DISCURSO DE INCORPORACION A LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA - EDUARDO NAKAYAMA - PORTALGUARANI

7/21/2019 DISCURSO DE INCORPORACION A LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA - EDUARDO NAKAYAMA - PORTALGUAR

1/13

GN]MS_]@ GC NJM@_U@_KMNJ K IK KMKGCLNKUK_KASK^K GC IK HN]W@_NK

IK ASC__K GC IK W_NUIC KINKJVK6 IK GN]MS]NJ HN]W@_N@A_BNMK y U@IWNMK ]@O_C]S NJNMN@ p`r Cgukrg` Jkdkyklk (*)

Ci 3 gc lkrz` gc cstc k` ?5;3 ci M`jarcs` Jkmn`jki skjmn`j ik Icy gc ik _cpoinmk J

3.75;/?5;3, pr`luiakgk p`r ci U`gcr Cfcmutnv` ci ;8 gci lnsl` lcs p`r ik quc gcmikrk]csqunmcjtcjkrn` gc ik Cp`pcyk Jkmn`jki ci ikps` m`lprcjgng` cjtrc ci ;; gc j`vnclorcgc ?5;7 y ci ; gc lkrz` gc ?5?5, m`l` h`lcjkfc ki hcr`sl`y ci skmrnbnmn` gci pucoi` cjkrlks gurkjtc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk.

Ls kii gc ik oucjk bc quc hkyk cxnstng` cj i`s m`jarcsnstks ousmkjg` gnbujgnr cim`j`mnlncjt` gc i`s prnjmnpkics cpns`gn`s gc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk cj suscsqunmcjtcjkrn`, sc hk m`lctng` ik cqunv`mkmnj gc lkrmkr m`l` pujt` gc njnmn` gc ikAucrrk ik mkpturk gci Lkrqus gc @injgk p`r pkrtc gc ik Krlkgk Ukrkaukyk m`l` ciprnlcr kmt` gc aucrrk gci m`jbinmt`, ìvngkjg` p`r m`lpict` ik njvksnj orksnick kiSruauky vcrnbnmkgk uj lcs kjtcs, ci ;? gc `mtuorc gc ;827. Cstc kmt` gc aucrrk lkrm civcrgkgcr` pujt` mcr` gci m`jbinmt`.

]u `murrcjmnk y rcicvkjmnk furgnmk buc s`stcjngk p`r jucstrk gnpi`lkmnk gcsgc cjt`jmcs.Ik t`lk gc ik Rniik gc Lci` scrk ci prnlcr cpns`gn` oinm` gc kquciik cspnrki gc vnìcjmnkquc mòrkrk mncjt`s gc lnics gc vngks hulkjks. Ik hnst`rnk gc ik hulkjngkg cstlkjmhkgk gc skjarc. Aucrrks cjtrc hcrlkj`s, rcnj`s, pkscs klna`s ` cjclna`s, vcmnj`s yj` tkj vcmnj`s bucr`j rcsp`jskoics gc lnii`jcs gc lucrtcs cj t`g` ci lujg` k i` ikra` gct`g`s i`s snai`s. Ci lktcltnm` njais Icwns Bry _nmhkrgs`j (;88;-;>3=), kut`r gc]tktnstnms `b Gckgiy [ukrrcis, sntu k ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk m`l` ujk gc ikspc`rcs mkiklngkgcs gc ik Hnst`rnk L`gcrjk, kimkjzkjg` ci arkg` 2 gcjtr` gc ujk csmkikmuyk lxnlk lkajntug cs 1.

K ls gc ;35 k`s gci njnmn` gc iks h`stningkgcs, ik aucrrk quc cjbrcjt k ik Wrnpic Kinkjzkm`jb`rlkgk p`r Kracjtnjk, Orksni y Sruauky m`jtrk ci Ukrkauky snauc sncjg` ik lky`rm`jtncjgk oinmk njtcrjkmn`jki gcskrrìikgk cj ci m`jtnjcjtc. U`r ci jlcr` gc okfks, cs iktcrmcrk gc ik hnst`rnk klcrnmkjk, si` supcrkgk p`r g`s m`jbinmt`s njtcrj`s `murrng`s cjKlrnmk gci J`rtc y quc bucr`j ik Aucrrk gc ]cmcsnj cj i`s Cstkg`s Sjng`s (;82;-;823)y ik _cvìumnj Lcxnmkjk (;>;5-;>?5).

]nj clokra`, ci gcsm`j`mnlncjt` gc cstc nlp`rtkjtc m`jbinmt` krlkg` quc cjiut k muktr`pkscs m`j lnics gc lucrt`s mnvnics y lnintkrcs cs kj luy arkjgc, sòrc t`g` cj i`rcikmn`jkg` k i`s `racjcs gci lnsl`, y quc sc trkgumnrk cj pr`bujg`s mklon`s gc `rgcjac`pìtnm`, cm`jlnm` y s`mnki cj ik rcanj. Ukrk ci Ukrkauky, quc s`p`rt scns ikra`s k`sgc aucrrk (gc ;827 k ;815), sc sulkrkj `tr`s ls gc `mupkmnj lnintkr (;82>-;818),

t`tkinzkjg` ;7 (mkt`rmc) k`s quc lkrmkrkj k buca` y skjarc vkrnks acjcrkmn`jcs quctcjgrkj ik lnsnj gc rcm`jstrunr ci pks gc i`s csm`lor`s. Cs p`r cs` quc ci tclk gc ik


2/13

Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk kbcmtk ki Ukrkauky m`l` k jnjaj `tr`, y cs qunz tklonj p`rcstc l`tnv` quc k i` ikra` gc ik hnst`rnk pkrkaukyk gc p`saucrrk hkstk jucstr`s gks, ikm`jlcl`rkmnj gc i`s hcmh`s, su cstugn` y kjinsns rcsuitkj tkj kmtukics m`l`njtcrcskjtcs y m`jtrkgnmt rn`s.

]kocl`s quc ik hnst`rnk njbiuyc cj ik pìtnmk y quc ik pìtnmk njbiuyc cj ik hnst`rnk. Cj cstkaucrrk, tkjt` gc uj` m`l` gc `tr` ikg` cxnstcj vcrsn`jcs m`jtrkgnmt`rnks y hkstkbkjtstnmks, gc qunjcs bucr`j i`s oucj`s y qunjcs i`s lki`s, quc j`s kicfkr`j gc ikvcrgkg hnstrnmk kujquc sck stk ujk ut`pk njkimkjzkoic. Ucr` hc kqu ik gnbmni tkrck gckjkinzkr m`j pksnj, pcr` gcskpksn`jkgklcjtc, iks mkusks, ci njnmn`, ci gcskrrìi` y iksm`jscmucjmnks gci lky`r m`jbinmt` njtcrjkmn`jki gc ik hnst`rnk gc Klrnmk Iktnjk.

Iks gnstnjtks m`rrncjtcs pìtnmks ` ngcìanmks cxnstcjtcs ki l`lcjt` gci m`jbinmt`tuvncr`j lky`r ` lcj`r njbiucjmnk cj ik pr`gummnj hnst`rnàrbnmk sòrc ik Aucrrk gc ikWrnpic Kinkjzk kjtcs, gurkjtc y gcspus gc ik aucrrk. Ik cstrcmhk rcikmnj cjtrc i`s lcgn`sgc prcjsk y i`s aòncrj`s (` su `p`snmnj) lkrmkrkj cstks prnlcrks tcjgcjmnks. Kit`rjkrsc ik aucrrk ci prnjmnpki b`m` gc ktcjmnj cj Klrnmk gci ]ur, ci lujg` pus` sus `f`s

cj ci Ukrkauky y suranrkj i`s prnlcr`s kjinsns cxtcrj`s gc i` quc cstkok murrncjg`.

Kjtcs y gurkjtc ci m`jbinmt`, k cxmcpmnj gc iks puoinmkmn`jcs quc gcsgc Oucj`s Knrcsnlpuiskokj i`s lnclor`s gc ik Ks`mnkmnj Ukrkaukyk, m`jtrkrn`s ki ranlcj gc i`sIpcz, cj jucstr` pks prmtnmklcjtc j` cxnstn `p`snmnj jn `pnjnj poinmk quc sclkjnbcstksc cj m`jtrk gc iks gcmnsn`jcs gci ]uprcl` Aòncrj`. Wkjt` Ci ]clkjkrn` m`l`gcspus i`s micorcs pcrngnm`s gc trnjmhcrk mulpinrkj ujk iko`r pr`pkakjgstnmkanakjtcsmk k bkv`r gc ik mkusk jkmn`jki klkiaklkjg` ik bnaurk gci Lkrnsmki Urcsngcjtc,Brkjmnsm` ]ìkj` Ipcz m`j ik gc ik Jkmnj Ukrkaukyk. Cj ik p`saucrrk snj clokra`, kcxmcpmnj gc kiauj`s jmic`s, acjcrkilcjtc gc cx m`loktncjtcs quc scaukj rnjgncjg`muit` ki igcr mkg` cj Mcrr` M`r, ik jucvk miksc pìtnmk clcracjtc intcrkilcjtc ic gn` ikcspkigk k Ipcz.

Kj cj picjk Aucrrk y m`j ]ìkj` Ipcz vnv`, ci Wrnujvnrkt` mrckg` k njstkjmnks gc iksbucrzks gc `mupkmnj cj ;82> sc cjmkrakrk gc nlp`jcr p`r Gcmrct` ik gcsjkturkinzkmnjgci Lkrnsmki Urcsngcjtc, gcfjgì` bucrk gc icy, krr`fkg` gci suci` pkrkauky` m`l`kscsnj` gc su pktrnk y cjclna` gci ajcr` hulkj`. Ci Gcmrct` cstkrk bnrlkg` p`r i`sican`jkrn`s Mkri`s I`nzkak y F`s Gkz gc Ocg`yk4 y p`r ci tcrmcr trnujvnr` Mnrni` Kjt`jn`_nvkrìk, quncj hkstk lcscs kjtcs iumhkok cj bniks gc Ipcz, hkoncjg` mkg` prnsn`jcr` p`rscaujgk y gcbnjntnvk vcz cj i`s okf`s gc Ksmurrk ci ?3 gc lky` gc ;82>.

]umcgcrkj gnstnjt`s aòncrj`s quc njtcarkrkj p`r nauki k ican`jkrn`s y h`lorcs gcIpcz, snj quc jnjauj`cicvksc ik ls tlngk v`z cj gcbcjsk gc su kjtnau` igcr. ]i` k`s

gcspus sc gkrk jucv` nlpuis` ki i`pnsl` tcjncjg` m`l` pr`l`t`r prnjmnpki k su hnf`,Cjrnquc ]ìkj` Ipcz, quc k su vcz cjm`jtr cj ik piulk gc Fukj Clninkj` @eickry ik mikvcpkrk njnmnkr ik rcnvnjgnmkmnj ik bnaurk gc su pkgrc4 lncjtrks quc ci kjtni`pnsl`cjm`jtrkrk cj ci Gr. Mcmnin` Ocz mksn su pcrs`jnbnmkmnj. Klo`s, @eickry y Oczpr`tka`jnzkrkj ujk cjmkrjnzkgk pìlnmk pcrn`gstnmk quc p`r su pr`bujgngkg y jnvci gcgcoktc, j` pncrgc vnacjmnk.

@bnmnkilcjtc, ik prnlcrk tcjtktnvk pkrk gcràkr kquci Gcmrct` gc ;82>, quc hkok sng`m`jbnrlkg` m`j bucrzk gc Icy ci ;3 gc fuin` gc ;81; sc gkrk rcmnj ci ;2 gc fuin` gc ;8?2,mukjg` k gks gci ?7 gc fuin`, bcmhk gc su kjnvcrskrn` y quc csc k` sc mrck csc mcjtcjkrn`gci jktkinmn` gci Lkrnsmki Brkjmnsm` ]ìkj` Ipcz Mkrrnii`, i`s gnputkg`s inocrkics Ukoi`Lkx ^jsbrj, Lnauci Gukrtc y Cuscon` Iua` prcscjtkr`j uj pr`ycmt` gc gcràkmnj gckquci Gcmrct` gc ;82> y ik Icy gc ;81;. Ci pr`ycmt` buc klpinklcjtc gcoktng` cj ik scsnjgci =; gc ka`st` gc ;>?2 y bnjklcjtc ik M`lnsnj gc Icansikmnj cj Lky`rk gnmtklnj k


3/13

bkv`r gc ik gcràkmnj m`j ik bnrlk gc i`s gnputkg`s Lkxnlninkj` Mkrg`z` y ]caujg`]jmhcz cj ik 2=rk. ]csnj @rgnjkrnk okf` ik prcsngcjmnk gc ik Mlkrk gc Gnputkg`s gciG`mt`r F`s Uktrnmn` Auaankrn;.

Ci i`pnsl` y ci kjtni`pnsl` snj clokra` j` sc inlntkrkj ki lont` `bnmnki y iksgnsmusn`jcs, quc gcsgc bnjcs gci snai` XNX cj Ukrkauky pcrlckokj iks cgnt`rnkics ymìuljks gc i`s pcrngnm`s, i`s gcoktcs kmkglnm`s cj Mìcan`s, ik Sjnvcrsngkg Jkmn`jki cNjstntut`s, iicakrkj njmius` ki scj` gc iks bklninks, m`jtnjukjg` hkstk cjtrkgk ik prnlcrklntkg gci snai` XX g`jgc `trks prn`rngkgcs y gnsmusn`jcs ròkrkj ci pr`tka`jnsl` k kqucigcoktc. Bnjkinzkgk ik Aucrrk gci Mhkm`, ci ksmcjs` gci Mjci. _kbkci Brkjm` k ik prnlcrklkanstrkturk iuca` gc ik _cvìumnj Bcorcrnstk gc ;>=2 lkrmkrk ci njnmn` gci lnintkrnsl`cj ci Ukrkauky, quc sc kbnkjzkrk k`s gcspus m`j L`ranj` y ]tr`cssjcr, y quc tuvncr`jm`l` gcj`lnjkg`r m`lj, gcsgc ci pujt` gc vnstk gci gnsmurs` hnstrnm`, ik cicvkmnj gcik bnaurk gci Lkrnsmki Brkjmnsm` ]ìkj` Ipcz m`l` hr`c lxnl` gc ik jkmn`jkingkgpkrkaukyk.

Cstc pr`mcs`, quc pìkrnz i`s cstugn`s, iks njvcstnakmn`jcs y iks `pnjn`jcs cj mukjt` k ik

bnaurk gci Lkrnsmki Ipcz y quc cs ko`rgkg` luy inacrklcjtc k l`g` gc njtr`gummnj cjcstk prcscjtkmnj, buc lumh` ls pr`bujg`, pìlnm`, k vcmcs cjrnqucmcg`r pcr` tklonjgknj`, gcoc scr kjkinzkg` jcmcskrnklcjtc pucs iks gnstnjtks `pnjn`jcs cj t`rj` ki njnmn`gc ik Aucrrk tklonj `t`rakj uj arkj pr`tka`jnsl` k Ipcz, y cj cstc scjtng`, ks m`l`kiauj`s i` m`jsngcrkj uj l`jstru` snj pkr y jnm` rcsp`jskoic gc ik aucrrk, `tr`s i`m`jsngcrkj uj hr`c nlpìut`, cxnlnjgìc gc mukiquncr rcsp`jskoningkg cj ci njnmn` gc ikaucrrk, su gcskrrìi` y su njbcinz gcscjikmc.

]nj iuakr k gugks, i` quc h`y gk sc nlp`jc cs ci cstugn` gci m`jbinmt` gcsgc uj ko`rgkfcmncjtbnm` y luitngnsmnpinjkrn`, quc kjkinmc i`s kspcmt`s cm`jlnm`s, s`mnkics, ac`pìtnm`s,gnpi`ltnm`s, furgnm`s, lnintkrcs, ctm. pkrk òtcjcr ujk m`jmiusnj quc snrvk k iks buturksacjcrkmn`jcs. Ucr` kjtcs, tklonj hkakl`s ujk orcvc rcsck gc iks prnjmnpkics m`rrncjtcshnst`rnàrbnmks y p`sturks cj i`s gnstnjt`s pkscs gc ik Kinkjzk, gc kjtcs y gc kh`rk6

Cj ci Sruauky, i`s scaung`rcs gci gcrr`tkg` Ukrtng` Jkmn`jki, m`j`mng` m`l` UkrtngÒikjm` y kinkg`s gc Ipcz, korkzkrkj ik mkusk pkrkaukyk, sncjg` cj ik p`saucrrk sulxnl` cxp`jcjtc Iuns Kiocrt` gc Hcrrcrk4 lncjtrks quc i`s gci Ukrtng` Mì`rkg` cj sulky`rk kg`ptkrkj ujk p`sturk luy mrtnmk ki ranlcj gc Ipcz, i` quc sc vcrnbnmk njmius`cj i`s g`mulcjt`s `bnmnkics gc m`jg`jkmnj gc ik gcugk y gcvìumnj gc tr`bc`s p`r pkrtcgci Sruauky gurkjtc ci aòncrj` gci Arki. Lxnl` ]kjt`s. Ik hcacl`jk gci Ukrtng`Mì`rkg` cj ci Sruauky gcsgc ik ksujmnj gci lkjg` gci Arki. Rcjkjmn` Bi`rcs cj bcorcr`gc ;823 buc kosìutk p`r mksn uj snai`, hkstk quc cj ;>3> ci Ukrtng` Jkmn`jki ksuln ciM`jscf` Jkmn`jki gc Aòncrj` m`j bnaurks luy rcm`rgkgks cj jucstr` pks m`l` ci mks` gc

Cgukrg` Rmt`r Hkcg`.

Ci Sruauky buc snclprc uj nlp`rtkjtc mcjtr` gc pr`gummnj hnst`rnàrbnmk sòrc ikAucrrk Auks, ls kj cj i` quc k cstc tclk rcspcmtk quc njmiuyc ci kjinsns gci gcscjikmcgc ik _cvìumnj gc Bi`rcs y gjgc stk sc m`jcmtk m`j ci njnmn` gc ik Aucrrk gc ik WrnpicKinkjzk ki njtcrjkmn`jkinzkrsc ci m`jbinmt`. H`y, y gcsgc hkmc vkrnks gmkgks, ik p`sturk mksnm`jtcstc gc arkj pkrtc gc ik hnst`rnàrkbk `rncjtki cs gc m`jvcjmnlncjt` gc quc ciSruauky buc njjcmcskrnklcjtc krrkstrkg` k uj m`jbinmt` quc j` gcok m`loktnr m`jtrk ujcjclna` quc jn mnrmujstkjmnkilcjtc gcok t`rjkrsc m`l` tki.

; Ci Lkrnsmki Ipcz6 Sjk scsnj hnstrnmk cj ik Mlkrk gc Gnputkg`s cj Mukgcrj`s Hnstrnm`s Rì. 7,Uuoinmkmnj G`mulcjtki gci Krmhnv` gci Inocrkinsl` bujgkg` p`r njnmnktnvk gci G`mt`r Kibrcg` ]cnbcrhcig.


4/13

Cstk rcbicxnj yk ik rckinz ci micorc m`loktncjtc cspkì ki scrvnmn` gci Cfrmnt`Sruauky`, Mjci. Icj gc Ukiicfks ki kbnrlkr cj ;822, p`m` kjtcs gc l`rnr cj ik Oktkiik gcO`qucrj gci ]kumc quc m`jsngcr` ujk aucrrk cstpngk, ik quc hkakj cjtrc s `rncjtkics y

pkrkauky`s. Jkmn`jcs gc uj `rnacj y gc mkusks ngjtnmks4 kujquc p`r gnstnjt`s lcgn`s, cstjgcstnjkgks k lkjtcjcr ujk pìtnmk m`lj y k scr hcrlkjks y j` cjclnaks4 y cj `trklnsnvk lcjmn`jkok quc stk cs ujk aucrrk gc cxtcrlnjn`4 aucrrk quc j` cst jn m`jjucstr`s njtcrcscs, jn m`j i`s gc ik njb`rtujkgk Jkmnj Ukrkaukyk, gnajk gc lcf`r sucrtc. Kircbicxn`jkr sòrc cst`, mrc` vcr iumnr trnstcs juokrr`jcs cj ci jucv` h`rnz`jtc pìtnm` qucsurfk gc ik mkgk gc Ipcz?.

Gcsgc ci pujt` gc vnstk gc ik pìtnm`, p`r su pkrtc, cj fuin` gci k` ?5;7 ci cjt`jmcsUrcsngcjtc gc ik _cpoinmk @rncjtki gci Sruauky, F`s Ucpc Lufnmk kbnrlkrk qucpkrtnmnpkl`s gc kimkhuctcs cj ujk aucrrk njtni, y m`jtrnounl`s k uj acj`mngn` quc tuv`m`jscmucjmnks hnstrnmks, cj uj pks quc crk uj cfclpi` rkr` gc gcskrrìi` kutj`l` cj cim`jtcxt` gc su p`mk. Iks gcmikrkmn`jcs gc Lufnmk j`s njtcrcskj kj ls cj cstc mks`p`rquc kgcls sc rcbnrn cjbtnmklcjtc ki njnmn` gc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk kigcstkmkr quc jujmk tcjcl`s quc ìvngkr quc ci gì`r`s` acj`mngn` quc snajnbnm ik Aucrrk

gci Ukrkauky m`lcjz cj ci Sruauky=.

Cj ik Kracjtnjk ik pr`gummnj j` buc lcj`r quc cj ci Sruauky jn tklp`m` lcj`snjbiucjmnkgk p`r iks gnstnjtks m`rrncjtcs ngcìanmks ` pìtnmks k i` ikra` gc snai` y lcgn`.Ik nlp`puikrngkg gci m`jbinmt` m`jtrk ci Ukrkauky cj arkj pkrtc gci njtcrn`r kracjtnj` yquc acjcrkr`j ls gc uj gì`r gc mkoczk k Lntrc sc prcscjtkr`j njmius` cj picjkmklpkk, òinajgì` k i y k vkrn`s gc sus acjcrkics k rctnrkrsc gci br`jtpkrk lntnakr iksrcvucitks cj ci njtcrn`r kracjtnj`. Sjk vcz bnjkinzkgk ik aucrrk, i`s rcskon`s bcgcrkinstks, ksm`l` lumh`s gnsngcjtcs gci lntrnsl` m`jtnjukrkj sus ktkqucs k G`j Okrtì`, i` qucgcrnv snj qucrcr cj ik mrckmnj gc ujk m`pn`sk bucjtc gc m`jsuitk k trkvs gc iks lnsnvks yiks pìlnmks quc i, fujt` m`j `tr`s pr`tka`jnstks lkjtuv` tkjt` gcjtr` m`l` bucrk gc ikKracjtnjk. Ci rcvnsn`jnsl` hnstrnm` kracjtnj` tklonj mìko`r m`j jucv`s cjb`qucs,kujquc j` pucgc jcakrsc quc tklonj trkf` kpkrcfkg` su mu`tk gc m`jbusnj,prnjmnpkilcjtc ki s`stcjcr, okf` uj mrntcrn` lkrmkgklcjtc ngcìànzkg`, quc Arkj Orctkkmulpin ci pkpci gc mukrt` kinkg` okf` ik tcsns prnjmnpki quc ic njtcrcskok ik gcstrummnjgci Ukrkauky p`r tcl`r k quc m`lpinquc su m`lcrmn` cj ik rcanj.

Ik tcsns gci mukrt` kinkg` njais mòrkrk bucrzk cj ik gmkgk gc ;>15 y sc cxtcjgcrk m`j

arkj xnt` cj Ukrkauky, Sruauky c njmius` ci Orksni. Crk, snj clokra`, ujk lkjcrk bmnipkrk i`s njvìumrkg s gc gcsinjgkr rcsp`jskoningkgcs, cxnlnrsc gc ciiks y tnrkr ci bkrg` kik p`tcjmnk lujgnki gc turj`, mukjg` ik acstkmnj y cmi`snj gci m`jbinmt` rcsp`jgncr`j kmkusks cstrnmtklcjtc rcan`jkics y g`jgc t`g`s i`s pkrtnmnpkjtcs tcjgrkj su mu`tk gcrcsp`jskoningkg. Ci lnt` gci pr`tcmmn`jnsl` pkrkauky` brcjtc ki v`rkz nlpcrnkinsl`

orntjnm`pncrgc bucrzk ko njntn`snlpiclcjtc ki iccr ci Wrktkg` gc ;83= bnrlkg` cjtrcG`j Mkri`s Kjt`jn` Ipcz y ]nr Mhkrics H`thkl p`r ik muki ik M`r`jk Orntjnmk rcm`j`mkik njgcpcjgcjmnk jkmn`jki y sc `t`rakokj rcmpr`mklcjtc arkjgcs bkmningkgcs k i`ssognt`s gc klo`s pkscs. Cj cbcmt`, ci njtcrmklon` m`lcrmnki quc ci Ukrkauky tuv` cjtrc;837 y ;827 m`j Njaiktcrrk buc luy vna`r`s` c njmiuy ik m`jtrktkmnj gc mncjt`s gctmjnm`s y pr`bcsn`jkics njaicscs m`j ujk nlp`rtkjtc trkjsbcrcjmnk gc tcmjìàk. Cst`spr`bcsn`jkics njaicscs mìko`rkrkj j` si` m`j ci gcskrrìi` gci pks snj` tklonj cj su

?Gnkrn` gc ik mklpkk gc iks bucrzks kinkgks m`jtrk ci Ukrkauky gc Icj gc Ukiicfk. ]crnc Csmrnt`s cjM`loktc, ]crvninor`, Ksujmnj, ?5;3=Gcmikrkmnj gci Urcsngcjtc gci Sruauky F`s Lufnmk cj Gnkrn` itnlk H`rk, cgnmnj gci iujcs ?; gc fuin` gc?5;7


5/13

gcbcjsk gurkjtc ik Aucrrk. Wrkokf`s m`l` ci gc Fukj Mkri`s Hcrdcj Drkucr y Lkrk NskociAnljcz gc Hcrdcj7mìko`rkj arkjgclcjtc k gcrrnokr cstc lnt`.

Gcsgc ci pujt` gc vnstk pìtnm`, ci aòncrj` kracjtnj` gcl`strkrk gcsgc prnjmnpn`s gc ikgmkgk gc ;>75 y sòrc t`g` gcsgc ci ksmcjs` gc Fukj G`lnja` Ucrj k ik prcsngcjmnk,ujk lkrmkgk snlpktk k ik mkusk pkrkaukyk, m`r`jkgk hkmc uj`s k`s m`j ikgcj`lnjkmnj gc uj Arup` gc Krtniicrk Oinjgkgk m`j ci j`lorc gc Lkrnsmki Brkjmnsm`]ìkj` Ipcz, gcmnsnj gurklcjtc rcpinmkgk p`r ik cgnt`rnki gci Gnkrn` Ik Jkmnj gcOucj`s Knrcs3, muy` Gnrcmt`r, Okrtì`l Lntrc, cs tktkrkjnct` gci Acjcrki h`ljnl`,bujgkg`r gci pcrngnm`. Ik kmtuki prcsngcjtk kracjtnjk, Mrnstnjk Bcrjjgcz gc Dnrmhjcr,mkgk vcz quc ic mkoc ik `mksnj, hk pr`bcskg` su kglnrkmnj k ik bnaurk gc ]ìkj` Ipcz ysu m`jgcjk gc ik gcstrummnj gci snstclk gc gcskrrìi` kutj`l` pkrkauky`.

Cj ci Orksni, ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk m`jtnjk sncjg` ujk mucstnj gc Cstkg`, y cskpìtnmk tklonj sc hk rcbicfkg` cj su hnst`rnàrkbk sòrc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk, ikmuki cs lkanstrkilcjtc gcsmrntk p`r ci hnst`rnkg`r akmhÙr`b. Gr. Lrn` Lkcstrn ki gcmnrquc6

Ik hnst`rnàrkbk rcpuoinmkjk m`jsìng ik njstkurkmnj, m`jsìngkmnj y klpinkmnj gc ikjkrrktnvk jkmn`jki pktrntnmk m`jstrungk k trkvs gc ik scicmmnj y `rakjnzkmnj gc ikskpìàks gci Cstkg` y gc iks mikscs g`lnjkjtcs nlpcrnkics, cj ci l`lcjt` gc ik Aucrrk. Csk

pr`gummnj j` sc prc`mup gc iks rkz`jcs jn gc i`s csmcjkrn`s s`mnkics y jkmn`jkics gc ikAucrrk, cjbktnzkjg` ik prcscjtkmnj mr`jìanmk gci m`jbinmt`, gcbnjng` snclprc m`l` cimh`quc cjtrc ik mnvninzkmnj (ci Nlpcrn`) y ik okrokrnc (ci Ukrkauky), pr`l`vng` p`r ikkarcsnj gc ]ìkj` Ipcz, mkinbnmkg` gc tnrkj`, gnmtkg`r, lcakilkj`, ctm.

Ik tcsns gc ik iumhk cjtrc ik mnvninzkmnj y okrokrnc buc cjacjgrkgk sòrc t`g` p`r ikpr`pkakjgk inocrki p`rtck, gcsgc kjtcs gci m`jbinmt`, ki ngcjtnbnmkr ci inocrkinsl` cm jlnm`m`j ik mnvninzkmnj y k ik kut`j`lk cm`jlnmk rcan`jki ` jkmn`jki m`l` okrokrnc. Ukrkm`rrò`rkr ik vnsnj gci cloktc qucrng` p`r ci gnmtkg`r pkrkauky`, csk hnst`rnàrkbkm`jsìng m`l` pujt` mcr` gci m`jbinmt` ci kprcsklncjt` gci vkp`r lcrmkjtc Lkrqus gc@injgk cj j`vnclorc gc ;827 cj kauks pkrkaukyks, snj gcmikrkmnj gc aucrrk.

Cj acjcrki, m`l` buc sckikg`, p`m` gcstkquc buc gkg` k ik njvksnj gci Nlpcrn`, uj lcskjtcs, ki Sruauky, kp`ykg` p`r ik Kracjtnjk lntrnstk. Csk hnst`rnàrkbk naj`r ci hcmh` gcquc ci nlpcrn` sc prcpkrkok pkrk ik aucrrk hkmk ls gc ujk gmkgk, gc scr p`snoic m`j cikp`y` y ik pkrtnmnpkmnj gci ujntkrnsl` kracjtnj`, quc jn snquncrk rcm`j`mk iknjgcpcjgcjmnk jkmn`jki pkrkaukyk2.

Ci Orksni cs ci pks g`jgc lcj`s piurkingkg gc m`rrncjtcs hnst`rnàrbnmks suran cj t`rj` k

ik Aucrrk y qunz, g`jgc ls gcsm`j`mng` cs ci m`jbinmt`, pcsc k quc prnjmnpkics kvcjngks,mkiics y pikzks gc _` gc Fkjcnr`, kjtnauk mkpntki nlpcrnki y `trks nlp`rtkjtcs mnugkgcs gcipks iicvkj j`lorcs gc m`loktncjtcs ` rciktnv`s k pkskfcs y oktkiiks gc ik Aucrrk gc ikWrnpic Kinkjzk. Ik prnjmnpki cxmcpmnj k cstk m`rrncjtc mksn ujv`mk orksnick ikcjm`jtrkl`s cj ci pcr`g` njlcgnktklcjtc p`stcrn`r k ik pr`miklkmnj gc ik _cpoinmk,iicvkgk kgcikjtc p`r uj cx m`loktncjtc gc ik Aucrrk, Gc`g`r` gk B`jscmk cj ;88> y qucm`jt cj su cjt`rj` m`j njtcicmtukics m`j`mng`s m`l` p`sntnvnstks `rt`g`x`s6 Ocjfklj

7 Arkj Orctkk y ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk gc Fukj Mkri`s Hcrdcj Drkucr y Lkrk Nskoci Anljcz gcHcrdcj. Cgnt`rnki Krtc Jucv`, Ksujmnj, ;>8=3Kosurg` trnout` k uj gnmtkg`r, cgnt`rnki gci Gnkrn` Ik Jkmnj gc Oucj`s Knrcs gc bcmhk 2 gc gnmnclorc gc?5512K Aucrrk g` Ukrkaukn6 Hnstrnk c Hnst`rnàrkbk6 Gk njstkurkmk` rcstkurkmk` hnst`rnàrbnmk gci Ur`b. Gr.Lrn` Lkcstrn. Lcl`rnks gci ]caujg` Cjmucjtr` gc Hnst`rnk sòrc iks `pcrkmn`jcs oinmks gurkjtc ik Aucrrkgc ik Wrnpic Kinkjzk, Cgnt`rnki Wnclp` gc Hnst`rnk, Ksujmnj, ?5;5, pa. ;=>


6/13

M`jstkjt y [unjtnj` O`mknvk. st`s prca`jkokj sòrc iks mkusks gc ik Aucrrk ujk sucrtcgc rcsp`jskoningkg m`lpkrtngk p`r pkrtc gci Nlpcrn` y ci Aòncrj` gc ]ìkj` Ipcz.]crkj i`s prnlcr`s cj pr`p`jcr ik gcvìumnj gc i`s tr`bc`s gc aucrrk y ik m`jg`jkmnjgc ik gcugk, c njmius` pr`p`jgrkj k ik Kracjtnjk hkmcr i` pr`pn`, k bnjcs gci snai` XNX.

@tr` hnt` hnst`rnàrbnm` nlp`rtkjtc gc gcstkmkr cj ci Orksni, pcsc k ik mrtnmk quc pucgkhkmcrsc sòrc pkrtc gc su m`jtcjng`, buc ik kpkrnmnj gc ik òrk gc F. F. MhnkvcjkttÀcj`mngn` Klcrnmkj` gurkjtc ik Gnmtkgurk Lnintkr, gc arkj nlpkmt` cgnt`rnki, y qucscauk cj arkj lcgngk ik ijck rcvnsn`jnstk kracjtnjk gc Icj U`lcr.

_cm`rgkl`s quc cstc orcvc rcm`rrng` hnst`rnàrbnm` sc t`rjk jcmcskrn` pkrk m`lprcjgcriks gnstnjtks njtcrprctkmn`jcs quc sc tncjcj sòrc ci njnmn` gci m`jbinmt`, gci muki yk j`s`mupkrcl`s iuca` gc rckinzkg` uj kjinsns furgnm` gc mncrt`s m`jmcpt`s sòrc ik aucrrk kik iuz gci Gcrcmh` Njtcrjkmn`jki, ci Gcrcmh` _`lkj` y ci Gcrcmh` gc Acjtcs, quc j`skyugkrj k gniumngkr, m`j ik lky`r òfctnvngkg p`snoic, mui buc ci pujt` mcr` gc ik Aucrrkgc ik Wrnpic Kinkjzk.

Cj iks s`mncgkgcs prnlntnvks, i`s h`lorcs sc hkmkj fustnmnk p`r s lnsl`s. Jkgk hkok qucinlntkrk ik nrk gci karkvnkg`. Iks rcprcskinks quc sc nlp`jkj crkj ninlntkgks y jàukrgkokj pr`p`rmnj m`j ci gk` mkuskg`. Gcspus vnj` ik iiklkgk Icy gc Wkinj, qucpcsc k i` orokrk quc h`y j`s pkrcmc, rcprcscjt uj kvkjmc cj m`lpkrkmnj m`j ikvcjakjzk ninlntkgk kjtcrn`r, p`rquc cstkoicmn ki lcj`s ujk pr`p`rmn`jkingkg cjtrc cigk` njbcrng` y ik rcprcskink gc ik vmtnlk4 gc mncrt` l`g` buc ujk inlntkmnj cj ci cfcrmnmn`gc ik vcjakjzk.

I`s `racjcs gc ik Icx Wkin`jns s`j luy kjtnau`s y mksn t`g`s i`s pucoi`s kjtnau`s ikpusncr`j cj vnacjmnk. Cj ci Mgna` gc Hkllurkon, m`lpucst` ;1 snai`s kjtcs gc ik crkmrnstnkjk yk sc cjmucjtrk ik Icy gc Wkinj. I`s hcorc`s, arnca`s, r`lkj`s, acrlkj`s y`tr`s pucoi`s gc ik Kjtnacgkg kpinmkr`j gnvcrsks l`gkingkgcs gc ik icy gci tkinj y susj`rlks kut`rnzkr`j ki `bcjgng` ` k sus pkrncjtcs mcrmkj`s k pcrscaunr ki `bcjs`r pkrkrcpkrkr ik bcjsk rcmnongk.

Ucsc k quc ik cvìumnj gci Gcrcmh` cj _`lk y cj `mmngcjtc m`jtclpi gcsgc hkmc g`s lnik`s ik bnaurk rcskrmnt`rnk ` njgcljnzkt`rnk p`r sòrc ik kjtnauk Icy gci Wkinj, cj ciGcrcmh` gc ik Aucrrk, ik sntukmnj j` hkok mklonkg` okstkjtc. I`s p`stuikg`s gcBrkjmnsm` gc Rnt`rnk1 y Hua` Ar`mn`8 sc cjb`mkrkj cj ci Gcrcmh` gc Aucrrk cnjgnsmutnoiclcjtc tcjgrkj njbiucjmnk cj ik lkjcrk gc gcskrrìikrsc i`s m`jbinmt`s, ksm`l` su mkinbnmkmnj l`rki y icaki.

Ci Gcrcmh` gc Aucrrk cs ik pkrtc gci Gcrcmh` Njtcrjkmn`jki quc trktk gc iks rcikmn`jcs

cjtrc i`s Cstkg`s quc sc cjmucjtrkj cj cstkg` b`rlki gc aucrrk ` iicvkjg` k mko`h`stningkgcs rckics cj ujk aucrrk j` gcmikrkgk. M`jstntuyc uj vkst` mucrp` gc j`rlksm`jsuctugnjkrnks y cstkoicmngks cj i`s trktkg`s. Lumhks gc iks j`rlks sòrc ik lkjcrk gchkmcr ik aucrrk pcrtcjcmcj ki ls kjtnau` M`rpus Nurns Acjtnul.

Cj su b`rlk kmtuki, ci Gcrcmh` gc Aucrrk cs ci rcsuitkg` gc i`s hcmh`s y cxpcrncjmnks gcisnai` XNX. Cjtrc ci snai` XNX y ik prnlcrk lntkg gci XX csc Gcrcmh` hk scaung` uj pr`mcs`gc m`gnbnmkmnj pkrmnki p`r lcgn` gc gnvcrs`s njstrulcjt`s, cj cspcmnki iks M`jvcjmn`jcsgc Anjcork y gc Ik Hkyk, njcxnstcjtcs ki l`lcjt` gci cstkiing` gc ik Aucrrk gc ik WrnpicKinkjzk, cj muy` pcr`g` s`j m`jstkjtcs iks rcbcrcjmnks k iks cstnpuikmn`jcs gci M`jarcs`

1Gc Furc ociin Hnspkj`rul nj okrokr`s, ;3=?8Gc furc ociin km pkmns (]òrc ci gcrcmh` gc aucrrk y gc pkz) - Ukrs, ;2?3 (scaujgk cgnmnj cj lstcrgkl,;2=;)


7/13

gc Ukrs>, muy` njmulpinlncjt` p`r pkrtc gci Nlpcrn` gci Orksni cs gcjujmnkg` p`r ciaòncrj` pkrkauky` cj su j`tk gci =5 gc ka`st` gc ;827;5.

Ukrk kjkinzkr ci cstkiing` gc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk cs jcmcskrn` m`lprcjgcr qucgcjtr` gc su cstugn` cxnstcj g`s aucrrks quc kujquc njnmnkilcjtc scpkrkgks, sc m`jbujgcjk pkrtnr gc uj jucv` ciclcjt` y quc sc hkiikok m`jgnmn`jkg`, scaj ik gnpi`lkmnkpkrkaukyk, m`l` gnspkrkg`r gci m`jbinmt` y quc crk ik `mupkmnj lnintkr p`r pkrtc gcbucrzks nlpcrnkics orksnicks gci tcrrnt`rn` uruauky . Cstc hcmh`, gc pr`gumnrsc, lkrmkrkci pujt` gc njbicxnj cjtrc i` quc hkstk csc l`lcjt` crk ujk rcvucitk njtcrjk y sctrkjsb`rlkrk k uj m`jbinmt` oinm` njtcrjkmn`jki p`r ik njtcrvcjmnj krlkgk gc ujkp`tcjmnk cxtrkjfcrk sòrc uj pks sòcrkj` c njgcpcjgncjtc.

Ik Uìtnmk gc Cquninorn` gc i`s Cstkg`s gci Uiktk njv`mkgk Brkjmnsm` ]ìkj` Ipczcjmucjtrk m`jscmucjmnk ianmk y sustcjt` furgnm` cj su pìtnmk cxtcrn`r gcsgc k`s kjtcsgc ik mrckmnj gc ik Wrnpic Kinkjzk. Cj cbcmt`, cxnstncjg` ujk rcvìumnj krlkgk cj ciSruauky gcsgc ;82= clprcjgngk p`r ci mkugnii` Rcjkjmn` Bi`rcs, y kjtc ik koncrtk kyugkquc stc rcmnoc gc su klna` y kjtnau` m`lpkcr` gc krlks Okrtì`l Lntrc pkrk

clprcjgcr su mruzkgk, ci Ukrkauky rckinzk p`r i`s lcgn`s gnpi`ltnm`s m`rrcsp`jgncjtcssu pr`tcstk y pcgng` gc cxpinmkmn`jcs p`r nlpinmkr ik m`jgumtk kracjtnjk, ki lnsl` tnclpùjk vnìkmnj ki gcocr gc jcutrkingkg gcongk p`r ik Kracjtnjk kjtc uj m`jbinmt` njtcrj` gc`tr` pks (kujquc ci aòncrj` gc Lntrc njsnstncrk cj su ls pcrbcmtk òscrvkjmnk), y ujknjtr`lnsnj cj i`s ksujt`s njtcrj`s gc uj pks sòcrkj` pcrturokjg` ci prnjmnpn` gc inorcgctcrlnjkmnj gci pucoi` rncjtki.

Ci aòncrj` gc L`jtcvngc` hkok cjvnkg` k Ksujmnj, cj fuin` gc ;82=, ki Gr. @mtkvnÌkpng` m`l` fcbc gc ujk jucvk lnsnj gnpi`ltnmk quc kicrt ki aòncrj` pkrkauky` gcikp`y` gci aòncrj` gc Lntrc k i`s rcvìumn`jkrn`s mì`rkg`s cjmkoczkg`s p`r Bi`rcs. CiMkjmniicr pkrkauky` F`s Ocracs rcqunrn ki aòncrj` kracjtnj` sòrc ik gcjujmnk hcmhkp`r ci aòncrj` gc L`jtcvngc` gc quc Oucj`s Knrcs kicjtkok pr`psnt`s m`jtrkrn`s k iknjgcpcjgcjmnk `rncjtki y Lntrc sc jcakr ujk y `trk vcz k sktnsbkmcr ci pcgng` gccxpinmkmn`jcs gc Ipcz, suspcjgncjg` iks m`jvcrskmn`jcs m`j lnrks k sìumn`jkr iksmucstn`jcs gc ilntcs pcjgncjtcs m`j Ukrkauky.

Cj lcgn` gc cstc minlk gc tcjsnj, karkvkg`s p`r gctcjmn`jcs gc ouqucs kracjtnj`s qucm`jgumkj pcrtrcmh`s gc aucrrk y tr`pks pkrk ci rcvìumn`jkrn` Bi`rcs, sc pks gc ikrupturk gnpi`ltnmk k uj cstkg` gc aucrrk gc hcmh` cjtrc ik Kracjtnjk y ci Sruauky. ]ckmkokok ci k` ;82=, y ci Ukrkauky njnmn kprcst`s kjtc uj cvcjtuki m`jbinmt` oinm` m`jtrkik Kracjtnjk p`jncjg` k pujt` i`s mklpklcjt`s gc Mcrr` Icj y Hulknt.

Okrtì`l Lntrc, ki tkjt` gc i`s mklon`s cj ci Akonjctc Nlpcrnki gci Orksni y gci ksmcjs`

gc Vkmkrks Acs c Rksm`jmcii`s k prnjmnpn`s gc ;827, cjvn k _` gc Fkjcnr` ki gnpi`ltnm`F`s Lrlì pkrk njb`rlkr gc ik sntukmnj cj ci Uiktk y cvcjtukilcjtc òtcjcr kp`y`.Lrlì csmrnonrk k Lntrc gcsgc _` gc Fkjcnr` gcsmrnonjgìc ci csmcjkrn` quc òscrvkok6

Cstk sntukmnj vk pkrcmnjg`sc lumh` k ik gc ;835. Ci aòncrj` (gci Orksni) vk k rclìqucgc ik `pnjnj rnàrkjgcjsc, y kqu lnsl` i` nlpcicj k ujk pìtnmk njtcrvcjt`rk. Ikrcpkrkmnj gc karkvn`s pr`pn`s cs ci prctcxt`, pcr` ci vcrgkgcr` l`tnv` cs ik pìtnmk

> Ik Gcmikrkmnj gc Ukrs buc ujk gcmikrkmnj sòrc ci gcrcmh` lkrtnl` cur`pc` cj tnclp`s gc aucrrk

rckinzkgk cj Ukrs, Brkjmnk, ci ;2 gc korni gc ;832. Ci òfctnv` prnjmnpki gc gnmhk gcmikrkmnj buc ci trktkr citclk gc i`s m`rskrn`s;5Uuoinmkgk nj t`tul cj Ci ]clkjkrn` ci ; gc scptnclorc gc ;827, Mìcmmnj _` Orkjm` M_O ?>13


8/13

trkgnmn`jki gc cstc aòncrj`, ` ls oncj, gc cstc pks4 cs gcmnr, t`lkr pkrtc snclprc cj i`sjca`mn`s `rncjtkics, p`rquc kiaujk akjkjmnk sc skmk gc csc l`g`;;.

Cj ik lnslk j`tk, ic gk kvns` gc ik skingk pkrk ci _` gc ik Uiktk gc mnjm` ouqucs gc aucrrk,i`s ls bucrtcs gc cstk Lkrnjk, cqunpkg`s pkrk Cstkg` gc Aucrrk y m`jgumncjg` kulcjt` gctrnpuikjtcs pkrk `tr`s mnjm` quc cstj kii4 y kgcls, g`s rcanlncjt`s quc vkj k ik

br`jtcrk;?. Cxmcsnvk bi`tk, sn sc pncjsk cj iks lcjaukgks bucrzks gci Cstkg` @rncjtki. Cscvngcjtc quc yk cjt`jmcs sc pncjsk cj ci Ukrkauky, pkskjg` p`r ci Sruauky;=.

Ci Aòncrj` Nlpcrnki, quc gmkgks ktrs hkok s`b`mkg` m`j lumh` csbucrz` ik _cvìumnjBkrrùpnihk quc csmnjgn tclp`rkilcjtc ik Ur`vnjmnk gc ]kj Ucgr` gci _` Arkjgc gci ]urgci rcst` gci Orksni, cjbrcjtkok kh`rk jucv`s rcmikl`s p`r pkrtc gc i`s bkzcjgcnr`srnàrkjgcjscs, lumh`s gc i`s mukics, cj jlcr` supcrn`r k mukrcjtk lni vnvkj gcjtr` gcitcrrnt`rn` uruauky`. Gc cstk lkjcrk, y snj iuakr k gugks tklonj p`r iks scaurngkgcsornjgkgks p`r Lrlì sòrc ik p`snmnj kracjtnjk kjtc ujk cvcjtuki njtcrvcjmnjnlpcrnki cj ci Sruauky, ci Orksni sulkrk uj jucv` m`jbinmt` ki yk gconintkg` aòncrjùruauky`, cjvnkjg` k F`` Kjt`jn` ]krknvk ki lkjg` gc ujk lnsnj quc ousmkrk òtcjcr

rcspucstks pcrcjt`rnks k uj pinca` gc rcmikl`s nlpcrnkics.

Ik Lnsnj ]krknvk iica k L`jtcvngc` m`j ujk mkjtngkg gc cxnacjmnks gc nlp`snoicmulpinlncjt` pkrk ci aòncrj` uruauky` y prcvck m`l` rcprcskink ik njvksnj krlkgkp`r pkrtc gci Nlpcrn` ki tcrrnt`rn` uruauky`. Ci Okrj gc Lku, arkj m`j`mcg`r gc ikpìtnmk rcan`jki, kicrt ki aòncrj` nlpcrnki gc quc ujk njtcrvcjmnj cj ci Sruaukynlpinmkrk krrkstrkr k ik aucrrk ki Ukrkauky, quc hkok `brcmng` su lcgnkmnj y csbucrz`sgnpi`ltnm`s pkrk cvntkr ci m`jbinmt`. ]krknvk prcscjtkrk su uitnltul ki Sruauky ci 7 gcka`st` gc ;827, ci muki scrk gcvucit` p`r ci aòncrj` uruauky` p`r m`jsngcrkri` njgnaj`

gc pcrlkjcmcr cj sus krmhnv`s.

Ci Nlpcrn` skok p`r tkjt` quc njvkgnr ci Sruauky snj uj cjtcjgnlncjt` prcvn` m`j ikKracjtnjk scrk uj crr`r arkvc, y buc ks quc pkrk j` gcfkr mko`s sucit`s, sc jca`mn y sciiujk kinkjzk kracjtnj`-orksnick ci ?? gc ka`st` gc ;827 m`j ci Ur`t`mì` ]krknvk-Cinzkigc, p`r lcgn` gci muki ik Kracjtnjk gc Lntrc gkok iuz vcrgc ki Nlpcrn` cj sunjtcrvcjmnj cj ci Sruauky. Cj ik njtcrprctkmnj gc LmIyjj;7, iks lkjnòrks gc ikgnpi`lkmnk lntrnstk bucr`j iks quc pr`l`vncr`j ik kinkjzk m`j ci Nlpcrn` gci Orksni cjm`jtrk gci ranlcj pkrkauky` y pcrmnoc cj ci Ur`t`mì` ]krknvk-Cinzkigc ik m`jmrcmnj gcik pìtnmk gc kinkjzk m`j Orksni ousmkgk p`r Lntrc cj su kbj gc gcstrunr ik prcscjmnk gc iktnrkjk pkrkaukyk cj ci csmcjkrn` rn`piktcjsc.

Ucr` hkstk cstc pujt`, j` sc hkoik gc ASC__K snj` gc _CU_C]KINK] gci Nlpcrn` m`jtrk ciaòncrj` uruauky`, quc gcocrk kh`rk ingnkr tkjt` m`j ci rcvìumn`jkrn` Bi`rcs m`l` m`j

iks bucrzks nlpcrnkics. ]nj clokra`, iks kmmn`jcs quc klcjkzkok ci Nlpcrn` m`j iicvkr kmko` j` sc cjlkrmkokj gcjtr` gc i` quc sc m`j`mc m`l` rcprcskink snj` ls oncj crkjkmt`s gc aucrrk y m`l` tki, gc lkrmkgk h`stningkg.

Ik rcprcskink cs ujk lcgngk quc snj iicakr k ik rupturk vnìcjtk gc rcikmn`jcs, kg`ptk ujCstkg` m`jtrk `tr` pkrk rcsp`jgcr k i`s kmt`s ` gctcrlnjkmn`jcs kgvcrs`s gc stc ` k susnjtcrcscs y cj ci Gcrcmh` Njtcrjkmn`jki, s`j iks lcgngks icatnlks gc jgìc pìtnmk y

;;Gc F`s Lrlì k Okrtì`l Lntrc, _` gc Fkjcnr`, ;2 gc korni gc ;827 cj Cbrknl Mkrg`z`, Ci Nlpcrn` gciOrksni y ci _` gc ik Uiktk, pa. ;>7;?ongcl;=Ik Gnpi`lkmnk @rncjtki cj ci Sruauky, mntkg` p`r ]cran` Korcu cj Ik Rncfk Wrcjzk6 ik kinkjzk p`rtc` -

iusntkjk cj ik Mucjtk gci Uiktk (;855-;813), pa. ?3=;7B.F. LmIyjj, "Whc Mkuscs `b thc Qkr `b Wrnpic Kiinkjmc6 Kj Njtcrprctktn`j", Njtcr-Klcrnmkj Cm`j`lnm Kbbknrs,vì. ==, J ?, Kutul, ;>1>, pa. 75.


9/13

cm`jlnmk, quc s`j utninzkgks p`r uj Cstkg` cj rcspucstk k i`s kmt`s nimnt`s gc `tr`Cstkg`. H`y gk ci trlnj` rcprcskink sc hkiik cj gcsus` y pkrk cstc tnp` gc kmmn`jcs scutninzk ci trlnj` skjmn`jcs njtcrjkmn`jkics;3.

Kujquc sc tcjk luy mikr` ci njtcrs pkrkauky` m`l` suoykmcjtc, j` sc rckinz mukiquncrkiusnj ki Ukrkauky cj ik mucstnj. Mukjg` iicakr`j k Ksujmnj iks j`tnmnks gci uitnltulnlpcrnki gci 7 gc ka`st` k L`jtcvngc`, y ik klcjkzk rcki gci clpic` gc ik bucrzk pkrknjvkgnr ci Cstkg` @rncjtki, stk pr`v`m ujk knrkgk pr`tcstk p`r pkrtc gci aòncrj`pkrkauky` quc sc m`jsnaj cj ik j`tk gci =5 gc ka`st` gc ;827 gnrnangk ki rcprcscjtkjtcorksnic` cj Ksujmnj, Mskr ]kuvkjj Rnkjjk gc Inlk.

Cstk j`tk, su m`jtcjng` c nlp`rtkjmnk lumhks vcmcs bucr`j `lntng`s, rcm`rtkg`s `lnjnlnzkg`s p`r arkj pkrtc gc ik hnst`rnàrkbk orksnick gc ik m`rrncjtc jkmn`jki-

pktrntnmk, quc cj su lky`rk gctcrlnjk quc ci pujt` mcr` gci m`jbinmt` buc cikprcsklncjt` p`r pkrtc gci Ukrkauky gci ouquc lcrmkjtc orksnic` Lkrqus gc @injgkci;? gc j`vnclorc gc ;827 y j` ik njvksnj orksnick ki Sruauky vcrnbnmkgk ci ;? gc `mtuorcgc ;827, k ik quc njsnstcj cj iiklkr rcprcskink, kujquc hkyk sng` uj kmt` gc aucrrk snj

gcmikrkmnj.

Fukj Mrnsst`l` Mcjturnj;2, quncj vnvn kqucii`s l`lcjt`s gc mcrmk cs gc ik `pnjnj qucci aòncrj` pkrkauky` sc hkiikok fustnbnmkg` cj lnrkr ik njvksnj gci tcrrnt`rn` `rncjtki p`r

bucrzks orksnicrks m`l` i`s prcinlnjkrcs gc ik rckinzkmnj gc ik ngck gc kos`rmnj quc hkiicakg` k m`jstntunr ci gàlk gc ik pìtnmk gci Orksni, y quc p`r m`jsnauncjtc, m`jsngcrkscgnmhk njvksnj, snj prcvnk gcmikrkmnj gc aucrrk, m`l` ktcjtkt`rnk gci cquninorn` gc i`sCstkg`s gci Uiktk, quc njtcrcsk k mkgk uj` gc cst`s m`l` akrkjtk gc scaurngkg y pkz;1.

Iks j`tnmnks gc i`s prnlcr`s l`vnlncjt`s cj ik br`jtcrk uruaukyk p`r pkrtc gc iks tr`pksnlpcrnkics iicakrkj k i`s lcgn`s gc prcjsk m`j arkj gcstkquc cj Cur`pk;8, g`jgc sc tcjkluy mikrk ik p`snmnj pkrkaukyk y sus njtcrcscs cj fuca`. Cj cbcmt`, iks puoinmkmn`jcs cjjulcr`s`s pcrngnm`s lkgrnic`s, pkrnsnj`s y i`jgnjcjscs bcmhkg`s cj `mtuorckjujmnkjg` ik njlnjcjtc njvksnj orksnick ki Sruauky c njb`rlkjg` quc ci Ukrkauky sc

;3 Cj ik prmtnmk gci Gcrcmh` Njtcrjkmn`jki rnac iks rcikmn`jcs gc i`s Cstkg`s quc hkmcj us` gc gnvcrskslcgngks m`crmntnvks, snj pr`mcgcr k ik bucrzk m`l` lcgn` gc kpinmkmnj gc ik fustnmnk. Ik lky`rk gc cstks crkjlcgngks gc prcsnj cm`jlnmk p`r pkrtc gci Cstkg` kbcmtkg`, tki m`l` sc lkjnbncstk cj b`rlk gc suspcjsnj `pr`hnonmnj gci m`lcrmn`. Ci prnlcr cfclpi` arkokg` quc sc m`jscrvk gc ik utninzkmnj gc ik prcsnj cm`jlnmktncjc su iuakr gc `rnacj cj ik Kjtnauk Arcmnk. Cj ci k` 7?= KM. Ktcjks, quc g`lnjkokj i`s Hikgcs, pr`hnon ki`s lcrmkgcrcs gc Lcakrk cjtrkr cj sus pucrt`s y lcrmkg`s lcgnkjtc ci iiklkg` Gcmrct` gc Lcakrk) ; qucbuc ujk gc iks mkusks gc ik Aucrrk gci Uci`p`jcs`. Cj iks òrks gc Uìnon` sc pucgc cjm`jtrkr njb`rlkmnjkmcrmk gci m`jbinmt` cjtrc i`s kquc`s y oc`mn`s mukjg` Bni`pclcj, fcbc gc ik Inak Kquck, gn` ci gcrcmh` gcrcmupcrkr k i`s oc`mn`s i` quc i`s kquc`s ics hkokj krrcoktkg`, i` quc gcrnv cj m`jbinmt`s krlkg`s, j` si`

cjtrc i`s mnugkgkj`s, snj` tklonj cjtrc jkmn`jcs cjtcrks.;2Csmrnt`r, pcrn`gnstk, pìtnm` y gnpi`ltnm`. Jkmn cj Ntkuau, ci ?1 gc cjcr` gc ;875. ]us cstugn`s i`s rckinzcj su pucoi` jktki y i`s pr`snaun cj Ksujmnj, cj ik micorc csmucik gci lkcstr` [unjtkjk. U`stcrn`rlcjtccstugn m`j ci brkjms Ucgr` Gupuy y ci cspkì Nigcb`js` Ocrlcf`. Cj ;838 buc ocmkg` k cstugnkr cjujnvcrsngkgcs gc Njaiktcrrk. Cstugn Gcrcmh` c ngn`lks y rcarcs ki Ukrkauky cj ;82=, trkokfkjg` luy mcrmkgci prcsngcjtc Brkjmnsm` ]ìkj` Ipcz. Gurkjtc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk buc rcgkmt`r gc i`s pcrngnm`s gctrnjmhcrk y buc akjkjg` ksmcjs`s lnintkrcs, iicakjg` k m`r`jci gc ik jkmnj. Buc hcmh` prnsn`jcr` p`r iksbucrzks orksnicks y iicvkg` k _` gc Fkjcnr`, gc g`jgc pks k Brkjmnk. ]c mks m`j ujk muokjk y pks k rcsngnrcj Muok, Fklknmk y Cstkg`s Sjng`s. Gc rcarcs`, sc gcgnm k ik g`mcjmnk y ki pcrn`gnsl`4 buc bnsmki acjcrki gciCstkg`, prcsngcjtc gci ]upcrn`r Wrnoujki gc Fustnmnk y lnjnstr` gc _cikmn`jcs Cxtcrn`rcs. Kmtu cj ikgnpi`lkmnk cj pkscs cur`pc`s y, p`stcrn`rlcjtc, buc scjkg`r gc ik jkmnj. Bkiicmn cj Ksujmnj, ci ;? gclkrz` gc ;>5>. Buc uj` gc i`s bujgkg`rcs gci Njstntut` Ukrkauky` y gcf ujks njtcrcskjtcs lcl`rnks.Gnmmn`jkrn` onàrbnm` pkrkauky` gc Iuns Rcrj;1 Lcl`rnks ` _clnjnsmcjmnks hnstrnmks sòrc ik Aucrrk gci Ukrkauky, W`l` ;, Cgnt`rnki Klcrnjgnk,

M`rrncjtcs, ?5;=, pa. ;?5;8Iks j`tnmnks p`r i` acjcrki pkrtkj gc Oucj`s Knrcs y L`jtcvngc` y gcl`rkokj ki lcj`s uj lcs cj iicakr kiRncf` M`jtnjcjtc


10/13

`p`jgr p`r ik bucrzk k tki `mupkmnj;>, cmhkj p`r tncrrk ik tcsns gc quc ci Orksni j`pcjskok cj ik p`snoningkg gc ujk rcspucstk pkrkaukyk ` quc buc t`lkg` p`r s`rprcsk.

Ci Arki. Kuaust` Wkss` Brka`s`, kut`r gc ik ls m`lpictk y cxtcjsk òrk sòrc ik Aucrrkgc ik Wrnpic Kinkjzk cj ci Orksni, kbnrlk quc6 brcjtc k iks mktcarnmks kbnrlkmn`jcs gci =5 gcka`st` y gc i`s gks = y ;7 gc scptnclorc, ci Orksni gcok cstkr gc sòrckvns` y j` kinlcjtkr ikls icvc niusnj kjtc i`s km`jtcmnlncjt`s quc hkorkj gc suranr. ]nj clokra`, sc lkjtuv`m`jbnkg` cj su m`jscrvkmnj gc pkz m`j Ukrkauky, mrcycjg` m`j ik ls njcxpinmkoicnjacjungkgquc Ipcz j` `skrk cfcmutkr sus klcjkzks. ]i` ks sc cxpinmk hkocr m`jscjtng`quc uj jkv` orksnic`, ci Lkrqus gc @injgk rcl`jtksc ci Ukrkauky iicvkjg` k o`rg` kiM`r`jci Brcgcrnm` Mkrjcnr`s gc Mklp`s, prcsngcjtc j`lorkg` pkrk ik Ur`vnjmnk gc LktÀr`ss`?5.

Wkss` Brka`s` tklonj hkmc uj funmn` sòrc ik njtcrvcjmnj orksnick cj ci Sruaukygnmncjg` quc6 jucstrk njtcrvcjmnj cj ci Sruauky, vnstk h`y p`r uj csprntu cmujnlc cnjspnrkg` cj ci vcrgkgcr` pktrn`tnsl`, j` pucgc gcfkr gc scr iklcjtkgk. Huo`, snj gugk,

prcmnpntkmnj cj ci Aòncrj` Nlpcrnki cj ci cjv` gc ik Lnsnj ]krknvk m`j ci cjmkra` bnjki

quc ic buc prcvnst`. Ci gcs`rgcj njtcrj` j` gkok inocrtkg gc kmmnj ki prcsngcjtc uruauky`pkrk ktcjgcr m`l` gcok jucstr`s rcmikl`s. U`r `tr` ikg`, ujk cxpcrncjmnk ikrak y gì`r`skj`s hkok gcl`strkg` gc l`g` cxuocrkjtc quc gcokl`s cvntkr cjtr`lctcrj`s cj ik vngknjtcrjk gc jucstr`s vcmnj`s. Crkj arkjgcs iks njtrnaks m`jtrk i`s orksnic`s4 mksn t`gks ikskarupkmn`jcs pìtnmks j`s tcjkj uj `gn` njfust` c njm`lprcjsnoic. Jucstrk njfcrcjmnk cj cim`jbinmt` njtcrj` sìklcjtc p`grk kulcjtkr csc `gn` y rcvnvnr iks gcsm`jbnkjzks yrnvkingkgcs krrkstrkgks gcsgc i`s prnlcr`s k`s gci pòiklncjt` gc jucstr`s tcrrnt`rn`s?;.

Ucr` tki j` crk ik icmturk gci Aòncrj` Nlpcrnki cjt`jmcs, y buc ks quc ci ;? gc `mtuorc,kjnvcrskrn` gc ik Oktkiik gc ]krkjg, iks bucrzks ki lkjg` gci acjcrki orksnic` F`s IunsLcjk Okrrct` njvkgncr`j ci Sruauky t`lkjg` pkrk ci ;2 m`lpictklcjtc ik Rniik gc Lci`,mkoczk gci Gcpkrtklcjt` gc Mcrr` Ikra`. Ci ;1 i`s rcvìumn`jkrn`s sc kp`gcrkr`j gc ikRniik gc ]kit` y ci ?5 Wklkjgkr b`rlkinz ik kinkjzk m`j Rcjkjmn` Bi`rcs cj iks mcrmkjksgci _` ]kjtk Iumk y sc gnsp`jgrkj k m``rgnjkr ci kscgn` y o`lokrgc` k Ukyskjg.

Ci hnst`rnkg`r orksnic` Brkjmnsm` G`rktn`t` rcsmktk `trk mrtnmk ls k ik pìtnmk nlpcrnkicj rcikmnj ki Sruauky, g`jgc F`` Oktnstk Mkiacrks, `bnmnki gci Lnjnstcrn` gc Jca`mn`sCxtrkjfcr`s, cj ujk mkrtk bcmhkgk ci 2 gc j`vnclorc gc ;827 csmrnoc k su hnf` UkjgnAc`rac Mkiacrks mukjt` snauc6 W`gk jucstrk pìtnmk cj cstk mucstnj buc p`m` bcinz gcsgcci prnjmnpn`. M`lcjzkl`s p`r cjvnkr ujk lnsnj cspcmnki, prcsn`jkg`s p`r ujk klcjkzk gcrcvìumnj gc i`s rnàrkjgcjscs quc kp`ykokj k Bi`rcs, y quc prctcjgcj cxtcjgcr sunjbiucjmnk ki Cstkg` @rncjtki. Ks, j`s gcfkl`s krrkstrkr p`r uj prnjmnpn` rcvìumn`jkrn` ytcrlnjkl`s kp`ykjg` ujk rcvìumnj, ik gc Bi`rcs m`jtrk ci aòncrj` icaki gc L`jtcvngc`.

Cxnanl`s sktnsbkmmn`jcs p`r rcmikl`s quc hkokl`s kokjg`jkg` gcsgc hkmk g`mc k`s,lncjtrks quc ci Cstkg` @rncjtki tcjk `trks tkjtks mucstn`jcs m`jtrk j`s`tr`s, ujk vcrgkgcrkpr`v`mkmnj4 y ls kj, pucs cj ci l`lcjt` cj quc prcscjtokl`s sclcfkjtcs prctcjsn`jcsm`jtrk ci aòncrj` gc ik _cpoinmk gci Sruauky, csc aòncrj` cstkok y m`jtnjk cstkjg`-cjbrcjtkg` m`j ujk rcvucitk quc j` m`jsnauc g`lnjkr, y quc cs s`stcjngk sòrc t`g` p`r i`sorksnic`s quc korkzkr`j ik mkusk gc Bi`rcs??.

;>"Ci Lujg` Lnintkr6 Ukj`rklk Sjnvcrski. K` RN, jlcr` ?25. Lkgrng, g`lnja` =5 gc `mtuorc gc ;827"?5Hnstrnk gk Aucrrk cjtrc k Wrpinmc Kinkjmk c ` Ukrkaukn, Rì. ; rccgntkg` p`r ik Onoin`tcmk g` Cxrmnt`Cgnt`rk, _` gc Fkjcnr`, ?55> gci Arki. Kuaust` Wkss` Brka`s`, pa. ?;1?;ongcl, pa. ?32 y ?31??Sl Lnjnstrn` vnst` p`r gcjtr`6 mkrtks njgntks gc F`s` Oktnstk Mkiacrks, kit` bujmn`jkrn` g` Nlprn` gcKjt`jn` A`jtnf` gc Mkrvkih`. _` gc Fkjcnr`, F`s @iylpn`, ;>3> pas. ;??-;?= mntkg` cj Lkigntk Aucrrk gcBrkjmnsm` G`rktn`t`


11/13

Gcsgc ci njtcrmklon` cpnstìkr `bnmnki gc bnjcs gc ka`st` y prnjmnpn`s gc scptnclorc cjKsujmnj sc vnvk ujk arkj tcjsnj p`r i`s sumcs`s gci _` gc ik Uiktk. Kujquc ci aòncrj`y kiaujks pcrs`jks yk lkjcfkokj njb`rlkmn`jcs sòrc iks h`stningkgcs njnmnkgks m`j iknjvksnj orksnick cj ik Okjgk @rncjtki, si` sc cspcrkok ci l`lcjt` pkrk skocr mujg` ciUkrkauky cjtrkrk cj csmcjk. Ik prnlcrk kmmnj lnintkr sc hkok pr`gumng` y ci mksus ociinnjv`mkg` p`r Ukrkauky sc hkok mulping`.

Kh`rk m`rrcsp`jgk vcr sn ci Lkrnsmki mulpinrk su Ur`tcstk gci =5 gc ka`st`. I`s gnkrn`sp`rtc`s t`lkr`j ik p`stk y gcskbnkr`j k Ipcz6 Gcspus gc tkjt s kjujmn`s y

prcpkrktnv`s, ki bnj hk pnskg` tcrrnt`rn` `rncjtki ujk ornakgk orksnicrk ki lkjg` gci acjcrkiLcjjk Okrrct` () [u hkr kh`rk ci Urcsngcjtc Ipcz0 ]kigr gc ik mrnsingk0 Cs

fustklcjtc i` quc qucrcl`s vcr?=. Ki gk snauncjtc karcakrkj6 @fki hkak cbcmtnvks susqunf`tcsmks pr`lcsks ci zkr gci Ukrkauky. Cjt`jmcs ci Orksni krrkstrkg` p`r i`s sumcs`s, scrci quc m`jtrknak ik jòic tkrck gc krrkjmkr csk jkmnj gci koktnlncjt` cj quc ykmc,inocrjgìk gc sus `prcs`rcs, y gcfjgìk cj kmtntug gc m`jstntunrsc m`l` pucoi` inorc ymnvninzkg`?7.

]caur` yk gc ik njtcjmnj gci Nlpcrn`, Ipcz ousm ci kp`y` gc Srqunzk. Ci mjsuipkrkauky` F`s Mklnj`s rcmnon njstrummn`jcs pkrk `brcmcr ci kp`y` jkmn`jki k mukiquncrpr`jujmnklncjt` m`jtrk Oucj`s Knrcs. Ocracs csmrnon k Mklnj`s quc sn Srqunzk scpr`jujmnkok m`jtrk ci aòncrj` gc Lntrc, sc i`s s`stcjgrk m`j i`s p`gcr`s`s ciclcjt`s m`jquc mucjtk ci Ukrkauky. Lncjtrks Mklnj`s mulpik su lnsnj sc pr`guf` ik njvksnjorksnick ki Sruauky, quc susmnt ujk njtcjsk njgnajkmnj cj Cjtrc _`s. Srqunzk k su vczkscaur k Mklnj`s quc kp`ykrk ki Ukrkauky cj mukiquncr kmtntug brcjtc ki Nlpcrn`, y iccjtrca pkrk ci prcsngcjtc Ipcz uj lcl`rjgul, cxprcskjg` quc su aòncrj` tcjk quchkmcr cbcmtnvk su pr`pucstk (ik m`jtcjngk cj ik j`tk gci =5 gc ka`st`) sn iks bucrzksorksnicks cjtrkokj cj tcrrnt`rn` `rncjtki y gcmikrkjg` quc iks tr`pks cjtrcrrnkjks j`m`loktnrkj m`jtrk ci Ukrkauky?3.

Ci ;? gc j`vnclorc gc ;827 cj h`rks gc ik lkkjk sc tncjc j`tnmnk gc ik mkpturk gci vkp`rorksnic` Lkrqus gc @injgkquc suok ci _` Ukrkauky. Ci Aòncrj` pkrkauky` pr`mcgn ksu mkpturk cj rcspucstk k ik `mupkmnj gc Rniik gc Lci` y lcjmn`jk ci Lnjnstr` F`s Ocracsquc gcong` k cst`, sc tuv` quc "cmhkr lkj` k i`s lcgn`s rcscrvkg`s cj su j`tk gci =5 gcka`st`".?2

K bnj gc niustrkr kiaujks gc iks njtcrprctkmn`jcs sòrc ik nlp`rtkjmnk gc klo`s hcmh`shnstrnm`s (ik njvksnj orksnick ki Sruauky ` ik mkpturk gci Lkrqus gc @injgk) t`lkl`siks vnsn`jcs gc trcs gnstnjt`s kut`rcs6

Ik Aucrrk gci Ukrkauky m`lcjz m`j ci Orksni njtcjtkjg` njvkgnr ci Sruauky pkrk m`loktnr

i`s brcmucjtcs ktkqucs k iks cstkjmnks gc _` Arkjgc gci ]ur. Ci Gnmtkg`r pkrkauky` ]ìkjÌpcz gcmngn cjt`jmcs rckmmn`jkr k ik pìtnmk cxpkjsn`jnstk gci Orksni cj ci Uiktk?1.

Ci ;? gc `mtuorc gc ;827 bucrzks orksnicks njvkgcj ci Sruauky. Ik Lkrnjk Orksnick, m`j

Wklkjgkr ki brcjtc, oi`quck L`jtcvngc`. Ci Ukrkauky m`jsngcrk ci ktkquc uj kmt` gcaucrrk y pr`tcstk m`jtrk ci Nlpcrn`. Ci ;? gc j`vnclorc gc ;827 ci vkp`r orksnic` Lkrqus

?=Ik Wrnoujk, Oucj`s Knrcs, ?7 gc `mtuorc gc ;827?7Ik Wrnoujk, Oucj`s Knrcs, ?3 gc `mtuorc gc ;827?3Uìtnmk Cxtcrn`r gci Ukrkauky (gc ;8;; hkstk ik Aucrrk gc ;827-;815) gci Gr. Kjt`jn` ]kiul Bicmhk, pas.;1> y ;85?2Krtmui` gc ik Ks`mnkmnj Muiturki Lkjguekr gci ;? gc j`vnclorc gc ?5;= Ik krlkgk pkrkaukyk mkpturkgci Lkrqus gc @injgk kauks krrnok gc Ksujmnj. Ksujmnj, ?5;=. ?1;35 l`lcjt`s lkns nlp`rtkjtcs gk Hnstrnk gc Ukss` Bujg`, krtmui` gc Cinskocth ]ùzk Bcrrcnrk, pa. ;55


12/13

gc @injgk cs kprcskg` p`r bucrzks pkrkaukyks. Cs ci prnlcr kmt` b`rlki gc aucrrk gc kquciaòncrj` m`jtrk ci Orksni, snj quc hkyk hkong` gcmikrkmnj prcvnk gc aucrrk?8.

M`l` rcprcskink gc ik njvksnj orksnicrk ki Sruauky, ci ;? gc j`vnclorc gc ;827, ]ìkjÌpcz lkjgk kprcskr ci vkp`r orksnicr` Lkrqus gc @injgk, y m`j cii` prcmnpntk ik aucrrk?>.

Ik gctcrlnjkmnj gc ik bcmhk hnstrnmk gci njnmn` gc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk j`rcquncrc gc ik jcmcsngkg gc hkmcr mukiquncr njtcrprctkmnj gc`jtìanmk ` pìtnmk sòrc i`quc gconcr`j hkmcr ` gcfkg` gc hkmcr i`s aòncrj`s pkrk cvntkr ik aucrrk. J`s mkocnjtcrprctkr, m`jb`rlc k i`s hcmh`s, mui gc i`s g`s cvcjt`s m`jstntuy ci pujt` mcr` gcim`jbinmt`4 y pkrk cstk tkrck, iuca` gc hkocr hcmh` uj rcm`rrng` sòrc iks gnstnjtks p`sturksc njtcrprctkmn`jcs k ik iuz gci Gcrcmh` Njtcrjkmn`jki, p`gcl`s m`jmiunr quc gc i`s hcmh`scstugnkg`s, snj iuakr k gugks ik njvksnj orksnick ki Sruauky, mr`jìanmklcjtc buc ikprnlcrk gc ciiks y cj scjtng` furgnm`, fkls pucgc scr m`jsngcrkg` m`l` ujk snlpicrcprcskink.

Ik njvksnj nlpcrnki ki Sruauky buc uj hcmh` h`stni pcrpctrkg` p`r ujk p`tcjmnk m`jtrk

`tr` Cstkg` y kujquc j` hkyk lcgnkg` gcmikrkmnj gc aucrrk, p`r su mkrkmtcrstnmk gc kmt`gc aucrrk, m`jstntuyc ci prnlcr cpns`gn` gc ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk y cj muykrcspucstk, m`jb`rlc sc hkiikok oncj cxprcskg` cj ik j`tk gci =5 gc ka`st`, ik KrlkgkUkrkaukyk pr`mcgn ki kprcsklncjt` gci Lkrqus gc @injgk.

Ukrk ci Ukrkauky, m`jb`rlc k i`s kjkics gnpi`ltnm`s y gcsgc ci pujt` gc vnstk @BNMNKI, ikaucrrk tklonj tuv` su njnmn` m`j ik njvksnj orksnick ki Sruauky, m`jb`rlc sc gcsprcjgcgc ik j`tk gci ;? gc j`vnclorc gc ;827 g`jgc kmusk ki Orksni gc i`s kmt`s karcsnv`s y

pr`v`mktnv`s, `mupkjg` iks bucrzks nlpcrnkics ik Rniik gc Lci`, mkoczk gc Mcrr` Ikra`, ci gk;2 gci prxnl` pkskg` `mtuorc, snj prcvnk gcmikrkmnj gc aucrrk jn `tr` kmt` poinm` gc i`squc prcsmrnoc ci Gcrcmh` gc Acjtcs=5. K trkvs gc cstk lnsnvk sc m`lujnmkok kgcls cir`lpnlncjt` gc iks rcikmn`jcs m`j ci Orksni.

M`jsngcrkjg` k ik Aucrrk gc ik Wrnpic Kinkjzk m`l` uj` gc i`s prnlcr`s cfclpi`s gcASC__K W@WKI, gcocl`s kpujtkr quc iuca` gci njnmn` gc iks h`stningkgcs cjtrc ci Orksni yci Sruauky, y cjtrc ci Ukrkauky y ci Orksni cj ;827, ki k` snauncjtc ci Ukrkauky gcmikrkrkik aucrrk k ik Kracjtnjk cj lkrz` y `mupkrk M`rrncjtcs cj korni gc csc k` y quc ci ; gclky` gc ;823 sc bnrlkrk ci Wrktkg` ]cmrct` gc ik Wrnpic Kinkjzk m`j ci itnl` m`jvngkg`gc pncgrk quc scrk ci Sruauky gc Rcjkjmn` Bi`rcs. ]c rckinzk cstk lcjmnj k i`s cbcmt`s gcniustrkr quc hkmncjg` ujk kjkiàk m`j ci njnmn` gc ik ]caujgk Aucrrk Lujgnki, g`jgccxnstc m`jscjs` mksn kosìut` gc quc ik lnslk m`lcjz ci ; gc scptnclorc gc ;>=> m`j iknjvksnj kiclkjk k Uì`jnk. Brkjmnk c Njaiktcrrk gcmikrkrkj ik aucrrk k ik Kiclkjnk jkzncj must`gnk gc sus njtcrcscs pcsc k quc sus tcrrnt`rn`s j` hkokj sng` kbcmtkg`s

gnrcmtklcjtc. Ci cfclpi` tklonj cs kpinmkoic pucst` quc ci hcmh` quc `tr`s pkscs scnjm`rp`rkrkj p`stcrn`rlcjtc ki m`jbinmt` m`l` Cstkg`s Sjng`s ` Fkpj j` nlpinmk ikl`gnbnmkmnj gc ik bcmhk `rnanjki gc njnmn` gc ik Aucrrk.

Bnjkilcjtc, gcocl`s lcjmn`jkr quc gnvcrs`s bkmt`rcs m`jtrnouycr`j gnrcmtk `njgnrcmtklcjtc, cj lky`r ` lcj`r lcgngk pkrk ci cstkiing` gci m`jbinmt`, ks m`l` tklonjpkrk su gcskrrìi` y ikrak gurkmnj, m`j gnstnjt`s arkg`s gc rcsp`jskoningkg pcr` g`jgcjnjauj` gc i`s aòcrjkjtcs jn pkscs sc hkiik cxcjt` gc muipk.

?8Jcl Hcrns jcl vnics6 murcpks, mko`mi`s, mklos, lkmqunt`s c ùtrks rcvcikm`cs gk skjarcjtk Aucrrk gÙkrkaukn gc L`kmnr Kssujm`, pa. 7;5?> Ik M`jgummnj gci Cfrmnt` Ukrkauky` cj ik Aucrrk m`jtrk ik Wrnpic Kinkjzk gci Mjci. Wc`g`r` _kljGciakg`, pa. 18=5Uuoinmkg` cj Ci ]clkjkrn` J 33? ci ;> gc j`vnclorc gc ;827


13/13

(*) CGSK_G@ JKDK^KLK cs Koàkg` carcskg` gc ik Bkmuitkg gc Gcrcmh` y Mncjmnks]`mnkics gc ik Sjnvcrsngkg Jkmn`jki gc Ksujmnj m`j U`sarkg` Njtcrjkmn`jki cj GnrcmmnjCstrktanmk p`r ik Sjnvcrsngkg gc Ociarkj` cj Oucj`s Knrcs. Cspcmnkinstk cj Gcrcmh` gc]caur`s, cs lnclor` gc ik Ks`mnkmnj Njtcrjkmn`jki gc Gcrcmh` gc ]caur`s (KNGK) m`jscgc cj Ukrs, gci Arup` Lujgnki gc ]caur`s Lkrtnl`s gc ik Sjnvcrsngkg gc Hkloura`,Kiclkjnk y bujgkg`r gci Njstntut` Ukrkauky` gc Gcrcmh` gc ]caur`s. Cs kscs`r furgnm` gcvkrnks m`lpkks gc scaur`s cj Ukrkauky, gc ik Ks`mnkmnj Ukrkaukyk gc M`lpkks gc]caur`s, gc `trks kscaurkg`rks gci Lcrm`sur y buc kscs`r furgnm` cxtcrj` k ik NtknpOnjkmn`jki. Cj ci mklp` hnstrnm` y muiturki, hk rckinzkg` njvcstnakmn`jcs sòrc ik hnst`rnkgci scaur` cj Ukrkauky, sòrc Hnst`rnk Ukrkaukyk m`j jbksns cj iks rcikmn`jcs oniktcrkicscjtrc Ukrkauky y Orksni, iks mucstn`jcs gc ilntcs m`j i`s pkscs vcmnj`s y ik Aucrrk gc ikWrnpic Kinkjzk. Cs s`mn` bujgkg`r y kmtuki prcsngcjtc gc ik Ks`mnkmnj Muiturki Lkjgukr

gc b`lcjt` y gnbusnj gc ik hnst`rnk y ik muiturk pkrkaukyk, Gnrcmt`r gc ik Kmkgclnk Inocrkigc Hnst`rnk, lnclor` m`rrcsp`jgncjtc gci Njstntut` gc Hnst`rnk y Acàrkbk gc Lkt` Ar`ss`g` ]ui, gci Njstntut` gc Acàrkbk c Hnst`rnk Lnintkr gci Orksni cj _` gc Fkjcnr`, gci

Njstntut` gc Njvcstnakmn`jcs Hnstrnmks y Muiturkics gc M`rrncjtcs (Kracjtnjk), gci M`lntgc B`rtnbnmkmn`jcs y Hcrcjmnk Lnintkr gc ik SJC]M@ y lnclor` m`rrcsp`jgncjtc gc ikKmkgclnk Ukrkaukyk gc ik Hnst`rnk.

Documents

DISCURSO DE INCORPORACION A LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA - EDUARDO NAKAYAMA - PORTALGUARANI