuos de la Madera

C/ Pamplona, 14 bajoVILLAFRANCA

T 672 25 70 23administracion@paletsinternorte.es

www.paletsinternorte.es

¡Felices Fiestas!

jueves 15 septiembre10:00h. Imposición de pañuelos en la residencia a nuestros mayores.

11:00h. Concentración de pancar-tas en la plaza del Ayuntamiento.

11:30h. Entrega de premios cartel de fiestas y pancartas. Retransmi-sión en directo desde la plaza con entrevistas.

12:00h. Txupinazo. A continuación, pasacalles con la Banda Municipal ‘La Villafranquesa’ y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

17:00h. Fiesta de la espuma en plaza Calahorra.

18:00h. Riau Riau con la charanga La Pacheca.

20:00h. Salve en honor a Santa Eufemia, organizada por la Parroquia. Los gigantes dedicarán un baile a la patrona.

HORARIO:DE LUNES A VIERNES9:00-13:00 H. Y 15:00-19:00 H.

Avda. Complejo Deportivo, 5MARCILLA 948 757 173 629 482 648

ELECTROMECÁNICAMarcillaEMM

• MANTENIMIENTO• ELECTRICIDAD• Y ELECTRÓNICA• AMORTIGUADORES• NEUMÁTICOS• BATERÍAS• DIAGNOSIS• DE AVERÍAS• AIRE• ACONDICIONADO

REGALOPOR CAMBIO

DE ACEITE+ FILTRO

viernes 16 septiembre6:30h. Aurora en honor a Santa Eufemia a cargo de los auroros de Villafranca.

7:30h. Caldico en los porches del Ayuntamiento.

8:30h. Dianas con la Banda Mu-nicipal.

10:00h. Imposición de pañuelos a representantes de CD Alesves, Coro y Rondalla, CP El Castellar y jóvenes con méritos deportivos.

11:00h. Recepción de autorida-des.

11:30h. Procesión organizada por la Parroquia de Santa Eufemia, acompañada por la Comparsa de Gigantes, la B. M. La Villafran-quesa y gaiteros. A continuación, misa solemne.

c/ Cava, s/nVILLAFRANCA

Buenambiente y Copas

Día

NocheP U B

Felices Fiestas

13:00h. Aperitivo popular en el frontón.

18:00h. Encierro de reses bravas por el recorrido habitual. Ganadería Us-tárroz.

18:45h. Capea en la plaza.

20:15h. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompaña-dos de gaiteros. A continuación, bailes de las dantzaris de Villafranca con los gigantes en la plaza Calahorra.

00:00h. Verbena en la plaza Chica con ‘The Trikiteens’.

T 948 845 919 - 679 427 567 · ceramicasvidal@hotmail.com · Ctra. Pamplona km.10 VILLAFRANCA

Cerámicas

VIDAL S.C.GRES - BAÑOS - CHIMENEAS - HORNOS

sábado 17 septiembre10:00h. Aurora en honor a la Virgen del Castellar, organiza-da por los auroros de Villafran-ca, seguida de almuerzo popu-lar en El Castillo.

11:00h. Encierro del Castillo, seguido de vaquillas en la pla-za.

11:00h. Kalejira de txistularis por las calles de la villa, orga-nizada por Ilargia.

12:00h. Homenaje al ‘Villafran-qués Entrañable’, Esperanza Salillas, en la plaza de los Fue-ros, amenizado por los joteros de Villafranca. Acto seguido dará comienzo la RONDA JO-TERA por las calles de la Villa.

12:30h. Deporte Rural en la plaza del Ayuntamiento.

Fotorejuvenecimiento • Fotodepilación • Generador de platinoDepilación facial con hilo • Solarium vertical • Psicoterapia

Maquillajes • Manicura semipermanentePedicura • Tratamientos corporales y faciales

Rizador de pestañas térmicoPlaza Donantes de Sangre, 5 (Parte trasera) VILLAFRANCA

T. 948 845 819 · M. 646 062 240

Les desea felices FiestasLes desea felices Fiestas

17:00-20:00h. Hinchables y futbolín humano en la Plaza de los Fueros y Calle del Palacio de Bobadilla.

18:00h. Encierro de reses bravas a cargo de la ganadería Iñiguez.

18:45h. Espectáculo de recortadores veteranos en la plaza en beneficio de la lucha contra el cáncer.

20:15h. Pasacalles con la Banda Municipal y la Comparsa de Cabezudos.

C/ Tudela nº 3 A31330 VILLAFRANCAT 948 845 133 F 948 845 765soret.cons@gmail.com

¡FELICES FIESTA

S!

domingo 18 septiembreDÍA DEL NIÑO

10:00h. Aurora en honor a la Virgen del Castellar, organizada por los auroros de Vi-llafranca, seguida de almuerzo popular en El Castillo.

11:00h. Encierro del Castillo.

11:30h. Imposición de pañuelos en la plaza de los Fueros a los niños nacidos en 2015.

12:00h. Txupinazo infantil a cargo de la corporación chiqui del año 2006, ameni-zado por la B. M. La

c/ Bajo el Arco, 34 VillafrancaRESERVAS: 948 845 686

www.hospederiadealesves.com

HOSPEDERÍARURAL

CON ENCANTOHOSPEDERIADE ALESVES Comidas

para gruposal mediodía

Villafranquesa.

A continuación, ofrenda floral a Sta. Eufemia organi-zada por la APYMA; al fina-lizar, pasacalles con la Ban-da Municipal y la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados de gaiteros.

14:30h. Comida popular en La K-VA previa inscripción en el 012.

16:30h. Riau Riau infantil con la txaranga La Pacheca.

Paraje Altos del MolinoPolígono 6 Parcela 380VILLAFRANCAT 948 845 263

FELICESFIESTASFELICESFIESTAS

18:00-20:00h. Hinchables y jumpy en la plaza de los Fueros.

18:00h. Encierro por el re-corrido habitual a cargo de la ganadería La Bomba.

18:45h. Capea en la plaza.

20:15h. Pasacalles con la banda y los Cabezudos de Villafranca.

1:00h. Encierro por las ca-lles de la villa.

FELICESFIESTAS

Carretera Pamplona, 44 · VILLAFRANCA Navarra · T 948 845 136info@mueblesirigoyen.com · www.mueblesirigoyen.com

lunes 19 septiembreDÍA DE LAS PEÑAS

10:00h. Aurora en honor a la Virgen del Castellar, organizada por los auroros de Villafranca, seguida de almuerzo popular en El Castillo.

11:00h. Encierro del Castillo, se-guido de vaquillas en la plaza.

11:30h. Quedada de las peñas en Los Paseos para el reparto de conejos y vino.

12:00h. Espectáculo para niños en el frontón: EL MAGO TOR.

14:30h. Concurso de calderetes.

16:00h. Electrocarro en Los Paseos. Acompañará a las peñas hasta la plaza.

17:00-20:00h. Hinchables y Balanz Bikes grandes y pequeñas en la plaza de los Fueros.

CLÍNICA DENTALDR. RENDÓN

Odontología generalImplantes

Especialistas en Articulación Temporo-MandibularAtención pacientes de PADI

c/ Mayor, 12 bajoVILLAFRANCAT 948 845 439

18:00h. Encierro por el recorrido habitual a cargo de la ganadería Bretos Fernandez.

18:45h. Entrada de las peñas en la plaza con la txaranga. Gran Prix.

20:15h. Salida de las peñas de la plaza con la txaranga con vuelta por los bares.

1:00h. Vacas en la plaza.

MaríaMartínez

M O D A Y P I E L

CARRETERA PAMPLONA, 34 V I L LAFRANCA 948 845 079

FELICESFIESTAS

martes 20 septiembreDÍA DE LA MUJER

10:00h. Aurora en honor a la Virgen del Castellar, organizada por los auro-ros de Villafranca, segui-do de almuerzo popular en El Castillo.

11:00h. Encierro del Castillo, seguido de va-quillas en la plaza.

12:00h. Misa en la pa-rroquia organizada por ASMUVI. A continua-ción, coktail de cava en los porches del Ayunta-miento.

12:30h. Espectáculo para niños en la plaza: El Carrusel de Casimiro.

14:30h. Comida en el polideportivo, servida por Catering Irene, previa ins-cripción en el 012. Sobremesa con karaoke.

17:00-20:00h. Hinchables y toro mecánico en la plaza de los Fueros.

18:00h. Encierro por el recorrido habitual.

18:30h. Concentración de mujeres en las Cuatro Esquinas. Entrada silencio-sa en la plaza en contra de las agresiones sexuales.

CENTROTERMOLÚDICO

CASCANTE

50% descuentoen entrada de día si eres de Villafranca

(necesario presentar el DNI)Promoción válida del 19 de septiembre

al 6 de octubre de 2016

Estas �estas

T. 948 844 538 · termoludicocascante.com

Felices fiestasFelices fiestas

18:45h. Capea en la plaza. Ganadería La Bomba.

20:15h. Pasacalles con la Banda Municipal y los Cabezudos.

21:00h. Partido de Remonte en el frontón.

1:00h. Capea en la plaza.

TU T

IENDA

DE

MODA

Y D

EPORTE

EQUÍP

ATE

AQUÍ ERAFIN

ports

C/ Crucero Hospital, 3 VILLAFRANCATel. 948 845 533 - 645 918 178 serafinsports-alesves@hotmail.com

miércoles 21 septiembreDÍA DEL JUBILADO

10:00h. Aurora cantada por los Auroros de Villafranca, segui-da de almuerzo popular en El Castillo.

11:00h. Encierro del Castillo, seguido de vacas en la plaza.

12:00h. Misa en la parroquia organizada por el Club de Jubi-lados. A continuación, la Ban-da Municipal les acompañará hasta el Club para homenajear a Rosario Ansó Fernández y Ramón Delgado González.

HORARIO:DE LUNES A VIERNES

9:00-13:00 H. Y 15:00-19:00 H.

Pol. Industrial Alesves VILLAFRANCA T. 948 845 828

• MECÁNICA• ELECTRICIDAD• CHAPA• PINTURA

CERMAUTO“EL SUIZO”

Trabajamoscon todas

las compañíasde seguros

FelicesFiestasFelicesFiestas

12:00h. Degustación de vinos en la C/ Mayor.

17:00h. Teatro infantil en la plaza de los Fue-ros: ‘Trocitos de Luna’, de Shambú Teatro, ofrecido por la MRSU Ribera Alta.

18:30-20:00h. Hinchables en la plaza de los Fueros.

18:00h. Encierro a cargo de la ganadería Bretos Fernández.

18:45 Capea en la plaza.

20:15 Pasacalles con la B. M. La Villafranquesa.

00:00h. Espectáculo nocturno de caballos: TAUROFLAMENCO. Plaza del Ayuntamiento.

c/ Navarra, 19 Villafranca T 645 567 459

Depilaciones · Tratamientos facialesy corporales · Manicura · PedicuraMaquillaje · Depilación con hiloLáser de diodo · Servicio a domicilio

10:00h. Aurora cantada por los Auroros de Villafranca, seguida de almuerzo popu-lar en El Castillo.

11:00h. Encierro del Casti-llo, seguido de vaquillas en la plaza.

12:30 Recepción de los gi-gantes en la residencia.

13:00h. Recorrido de la Comparsa de Gigantes por las Casas Baratas (plaza Donantes de Sangre, C/ Navarra y plaza C/San Fer-mín), acompañados por los gaiteros por gentileza de Alesbesko Euskal Kultur Taldea. Aperitivo popular en la calle Navarra.

jueves 22 septiembreDÍA DE LAS CASAS BARATAS Y ‘POBRE DE MÍ’

Danubio

c/ Mayor, 77. Villafranca

Especialidad enPINCHOS VARIADOS

CAZUELITASFelices

Fiestas

17:00-20:00h. Hinchables en la plaza de los Fueros.

18:00h. Encierro por el recorrido habitual a cargo de la ganadería Santos Zapatería.

18:45 Capea de ganado bravo en la plaza.

20:15 Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

21:00h. Despedida de los gigantes y cabezudos en el Palacio de Bobadilla, entrega de los chupetes por parte de los más pequeños a nuestros gigantes. A continuación, Pobre de mí.

Ctra. Pamplona 48 VILLAFRANCA T. 948 845 941 info@autogascenter.es

ESPECIALISTAS EN: MECÁNICA · ELECTRICIDAD · DIAGNÓSIS MULTIMARCA

ALINEADO DE DIRECCIÓN · CLIMATIZACIÓNEQUIPOS DE SONIDO · COMPRA-VENTA DE VEHÍCULOS

¿Quieres ahorrar en elmantenimiento de tu vehículo?

OFERTANEUMÁTICOS

OFERTA CAMBIOACEITE SINTÉTICO

20€DESDE

30€DESDE

¡felices fiestas!

¡Pide presupuesto sin compromiso!