DICCIONARIO CAbanella

8/18/2019 DICCIONARIO CAbanella

1/151

"A"


2/151

Terminología letra "A" A:

Primera letra del alfabeto español y de la generalidad de los abecedarios en los demás idiomas. Entre los romanos servía para laemisión y calificación de los votos, no sólo en el orden político, sino en judicial. Cada juez tenía tres tablillas una con la letra !.

"ue "uería decir absolvo; otra con la letra C, "ue e"uivalía a condemno: y una #ltima de las letras N. L., correspondientes a nonliquiet, "ue aplicaba cuando el asumo no estaba claro o no se $abían probado los $ec$os. Por esa causa Cicerón, en su oración Pro Molone, llama lilera salutis a la !, o sea, letra "ue salva, letra saludable, en contraposición a la C. cuyo significado eracondenatorio.

En el %erec$o Canónico la !, tambi&n como inicial de absolvo, denota absolución.

En %erec$o 'ercantil se combina en abreviaturas usuales de la letra de cambio así AP,aceptada para protesto ASP aceptada sin protesto ASPC., aceptada sin protesto para poner en cuerna entre otras.

A beneficio de inventario:

Califica la aceptación de la $erencia cuando el $eredero no confunde, por e(presa declaración de voluntad o por precepto legal, su patrimonio con el del causante. )o contrario ocurre en la aceptación pum y simple. *+. !CEP!C-/ %E 0E1E/C-!.2E/E3-C-4 %E -/+E/!1-4.5

A contrario sensu:

)oc. lat. cuyo significado es6 7en sentido contrario7. 8e emplea como argumento cuando se deduce una consecuencia opuesta a loafirmado o negado en una premisa dada.

A la orden:

Cláusula "ue, en ciertos documentos de cr&dito, indica la posibilidad de trasmitirlos por vía de endoso. *+. C0E9:E. E/%484.

)E1! %E C!'2-4.5

A la vista:

8e dice de la compraventa cuyo precio se paga mediante la entrega de la cosa. ; !sí se denomina a la letra de cambio cuando debe pagar sea su presentación. ; %ocumentos a la visto son a"uellos en "ue la obligación puede $acerse e(igible en cual"uier momento,*+. P!

"A limine":

)oc. lat., cuyo significado es 7desde el umbral7. 8e emplea para e(presar el rec$azo de una demanda, o recurso, cuando ni si"uiera

se admite discusión, por no ajustarse a %erec$o.

A posteriori:

Es lo contrario de a priori *v.5. )oc. )at. "ue se aplica alas argumentaciones o juicios basados en las necesarias consecuencias deuna proposición anterior. ; En sentido temporal con posterioridad, despu&s, ulteriormente.

A priori:

)oc. lat. referida a opiniones y juicios fundados en $ipótesis o conjeturas, no en $ec$os ya producidos y, por tanto, tampoco probados. ; Previamente, con antelación. *+. A P48E1-41-.5.

A quo:


3/151

8e dice del juez o tribunal de cuya sentencia se interpone recurso de "ueja6 tambi&n el juez inferior cuando su resolución $a sidorecurrida ante el superior. 8e aplica, asimismo, al día desde el cual empieza a contarse un t&rmino >udicial. *+. !% 9:E'.5.

Ab initio:

)ocución latina y castellana. %esde el comienzo o desde tiempo inmemorial o muy remoto.

Ab irato:

)oc. lat. "ue se usa en castellano como sinónima de los adverbios acaloradamente, coléricamente, o sea, a impulsos de la ira o deun arrebato. *+. !11E2!4.5.

Abandonar:

%ejar voluntariamente un bien, una cosa6 renunciar a ellos. ; %esamparar a una persona, alejarse de la misma6 sobre lodo, cuandosu situación se torna difícil o grave por esa causa. ; 3altar a un deber, incumplir una obligación. ; %esistir, por lo general pasivamente, de lo emprendido6 como una reclamación o acción. *+. !2!/%4/4, y, además, 1E/:/C-!..

Abandono:

%ejación o desprendimiento "ue el dueño $ace de las cosas "ue le pertenecen, desnudándose de todas las facultades sobre ellas,con voluntad de perder cuantas atribuciones le competieran. ; !ntítesis de la ocupación. ; En general significa la renuncia de underec$o o el incumplimiento de un deber. ; ambi&n, la dejación de nuestras cosas, por un acto voluntario o por disposición de laley. ; %esamparo de una persona a "uien se debía cuidar, de una cosa "ue nos pertenece. ; %esistimiento o renuncia de una acciónentablada en justicia. ; %escuido o negligencia. ; %esaseo, suciedad. *+. %E8-8-'-E/4. /Eustiniano. ; %E1EC:184. !cción y efecto de dejar un recurso iniciado, de no proseguir sus trámites. ; %E 8E1+-C-4. El abandono de un

destino, servicio o función puede, en ocasiones, redundar en perjuicio de la cosa p#blica o de intereses generales. )as sancionestienen carácter administrativo cuando un funcionario abandona el cargo sin estar debidamente autorizado. Capital importanciareviste en esta materia "ue las tareas abandonadas constituyan $unciones publicas o actividades privadas. % %E :/ C/B:retornar esporádicamente a &l. Es causa de divorcio y de negativa de alimentos, siempre "ue medie voluntad y malicia. ; %E)04


4/151

alistarse voluntariamente en el ej&rcito o entrar en comunidades religiosas, sin licencia o autorización de su s padres. 8i los $ijosdejasen la casa paterna, o a"uella en la "ue sus padres los $ubiesen puesto, sea "ue ellos se $ayan substraído a su obediencia o "ueotros los detengan, los padres pueden e(igir "ue las autoridades p#blicas les presten lada la asistencia necesaria para el retorno dea"u&llos al domicilio fijado por los progenitores. ; %E) 1!2!>4. -ncurre en abandono del traba&o el empleado u obrero "ue noconcurre a prestar sus servicios, "ue lo $ace con retraso reiterado o "ue deja sus tareas antes ele tiempo y sin debida autorización,*+. !2!/%4/4 %E 8E1+-C-4, P1E!+-84.5.

Abdicación:

1enuncia del poder soberano o puesto supremo, despu&s de poseerlo. oda renuncia del poder supremo $ace "ue &ste reviertainmediatamente a la sociedad de donde procede. Esta dejación o renuncia del poder político sólo puede efectuarla la persona en"uien encarne la representación del Estado. )a Abdicaci'n comprende normalmente la cesación voluntaria en sus funciones y prerrogativas, $ec$a por reyes o emperadores6 pues no se utiliza para otros >efes de Estado, como presidentes de rep#blica ydictadores, o cual"uiera otra dignidad6 por más "ue e"uivalga a lo mismo la renuncia, dimisión o resignación del mando de u nos yotros.

)a abdicaci'n del estado civil se daba en el %erec$o 1omano, y significaba la renuncia "ue un $ombre libre $acía de su condición, para pasar a la de esclavo.

)a abdicaci'n en %erec$o Canónico es el acto por el cual uno se despoja de los bienes "ue posee, o abandona una dignidad, prebenda o cual"uier otro beneficio eclesiástico. *+. %-'-8-/, 1E/:/C-!.5

Abducción:

1apto de un individuo, cual"uiera sea el medio *fraude, violencia o persuasión5 "ue se emplea para efectuarlo.

"Aberratio ictus"

)oc. lat. 8eg#n 'ezger se $abla de (aberratio ictus( *acto o golpe erróneo5 cuando 7el acto contra un determinado objeto de laacción no produce su eficacia sobre &l, sino sobre otro e"uivalente. El sujeto activo, por ejemplo, procediendo con dolo de matar,encañona a ?, "ue se encuentra frente a &l6 pero la bala no la da y, en cambio, alcanza y mata a B7. El resultado se realiza *por ejemplo, la muerte de una persona5, mas se produce sobre distinto elemento pasivo, como desviación del dolo.

Abigeato:

0urto de ganado o bestias, conocido tambi&n con el nombre de cuatrerismo. anto abi)eo como abi)eato proceden de la palabralatina abi)ere, "ue e"uivale a aguijar las bestias para "ue caminen. El abi)eato es una especie de robo6 pero se diferencia de &ste en

"ue la cosa no se coge con la mano y se transporta a otro lugar, sino "ue se la desvía y se la $ace marc$ar a distinto destino, conobjeto de aprovec$arse de ella.

Abintestato:

Procedimiento judicial "ue tiene por finalidad la declaración de "ui&nes sean los $erederos de la persona "ue murió sin testar y laadjudicación a ellos de los bienes de la $erencia.

Abjuración:

1etractación solemne y con juramento del error en "ue se $a incurrido. )a ab&uraci'n, en %erec$o Canónico, es el juramento por el

cual un $ereje renuncia a sus errores y $ace profesión de fe católica. %esaparecida la -n"uisición, "ue distinguía tres clasesdeab&uraciones, no "ueda más "ue la e(presada. *+. 1E/:/C-!.5.


5/151

Abogacía:

Profesión y ejercicio del abogado.

Abogadismo:

Esta voz viene a constituir antítesis, y en cierto modo venganza, del vocablo militarismo *v.5. 8e emplea para calificar la "ue se juzga 7intervención e(cesiva7 de los abogados en los asuntos p#blicos6 en la política y en el gobierno, sobre todo.

Abogado:

El "ue con título legítimo ejerce la abogacía. ambi&n es el profesor en jurisprudencia "ue con título legal se dedica a defender en juicio, por escrito o de palabra, los intereses o causas de los litigantes.

)a palabra abo)ado procede de la latina advocatus, "ue significa llamado , por"ue los romanos acostumbraban a llamar en los

asuntos difíciles, para "ue los au(iliasen, a las personas "ue tenían un conocimiento profundo del %erec$o. ambi&n "uieredecir patrono, de$ensor, letrado, $ombre de ciencia6 &urisconsulto; $ombre de consejo, esto es, de consulta; &urista, $ombre versadoen la erudición del %erec$o y en la crítica de los códigos, seg#n los principios de la filosofía, de la moral y, tambi&n, de la religión.; !C:8!%41. El "ue promueve la acción en los delitos no perseguibles de oficio o el "ue coadyuva, con la representación del'inisterio p#blico, en los delitos de acción penal p#blica, en nombre de la parte perjudicada. *+. !C:8!C-/.5 ; %E %-48. Eldesignado por la Congregación de 1itas para apoyar y robustecer los documentos y pruebas aducidas a favor de la venerable persona objeto ele canonización. *+. !24

Abogar:

Ejercer la profesión de abogado. ; %efender en juicio, por escrito o de palabra. ; -nterceder, $ablar a favor de alguien.

Abolengo:

)a ascendencia ele abuelos o antepasados. ; En el lenguaje jurídico, el patrimonio o $erencia "ue viene de los abuelos oantepasados. )os bienes de abolen)o son los "ue se tienen por $aberlos $eredado de los ascendientes.

Abolición:

)a anulación, e(tinción, abrogación o anonadamiento de una cosa, especialmente de una ley, uso o costumbre. 8e dice, por ejemplo, "ue tal ley "ueda abolida cuando se promulga otra "ue la destruye o revoca e(presa o tácitamente, y cuando e(iste unacostumbre legítima "ue le es contraria. Cuando se trata de derogar leyes y disposiciones emanadas de los poderes p#blicos, seutiliza más com#nmente abrogar. !bolición se acostumbra a emplear para la derogación de ciertas instituciones o medidas decarácter general, como la esclavitud y la pena de muerte. *+. !214


6/151

Abolicionismo:

%octrina de los "ue propugnaban la supresión de la esclavitud. ; 'ovimiento iniciado contra ella en los Estados :nidos. ; Elt&rmino no se aplica actualmente para designar la tendencia la opción contra la pena de muerte y contra las reglamentaciones de la prostitución como estado legal.

Abonado

8e designa así a "uien, seg#n %erec$o, es de fiar por su caudal o cr&dito. El ser abonado constituye una de las calidades "ue debetener "uien salga fiador por otro, resulte elegido depositario o para otra función basada en su solvencia o confianza. ; ambi&n seaplica la palabra abonado a la persona "ue por su buena reputación merece ser creída judicial y e(trajudicialmente. ; !sí mismo,abonados se denomina los "ue tienen abono para un espectáculo y los clientes de una empresa. *+. E8-


7/151

%el latín abortus, de ab, privación, y ortus, nacimiento. E"uivale a mal parto, parto anticipado, nacimiento antes detiempo.


8/151

civil. Constituye la declaración de las partesGo litigantes.

)as posiciones, "ue ya los romanos conocieron a trav&s de la interro)atio in iure, y "ue los franceses denominan de manera muy peculiar como 7interrogatoire sur faits et articles7 o preguntas, se reservan $asta la audiencia respectiva. 8e formularán de maneraclara y concreta, referidas cada vez a un $ec$o, redactadas en forma afirmativa y relacionadas con la controversia. El juez puede

modificar el orden y t&rmino de las posiciones, sin alterarlas, y eliminar las manifestaciones in#tiles. Puede sostenerse "ue, silas posiciones son la forma o las preguntas, las respuestas integran el fondo de esta prueba y la con$esi'n *v.5.

Absolutismo

8istema de gobierno en "ue los poderes se $allan reunidos sin limitación en una sola persona, generalmente el monarca.

Absolutorio o absolutoria

8e designa así el auto, fallo o sentencia judicial *civil o criminal5, "ue declara libre de la acusación, pena, delito a deuda por "ueera demandado el reo o por los cuales era acusado o estaba sufriendo detención o condena. *+. !284):C-/.5.

Absolver

%ar por libre al reo demandado civil o criminalmente. ; )iberar de cargo u obligación. ; ambi&n se utiliza la palabra absolver parareferirse a las preguntas de un interrogatorio "ue $an de ser contestadas bajo juramento. *+ . !284):C-/, C4/3E8-/>:%-C-!).5.

Abuelo

!"uel "ue $a engendrado a nuestro padre o a nuestra madre. ; En general, cual"uier ascendiente por línea materna o paterna.

Abuso

%el latín abusus, de ab en sentido de perversión, y usus, uso. En %erec$o, por abuso se entiende el mal uso o empleo arbitrario dela autoridad, la acción despótica de un poder, la autoridad, la acción despótica de un poder, la consecuencia e(agerada de un principio, el goce inmoderado de la propiedad o posesión6 en definitiva, todo acto "ue, saliendo fuera de los límites impuestos por la razón, la justicia, ata"ue en forma directa o indirecta las leyes o el inter&s general. ; %E !:41-%!%. E(ceso o desviación ensu ejercicio, p#blico o privado. 8e denomina tambi&n abuso de poder o abuso de las funciones p#blicas. ; %E C4/3-!/!.%eslealtad D especialmente lucrativaG del unido a la victima por íntimos vínculos naturales, convencionales, profesionales o deamistad. ; )a violación o mal uso de la confianza puesta en uno. ; %E 3-1'! E/ 2)!/C4. Consiste en llegar un documento,firmado en blanco, en perjuicio del firmante o de un tercero. ; %E 8:PE1-41-%!%. Circunstancia agravante "ue consiste en ele(ceso de fuerza relativa del agresor "ue ocasiona desproporción notoria entre los medios de ata"ue y de defensa. 8ólo puededarse en los delitos contra las personas. *+. C-1C:/8!/C-!8 !


9/151

intimidación6 b5 $allarse la persona de "ue se abusa privada de razón o de sentido6 c5 ser de esta persona menor de doce años.

$Abusus nono tollit asum%

'á(ima jurídica "ue indica "ue el daño "ue puede producir o produce el abuso de una cosa no obsta para "ue &sta sea buena en sí

misma.

$Abusus non est usus& ser corruptela%

)ocución latina "ue e"uivale a "ue el abuso no es uno, sino corruptela.

$Acceptilatio%

3orma de e(tinción de las obligaciones verbales en el %erec$o 1omano. En tal sentido era una consecuencia del principio jurídicode contrarius actus6 así, cuando una obligación se contraía por la declaración verbal y solemne del deudor, cabía disolverla pro ladeclaración del acreedor, revestida de iguales re"uisitos.

En otro significado, FacceptilatioH era un modo solemne de e(tinción de las obligaciones procedentes del contrato literal, "ue parece consistía, dadas las escasas noticias e(actas al respecto, en la e(presa anotación, en el registro del deudor o del acreedor, de$aber sido pagada la deuda.

Accesión

:n modo de ad"uirir lo accesorio por pertenecernos la cosa principal6 o bien, el derec$o "ue la propiedad de una cosa mueble oinmueble da al dueño de ella sobre todo cuanto produce, o sobre lo "ue se le une accesoriamente por obra de la naturaleza o por mano del $ombre, o por ambas causas a la par. %efinida así, se ve "ue la accesión puede ser natural, industrial o mista, y "ueconstituye uno de los modos de ad"uirir el dominio de las cosas. ambi&n suelen distinguir los doctores en continua o discreta*Escric$e5.

)a palabra accesión posee otros varios significados de inter&s para e %erec$o además de la misma cosa ad"uirida por accesión,e"uivale a consentimiento, a avenencia, a conciliación, a transacción, y tambi&n, a ayuntamiento o cópula, como eufemismo$abitual en los procedimientos por delitos contra la $onestidad.

Accesorias legales

1eclamaciones de orden secundario "ue toman el carácter de complementos judiciales, tales como las costas y los intereses, "ue sesolicitan conjuntamente con el objeto principal de la demanda.

Accesorio

)o "ue se une a lo principal o de ello depende. ; !ccesoria es una cosa unida o en intima relación con otra, respecto a la cual se presenta como subordinada o absorbida. ; ambi&n se dice de lo au(iliar, suplementario de otro órgano, cosa o acto más importante.; En el %erec$o de 4bligaciones son accesorias a"uellas "ue tienen por objeto asegurar el cumplimiento de otras "ue, por contraposición, se consideran principales. ; En el %erec$o de los Contratos, son accesorios a"uellos unidos y subordinados a otros,como en los casos e(presados. ; En el %erec$o Penal constituy en delitos accesorios los perpetrados para la ejecución de otro uotros, los "ue el delincuente se proponía en verdad realizar. ; )as penas accesorias son consecuencia de otras principales, a las "ueacompañan6 tales como la in$abilitación absoluta y la interdicción civil cuando se condena a reclusión mayor. ; En %erec$oProcesal se estiman como partes accesorias del juicio las diligencias de citación, prueba, etc., así como los incidentes, sobre loscuales deben entender el mismo juez "ue en lo principal, por razón del criterio general establecido.

$Accessorium sequitur principale%

!potegma jurídico "ue significa "ue lo accesorio sigue a lo principal.


10/151

Accidente

En t&rminos generales, la calidad secundaria, lo "ue no constituye la naturaleza o esencia de algo. ; 0ec$o imprevisto, sucesoeventual6 y, más especialmente, cuando origina una desgracia. ; Para e %erec$o, es todo acontecimiento "ue ocasiona un daño. *+.C!84 341:-4, -'P1:%E/C-!, 1E8P4/8!2-)-%!%, 1-E84. 8uceso imprevisto,

sobrevenido en el acto o con motivo del trabajo, "ue produce una lesión o perturbación funcional transitoria o permanente. odoacontecimiento "ue, por razón de su trabajo, ocasione un daño fisiológico o psicológico al obrero o empleado, y "ue le impida proseguir con toda normalidad sus tareas, constituye accidente. Puede originarse este por culpa del mismo trabajador, porla del patrono, por la de ambos, por la de un tercero, por circunstancia o naturaleza del trabajo o por causas indeterminables. ; E/ E)1!BEC4. Conocido com#nmente como accidente Fin itinereH, es el "ue ocurre al trabajador en el trayecto de ida o de regresoal trabajo. *+. F-/ --/E1EH.5.

Acción

%el latín agere, $acer, obrar. )a amplitud de esta palabra es superada difícilmente por otra alguna, pues toda la vida es acción ysolo e(iste inacción absoluta Gcorporal al menosG en la muerte y en la nada.

En sus si)ni$icados )enerales, acci'n e"uivale a ejercicio de una potencia o facultad. ; Erecto o resultado de $acer. ; )a impresiónde un agente en un sujeto6 así, por ejemplo, de la resistencia de la víctima depende a veces "ue el envenenamiento se frustre o seconsume. ; !demán o postura, "ue pueden constituir injurias de $ec$o o actitudes contra las buenas costumbres. ; En la miliciacombate, batalla o pelea6 con trascendencia jurídica asimismo por las especialísimas posibilidades de testar, y por derec$os y$onores derivados de ello como ascensos, condecoraciones, pensiones familiares en caso de muerte y subsidios por invalidez.

Acci'n denota el derec$o "ue se tiene a pedir alguna cosa o la forma legal de ejercitar &ste. En cuanto derec*o, consta en las leyessubstantivas *códigos civiles. de comercio, penales y demás leyes, reglamentos, etc.5 en cuanto modo de e&ercicio, se regula por lasleyes adjetivas *códigos procesales, leyes de enjuiciamiento o partes especiales de te(tos substantivos tambi&n5.

En el comercio se denomina acci'n una de sus partes o porciones en "ue se divide el fondo o capital de una compañía o sociedad.8urge así la e(istencia de sociedades por acciones, como en el caso de la sociedad anónima.

)as acciones se reputan, en general, como bienes muebles6 pues se traduce en una cantidad de dinero el valor "ue ellas representan.

Acci'n es tambi&n el título en "ue consta esa participación en el capital social. % !CCE841-!. 'edida judicial "ue, sin constituir rigurosamente una acci'n, se encuentra relacionada con la acción principal de la cual es subsidiaria, y cuyo conocimiento compeleal juez o tribunal "ue resuelve o $a de resolver de a"u&lla. ; 7!% E?0-2-%E/%:'7. 8e concede a "uien, debiendo demandar unacosa mueble, pretende "ue antes de comenzar el juicio se le muestre, al efecto de cerciorarse de si es la misma "ue estima pertenecerle. ; C-+-). )a "ue compete n uno para reclamar en juicio sus bienes o intereses pecuniarios. /ace del derec$o sobre lascosas y de las mismas fuentes "ue las obligaciones6 es decir, de la ley, de los contratos, cuasicontratos, delitos y cuasidelitos. ; En la jurisdicción criminal, la "ue entabla la víctima de un delito o sus derec$o $abientes para conseguir la restitución de lo arrebatado,la reparación del daño y la indemnización de perjuicios. ; 0istóricamente, en el %erec$o 1omano, la "ue sancionaba pretensionesreconocidas por el %erec$o Civil, en el sentido de entonces, como cuerpo jurídico compuesto por la ley, la costumbre y las

respuestas de los jurisconsultos. ; C-+-) P14+E/-E/E %E %E:4. Es a"uella "ue se otorga al perjudicado por un delito, parae(igir la reparación del daño o su indemnización. ; C1-'-/!) 'aterialmente, el elemento físico o de ejecución material y e(ternadel deliro *v.5. ; Procesalmente, la "ue se tiene para pedir el castigo de un delito y la reparación de sus efectos. odo delito producedos acciones: una civil, para reclamar el inter&s y resarcimiento de los daños causados otra criminal , para el castigo del delincuentey satisfacción de la vindicta p#blica. ; %E !)-'E/48. )a concedida por ley a las personas con derec$o a "ue alfa las provea desustento, $abitación, vestido, asistencia m&dica, con arreglo al caudal y posición social del obligado a prestar alimentos. ; %E%E8P4>4. )a perteneciente a todo poseedor despojado y a sus $erederos para recuperar la posesión de los inmuebles, aun"ue su posesión sea viciosa, sin obligación de producir título alguno contra el despojante sus $erederos y cómplices, aun"ue sea el dueñodel inmueble. ; %E %-+-8-/ %E )! C48! C4'L/. )a "ue tiene cual"uiera de los condueños, contra los otros, para dividir lacosa en condominio6 puesto "ue nadie está obligado a permanecer en &ste. ; C4)EC-+!. En lo social, la emprendida por unconjunto de individuos "ue unifican sus esfuerzos o aspiraciones ante el medio o la sociedad como si constituyan un soloorganismo. ; !ctividad simultánea y acorde, con "ue varios se proponen modificar temporal o definitivamente una cosa, una persona o una situación. ; C4/3E841-!. )a derivada de actos "ue de cual"uier modo impidan la plenitud de los derec$os reales,

o de las servidumbres activas, con el fin de restablecer el ejercicio de a"u&llos o el uso de &stas. ; %E E8!%4. !"uella cuyafinalidad tiende a establecer o modificar la situación civil de una persona. Están comprendidas en esta clase las de nulidad de


11/151

matrimonio, la de reconocimiento de filiación natural y la de filiación legitima. *+. %-+41C-4. 3-)-!C-/. 0->4 -)E!C!/C-!. !utorizado por la ley @N. del tit. -- de la Part. ---. esta acci'n tiene por objeto obligar a otro, "ue se jacta de ostentar alg#n derec$o contra el actor, a "ue lo ejercite en el correspondiente juicio, dentrode un t&rmino prudencial, bajo apercibimiento de ser condenado a perpetuo silencio, si no lo demostrare. *+. >!C!/C-!.5 ; %E)--8E?PE/8!8. !"uella "ue puede iniciar la mujer contra el marido, siempre "ue ella carezca de bienes propios, a fin de "ue elesposo le arbitre los fondos accesorios para los gastos originados por la substanciación de un pleito. *+. )--8E?PE/8!8.5 ; %E'!/:E/C-/ E/ )! P48E8-/. )a "ue compete al poseedor de un inmueble turbado en la posesión, con tal "ue &sta no seaviciosa, respecto del demandado. ; %E /:)-%!%. )a "ue se inicia con el objeto de "ue sea declarado sin electo un acto. ; %EP!1-C-/ %E 0E1E/C-!. )a "ue se concede a los $erederos, sus acreedores y cuantos tengan en la sucesión alg#n derec$odeclarado por las leyes, para pedir en cual"uier momento la división de la $erencia, no obstante la pro$ibición del restador oconvenciones en contrario. ; %E 1E-+-/%-C!C-/. +. !CC-/ 1E-+-/%-C!41-!. ; %E 8-':)!C-/. )a simulaciónconsiste en encubrir el carácter jurídico de un acto con la apariencia de otro6 o en contener cláusulas "ue no son sinceras, fec$asine(actas6 o en constituir o transmitir derec$os mediante personas interpuestas, a favor de distintas a las indicadas. ;%EC)!1!-+! !"uella con la cual se persigue la comprobación o fijación de una situación jurídica. ; %-1EC!. En la vida p#blica, o dentro de la organización social, sistema de luc$a sostenido por las organizaciones de trabajadores de inspiración

anar"uista. %e acuerdo con &l, se e(cluye la intervención del Estado en los conflictos entre el capital y el trabajo, "ue $an deresolverse por medios violentos6 como el sabotaje, la $uelga s#bita o revolucionaria, el trabajo a desgano, etc. ; Procesalmente, la"ue procede de las palabras y del espíritu de la ley6 y suele corresponder al dueño, acreedor o cedente. ; En los contratosunilaterales, -n "ue corresponde e(cepcionalmente al obligado como el depositario, el comodatario, el mandatario. ; )a "ue pertenece al acreedor pignoraticio. El gestor de negocios o al tutor para resarcirse de ciertos gastos y por otras causas. ; En malcríade seguros, la reconocida por la ley, en ciertos países, a la víctima de un daño, para obtener directamente del asegurador o del autor de los daños la indemnización del perjuicio injustamente sufrido. ; E>EC:-+! B 41%-/!1-!. Esta división u oposición resultadel modo de pedir en juicio las cosas. )a acci'n e&ecutiva dimana de documentos "ue traen aparejada ejecución y la ordinaria esla "ue se basa en documentos de otra índole o eficacia. ; -'P1E8C1-P-2)E. )a "ue carece de plazo para su ejercicio. Por logeneral son perpetuas las relativas al estado civil ya la condición de las personas6 como las de nulidad del matrimonio,reconocimiento de $ijos legítimos y naturales, etc. ; -/%-1EC!. +. !CC-/ %-1EC! B 42)-C:!. ; -/8-41!. %ellatín institor, encargado o representante de un mercader terrestre. !"uella acci'n "ue puede ejercitar "uien contrata con un factor

dependiente o mancebo "ue $aya obrado por orden o en nombre del principal, por suponerse "ue a"u&llos negocian por voluntadde &ste y por su cuenta. OO/E


12/151

defectos de la cosa cuyo dominio, uso o goce se transmite por título oneroso. ; 1E-+-/%-C!41-!. Constituye una acción realdirigida a recuperar una cosa de nuestra propiedad, "ue por cual"uier motivo está poseyendo otro, con sus frutos, productos orentas. Es consecuencia esencial e inmediata del dominio. ; 1E8C-841-!. )a "ue permite rescindir los contratos en los cuales se$aya producido lesión para menores o ausentes, causado fraude a los acreedores, pactado sobre bienes litigiosos sin consentimientode las partes o de la autoridad judicial competente, y en otros casos e(presamente previstos por la ley. ; 84C-!) odo esfuerzocolectivo, casual o concertado, consciente o inconsciente. ; Cooperación. ; Esfuerzo co$erente dirigido a la transformación de lasinstituciones políticas, económicas, sociales, culturales o de cual"uier otra clase "ue signifi"ue un valor o un inter&s general. ; 'ásen concreto, la obra gubernamental, o de otro grupo con eficacia real, "ue modifica, en sentido beneficioso, al menos en el propósito o en la declaración del mismo, las condiciones del trabajo y de los trabajadores la situación de las tazas o creenciasoprimidas, de las clases sociales inferiores y de los indigentes en estado jurídico contrario a sus posibilidades ya la e"uidad. ;84)-%!1-!. )a "ue compele a cada uno de dos o más acreedores contra el deudor o deudores, para obligarles al pago total de ladeuda. Como la solidaridad no se presume, tendrá "ue $aberse e(presamente estipulado así, de no estar ine"uívocamenteestablecido por la ley. *+. 42)-

Accionante:

El "ue entabla o prosigue una acción. ; El "ue la ejercita. *+. !CC-4/!1.5

Accionar

Promover acción judicial.

Accionariado obrero:

2.P!1-C-P!C-/ E/ )48 2E/E3-C-48.

Acciones al portador:

)as mercantiles, representativas de un valor, "ue se transmiten por la mera entrega del titulo. /o contienen el nombre del titular delderec$o, pero si la persona o empresa "ue las $a emitido. ; %E )! )EB, !ntiguo procedimiento romano, usual durante la1ep#blica, caracterizado por el $ec$o de "ue no podía utilizarse sino en los casos previstos por la ley, y "ue obligaba a loslitigantes a servirse de fórmulas solemnes en lodo punto de acuerdo con las contenidas en la ley invocada.

Accionista:

El dueño de una o más acciones en compañía mercantil, industrial o de otra clase. ; El socio de la compañía y, por lo mismo,condueño de su capital.

Ac'falo:

%el griego +3ép*alos; de a, sin. y 3epl4lé, enbeza falto de cabeza, 8e aplica al Estado, a la sociedad, asociación, partido, tribunal,comunidad, etc., "ue, por cual"uier causa, carece del jefe o de la persona "ue la rige o gobierna.

Acensuar:


13/151

-mponer censo sobre alguna tinca o cosa raíz.

Acepción de personas:

)a acción y el efecto de favorecer a unas personas más "ue a otras, por alg#n motivo o afecto panicular, sin atender al m&rito o a larazón.

Aceptación:

)a manifestación del consentimiento concorde, como productor de creeros jurídicos, constituye el acto de aceptaci'n, "ue consisteen admitir la proposición $ec$a o el encargo conferido.

Por la aceptaci'n se manifiesta el consentimiento, y &ste es uno de los re"uisitos e(igidos para la e(istencia del contrato.)aaceptaci'n, como el consentimiento, puede ser de índole e(presa o tácita. )a primera, cuando se formula de palabra o por signose"uivalentes6 la segunda, cuando se infiere de acciones o $ec$os "ue permiten presumir "ue es &sa la manifestación de voluntad. ;

%E %4/!C-/. Consentimiento dudo por el donatario a la donación. )a donación es un contrato6 y, por lo tanto, e(igeconsentimiento, re"uisito fundamental para la e(istencia de a"u&l. ; %E 0E1E/C-!, Es el acto por el cual el $erederotestamentario o ab intestato manifiesta su voluntad de suceder con los derec$os y deberes in$erentes ti ello. Para "ue surta erectosla aceptaci'n de *erencia, se re"uiere formularla despu&s de abierta la sucesión del causante6 la formulada previamente no surteefecto legal alguno, ; %E )E

Acervo:

8e denomina así, en el lenguaje jurídico, la totalidad de los bienes comunes o indivisos, como la $erencia para los co$erederos. ; El$aber social de una compañía civil o de comercio. ; El conjunto de bienes pertenecientes a los acreedores en un concurso o "uiebra.; )a masa com#n "ue se formaba con los diezmos.

Aclamación:

!cción y efecto de aclamar, de dar voces la multitud en $onor y aplauso de alguna persona. ; 4torgamiento, por voz com#n, dealg#n cargo ti $onor.

En las asambleas o cuerpos colegiados, es una de las formas de votar y de adoptar acuerdos, reveladora de la unanimidad decriterios.

Aclaración de sentencia:

)a resolución dictada por el mismo juez o tribunal para aclarar, puntualizar, precisar alg#n aspecto o resolver una omisiónsecundaria en sentencia obscura o ambigua por alg#n concepto o "ue d& lugar a dudas.

Acoger:

Proteger o amparar a alguien. ; En %erec$o Penal califica la acción de encubrir a un delincuente o de ocultar el cuerpo o efectos del


14/151

delito. *+. %E1EC04 %E !8-)4. E/C:21-'-E/4.5

Acordada:

Comunicación de un tribunal a otro inferior, para ordenarle la ejecución de algo o para advertido o proponerle algo

reservadamente. 8e llama, así, auto acordado o acordado el fallo solemne dado por el superior tribunal con asistencia de todos susmiembros.

Acordado:

%ecreto de los tribunales por el cual se ordena cumplir lo antes resuelto sobre el mismo asunto. ; %ecreto o fórmula "ue denota la providencia reservada con motivo del asunto principal. En realidad, debe emplearse completa la locución, y decir lo acordado.

Acordar:

%ictar los jueces o tribunales alguna providencia "ue $a de ser comunicada a las partes. ; 1esolver de com#n acuerdo o por mayoría de votos.

Acrecer:

-ncrementar, $acer mayor, aumentar. ; 3acultad "ue, en determinados casos, tiene una persona para aumentar su parle en unos bienes con una porción de los mismos "ue correspondía a otra persona, y "ue &sta $a dejado vacante por no poder o no "uerer ad"uirirla.

El derec*o de acrecer, "ue se denomina tambi&n de acrecencia y acrecimiento, lo tienen los co$erederos o colegatarios sobre las porciones vacantes por $aberlas renunciado, o no $aberlas podido ad"uirir, alguno o algunos de ellos.

Acreedor:

El "ue tiene acción o derec$o para pedir alguna cosa, especialmente el pago de una deuda, o e(igir el cumplimiento de algunaobligación. Cabe decir tambi&n, la persona con facultad sobre otra para e(igirle "ue entregue una cosa, preste un servicio o seabstenga de ejecutar un acto.

El acreedores el sujeto activo, "ue puede re"uerir el cumplimiento de la obligación de su deudor, el sujeto pasivo de la relación jurídica de carácter personal.

Acta:

)a relación escrita donde se consigna el resultado de las deliberaciones y acuerdos de cada una de las sesiones de cual"uier junta,cuerpo o reunión.

)a voz acta deriva de la latina actus, "ue e(presaba propiamente todo cuanto se $ace o dice, se conviene o pacta (id quod actumest(.

Acreedores:

*Clases5. E(isten tantas clases de acreedores como de obligaciones el título de &stas es el título de acreedor, "ue así, puede ser solidario, mancomunado, etc. En forme general pueden clasificarse los acreedores

Por la )arant#a que ten)a el crédito: a personales por escritura, "uirografarios, verbales6 b reales propietarios o de dominio,$ipotecarios, pignora licios o prendarios6 por la prelaci'n que ren)an para el cobro: a ordinarios6 b privilegiados simplemente privilegiados o especialmente privilegiados.

Acreedores personales son los "ue #nicamente tienen acción personal contra su deudor para el cobro de sus cr&ditos, los "ue


15/151

pueden fundarse en una escritura p#blica, en un documento privado o en un contrato, dentro, en este #ltimo caso, del límiteestablecido por lo ley.

Acreedor quiro)r+$ico es el com#n o simple, "ue no tiene privilegio, ni preferencia entre sí para el cobro de sus cr&ditos6 mientras"ue los privile)iados son los "ue tienen esta preferencia.

)os acreedores reales son los "ue tienen una acción real sobre los bienes del deudor para $acerse pago con ellos, caso de "ue eldeudor no cumpla, pudiendo ser propietarios o de dominio, *ipotecarios y pi)notaricios, seg#n esa acción sea la reivindicatoria, lae $ipoteca o la de prenda, respectivamente.

Acreedor *ereditario es el "ue tiene derec$o a reclamar de los $erederos de su deudor el pago no realizado por &ste.

Acreedor solidario es el "ue tiene a su favor, con otros, un mismo cr&dito, de tal manera "ue cada uno de los acreedores puedee(igir el pago total de la deuda. *+. P1-+-)E


16/151

En cuanto a los funcionarios, civiles y militares, la denominación de en activo servicio indica "ue se encuentran en actividad6 estoes, prestándolo o en disposición de prestarlo.

Acto:

'anifestación de voluntad o de fuerza. ; 0ec$o o acción de lo acorde con la voluntad $umana. ; -nstante en "ue se concreta laacción. ; Ejecución, realización, trente a proyecto, proposición o intención tan solo. ; 0ec$o, a diferencia de la palabra, y más aundel pensamiento. ; Celebración, solemnidad. ; 1eunión. ; Período o momento de un proceso, en sentido general. ; ! M:)4:1M%-C4. odo $ec$o productor de efectos para el %erec$o se denomina *ec*o &ur#dico; cuando este $ec$o procede de la voluntad $umana, se denomina acto &ur#dico. 0a sido definido este #ltimo como 7el $ec$o dependiente de lavoluntad $umana "ue ejerce alg#n influjo en el nacimiento, modificación o e(tinción de las relaciones jurídicas7. ; )E


17/151

C4'PEE/C-!. %E'!/%!. %E'!/%!%4. %E'!/%!/E. >:1-8%-CC-/. PE184/!)-%!%, P1:E2!,9:E1E))!/E.5

Actuaciones:

El conjunto de actos, diligencias, trámites "ue integran un e(pediente, pleito o proceso. Pueden ser las actuaciones &udiciales yadministrativas, seg#n se practi"uen ame los tribunales de justicia o en la esfera gubernativa. *+. C!:8!. P)E-4.P14CE%-'-E/4. P14CE84.5

"Actore incumbit probatio":

!forismo latino "ue significa la prueba corresponde al actor.

"Actore non probante reus est absolvendus"

E(presa este aforismo "ue no probando el actor su demanda, debe ser absuelto cl demandado.

Actuario:

El encargado de levantar las actas6 el escribano o notario ante "uien pasan los autos. 8e utiliza este nombre para los escribanos deactuaciones en los juzgados de primera instancia. En España reciben los nombres de relatores en las audiencias6 de secretarios, enlos juzgados municipales de secretarios de cansas, en la jurisdicción castrense y el de notarios, en la curia eclesiástica.

Acuerdo:

1esolución tomada por unanimidad o por mayoría de votos sobre cual"uier asunto por tribunales, corporaciones o juntas. ; 1eunión

de magistrados para deliberar sobre un asunto. ; 8entencia, fallo, mandato judicial y decreto, resolución, orden o disposicióngubernativa emanada del poder supremo. ; 8entido, juicio, estado normal de un cerebro sano. ; Consejo, opinión, dictamen. ;%ecisión refle(ionada. ; 1ecuerdo, memoria de algo. ; En las antiguas c$ancillerías o audiencias, el cuerpo de los ministros "ue lasintegraban, reunidos con su regente o presidente, para tratar de asuntos gubernativos o de orden interno, y en ciertos casosespeciales para los contenciosos.

!demás de significar resoluci'n, el acuerdo es el concierto de dos voluntades o inteligencia de personas "ue llevan a un mismo fin.

Acuerdo preventivo:

!cto complejo en virtud del cual, en el marco de un proceso concursal, el deudor fallido ofrece una propuesta de acuerdo a susacreedores, planteando esperas o "uitas respecto de sus cr&ditos. 8i los acreedores la aprueban con las mayorías e(igidas por la ley,

se llegad a un acuerdo preventivo "ue se perfeccionará si cuenta con la aprobación judicial.

Acumulación:

!cción de reunir, juntar o allegar dos o más cosas. ; ramitación conjunta. ; %E !CC-4/E8. )a facultad "ue tiene el actor paraejercitar en una misma demanda todas las acciones "ue contra el demandado tenga a su favor, aun"ue procedan de diferentestítulos. ; %E !:48. )a reunión de varios pleitos en uno solo, o de varias causas en una sola, con el objeto de "ue contin#en y sedecidan en un solo juicio. ; %E %E)-48. 8e dice cuando en un proceso $ay pluralidad de agentes en un solo delito, varios delitoscometidos por un solo delincuente o pluralidad de delitos y agentes. ; %E PE/!8. !plicación a un delincuente de las penas "uecorresponden a cada una de las infracciones por &l cometidas6 esto es cuando realiza con una sola acción varios $ec$os delictivos.

Acusación:

En t&rminos amplios, la acción o el efecto de acusar o acusarse. ; En la jurisdicción criminal. y ante cual"uier organismo represivo,


18/151

la acción de poner en conocimiento de un juez, u otro funcionario competente, un crimen *real, aparente o supuesto5, para "ue seareprimido. ; !nte los tribunales de justicia, el escrito o informe verbal de una parte, de un abogado o del 'inistro fiscal, en "ue seacusa a alguien de un delito o falta. ; P1-+!%!. )a referente a un delito privado cuando el derec$o de acusar incumbe a la personaofendida o a sus parientes más allegados. ; PL2)-C!. )a "ue corresponde cuando e derec$o de acusar recae sobre alguno de losdelitos llamados p0blicos, y se ejercita por el 'inisterio fiscal o por la víctima de la ofensa, y aun por cual"uiera.

Acusado:

Persona "ue es objeto de una o de varias acusaciones. !"uel contra el cual se dirige la acusación por parle del riscal, o del acusador privado, una vez elevado el proceso al estado de plenario, con lo "ue se distingue del culpado, o sospec$oso, denominación másadecuada durante el sumario.

Acusador:

El "ue acusa o formula acusación. El acusador puede ser p#blico, privado o particular.

Acusar la rebeldía:

Esta locución está admitida por el uso y se $alla mencionada e(presamente por algunos códigos de procedimiento. Con ella sesignifica el acto por el cual una parte litigante manifiesta al juez "ue la contraria $a incurrido en omisión, dejando de comparecer,de evacuar un trámite, de formular una alegación dentro del t&rmino preciso en "ue debió verificarlo6 en consecuencia se pide "uese proceda de acuerdo con lo establecido por la ley en cada caso.

Ad calendas graecas:

)oc. lat. y tambi&n española. -ndefinidamente aplazado, para nunca6 ya "ue los griegos no tenían calendas.

Ad caut'lam:

)oc. lat. y castellana. Como camela. Precaución, garantía, caución. 8e dice testamento mi cautélam cuando el restador e(presa suvoluntad determinando "ue no será válido ning#n otro testamento suyo posterior si no constan en &l ciertas cláusulas o señales.

"Ad corpus":

)oc. )at. 8e emplea para designar las ventas de inmuebles $ec$as por un solo precio y sin fijación de medida de los mismos.

"Ad effectum videndi":

)oc. lat. 8ignifica a efecto de tenerlo a la vista.

"Ad #oc":

)oc. lat. E(presión adverbial "ue significa para esto, para el caso. )o "ue sirve a un fin determinado.

"Ad #onorem":

)oc. lat. 8ignifica 7por el $onor7, 7gratuitamente76 y sirve para calificar una función ejercida sin retribución alguna.

Ad íbitum:


19/151

)oc. lat. B esp. E"uivale a elección, a voluntad. 8irve para designar contratos caracterizados por ser voluntarios, o sea, ad libitum.

Ad lítem:

)oc. lat. y esp. Para el proceso. 8e dice así procurador ad litem *+. C:1!%41 !% )ME'5

"Ad literam":

)oc. lat. ! la letra, o al pie de la letra. oda transcripción $ec$a con las mismas palabras empleadas por el autor "ue se cita o elte(to invocado.

Ad ntum:

)oc.lat. y esp. ! gusto, a voluntad.

Ad pedem:

)oc. lat. B esp. 9uiere decir al pie de la letra. *+. 7!% )-E1!'7.5

Ad perpetuam:

)oc. lat. B esp. E"uivale a perpetuamente, para siempre. 12. -/341'!C-/ !% PE1PE:!'.5

"Ad probationem":

)oc. lat , Para Prueba. E(igencia de determinadas formas, "ue deben observarse en los acres jurídicos a los efectos de su prueba,no de su validez.

Ad quem:

)oc. )at. B es. 8ignifica al cual, para el cual. 8irve para indicar el juez o tribunal al cual se recurre contra una resolucióndeterminada de otro inferior. ; 1eferida a d#as 15die6 ad quem7, indica el momento a partir del cual cesan determinados efectos6momento final o resolución. *+. ! 9:45

Ad refer'ndum:

)oe lat. y esp. !ceptar una proposición a d re$eréndum significa con la condición de ser aprobada por la autoridad competenterespectiva. ; 8istema legislativo "ue consiste en someter al voto directo del pueblo las leyes o la aprobación de ciertos actos degobierno. ; ambi&n se utiliza como condición de ser aprobado el acto por otra persona o por una autoridad superior. *+.P)E2-8C-4, 1E3E1=/%:'5

"Ad rem":

)oc. lat. E(presa el derec$o "ue se tiene a la cosa.

"Ad solemnitatem":

)oc. lat. Es la formalidad impuesta por la ley para la validez del acto jurídico, y no solamente para su Prueba. 8e opone a lafórmula (ad probationem(.

Ad valorem:


20/151

)oc. )at. y esp. %esigna los derec$os de de aduana impuestos seg#n el valor de la mercancía.

Ade#ala:

)o dado de gracia en el precio principal de lo "ue se compre, se vende o se arrienda. ; )o agregado como gajes o emolumentos al

sueldo de un empleo, o comisión.

Ad#esión:

Consentimiento, colaboración "ue se presta a un acto realizado por un tercero. ; !ceptación de reglas contractuales impuesta por una de las partes, sin discutir las mismas. *+. C4/1!4 %E !%0E8-/.5

Adicción a die:

!djudicación $asta cierto día o con carácter provisional. Pacto de origen romano "ue permite rescindir la venta si, dentro de un plazo determinado, el vendedor $alla otro comprador "ue le ofrezca más por la cosa vendida. %e prestarse un nuevo comprador,ofreciendo mayor cantidad "ue la estipulada, deberá comunicarse así al primero, "uien, si acepta el aumento, goza de preferencia

sobre el otro6 pero, si lo rec$aza, devolverá la cosa vendida con sus frutos, deducidas las e(pensas. *+. P!C4 %E 'E>41 C4'P1!%41.5

Adición de la #erencia:

)a admisión o aceptación, e(presa o tácita, "ue $ace de una $erencia el $eredero testamentario o legítimo.

Adición de nombre:

En esta locución se entiende comprendido el prenombre y el apellido, y se refiere a la posibilidad de añadirles alg#n otro. )oscasos "ue al respecto señalan algunas legislaciones aluden a la posibilidad de los progenitores para pedir "ue se inscriba al $ijo conel apellido compuesto del padre, o a8adir el de la madre, all# donde no sea costumbre $acerlo, solicitud "ue tambi&n puedeefectuar el $ijo al llegar a determinada edad. )a adici'n de nombre es tambi&n frecuente en los casos de adopción, a efectos deañadir al apellido de los padres naturales el de los padres adoptantes, o al sustituir a"u&l por &ste.

Adir:

8ólo se utiliza este verbo en ad#r la *erencia, "ue significa admitirla o aceptarla.

Adjudicación:

9eclaraci'n de que al)o concreto pertenece a una persona. ; )a entrega o aplicación "ue, en $erencias y particiones, o en p#blicassubastas, suele $acerse de una cosa mueble o inmueble, de viva voz o por escrito, a favor de alguno, con autoridad de juez.

; *+,!+N+-. !signación y entrega de un conjunto de bienes a las personas "ue les corresponder, seg#n ley, testamento oconvenio. )as tres especies principales de la misma son a5 la de partición de $erencia b la del concurso civil6 c la de todo o partede una sucesión a personas llamadas sin designación de nombres.

Adjunción:

8e denomina tambi&n con&unci'n. Consiste en la unión de dos cosas muebles pertenecientes a distintos dueños, de tal manera "uelas dos vengan &l formar una sola cosa pero con la posibilidad de separarlas o de "ue subsistan despu&s con independencia. *+.!CCE8-/.5

Administración:


21/151

:8-C-!. Conjunto de los tribuna les, magistrados, jueces y cuales"uiera otras personas cuya función consiste

en juzgar y $acer "ue se cumpla lo juzgado. ; Potestad de aplicar las leyes en los juicios civiles, comerciales y criminales, juzgandoy $aciendo cumplir lo juzgado. *+. P4%E1 >:%-C-!).5 ; PL2)-C!. Es el Poder ejecutivo en acción, con la finalidad de cumplir y $acer cumplir cuanto interesa a la sociedad en las actividades y servicios p#blicos. )a administraci'n puede ser nacional, provincial o municipal, de acuerdo con la esfera territorial de sus atribuciones.

Administrador:

El "ue cuida, dirige y gobierna los bienes o negocios de 4tra. 8iendo la administración verdadero mandato, el administrador no esmás "ue un mandatario, con sus obligaciones y sus derec$os. ; 3uncionario "ue tiene a su cargo una rama de la !dministración p#blica o alguna actividad de la misma. ;


22/151

Aduana:

)as aduanas 7son oficinas del Estado, establecidas en las fronteras nacionales, encargadas de percibir los derec$os impuestos sobrela entrada y salida de las mercancías y velar para impedir las importaciones y e(portaciones pro$ibidas7. El nombre aduanoderivadel árabe adayu+n, y significa libro de cuentas.

Adulterino:

8e aplica esta denominación al $ijo "ue nace de adulterio esto es, al $ijo de padres "ue al tiempo de la concepción no podíancontraer matrimonio, por estar uno de ellos o ambos casados. *+. 0->4 !%:)E1-/4.5 ; El padre o madre "ue $an engendradoadulterinamente. ; !demás, lo referente al adulterio. ; 3alsificado, con vicio o defecto.

Adulterio:

El acceso carnal "ue un casado tiene ton mujer "ue no sea la legítima, o una casada con $ombre "ue no sea su marido. Constituyeuna violación de la fe conyugal.

Adulto:

El "ue $a llegado al t&rmino de la adolescencia. odo mayor de edad es adulto. ; )o "ue $a alcanzado su má(imo desarrollo ocrecimiento. *+. !%4)E8CE/C-!. C!P!C-%!%. '!B41 %E E%!%.5

Adventicio:

8e dice com#nmente de lo "ue ad"uiere por su industria, por sucesión colateral, por liberalidad de un e(traño o por cual"uiera otracausa distinta a la paterna, lo cual se denomina pro$ecticio.

Adveración:

)a acción y el efecto de adverar del latín ad, a, y verus, verdadero. Consiste en asegurar o dar por cierta alguna cosa. ;!ntiguamente se decía tambi&n de la certificación o instrumento acreditativo de alg#n $ec$o.

"Advocatus":

+oz lat. !bogado. En el procedimiento romano primitivo era la persona "ue concurría con el demandante o el demandado ydiscutía ame el juez la cuestión de $ec$o6 ya "ue la controversia propiamente de %erec$o solía consultarse con un jurisconsulto.

"Aes et libra":

)oc. lat. El cobre y la balanza6 los atributos re"ueridos en diversos actos jurídicos de los primitivos romanos.

Afectar:

-mponer gravamen a un bien, sujetándolo al cumplimiento de alguna carga. ; !ne(ar. ; 3ingir. ; :nir beneficios eclesiásticos.

Aferir:

'arcar las medidas, pesas y pesos, para "ue conste su legalidad y e(actitud.

"Affectio societatis":

)oc. lat. !fecto social.


23/151

"Affectus maritalis":

)oc. lat. !fecto o amor conyugal.

Afian.amiento:

!cción y efecto de afianzar. El acto de asegurar con fianza el cumplimiento de tina obligación6 de dar seguridad o resguardo deintereses o caudales. ; ambi&n, el efecto del mismo contrato de $ian6a *v.5, por el cual uno se $ace responsable de la obligación deun tercero, en caso de no cumplirla &ste.

Afinidad:

El parentesco "ue se contrae por el matrimonio consumado, o por cópula ilícita, entre el varón y los parientes consanguíneos de lamujer, y entre &sta y la familia consanguínea de a"u&l.

Aforar:

1econocer y valuar las mercancías para el pago de derec$os. ; Conceder, otorgar fuero. ; Constituir foro sobre una $eredad.

Aforismo:

8entencia lacónica y doctrinal "ue presenta lo más interesante de alguna materia. ; 1egla. Principio, a(ioma, má(ima instructiva,generalmente verdadera. *+. P1-/C-P-48 %E) %E1EC04.5

Agente:

Cuanto obra o tiene capacidad para causar erecto. ; -ntermediario. ; 9uien realiza !C48 "ue pueden ser o son productores deefectos jurídicos. ; En sentido más restringido, persona "ue obra en representación de otra y por autorización de &sta. En mi forma

se $abla de a)entes de la autoridad, de administraci'n, iscal, etc. *v.5.

!gentes au(iliares del comercio )os "ue desempeñan una función mediadora en las operaciones comerciales. ienen ese carácter los corredores, los rematadores o martilleros, los barra"ueros y administradores de casas de depósito, los factores o encargados ylos dependientes de comercio, los acarreadores, porteadores o empresarios de transpone. )os códigos de comercio determinan lasfunciones, derec$os, obligaciones y responsabilidades "ue afectan a cada uno.

"Ager romanus":

)oc. lat. erritorio romano. El suelo de la ciudad de 1oma, compuesto por el de las JR tribus6 era el privilegiado, el #nico "ue podía originar la propiedad civil, el dominio "uiritario. )a e(tensión comprendía las siete colinas de la 7Ciudad eterna7.

Agio:

Palabra tomada del italiano, "ue e(presa la especulación consistente en negociar utilizando las oscilaciones y diferencias en los precios de cual"uier clase de mercaderías. ; Especulación con fondos p#blicos, sobre todo comprando valores de inmediata osegura alza. ; ambi&n en el lenguaje económico, la cantidad en "ue el precio corriente de una clase de moneda e(cede el valor nominal de la misma. ; P&rdida "ue, al cambiarlas por dinero, sufren las letras de cambio, las acciones de las compañías y otrosdocumentos de cr&dito6 y "ue no constituye sino un descuento, o diferencia entre su valor nominal y el efectivo "ue por ellos se da.

Agiotaje:

Especulación abusiva y sobre seguro, cuyo principal objeto es obtener un lucro e(agerado con las oscilaciones de los precios deldinero, mercancías o títulos de cr&dito6 y, en especial, siempre "ue se aprovec$an ciertas circunstancias para lograr cuantiosas

ganancias con perjuicio de terceros, del p#blico o consumidores en general. *+. !


24/151

Agiotista:

9uien se dedica al a)iota&e *v.5, a especular acaparando artículos escasos6 para así obtener ganancias abusivas en jugadas pocolimpias de bolsa.

Agnación:

En %erec$o 1omano se llama así al parentesco por consanguinidad entre a)uados; esto es, entre los varones descendientes de unmismo padre, y sujetos a la potestad del pater $amilias. Era una especie de parentesco civil, en oposición al natural.

Agnados:

)os parientes "ue, por parte de padre, son de la misma familia y apellido6 o bien, todos los descendientes de un mismo troncomasculino, de varón en varón, incluidas tambi&n las mujeres6 pero no sus $ijos, ya "ue en ellas acaba la a)naci'n *+.6 y, además.C4


25/151

impedimento, originado por el bautismo, para contraer matrimonio canónico. ; !doptado.

Ajusticiado:

El reo en "uien se $a ejecutado la pena de muerte.

Ajusticiar:

Castigar al reo con pena de muerte.

Alarde:

8e llamaban alardes las visitas "ue los tribunales debían efectuar periódicamente a las cárceles, para oír las relaciones de los presos, saber el estado de sus causas y corregir los abusos "ue con &stos pudieran cometerse. En la actualidad se utiliza lae(presión visito de c+rceles Sv.5. ; E(amen "uincenal o mensual "ue los tribunales efect#an para activar la tramitación de losasuntos. ; 1elación cautrimestral "ue en cada audiencia se forma con las causas cuyo conocimiento corresponde al jurado.

Alarma:

-n"uietud, desasosiego, sobresalto.

Albacea:

El "ue tiene a su cargo cumplir y ejecutar lo "ue el restador $a ordenado en su testamento, u otra forma de disposición de#ltimavoluntad.

Albacea.go:

Cargo del albacea.

Alcabala:

ributo de un tanto por ciento del precio o del valor de las cosas, "ue pagaba al fisco el vendedor en el contrato de compraventa, y"ue ambos contratantes debían en la permuta. Por injusto, fue abolido ya a mediados del siglo ?-? en España.

Alca#uete:

)a persona "ue solicita o sonsaca a alguna mujer para trato lascivo con alg#n $ombre6 o encubre, concierta o permite en su casaesta ilícita comunicación. !ctualmente sólo es punible cuando se promueva o facilite la corrupción de menores6 o si se convierte entráfico o modo de vivir. ; C$ismoso, soplón, delator, correveidile. *+. )E/4C-/-4. P148-:C-/. P14?E/E-8'4,

1!! %E 2)!/C!8.5

Alcaide:

El "ue en las cárceles tenía o tiene a 8il cargo la custodia de los presos. !ctualmente se denomina director6 pero $ay países$ispanoamericanos y pueblos de España en "ue sigue utilizándose esta antigua denominación. ; En la Edad 'edia, defensor decastillo o fortaleza bajo juramento o pleito $omenaje.

Alcalde:

+oz arábiga, de qadi, juez, con la adición del artículo al, 8e aplica especialmente para designar la autoridad encargada del gobiernoinmediato de cada pueblo.


26/151

"Alea":

Palabra latina "ue significa fortuna o suene, de la cual proviene aleatorio, (Alea7 es, por lo tanto, sinónimo de azar. *+, !P:E8!.!!1. C4/1!4 !)E!41-4. >:E


27/151

ejecuta las órdenes de los juzgados y tribunales, con arreglo a las leyes.

Alias:

%e otro modo, por otro nombre. ; !podo o designación por nombre distinto al propio. Es muy frecuente entre los maleantes, gente

del $ampa y delincuentes $abituales.

Alienable:

)o susceptible de alienación. E"uivale a ena&enable *v.5,

"Alieni juris":

%e ajeno derec$o. En %erec$o 1omano, el sometido al poder de otro. Eran (alien# &uris( los esclavos y los $ijos6 y las mujeres engeneral.

Alimentos:

)as asistencias "ue por ley, contrato o testamento se dan a algunas personas para su manutención y subsistencia6 esto es, paracomida, bebida, vestido, $abitación y recuperación de la salud, además de la educación e instrucción cuando el alimentado esmenor de edad. )os alimentos se clasifican en le)ales, voluntarios y &udiciales. % P14+-8-4/!)E8. )os "ue en juicio sumario, ycon carácter provisional, fija el juez a "uien los pide alegando derec$o para ello y necesidad urgente de percibirlos.

Almacenaje:

%erec$o "ue se paga por conservar las cosas en depósito o almac&n, sea p#blico o particular.

Almoneda:

+enta de muebles en p#blica subasta "ue se $ace entre los asistentes al acto, con adjudicación al "ue ofrece mayor precio. *+.1E'!E. 8:2!8!.5

Alodial:

9ue está libre de toda carga y derec$o señorial cuando la posesión de una línea no se encuentra gravada con censos niservidumbres, sin e(istir además separación entre el dominio directo y el #til. *+. 2-E/E8 !)4%-!)E8.5

Alodio:

0eredad independiente y libre de cargas y derec$os señoriales.

Alquiler:

Precio "ue se paga o se recibe por lo al"uilado, sean casas o cosas muebles. ; !cción de al"uiler. *+. !11E/%!'-E/4.)4C!C-/.5

"Alterius culpa nobis nocere non debet":

)oc. lat. )a culpa de uno no debe dañar &l otro "ue no tuvo parte.

Aluvión:

:no de los modelos de ad"uirir la propiedad de las cosas por derec$o de accesión. Consiste en el aumento de terreno "ue el río va


28/151

incorporando paulatinamente a las fincas ribereñas.

Al.ada:

E"uivale a apelación, principalmente en lo gubernativo.

Al.ado:

En el comercio, el "ue "uiebra maliciosamente, ocultando los bienes para defraudar a sus acreedores. *+. 9:E21!%4.5 ; 8e dicedel ajuste o precio lijado en determinada cantidad, y no por evaluación o cuenta circunstanciada. ; En !ragón, robo o $urto.

Al.amiento:

8ublevación, sedición o rebelión l v.5. ; ruja en subasta, remate o almoneda, ; %E 2-E/E8. %elito "ue consiste en desaparecer furtivamente con sus bienes y ocultar dolosamente &stos, el particular o comerciante, en perjuicio de sus acreedores. Para losdedicados al comercio constituye, además, quiebra $raudulenta *+.6 y. además. C4/C:184 P:/-2)E.5

Allanamiento:

Conformidad con las pretensiones deducidas por la parte contraria. ; Penetrar, con poder escrito de la autoridad judicial, en undomicilio o local privado, para realizar en &l ciertas diligencias, como detenciones, registros, etc. ; ! )! %E'!/%!. !cción de prestar el demandado su asentimiento a lo solicitado y pedido por el actor. El allanamiento sólo puede comprender los derec$os privados "ue sean renunciales. *+. %E'!/%!, %E8-8-'-E/4,5 ; %E '41!%! o %E %4'-C-)-4. %elito "ue consiste en penetrar con violencia manifiesta en casa o edificio ajeno, sin consentimiento de la persona "ue lo $abita. Como básico derec$oindividual, proclamado por las diversas constituciones, está el de la inviolabilidad del domicilio *v.5.

Amancebamiento:

El trato carnal -)MC-4 y continuado de $ombre y mujer. %entro del amancebamiento se comprende el concubinato *v.5.

Amanuense:

El "ue escribe a mano. /ormalmente se dice de los dependientes de abogados y notarios o escribanos.

Ambig/edad:

)o "ue admire diversas interpretaciones y puede dar lugar a duda, incertidumbre 4 confusión. Por eso, las leyes deben redactarseen forma clara, para impedir dificultades en el modo de interpretarlas. *+. -/E1P1E!C-/.5

Ambos efectos:

En materia de apelaci'n *v.5, al decirse ambos e$ectos se $ace referencia a "ue el recurso interpuesto no sólo produce la remisiónde las actuaciones al juez superior, sino "ue suspende la ejecución de lo resuelto. *+. E3EC4 %E+4):-+4 B 8:8PE/8-+4.5

Amena.a:

%ic$o o $ec$o con "ue se da a entender el propósito más o menos inmediato de causar un mal. ; -ndicio o anuncio de un perjuiciocercano.

Americanismo:

!spiración de ciertos pensadores y de ciertos políticos $acia un 7patriotismo continental7 en el /uevo 'undo, factible por la

paralela formación de todas las naciones del continente americano, por su desenvolvimiento cultural y político en dirección similar


29/151

y por la ausencia de los seculares antagonismos "ue dividen enconadamente a los pueblos del !ntiguo 'undo.

)a e(presión práctica del americanismo la constituye el panamericanismo, *v.5.

Amigable componedor:

El $ombre de confianza, e"uidad y buen sentido "ue las partes eligen para decidir, seg#n su leal saber y entender, alguna contienda pendiente entre ellas, y "ue no "uieren someter &l los tribunales. 8e les conoce tambi&n con el nombre de arbitradores y &ueces deavenencia.

Amigarse:

!mancebarse.

Amnistía:

Proviene la voz, de amnesia o p&rdida de la memoria6 a trav&s de un vocablo griego "ue significa olvido. Es una medida legislativa

por la cual se suprimen los efectos y la sanción de ciertos delitos, principalmente de los cometidos contra el Estado. 8e distinguela amnist#a del indulto, en "ue la una tiene carácter general y el otro panicular. 0a sido definida la amnist#a como 7un acto del poder soberano "ue cubre con el velo del olvido las infracciones de cierta clase, aboliendo los procesos comenzados o "ue se debancomenzar, o bien las condenas pronunciadas para tales delitos7.

Amojonamiento:

El acto de señalar con mojones los t&rminos o límites de alguna $eredad o tribu. El amo&onamiento puede comprender tresoperaciones "ue son el deslinde, o fijación de las pertenencias legítimas de cada una de las $eredades contiguas, mediante ele(amen de los títulos de propiedad y demás pruebas aducidas por los interesados6 el apeo operación material de medir las tierras yadeslindadas6 y el amo&onamiento, propiamente dic$o, la colocación de señales ya definidas.

Amonestación:

1e"uerimiento, advertencia, reprensión6 acción y efecto de amonestar. ; En el orden judicial, amonestaci'n es sinónimo dereprensión y apercibimiento. ; En %erec$o Canónico, solemne publicación "ue $ace, durante tres domingos seguidos, el cura párroco, leyendo el nombre y otras circunstancias de "uienes "uieren contraer matrimonio en la parro"uia u ordenarse, a fin de "ue puedan denunciarse los impedimentos. *+. !PE1C-2-'-E/4.5

Amorti.ación:

!cción y efecto de amortizar. 8upresión de un cargo o de una cosa. ; 1edención de censos u otras cargas. ; Pago o e(tinción de unadeuda, Este t&rmino se utiliza más frecuentemente en las obligaciones a largo plazo, como la deuda p#blica. ; 1educción del valor atribuido a la propiedad, ma"uinaria y mercaderías comprendidas en un inventario o balance, a medida "ue pierden utilidad, pasa eltiempo o deben ser renovadas. 8u depreciación. ; +inculación de bienes en determinadas personas o corporaciones.

Amorti.ación de las acciones:

En las sociedades anónimas o comanditarias por acciones, operación "ue consiste en ad"uirir, mediante canje por acciones de )oce, o por dinero, las representativas del capital social. 8eg#n las fluctuaciones de la cotización o las convenciones,laamonestaci'n puede efectuarse a la par, por encima de ello o por debajo de tal tipo, con arreglo a la relación con el valor nominaldel título.

Amovible:

8e dice del empleo "ue no es fijo, como tambi&n de la persona "ue puede ser removida o destituida de &l por la sola voluntad de


30/151

"uien se lo confirió, o por la autoridad "ue tiene o se arroga tales atribuciones.

Amparo:

%efensa y defensor. ; +alimiento, protección, favor. ; En lenguaje de jerga, letrado o procurador "ue ampara o favorece a un preso.

-nstitución "ue tiene su ámbito dentro de las normas del %erec$o Político o Constitucional y "ue va encaminada a proteger lalibertad individual o patrimonial de las personas cuando $an sido desconocidas o atropelladas por una autoridad GGcual"uiera sea suíndoleG "ue act#a fuera de sus atribuciones legales o e(cedi&ndose en ellas, generalmente vulnerando las garantías establecidas enla Constitución o los derec$os "ue ella protege. *+. 0T2E!8 C41P:8, >:-C-4 %E !'P!14, 1EC:184 %E !'P!14.5

Ampliación:

)a acción y el efecto de ampliar. Cabe pedir la ampliaci'n de embargo cuando los bienes embargados no son suficientes paracubrir la responsabilidad del deudor, o aparecen nuevos bienes de &ste. *+. E'2!1


31/151

5nimo:

Espíritu, alma. ; +alor o esfuerzo. ; -ntención, voluntad. !sí, se dice +nimo de lucro, o la intención de lucrarse, característica de losdelitos de robo y $urto. *+. C:)P!, %4)4, -'P:!2-)-%!%.5

"Animus":

+oz lat. 8ignifica ánimo, y sus sinónimos intención, voluntad.

Anónima:

8e llama así, en el comercio, a la sociedad o compañía "ue no tiene razón social. 8e denomina en esta forma, por cuanto no sedesigna con el nombre de los socios, sino por el fin perseguido.

Anónimo:

8e dice del escrito sin firma, o con firma desconocida, "ue tiene por objeto amenazar, insultar, inculpar, delatar o acusar u alguna

persona. ; )ibelo infamatorio, escrito o en prosa o en verso, sin nombre del autor. ; 8ecreto "ue acerca de su nombre guarda unautor, u ocultación del mismo en obra buena u mala. *+. 421! !//-'!.5

Anotación:

!cción y efecto de anotar. ; /ota, apunte. ; -nscripción, registro. ; En el antiguo %erec$o franc&s, por 5annotation( *anotación5 seentendía el embargo de los bienes del acusado en rebeldía, a fin de constreñirle a presentarse. ; %entro del %erec$o 0ipotecario,tanto como anotaci'n preventiva,

Anse6tico:

%urante los siglos ?-- a ?-+ fueron anse+ticas ciertas ciudades germánicas, libres pero confederadas para el comercio, con objetode defender sus intereses contra los ata"ues de corsarios, piratas o de otras ciudades.

Ante diem:

)oc. lat. y esp. 7:n día antes7 o untes de un día determinado.

Ante meridiem:

)oc. lat. y esp. !ntes del mediodía.

Ante mí:

!ntefirma "ue deben poner los escribanos o notarios, así como los actuarios y secretarios, en las resoluciones donde intervengan, principalmente en las de carácter judicial, y en las certificaciones o testimonios que e(pidan. -ndica "ue el acto se $a realizado anteel funcionario autorizante.

Antedata:

3ec$a anticipada de alg#n escrito6 el acto y el $ec$o de suponerlo realizado en día anterior al realmente redactado y, sobre lodo,firmado.

Antepro7ecto:

rabajos preliminares para redactar el proyecto de una obra. ; Estudio de la posibilidad y conveniencia del propósito, "ue luego se


32/151

proyecta definitivamente y con detenimiento.

Anticresis:

Como bien se $a dic$o, la anticresis es vocablo compuesto de dos palabras griegas, "ue significan contra y uso, respectivamente.

En erecto, en este contrato e(iste un verdadero uso6 ya "ue, mientras el acreedor disfruta de la cosa del deudor, apropiándose susfrutos, &ste, en cambio, disfruta o se sirve del dinero de a"u&l, por cuya razón se la $a llamado tambi&n contrato de )o6ar y )o6ar.

Antijuridicidad:

Elemento esencial del delito, cuya fórmula es el valor "ue se concede al fin perseguido por la acción criminal en contradicción cona"uel otro garantizado por el %erec$o.

Antinomia:

Palabra griega, compuesta de anti, contra, y de nomos, ley. Es, pues, la contradicción real o aparente entre dos leyes, o entre dos pasajes de una misma ley.

Antropología:

Ciencia "ue estudia al $ombre como indivi duo, en su con&unto de elementos $isicomorales; y tambi&n como grupo, o especiedentro de la escala zoológica. Constituye, por tanto, la ciencia del $ombre. 8on los fundadores de la moderna ciencia antropológica2lumenbac$, %aubenton y Camper.

Anual:

9ue se produce una vez por año, como la mayoría de las cosec$as. ; 9ue dura un año. Es lapso frecuente en el %erec$o.

Anulación:

)a invalidación, abolición o abrogación de alg#n tratado, privilegio, testamento o contrato, "ue "ueda sin ning#n valor o fuerza,siempre "ue tenga competencia para $acerlo "uien así lo declare6 pues, en caso contrario, la disposición anuladora carecería deerecto.

Año:

iempo "ue los planetas lardan en volver al mismo punto de su órbita, medida para distinguir los tiempos. ; Período de doce mesesa contar desde ella de enero $asta el JI de diciembre, ambos inclusive. ; )apso cual"uiera de IU meses, o JNR días seguidos. ; )aentera revolución de la ierra alrededor del 8ol. ; >:%-C-!). )apso durante el cual están en actividad los tribunales de justicia.

Aparcería:

8ignifica a partes; y es el traro de los "ue van a la parte, principalmente en la administración de tierras y cría de ganados. Elcontrato de aparcer#a viene a ser una especie de sociedad, donde uno pone la cosa y otro la industria, para obtener una gananciacom#n.

Aparejada ejecución:

-ndica la condición de ciertos documentos "ue permiten utilizar la vía ejecutiva y conseguir el cumplimiento de las obligacionescontenidas en los mismos.

Apelable:

8e dice de la sentencia "ue admite apelaci'n *v.5. ambi&n, de los autos y providencias, cuando sean susceptibles de apelación ame


33/151

tribunal superior.

Apelación:

1ecurso "ue la parte cuando se considera agraviada por -n resolución de un juez o tribunal, eleva a una autoridad judicial superior

para "ue, con el consentimiento de la cuestión debatida, revo"ue, modifi"ue o anule la resolución apelada. Pueden apelar, por logeneral, ambas partes litigantes.

El "ue interpone la apelaci'n se llama apelante; y apelado se denomina al litigante vencedor, contra el cual se apela. ; C4/E3EC4 %E+4):-+4 B 8:8PE/8-+4. )a apelación legítimamente interpuesta, dice Escric$e, suspende la jurisdicción del juez de primera instancia, y devuelve o transfiere la causa al juez o tribunal superior. Por eso se dice "ue la apelaci'n tiene dosefectos uno suspensivo y otro devolutivo.

Apelación en relación:

+ariante del recurso de apelación en la "ue tal recurso se fundamenta ante el juez inferior, conociendo el tribunal superior laapelación mediante el e(pediente "ue se eleva con las actuaciones del inferior.

Apelación libre:

+ariante del recurso de apelación, normalmente aplicable en el caso de las sentencias definitivas, en virtud de la cual el recurso seinterpone ante el tribunal inferior y se fundamenta mediante e(presión de agravios ante el tribunal superior. 8e contrapone alaapelaci'n en relaci'n.

Apelar:

1ecurrir al tribunal superior, el litigante agraviado, para "ue anule, revo"ue, aten#e o modifi"ue la sentencia del inferior.

Apellido:

/ombre de familia "ue sirve para distinguir a las personas. ; 8obrenombre con "ue los individuos de una casa, familia o linaje, sedistinguen de los de otras.

Apercibimiento:

1e"uerimiento $ec$o por el juez, para "ue uno ejecute lo "ue le manda o tiene mandado, o para "ue proceda como debeconminándole con multa, pena o castigo si no lo $iciere. *+. !'4/E8!C-/. 1EP1E8-/.5 ; Corrección disciplinaria, verbalo escrita, en "ue la autoridad o el superior señala una actitud indebida, e(cita a proceder en forma y previene, más o menose(presamente, "ue la insistencia en la falta o la repetición acarreará una sanción mayor. *+. C411ECC-/.5

Apersonarse:

Presentarse como parte, en asunto judicial o negocio jurídico, "uien por sí, o por otro, tiene inter&s en el mismo. 8e usageneralmente en la !m&rica española en lugar de comparecer *v.V.

Apertura:

!cción y efecto de abrir. En %erec$o se $abla de apertura de los testamentos cerrados, de los tribunales, del juicio oral, del juicio por jurados, y de la causa a prueba. *+. >:-C-4.5

Apoderado:

9uien tiene poder para representar a otro en juicio o fuera de &l. *+. '!/%!!1-4. P4%E1, P14C:1!%41,


34/151

1EP1E8E/!/E.5

Apología del delito:

Elogio, solidaridad p#blica o glorificación de un $ec$o delictivo o de su autor a causa de &l.

Aportación:

!cción o efecto de aportar. ; Cantidad o bien aportado. ; )os descuentos en sueldos o salarios constituy en asímismo aportaci'n para ciertos fines, como el recre o la jubilación.

Apostasía:

Palabra griega "ue significa deserci'n, abandono de la fe de >esucristo, recibida y profesada en el bautismo.

Apre#ensión:

!cción o efecto de apre$ender. ; !simiento material de una cosa. ; !propiación. ; %etención o captura de acusado o perseguido.

Apremiar:

Compeler, dar prisa. ; 'aterial o moralmente, oprimir, apretar, forzar. ; 4bligar la autoridad judicial, median )e formalmandamiento, a ejecutar o cumplir algo. ; 1ecargar los impuestos por retraso en pagarlos. ; -nstar una parte a "ue la otra act#e en el juicio.

Apremio:

!cción y efecto de apremiar. ; 'andamiento del juez, en fuerza del cual se compele a uno a "ue $aga o cumpla alguna cosa. ;

1ecargo contributivo, por demora en pagar los impuestos. ; !uto o mandamiento judicial para "ue una de las partes devuelva sindilación los autos. ; ormentos menores para arrancar la confesión6 como los )rillos, la cadena al pie del reo, esposas &l brazosvueltos y la prensa aplicada a los pulgares. En España tal apremio fue pro$ibido por diversas disposiciones.

Aprendi.:

)a persona "ue se instruye en un arte u oficio determinado6 ya sea practicando con :n maestro o e(perto en tales artes u o$icios,oconcurriendo a escuelas de esa denominación.

Aptitud:

-doneidad, disposición, suficiencia. ; En ciertos casos, la capacidad de obrar, de efectuar por sí determinados actos, desempeñar un

cargo o realizar alguna cosa. *+. C!P!C-%!%.5

Apuesta:

Convención por la cual dos personas, disputando sobre una cosa o un $ec$o dudoso, estipulan entre sí "ue, "uien resultare no tener razón, entregará al otro cierta cantidad a objeto determinado. ambi&n se denomina apuesta la cantidad o cosa destinada alganador.

Apuntamiento:

1elación sucinta, ordenada y e(positiva de unos autos, ya sean civiles o criminales. 8e dice tambi&n etracto. Este resumen loforman los secretarios de sala o los relatores de los tribunales.


35/151

Arancel:

+alorización o tasa6 ley o norma. ; arifa oficial "ue establece los derec$os "ue se $an de pagar por diversos actos o serviciosadministrativos o profesionales6 como las costas judiciales, aduanas, ferrocarriles.

Arbitraje:

)a acción o facultad de arbitrar y el juicio arbitral. ; oda decisión dictada por un tercero, con autoridad para ello, en una cuestión oun asunto.

Arbitrio:

3acultad de resolver eligiendo entre varias decisiones posibles. ; Potestad, poder, autoridad para obrar. ; +oluntad meramentecapric$osa o apasionada. ; 8entencia arbitral. *+. !12-1!>E, T12-14. P4E8!%.5 ; %E) >:E. )a facultad "ue tiene el juez para decidir por si los casos omitidos o no resueltos claramente por las leyes. *+. !12-1-4 >:%-C-!).5 ; >:%-C-!). )a leyIK, del tit. ??+--, de la Part. --, decía "ue arbitrio o (albedrio7 "uiere tamo decir como asmamiento G*comparación o estimación5G"ue deben los $ombres $aber sobre las cosas "ue son dudosas y no ciertas, por "ue cada una venga a su derec$o y así corno

proviene7. Por tan ro, el arbitrio &udicial es la facultad discrecional "ue se concede al juez para decidir, cual si fuera legislador, enlos casos no resueltos por la ley o en ella contenidos de manera dudosa.

"Arbitrium boni viri":

)oc. lat. !rbitraje de un $ombre de bien o de un $ombre bueno, en el sentido de la buena fe y el proceder recio.

5rbitro:

>uez nombrado por las mismas partes, para decidir una diferencia o un asunto litigioso entre las mismas.

5rbol genealógico:

)a descripción figurada, en forma de árbol, donde se muestra la ascendencia o descendencia, o ambas a la vez, de una familia, conobjeto de poner a la vista las relaciones de origen y parentesco de ciertas personas, para arreglo de sucesiones, matrimonios ytítulos nobiliarios. *+. 3!'-)-!. )M/E!, 14/C4.5

Areópago:

ribunal superior de !tenas, c&lebre en la !ntigedad por su reputación de sabiduría. ambi&n se denomina así el emplo de'arte, donde se reunía a"uel tribunal.

Argumentación:

!cción de argumentar, tambi&n, el propio argumento.

Aristocracia:

Procede del griego aristas, óptimo, y eratos, poder. Puede definirse, en cuanto sistema político, como el gobierno de los mejores,seg#n la e(presión de !ristóteles, el de las personas privilegiadas por la organización social o favorecida por la naturaleza. ; Clasenoble de una nación, ya sea por los títulos y $onores conferidos o por pertenecer a familias "ue los posean.

Armador:

9uien arma, avía o apresta una embarcación por su cuenta.


36/151

Armamento:

)a provisión de cuanto se necesita para la subsistencia, seguridad y maniobra de una nave. ; odo lo necesario para la tropa o laguerra.

Armisticio:

%el lat. ann#s, armas6 statio, parada o detención. El acuerdo pactado entre beligerantes por el cual se suspende el empico $ostil delas armas.

Arquear:

'edir la capacidad de un bu"ue. ; +erificar los caudales o fondos de una cuenta, caja o entidad.

Arqueo de buques:

)a medida de la capacidad del bu"ue o de alguna embarcación, con objeto de deducir su tonelaje.

Arraigar:

%ar el demandado o el reo fianza suficiente de la responsabilidad civil o criminal del juicio. 8e utiliza normalmente lae(presiónarrai)o o arrai)ar en &uicio para referirse al aseguramiento de las resultas del mismo. 8e da en los casos en "ue $ay peligro de "ue, por insolvencia, resulte ilusorio el derec$o de una de las parles.

Arraigarse:

Establecerse de asiento en alg#n lugar, ad"uiriendo en &l bienes rafees con "ue vivir. o con ánimo de domiciliarse en &l. ; !firmarseun uso o costumbre.

Arras:

)o "ue se da en prenda o seguridad del cumplimiento de un contrato. ; 8e usa tambi&n en los contratos matrimoniales, como señalde los esponsales contraídos y en prenda del futuro matrimonio. ; !simismo, la donación "ue el $ombre $ace a la mujer paraseguridad de la dote o como remuneración de ella. /o puede e(ceder de la d&cima parte de los bienes presentes.

Arrebato:

3uror, enajenamiento causado por el ímpetu de alguna pasión, sobre todo por la ira o un impulso vengativo.

Arrendador:

)a persona "ue da en arrendamiento alguna cosa propia de esto contrato.

Arrendamiento o arriendo:

)a acción de arrendar. ; Contrato por el "ue se arrienda. ; Precio del mismo, llamado tambi&n renta o alquiler. ; El art. I.@AJ delCód. Civ, arg. define el arrendamiento o locaci'n en la siguiente forma 70abrá locación cuando dos partes se obliguenrecíprocamente, la una a conceder el uso o goce de una cosa, o a ejecutar una obra, o prestar un servicio6 y la otra, a pagar por esteuso, goce, obra o servicio, un precio determinado en dinero7. 7El "ue paga eW precio se llama en este Código, locatario,arrendatario o inquilino, y el "ue lo recibe, locador o arrendador. El precio se llama tambi&n arrendamiento o alquiler(. ; %EC48!8. El contrato en "ue una de las partes se obliga a dar a la otra el goce o )-84 de una cosa por tiempo determinado y preciocieno, dice el art. I.R@J del Cód. Civ. esp. ; %E 421!. Contrato por el cual una de las partes se obliga a ejecutar una obra por

precio cierto *art. I.R@@ del Cód. Civ. esp.5. Este contrato se denomina tambi&n de e&ecuci'n de obras y contrato de empresa. ;%E8E1+-C-48. Contrato por el cual una de las partes se obliga a prestar a -n otra un servicio por precio cieno *art. I.R@@ del Cód.


37/151

Civ. esp.5. ; 1L8-C4. Contrato por el cual una de las parles cede a otra voluntariamente el disfrute de una finca r#stica o dealguno de sus aprovec$amientos, mediante precio, canon o renta ya sea en metálico, ya en especie, ya en ambas cosas a la vez, conel fin de dejarla a la e(ploración agrícola, forestal o ganadera, ; :12!/4. Contrato por el cual una parle cede a otravoluntariamente el goce o uso de una finca urbana, por tiempo determinado, o no, y precio cieno.

Arrendatario:

El "ue loma una cosa en arrendamiento *v.5.

Arrepentimiento:

Pesar por $aber obrado de forma "ue luego uno mismo desaprueba, o por $aberse abstenido cuando cabía opción mejor. ; )aseparación de la voluntad de alg#n $ec$o o acto.

Arresto:

%etención provisional del presunto reo. ; 1eclusión por tiempo breve como corrección o pena. Esas dos acepciones no son

admitidas en el l&(ico de todas las legislaciones. !sí, en -n escala de penas del Código Penal español de IXYK, reformado en IAJU,se establecen las penas de arresto mayor, con duración de un mes y un día a seis meses, y la de arresto menor, con duración de unoa treinta días, además de sus accesorias. 8imilarmente, en el Código Penal italiano. Estas penas por su levedad, se aplican a losdelitos de escasa importancia y, principalmente, a las llamadas faltas o contravenciones. Contrariamente, en el Código Penalargentino no se señala la pena de arresto, aun"ue si figuraba en el de IXXY. 8in embargo, en la !rgentina, el arresto, como sanci'ndisciplinaria, es medida "ue se adopta en materia administrativa y militar, más "ue como penitencia, como procedimiento rápido para evitar nuevas infracciones. 4frece particular importancia en el %erec$o 'ilitar, en cuyo Código se aplica el arresto como pena consistente en la simple detención de la persona a "uien se impone.

3uera del ámbito del %erec$o Penal, se alude al arresto en el art.,


38/151

las partes.

Articular:

8eg#n Escric$e, formar el interrogatorio en el t&rmino de prueba, proponiendo en &l los $ec$os por artículos o preguntas, para "ue,

a su tenor, sean e(aminados los testigos "ue la parte ofrece presentar, con el objeto de $acer probanzas.

Artículo:

%el latín art#culus y, a su vez, del griego art*r'n, "ue significa juntura natural de los $uesos. Escric$e da las siguientes acepcionesde esta palabra IQ. Cual"uiera de las preguntas de "ue se compone un interrogatorio6 UQ. )a e(cepción previa y dilatoria "ue oponealguna de las parles para estorbar el curso de la causa principal6 JQ. Cada una de las disposiciones o puntos convenidos en lostratados de paz o capitulaciones de plaza6 @J cada una de las partes o puntos en "ue se divide una ley, un derec$o, un libro6 RQ. Enlos diccionarios, cual"uiera voz o acepción "ue se define separadamente. Cabe agregar, en %erec$o 'ercantil, mercadería o cosaobjeto de comercio. ; %E P1E+-4 B E8PEC-!) P14/:/C-!'-E/>/. >oda cuesti'n incidental planteada en un pleito y "uedebe decidirse por el juez antes de pasar adelante en el asunto principal. ; '41-8 *-/5. En el artículo de la muerte. Estae(presión, en el tecnicismo jurídico, se aplica para indicar a"uellos actos realizados cuando una de las partes se encuentra en

peligro de muerte o en inminente riesgo de vida. 8e trata de modo especial de matrimonios por motivos de coincidencia,sentimentales o de conveniencia. *+. '!1-'4/-4 -/ !1MC:)4 '41-8.5

As:

'oneda de cobre de los romanes, "ue pesaba una libra, y cuyo valor fue despu&s de doce onzas. ambi&n se denominaba aso a.v *ereditario al total de la $erencia testada o ab intestada.

Asalariado:

El trabajador "ue vive del salario "ue percibe6 o sea, todo a"uel "ue está sometido al r&gimen del salario y precisa de &ste parasubsistir. *+. 421E14. 8!)!1-!%4. 1!2!>!%41.5

Asegurado:

)a persona "ue, mediante el pago de una cantidad denominada prima, ad"uiere el derec$o a "ue otro le responda de las p&rdidas ydaños "ue se produzcan en las cosas objeto de un contrato de seguro.

Asegurador:

El "ue, mediante un inter&s o premio "ue percibe periódicamente o de una sola vez, se obliga a responder a otra persona del daño"ue pueden causarle ciertos casos fortuitos a "ue se encuentran e(puestos sus bienes o su persona.

Aseguramiento de bienes litigiosos:

8i por ase)uramiento se entiende lo "ue sirve de salvaguardia, garantía o preservación, el ase)uramiento de bienesliti)iososconsiste en la adopción de medidas, por los jueces o tribunales, para efectividad del fallo eventual, para impedir daños ofraudes, principalmente en industrias, minas y árboles. )as resoluciones "ue se dictan no poseen carácter definitivo, sino provisional.

Asentimiento:

Consentimiento "ue se presta para ejecutar un acto o para la celebración de un contrato. El asentimiento es posterior a unainiciativa ajena6

Documents

DICCIONARIO CAbanella