Ekainak 23tik 25era arte / Del 23 al 25 de Junio

JAIAKJAIAKJAIAKAIEGAko AIEGAko AIEGAko

CAFETERÍAIRLANDESA

SAN PATRICK

PintxosBocadillos variados

RabasCaldo

Grupo Aiega, 21· ORTUELLATfno: 94 664 18 63

Aiega, 32 · 48530 ORTUELLA · Tf: 94 664 16 35

BAR

TINDAYA

23Ekainak JunioOstirala | Viernes

19:00 Txupinazoa, jaitsiera eta pankarten lehiaketa. Kaleko animazioa Beheiturri Soinuak taldearekin

19:30 Dantza modernoaren erakusketa Biofussion akademiarekin. Pista berdean

21:00 Sardi-jana. Aiega zaharrean

22:45 Argi-zuzien banaketa. Auzokide Elkartearen lokalean

23:00 Kalejiraren hasiera Beheiturri Soinuak taldearekin

23:30 Sorginaren erreketa eta San Juan sua. Parke gorrian

23:45 Su artifizialak. Parke gorrian

24:00 Berbena “LAKLANDESTINA”rekin. Pista berdean

19:00 Txupinazo, bajada y concurso de pancartas. Amenizado por Beheiturri Soinuak

19:30 Exhibición de danza moderna con la academia Biofussion. En la pista verde

21:00 Sardinada. En Aiega viejo

22:45 Entrega de antorchas. En el local de la Asociación

23:00 Salida pasacalles amenizado por Beheiturri Soinuak

23:30 Quema sorgina y San Juanada. En el parque rojo

23:45 Fuegos artificiales. En el parque rojo

24:00 Verbena con ̈ LAKLANDESTINA¨. En la pista verde

kris liburudendaliburudendaliburudendaLibrería Papelería copistería Imprenta artículos de regalo

Mendi Alde, 6 48530 OrtuellaTf./Fax: 94 664 01 91

libreria@krisimpresores.com

LOLI

· Especialidad peinados novia· Recogidos fiestas· Peinados de comunión

· Mechas de Plata, etc...· SolariumLunes cerrado por descanso

Se realizan extensiones de cabellonatural y de fantasía. Pida

presupuesto sin compromiso

Tfno. 638 31 14 14

Aiegas, Nº 47LonjaURIOSTE

Gorka y Desi

Desayunos desdelas 7 de la mañana

¡AUPA ATHLETIC!

24Ekainak JunioLarunbata | Sábado

11:00 – 13:30 Pintura erakusketa. Eloinaren lokalean11:30-13:00 Haur tailerrak eta burbuila erraldoiak. Pista berdean13:00 Bitsa. Pista berdean16:30 Mus txapelketa. Bar Barun17:00-19:00 Pintura erakusketa. Eloinaren lokalean18: 00 Dantza modernoaren erakusketa Play Dance Studio eskolarekin.

Pista Berdean18:00 Rana. Aiegaseko Batzokian19:00-21:00 Kuadrillen arteko Rally-a. Auzotik20:00 Txomorro magoa. Pista berdean20:00 Batukada. Auzotik21:00 Txorizo eta odolesteak. Aiega zaharrean23:30 Diskofesta Dj Urko eta Urtza animatzailearekin. Pista berdean

(Atsedenaldian Bingoa)

11:00 – 13:30 Exposición pintura. En el taller artístico Eloina11:30-13:00 Talleres infantiles y pompas gigantes. En la pista verde13:00 Espuma. En la pista verde16:30 Campeonato de Mus. En el bar Baru17:00-19:00 Exposición de pintura. En el taller artístico Eloina18: 00 Exhibición de danza moderna con la escuela de danzas urbanas Play

Dance Studio. En la pista verde18:00 Rana. En el Batzoki de Aiega19:00-21:00 Rally entre cuadrillas. Por el barrio20:00 Mago Txomorro. En la pista verde20:00 Batukada. Por el barrio21:00 Chorizos y morcillas. En Aiega viejo23:30 Diskofesta con Dj Urko y el animador Urtza. En la pista verde (En el

descanso bingo)

BAR

BARUAiega, Nº 1 Bajo

48530 ORTUELLATf. 94 665 36 62

MARI CARMENPescadería

Calle Aiega, 6Tf. 94 664 02 82 · ORTUELLA

Cortes / Recogidos / Esmaltados / Permanentes

T. 94 664 23 44 · Aiega, 23 Lonja · ORTUELLA

Belén Bartolome GarcíaItziar Bravo Tejedor

ABOGADOS - ADMINISTRACIÓN FINCAS

C/ Correos, 8 - Dpto. 41048920 PORTUGALETE · Tf. 94 495 04 19

Grupo Aiega, nº 8 - 48530 ORTUELLA (Bizkaia)Tfno. 946 57 95 16 - Móvil: 629 45 83 84

email: estancourioste@gmail.com

Pol. Ind. Granada, Pabellón I48530 ORTUELLA - Bizkaia

Tfno. 94 635 36 44info@padeltoki.comwww.padeltoki.com

Pol. Industrial Trapaga-UgarteApdo. Correos, 40

48510 TRAPAGARAN (Bizkaia)

Tf. 944 862 625 · 944 862 260info@contenor.net

www.contenor.net

CARNICERÍAS

MARTINR. ELORTEGUI

Avda. Minero, 14 - Tel.: 94 664 00 05Mendi Alde, 7 - Tel.: 94 664 10 80

ORTUELLAJ.R. Olaso, s/n - Tel.: 94 492 31 72

VALLE DE TRAPAGALas Viñas, 56 - Tel.: 94 461 08 14

SANTURCE

Grupo Aiega, 4448530 ORTUELLA

Tel. 946 752 642 - 691 289 913limpiezasgalarra@gmail.com

Limpieza y mantenimientode comunidades,oficinas y locales

Limpieza general adomicilio

Limpieza de cristales

TALLER ARTÍSTICO

C/ Aiega, 31 Bajo - ORTUELLATfno. 94 635 45 74 - Móvil: 618 72 19 30

Eloina RosiqueClases de Dibujo, Pintura y

Manualidades para todas lasedades y todas las técnicas.

25Ekainak JunioIgandea | Domingo

11:00 Paella eta tortilla txapelketaren hasiera

12:00-14:00 Haur puzgarriak. Parke gorrian

13:00 Tortilla aurkezpena

14:00 Paella aurkezpena

14:30 Herri bazkaria

16:00-18:00 Haur puzgarriak. Parke gorrian

17:00 Tiragomak. Pista berdean

19:00 Euskal dantza alardea Uri-oste Dantza taldearekin. Pista Berdean

20:00 Sari banaketa. Pista berdean

20:00 Txitxarrilloa "Nectar" taldearekin. Pista berdean

22:30 Azken petardo-sorta. Pista berdean

22:45 Txokolatada. Auzokide Elkartearen lokalean

11:00 Comienzo del concurso de tortillas y paellas

12:00-14:00 Castillos hinchables. En el parque rojo

13:00 Entrega de tortillas

14:00 Entrega paellas

14:30 Comida popular

16:00-18:00 Castillos hinchables. En el parque rojo

17:00 Tiragomas. En la pista verde

19:00 Alarde de danzas vascas con el grupo de Danzas de Uri-oste. En la pista verde

20:00 Entrega de premios. En la pista verde

20:00 Txitxarrillo con el grupo "Nectar". En la pista verde

22:30 Traca final. En la pista verde

22:45 Chocolatada. En el local de la Asociación

infobibliotecasAiega, Nº 4 - Ortuella

www.infobibliotecas.com | info@infobibliotecas.com

ORTUELLA

Lotería OrtuellaMendi Alde, 10 (Trasera)48530 ORTUELLA (Bizkaia)Tfno. / Fax: 94 635 44 20loteriaortuella@hotmail.com

Edurne González

Administración Número 1

peluquería mixta

AMETZAKGpo. Aiega, 9 - Lonja - Urioste

ORTUELLA - Tfno. 94 664 05 21

- Especialidad en trabajos técnicos y recogidos- Cosmetología capilar personalizada

- Extensiones - Posticería- Corte y Color

- Maquillaje Novia, Fiesta, Calle- Solarium

JC Catalina Gibaja, 7 · 48530 Ortuella BizkaiaE-mail: juancarlos@jccarazo.comTelfs: 94 664 13 00 - 620 91 51 50 · Fax: 94 635 38 95

CORREDURÍA DE SEGUROS

JUAN CARLOS CARAZO S.L.www.jccarazo.com JCCorredor de Seguros

Juan Carlos Carazo

ANDAMIOS Y MONTACARGAS

Técnica de montajes

Pol. Ind. Urioste, s/n48530 ORTUELLA (Bizkaia)Tel./Fax: 94 664 07 21Móvil: 617 849 720E-mail: europa_s_l@hotmail.com

AENOR

ProductoCertificado

Grupo Aiega, 53 BajoORTUELLA

Tfno. 94 632 10 04

Foto URIOSTEREPORTAJES DE BODA - BAUTIZOS - COMUNIONES

FOTOS DE ESTUDIO - CARNET - FOTOGRAFÍA DIGITAL

Aiega, 32 · Tf. 94 635 37 12 · 48530 ORTUELLA

C/ Aiega Viejo, Nº 5 - ORTUELLA · Tfno. 648 18 55 22

- Lencería - Ropa Niños- Hilos, Labores

CarniceríaURQUIJO

C/ Axular, s/n (Frente al 3)TRAPAGA · Tfno. 944 921 301

Aiega,10 Bajo Dcha.Tel/Fax: 94 664 01 06urioste@euskalnet.net

urioste 2000arkitektura bulegoa - estudio de arquitectura

I.T.E. (Inspección Técnica del Edificio)

Proyectos de obra nuevaRehabilitación y actividad

Dirección de Obra

Avda. Minero, 4ORTUELLA

Tfs. 94 404 93 30655 72 38 82

javi@rotutek.eswww.rotutek.es

Mendi Alde, 41

ORTUELLATf. 94 664 03 80

Calidad y Confianza

Aparcamiento Gratuíto

GURE DENDAAIEGA, 18

osa

ierro

CLINICA

DENTALH

Dra. Rosa Hierro SánchezOdontólogo

Col. Nº. - 769

Catalina Gibaja, 36 - 1.º D - Tfno. 94 635 30 71E-mail: dental@clinicarosahierro.com48530 ORTUELLA - VIZCAYA

Grupo Aiega, 20 - Lonja - 48530 ORTUELLA94 645 06 61 - 670 59 36 71 - www.psikohezkuntza.com

Psicología - Logopedia - Fisioterapia - PsicomotricidadApoyo Educativo - Atención Temprana - Psicopedagogía - Orientación Académica

Centro de Recuperación Funcional

www.fis ioterapiazerek.com Gº Aiega, 26Ortuella

946 640 851&zerek@f is ioterapiazerek.com)

ere

Rehabilitación OsteopatíaFisioterapiaG. Aiega, 36 - Tfno. 94 664 09 34

(Bolsas de cumpleaños, de comunión, piñatas)

ANAConfituras y Revistas

Merkatari eta Aiegako Auzokideei, eskerrik askoAgradecimiento al barrio de Aiega y Comerciantes

Antolatzaile eta BasbeleaOrganiza y Patrocina

Comisión de Fiestas de Aiega

Laguntzaileak | Colabora

Librería Txepetx, Zapatería Mimos,Peluquería Zelai, Dietética Patricia,

Joyería Joymar, Jobitza

Udala

Aiegako Jai Batzordea