• 1 •

NÚMERO 22 – 1º ÉPOCA BARCELONA, AGOSTO-OCTUBRE 1998

BOLETÍN DEL COLEGIO OFICIAL DE LA INGENIERÍA TÉCNICA MINERA

DE CATALUÑA Y BALEARES

EL CUELEEdita: Área de Comunicación del Colegio – Rosellón nº 214 - 6º 1ª - Tel. (93) 215 13 59 – 08008 BARCELONA – D.L. T-795-94

EDITORIAL

EL PROGRAMA "THERMIE" AUSPICIADO POR LA UNIÓN EUROPEAENSAYO EN TERUEL PARA UNA ALTERNATIVA COMPETITIVA

A LA EXPLOTACIÓN DEL CARBÓN

Sabido es que la profesión del minero es la quemás riesgos tiene. Recientemente 6 mineros han per-dido la vida en 6 accidentes consecutivos. ¿No pue-den evitarser tales desgracias? La Comisión Europeaapoyó el programa THERMIE, desarrollado por unacompañía de investigación fundada por organiza-ciones gubernamentales de España, Bélgica y GranBretaña y denominada UGE. Esta compañía está rea-lizando ensayos para lograr una alternativa compe-titiva a la explotación del carbón, aplicando sugasificación subterránea. A parte de eliminar la pe-ligrosidad del trabajo de los mineros, presenta tam-bién una lista importante de mejorasmedioambientales. ¿Y con ese sistema va a desapa-recer la profesión de minero del carbón? Indudable-mente que no, pues los pozos y todo el sistema debe-

rá precisar de personal minero para su mantenimien-to. Lo que puede ser previsible es que se reduzcanlos puestos de trabajo. Pero, lo que si será seguro, esque se reducirán los accidentes mortales. La activi-dad de los mineros también tiene otras salidas queno es el carbón: El arranque de minerales metálicos,la extracción de rocas y minerales industriales y deáridos; la extracción de rocas ornamentales, voladu-ras y desmontes en obras públicas, etc. Viendo queeste nuevo sistema alternativo del carbón está apo-yado y financiado en parte por la propia Comuni-dad Europea, es que se han convencido de sus im-portantes ventajas ante el futuro. Coincidiendo coneste criterio, «El Cuele» dedica en este número unamplio reportaje final del ensayo realizado en la ve-cina provincia de Teruel.

S U M A R I O

• Editorial .......................................................... 1 - 2

• Información colegial ........................................ 2 - 4

• El libro "Mina de Cardona (1929 - 1989)" ....... 4 - 5

• Gasificación subterránea del carbón Informe completo del ensayo ............................ 6 - 9

• Centre de Qualitat Mediambiental ................ 10 - 11

• Dos libros de consulta ................................... 12 -13

• La rotura de la balsa de Aznacollar ..................... 13

• Disposiciones legales de interés ........................... 14

• 2 •

INFORMACIÓN COLEGIAL

FALLECIMIENTO DEL COLEGIADO JOSEP ROQUÉ CASTELLS

En su domicilio de Sabadell, falleció el compañero Roqué, colegiado nº 174. Nacido en Gers (Francia),contaba 86 años de edad. Cursó sus estudios en Manresa, promoción de 1.961.

Toda su vida profesional se desarrolló en Cementos Uniland, hasta su jubilación.Trasladamos a su viuda Dª Neus Conill Cabanas y a su hijo José Luis, nuestro más sentido pésame en

nombre del Colegio del que tantos años formó parte.

LORENZO GARCÍA MORILLAS NOS HA DEJADO DEFINITIVAMENTE

Aquel Lorenzo animoso, jovial, inquieto, buen amigo, excelente profesional, senos ha ido para siempre. Fue sometido a una grave operación de corazón y nologró superar el postoperatorio, falleciendo en el Hospital Clínico Universitario deValencia.

LOS INGENIEROS TÉCNICOS EN LA FUNCIÓN PÚBLICA ESPAÑOLA

…EDITORIAL (viene de pág. anterior)

sejo del Estado, según informa el presidente de losColegios de Ingenieros Técnicos de Minas y Presi-dente del INITE compañero Avelino Suárez Álvarez.

Dicha propuesta consiste en dividir el grupo pri-mero en dos subgrupos. Al primero deben situarselos titulados de segundo y tercer ciclo y al subgruposegundo, los ingenieros técnicos o de primer ciclo.Para dar cumplimiento a la Ley de Atribuciones, losingenieros técnicos deben disponer de acceso queles permita pasar al subgrupo primero en funcióndel puesto de trabajo a cubrir, convocado para elgrupo.

Nuestros compañeros funcionarios y en realidadtotal la ingeniería técnica española siguen esperan-zados las activas gestiones de nuestras organizacio-nes profesionales agrupadas en el Instituto Nacionalde Ingenieros Técnicos (INITE), de su presidente y denuestro Decano Eugenio Corral, a quienes enviamosdesde aquí nuestro total apoyo por su incansablecampaña reivindicativa de nuestra profesión, en cuyalucha también debe incluirse el urgir al gobierno queremita un Proyecto de Ley de Bases para la Minería,dando cumplimiento a la iniciativa ya propuesta porel Grupo Parlamentario Popular y publicada en elBoletín de las Cortes el mes de febrero de este año.

Tanto nuestras organizaciones profesionales comoel alumnado reivindican que los ingenieros técnicosdeben pertenecer al primer grupo de la función pú-blica española. Ésta se rige hoy por una ley de 1.984,en la que los Ingenieros Técnicos, Arquitectos Técni-cos y Diplomados se encuadran en un llamado gru-po B, cuando los licenciados, ingenieros y arquitec-tos se caliifican el un grupo A. El pertenecer a uno uotro grupo significa funciones y retribuciones meno-res o mayores.

Debemos recordar que en Europa todas las ca-rreras universitarias de 3 o más años de duraciónpertenecen al mismo grupo de clasificación de losfuncionarios.

El actual gobierno ha elaborado hace unos me-ses el Anteproyecto de Ley de Estatuto Básico de Fun-ción Pública, pero nuestra situación profesional si-gue sin despejarse.

El Consejo de Estado termina de emitir, para elGobierno, el correspondiente dictámen sobre dichoAnteproyecto y sus consideraciones coinciden con lastesis defendidas por la ingeniería técnica.

La propuesta que presenta el INITE en representa-ción de todos los ingenieros técnicos españoles (y losfuturos, ahora cursando los estudios universitarios)va en la dirección abierta por el dictámen del Con-

• 3 •

Nacido en Cardona el 15 de junio de 1.936, cursó la carrera en la Escuela de Manresa, terminando en1.963 y colegiándose con el nº 253.

Antes de obtener el título trabajó como delineante en Carbones de Berga, Cementos de Fígols, Fígols-LasMinas de Cercs, Constructora Pirenaica y Eléctrica Industrial Puig.

Una vez finalizada la carrera, trabaja en EMMSA y desde el 20 de julio de 1.966 hasta su jubilación (porenfermedad) en Cementos del Mar (Alcanar-Tarragona). En este largo período de su vida (25 años) participóen la construcción de la fábrica y luego como Director Facultativo de la Cantera, con una producción de lasmás altas de Cataluña.

Gran aficionado a la música y al canto, dirigía en sus ratos de ocio un coro de Vinaroz, localidad donderesidía y donde fue enterrado el 22 de Agosto pasado, a los 62 años.

Deseamos llevar al corazón de su viuda Dª Andrea Gil Valle y a sus hijos Daniel, Javier y Gabriel, elsentimiento de nuestro entrañable dolor. Quien estas líneas escribe fue compañero de promoción allá en losaños sesenta y en estos últimos tiempos siempre habíamos coincidido en las Festividades de Santa Bárbara,donde él nos organizaba y animaba a la hora de cantar a la Patrona; y mientras redacto estas líneas nopuedo reprimir que las lágrimas mojen este escrito. Descansa en paz, querido amigo Lorenzo.

NOTAS DE TESORERÍAColegiados que al cumplir 65 años cobrarán una ayuda económica

Relación de compañeros que, al cumplir la edad de 65 años, perciben durante el transcurso del presenteaño el Seguro Colectivo de Jubilación, por valor de 230.000.- pts; póliza Nº 8-34.101.262-X con CatalanaOccidente; póliza sufragada íntegramente por nuestro Colegio.

Apellidos y nombre Fecha de nacimiento

Gallardo Cuéllar, Antonio 06-02-1933

Peñaranda Soler, Ramón 16-02-1933

Garriga Puigbó, Antonio 08-04-1933

Rodríguez Rodríguez, Manuel 16-05-1933

Pujals Pujol, Josep 01-08-1933

Álvarez Garcia, Jose Ramón 16-09-1933

Rodero Garrido, Abel 15-10-1933

Diez Castro, Ángel 10-12-1933

Como ya se ha hecho constar alguna vez en «El Cuele», el Colegio corre por su cuenta con los gastos delos dos seguros: el colectivo de jubilación, del cual publicamos la lista de quienes percibirán este año elpertinente beneficio cifrado en una única entrega de 230.000.- pts., y además el seguro de accidentes, cuyapóliza ampara cualquier daño en el trabajo o fuera de él.

El colegiado sólo debe pagar su cuota anual, que en la actualidad es de 9.000.- pts. A partir de los 65años, edad de jubilación, la cuota se reduce a 1.200.- pts/año.

ANUNCIO DE COBROS DE CUOTAS

En el próximo mes de Noviembre se pasarán al cobro las cuotas colegiales correspondiente al 2º semestrede 1.998, por valor de 4500.- pts. Hay que tener en cuenta que los jubilados pagaron ya su cuota anual enel 1r. semestre de este año.

• 4 •

El pasado 12 de Septiembre, en la

Sala de Actos del Ayuntamiento de

Cardona, se hizo la presentación del

libro «Mina de Cardona», obra de

nuestro compañero Miguel Bravo

Dueñas. Presentó el libro Dª Àngels

Gassó, Alcaldesa de Cardona.

Al acto asistieron gran cantidad de

amigos, compañeros, familiares, ex-

empleados de la mina, etc., estando

nuestro Colegio representado por el

Tesorero Paulí Hernández, gran amigo,

además, de Bravo. El libro está editado

por «Grata Lectura».

"MINA DE CARDONA (1.929 - 1989)"de Miguel Bravo Dueñas

RELACIÓN DE ALUMNOS DE LA ESCUELA POLITÉCNICA

DE MANRESA SUBVENCIONADOS EN ESTE CURSO

Alonso Valiente, IsabelAnguera, Ricard

Barrera Doblado, ÓscarBartolí Juanola, JosepBernal Pérez, José Luis

Blanco López, RaúlBlasi Babot, Albert

Borrego Lozano, DavidCanet Iglesias, Josefina

Cañardo Cánovas, CristinaCarbajo Benito, Susana

Castillo Rubio, Miguel ÁngelCladera Álvarez, MiquelCórdoba Vilaseca, Fabià

Ejarque Royo, RaúlEloy Maurel, Roger

Fernández Moreno, LuisFerrer López, Ángela

Font Capó, JordiGarcía Gutiérrez, José Miguel

García-Muñoz Miras, Luis JesúsGuitart Viñas, PereHaro Román, RaúlIcart Mir, Carles

Isern Armengol, JoanJunquera Camprubí, Núria

Lanzas Abad, ÓscarLópez Gual, Javier

López Lobato, MónicaLlavià Colomer, CristinaMarín Genescà, MarcMartín López, Maite

Martínez Domínguez, J. FranciscoMartínez García, JuanMasafert Gijón, Jordi

Medrano Manresa, Maribel

Muñarch Soriano, MarcNúñez Morales, Mª Ángeles

Pérez García, ArturPiera Pallàs, Eduard

Pillao Figueres, RogerRabeya Pociello, SaraReillo Herguido, Javier

Rodríguez Serrano, FranciscoRoig Aubach, Oriol

Rojas Maresma, CarlosRosa Guisado, Marcos

Ruiz Aluja, ÓscarSánchez de la Cruz, Víctor

Santacruz Barcena, Joan CarlosTorradas Fosas, Xavier

Viles Valls, MiquelVilora González, Sandra

Viñas Campanyà, FrancescZarzo Gómez, Enrique

• 5 •

SÍNTESIS DEL LIBRO

Miguel Bravo Dueñas ha contado, para la elaboración de esta obra, con la inestimable colaboración desus hijos Mª Dolores y Francisco, en una árdua labor de recogida y clasificación de datos.

Debe reconocerse que la importancia económica y social de la Mina ha presidido, durante más de 60años, la vida de la población de Cardona. Este libro es el resultado de la recopilación de una serie de escritos,fruto de 35 años de trabajo del autor en la factoría Minas de Cardona, y de la consulta de los Archivos deMina de Cardona y Explosivos Río Tinto (Madrid) durante 1989. Pretende ser un homenaje a las tres genera-ciones completas de trabajadores que han dejado años de su vida en las galerías de Mina de Cardona y cuyohomenaje, dada la inesperada muerte del autor del libro, debe significar un póstumo reconocimiento a suejemplar vida laboral.

El apartado inicial - realizado por el Dr. Josep M. Mata-Perelló, catedrático en geología de la EscuelaUniversitaria Politécnica de Manresa - es un estudio geológico de la cuenca potásica española, incidiendo enla cuenca potásica catalana y en las particularidades geológicas de Cardona.

El primer capítulo recoge un día de trabajo en la explotación de Mina de Cardona para la extracción delmineral, a partir de las labores que se realizaban en la misma, y del personal que las llevaba a cabo.

El segundo capítulo es un resúmen de la evolución de la Mina de Cardona durante los sesenta años deexplotación en el Interior (1929-1989).

El tercer capítulo está dedicado a los teleféricos mineros: cable aéreo Mina a Fábrica (Nieves-Manuela) ycable aéreo Cardona-Súria, detallándose los tipos de cables utilizados, las estructuras, los recorridos, los usosal que cada uno de ellos fue destinado y la conservación de los mismos.

El apartado de terminología se encuentra dividido en tres partes: Empresas, Exterior Mina e Interior Mina.Cada uno de estos subapartados es un índice alfabético agrupado por términos afines o partes componentes,a modo de thesaurus.

Finalmente el apartado de documentos reúne las ilustraciones que corresponden a los diferentes capítulos.

El libro va dirigido a todo aquél que se quiera aproximar al conocimiento del trabajo en Mina de Cardo-na, desde el estudiante de ingeniería (glosario, terminología, estadísticas, gráficas...) hasta el lector interesa-do en la minería.

SÚBITO FALLECIMIENTO DE MIGUEL BRAVO DUEÑAS

Ya teníamos cerrado el presente «El Cuele» cuando nos llega la triste noticia de queMiguel Bravo fallecía en Cardona, el día 2 de octubre, a los 73 años.

Nacido en Almaden el 30 de julio de 1.925, cursó la carrera en la propia Escuelade Almaden, promoción de 1.946.

Tras 2 años de servicio militar y otros 2 de trabajos varios, en 1.951 ingresa enUnión Española de Explosivos, con destino a las Minas de Cardona. Se da de alta enel Colegio al fundarse el mismo, teniendo el nº 3 de Colegiado.

Ocupa en U.E.E. varios cargos de responsabilidad (Jefe de Teleféricos, Jefe de Rele-vos en el interior de la Mina y Coordinador de Producción, hasta que se jubila en1.989, coincidiendo con el cierre de la explotación). El compañero Miguel Bravo tra-bajó pues en la Unión Española de Explosivos nada menos que 38 años. Cifra récordde fidelidad y buen hacer de un trabajador nato como era Miguel Bravo.

Deseamos hacer llegar nuestro sentido pésame a su viuda Dª Dolores Bastida Nava-rro y a sus dos hijos Francisco Miguel y Mª Dolores por tan inesperada e irreparablepérdida.

Miguel Bravo DueñasFacultativo de Minas

• 6 •

LA GASIFICACIÓN SUBTERRÁNEADEL CARBÓN, UNA ALTERNATIVAA LA EXTRACCIÓN TRADICIONAL

En nuestro Boletín del pasado mes de Febrero publicamos una extensa información sobre un ensayo decampo de gasificación subterránea del carbón, que se estaba realizando en Aragón.

La empresa Underground Gasification Europe A.E.I.E. (en anagrama UGE) nos ha facilitado los últimosinformes sobre este ensayo que han llevado a cabo en Alcorisa (Teruel), desarrollado bajo la tecnología GSC(Gasificación Subterránea del Carbón).

El concepto básico de la GSC es simple (Fig. 1). El sistema consiste en un par de pozos interceptándose unocon el otro en la capa de carbón. Uno de ellos se usa para inyectar a alta presión los agentes gasificantes(oxígeno y agua) que reaccionan con el carbón produciendo un gas combustible recuperado a través delsegundo pozo.

ASPECTOS GEOLÓGICOSSe deben realizar investigaciones geológicas para verificar que el yacimiento elegido es adecuado así

como para definir la trayectoria de los pozos, determinar las variables de control del reactor (como la pre-sión) y finalmente, para proporcionar datos sobre factores que podrían influir en el proceso de gasificación.

Los métodos usados consisten básicamente en seísmica y testificación geofísica, análisis de las muestras dela cavidad y cortes de perforación y tests de bombeo, de disminución de nivel y producción (DST) de agua.Las estimaciones a partir de datos y documentación ya existentes son también una importante fuente deinformación.

• 7 •

GEOQUÍMICA Y PETROGRAFÍA DEL CARBÓNLas características del carbón tienen un efecto importante en el proceso de gasificación. La reactividad

química del carbón y la accesibilidad del frente de reacción dentro de la capa de carbón son factores clave.El efecto termo-mecánico experimentado por el lignito y el carbón sub-bituminoso durante la gasificación

favorece el proceso: al ser calentado parte del contenido en agua es eliminado espontáneamente y la per-meabilidad de la capa incrementa ya que aparecen fisuras. En estas condiciones el carbón ofrece una resis-tencia más baja al flujo de gas y se produce una caída continua de material que expone nuevo carbón noafectado a la interacción con los gases calientes.

El lignito y el carbón sub-bituminoso gasificado por UGE han demostrado un comportamiento muy buenoen el proceso de GSC. Carbones bituminosos y antracitas han sido también gasificados en anteriores ensayos.

1.2 VENTAJOSOS ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES• Las cenizas del carbón, las rocas y escorias quedan depositadas a gran profundidad evitando problemas

de vertido de residuos sólidos y reduciendo al mínimo la emisión de partículas.• Parte del azufre del carbón es retenido en la cenizas depositadas en el subsuelo.• El azufre en el gas producto está en la forma de H2S y el nitrógeno orgánico del carbón aparecerá como

NH3 en el producto de GSC. Tanto H2S como NH3 se pueden eliminar/ separar en la superficie mediantetecnología bien conocida y establecida en la industria química.

• Una vez retirados el azufre y el nitrógeno desaparecerán las emisiones de SOX y NOX1 evitando así elproblema de la lluvia ácida al ser quemado el gas en el punto de consumo. Esto contrasta con otrastecnologías de carbón actuales donde es difícil eliminar los gases que produce lluvia ácida.

• La importancia del posible hundimiento o subsidencia que aparece en la minería convencional, es limita-da en el caso de la GSC considerando cavidades finas y a gran profundidad. Además, los sólidosprocesados durante la gasificación permanecen en la cavidad. Esto reduce el posible efecto de hundi-miento porque el hueco de la cavidad queda parcialmente llenado.

• El impacto medioambiental de las instalaciones de la superficie en el entorno es también menor compara-do con otras tecnologías: el reactor está bajo tierra, no se precisa manipulación de carbón ni de resíduossólidos, menor necesidad de camiones para transporte…

• La utilización del carbón por medio de GSC tiene la ventaja de que los riesgos de seguridad y salud sereducen significativamente comparado con la minería convencional, porque no se requiere trabajo depersonal en el subsuelo ni transporte de carbón.

• 8 •

EQUIPAMIENTO DE LOS POZOSUna tubería de revestimiento es cementada en toda la sección vertical del sondeo para fijar el pozo y

proteger los estratos y acuíferos desde la superficie hasta el carbón.

El tubo de inyección se fabrica con materiales adecuados para trabajar con oxígeno y puede ser diseñadofijo o enrollable para permitir las maniobras de retracción de la cabeza de inyección, dependiendo de laestrategia del proceso deseada.

Diversa instrumentación para monitorizar temperaturas y crecimiento de la cavidad se instala a lo largo delas tuberías de los pozos para obtener así una información completa y un conocimiento de la seguridad delestado del pozo en todo momento.

PLANTA DE SUPERFICIENormalmente se instala junto al yacimiento de carbón y algunas de sus unidades están diseñadas para

poder ser trasladadas a posteriores ensayos o explotaciones.

A parte del suministro eléctrico y sistemas auxiliares, la planta debe proporcionar:

a) Oxígeno de proceso y nitrógeno de purga

b) Agua de proceso y agua de refrigeración

Vista General de la

planta GSC de UGE en el parajede «El Tremedal», Alcorisa-Teruel;

a la izquierda, el pozo de inyección ylos tanques de nitrógeno y oxígeno;en el centro, la sala de control; a la

derecha, el pozo de producción,la antorcha y el combustor.

FASES DEL PROCESOUna vez que el circuito de gas es creado, se comienza la reacción en la posición seleccionada en la capa

mediante la provocación de una ignición localizada del carbón (con inyección de aire enriquecido en oxíge-no, y si se requiere, el uso de una fuente de calor).

La ignición del carbón bajo estas condiciones es una operación rápida, después de la cual, se puedeproceder a la inyección de los agentes (oxígeno y agua) para la progresiva gasificación de la capa.

El control del proceso mediante la presión de la reacción, la composición y caudal de la inyección deter-mina en gran medida el éxito de la operación del proceso.

Para un apagado total del proceso, se detiene la inyección de oxígeno y el gasificador extinguido seinertiza con nitrógeno y se llena con agua, normalmente proveniente de la formación.

c) Tratamiento del gas crudo

d) Sistema de Control e Instrumentación

• 9 •

RINCÓN DEL HUMOR

3. ENSAYO EN LA PLANTA DE UGEEn estos años, UGE ha estado trabajando en un ensayo de GSC en «El Tremedal», un paraje con carbón,

en el municipio de Alcorisa, provincia de Teruel.El principal objetivo era demostrar la viabilidad técnica de la gasificación a profundidad intermedia y en

una capa delgada como es común en el carbón europeo.La capa de carbón a gasificar está situada a 600 metros de profundidad, con 2 metros de espesor y con

un buzamiento de 30°. El carbón es sub-bituminoso con un poder calorífico de 17,8 MJ/kg:

RESULTADOSEl producto presenta un importante contenido en metano, hidrógeno y monóxido de carbón con un valor

calorífico de 10,1 MJ/kg y una composición uniforme a lo largo del tiempo:Calidad del Gas Producto (en base seca, libre de N2)

CO2 CO CH4 H2 H2S HHV

(%V) (%V) (%V) (%V) (%V) (MJ/kg)

41,0 12,7 13,3 24,8 8,2 10,1

El producto es recuperado en condiciones de alta presión y temperatura, lo que incrementa contenidoenergético.

La producción de energía se mantuvo en torno a 2,5 MW con máximos de 7,5 MW.El consumo de oxígeno fue de 0,3 toneladas por tonelada de carbón afectado y el factor de conversión

(que es la fracción del carbón afectado convertido en gas) alcanzó un valor global del 60% en todo el ensayocon valores del 79% en algunos periodos.

CONCLUSIONES«El Tremedal» ha establecido que una capa de carbón subterráneo de carbón subbituminoso a 600 metros

de profundidad puede ser sometido a ignición y gasificado en cantidad para producir un gas utilizable,después de su limpieza, para energía eléctrica o producción química.

El gas, de un valor calorífico medio, contiene altos niveles de metano así como los productos normales dela gasificación como son el hidrógeno y el monóxido de carbono. El proceso produce gas a alta temperaturay presión lo que incrementan su valor de entalpía.

Más aún, hay indicaciones en este primer ensayo de que el proceso de combustión puede ser controladopor el caudal de inyección y la presión de operación, proporcionando gran flexibilidad de producción; unaimportante consideración para la generación de electricidad.

La evaluación económica del proceso quedó fuera de los objetivos de este primer ensayo.Como comentario final del CUELE, no debemos olvidar que el carbón es una fuente vital de energía que

representa una solución potencial para la economía de muchos lugares del mundo; pero desafortunadamentela extracción del carbón está severamente restringida por las limitaciones de la minería.

La Gasificación Subterránea del Carbón (GSC) posibilita el acceso y aprovechamiento de vastos depósitoscuya extracción resulta técnica o económicamente inviable y podría también representar una alternativacompetitiva a la explotación del carbón.

Además, el uso del gas combustible generado de la gasificación del carbón ofrece ventajas medioambientalessignificativas en relación con el quemado directo de carbón, como es bien conocido a través de los numerososgasificadores de superficie que operan en el mundo.

UGE es una compañía de investigación fundada por organizaciones gubernamentales de España, Bélgicay Reino Unido con el apoyo de la Comisión Europea bajo el programa THERMIE para el desarrollo detecnologías energéticas innovadoras.

Si algún colegiado desea más información, puede dirigirse a:UNDERGROUND GASIFICATION EUROPE - Paseo Hermanos Nadal 27, 1º 44550 ALCORISA (TERUEL)

• 10 •

LA ESCUELA UNIVERSITARIA POLITÉCNICADE MANRESA HA PUESTO EN FUNCIONAMIENTO EL

CENTRO DE CALIDAD MEDIOAMBIENTAL

Este Centro depende del Departamentd’Enginyeria Minera i Recursos Naturals y está pen-sado principalmente para ser utilizado por empre-sas é instituciones. Facilitará los servicios de aseso-ramiento en la gestión ambiental, contaminación at-mosférica, control de ruidos, análisis de aguas pota-bles y residuales, características de residuos y análi-sis de suelos.

Todo ello puede ser de gran interés para los cole-giados que ejerzan la profesión libre o lleven Direc-ciones Facultativas.

En el acto de inauguración asistió en nombre delColegio el Tesorero compañero Paulí Hernández.

A continuación reseñamos los servicios que estecentro ofrece. Si se desea más información, dirigirseal Centre de Qualitat Mediambiental, Escola Univer-sitaria Politècnica de Manresa, Departamentd’Enginyeria Minera i Recursos Naturals, Avda. Ba-ses de Manresa 61-73, 08240 Manresa. Tel 938 777208 y Fax 938 777 202.

Con el propósito de respetar íntegra y textualmentelas especificaciones de los servicios ofrecidos por elCentro, publicamos la información que éste nos hafacilitado tal cual la hemos recibido, es decir, en ca-talán.

AQUEST CENTRE OFEREIX ELSSEGÜENTS SERVEIS:

1. Assessoria en gestió ambiental2. Contaminació atmosfèrica3. Control de sorolls4. Anàlisi d’aigües potables i residuals5. Caracterització de residus6. Anàlisi de sòls

1. ASSESSORIA ENGESTIÓ AMBIENTAL

Els serveis que es realitzen en aquesta àrea són:• Implantació ISO 14.000• Legislació ambiental• Avaluació impacte ambiental d’obres i activitats• Restauració d’espais afectats• Estudis d’implantació de noves activitats• Emissió d’informes, dictàmens i peritatges• Campanyes de sensibilització i informació• Cursos i seminaris

2. CONTAMINACIÓ ATMOSFÈRICA

La contaminació de l’aire es contempla des de lesemissions dels processos industrials, la immissió del’ambient, fins als casos puntuals que es puguinproduir en situacions d’emergències o accidents. Elsserveis que es realitzen són:

• Immissió i anàlisi de gasos (SO2, NOx, partículesen suspensió)

• Anàlisi immediat tipus Dräger (CO, H2S,hidrocarburs, CH4…)

3. EL SOROLL

Els serveis que es realitzen per al control del sorollambiental són:

• Mesura del soroll produït per obres, activitats,trànsit

• Mapes sònics de poblacions o zones

Centre deQualitatMediambiental

C

Q

M

• 11 •

• Test estàndard de lixiviació• Assaig d’ecotoxicitat• Metalls pesants• Identificació de compostos orgànics• Característiques d’abocament• Estudi i caracterització de terrenys per a

abocadors

6. ANÀLISI DE SÒLS I MATERIALSEl coneixement de les característiques d’un sól, ja

sigui com a terreny de cultiu o bé degradat perabocaments incontrolats, permet adequar-lo al millorús o fer-ne una restauració adequada.

L’estudi de la composició del nutrients necessaris,la salinitat, etc. permetrà a més addicionar-hi aquellscorrectors que el facin útil per cultius determinats. Elsassaigs que es poden realitzar són:

• Paràmetres característics dels sóls(granulometria, humanitat, densitat aparent)

• Paràmetres fisicoquímics (pH, conductivitat,matèria orgànica)

• Nutrients (nitrogen, fòsfor, potassi)• Metalls pesants• Contaminants orgànics

4. ANÀLISI D’AIGÜESPOTABLES I RESIDUALS

Avaluar els paràmetres d’una aigua és necessariper conèixer la seva potabilitat i poder determinarels tractaments més adequats tant en municipis comen fonts, rius, rieres, etc.

Les indústries també necessiten controlar les aigüesresiduals, per conèixer la concentració decontaminants arrossegats (matèries de suspensió,DQO, DBO5) i estudia el compliment de la legislacióvigent i el seu destí final: tractament o abocament.

Les anàlisis i els estudis que es realitzen son:• Paràmetres fisicoquímics (pH, conductivitat,

terbolesa, residu sec)• Paràmetres de mineralització (duresa, alcalinitat,

calci i magnesi, sodi i potassi, clorur, sulfat)• Potabilitat d’aigua (nitrits, amoni, microbiològic)• Metalls pesants (Cd, Cu, Cr, Ni, Pb, Zn,…)• Compostos orgànics (semivolàtils: hidrocarburs,

HAP, clorats…)• Estudis de depuració d’aigües residuals (Jar Test,

fangs produïts, DQO, DBO5)• Paràmetres Cànon Sanejament (matèria en

suspensió DQO, DBO5)• Caracterització i estudi d’aigües subterrànies.

5. CARACTERITZACIÓ DE RESIDUSTant la legislació vigent com la progressiva

implantació de sistemes de gestió ambiental, vancreant la necessitat de declarar els residus generatsen les activitats productives, cosa que fa imprescindi-ble una caracterització dels mateixos.

Aquest també és el cas dels residus sòlids urbans(RSU) i els fangs procedents del tractament de lesaigües residuals que han de ser perfectamentcaracteritzats per decidir el seu destí final, ja siguidisposició controlada, recuperació o aprofitamentcom a compost. Cal estudiar el contingut de nutrientsquan el destí es agronòmic o bé fer test de lixiviaciói toxicitat per determinar la gestió final.

Els assaigs que es poden realitzar són:• Presa de mostre de RSU, industrials i fangs• Humitat• Matèria orgànica• Contingut en nitrogen o en fòsfor• Extracció d’olis i greixos

NOTA: HOMOLOGACIONS

1. Ministerio de Sanidad y Consumo

Dirección General de Farmaciay Productos Sanitarios

Número de Llicència o RegistreO-L, C (11-05-1990)

Control Analític: Alimentaris,no alimentaris i microbiològics

2. Generalitat de Catalunya

Departament de Sanitati Seguretat Social

Xarxa de Vigilància i Previsió de laContaminació Atmosfèrica

(DOGC núm. 1211 de 25-10-1989)

• 12 •

El Institut Català de Tecnologia ha publicado dos libros que pueden ser de interés para los colegiados,sobre todo para los de la profesión libre o Directores Facultativos.

El primer libro se refiere a disposiciones legales sobre medio ambiente y el segundo, también compilandolas disposiciones legales, en esta ocasión sobre seguridad y salud en el trabajo.

El precio total de ambos ejemplares es de 12.160.- pesetas, IVA incluido y los compañeros que considerenoportuno adquirirlos deben dirigirse al Institut Català de Tecnología, calle Ciutat de Granada nº 131, 08018de Barcelona, tel. 93 485 585.

A continuación publicamos un corto resumen del contenido de ambas publicaciones.

DOS LIBROS DE CONSULTA

El compendio está actualizado a 30 demayo de 1998. Contiene la legislación

de la Administración Comunitaria,Estatal y Autonómica, que pertenece másdirectamente a las actividades industria-

les y especialmente a las actividadesindustriales clasificadas como potencial-

mente contaminantes.

El compendio está actualizado a30 de mayo de 1998 y contiene lalegislación de la Unión Europea,

Estatal y Autonómica que pertenecemás directamente al tema deSeguridad y Salud laboral.

La publicación está organizada porlos siguientes apartados que seseñalan a continuación, en la

próxima página.

El resúmen está organizado en los siguientesapartados:• Aire• Agua• Residuos• Suelos• Ruido• Auditorías medioambientales• Impacto ambiental• Etiquetado ecológico• Organismos• General• Directivas comunitarias incorporadas al

ordenamiento jurídico español.El contenido de cada referencia es el siguiente:• Disposición legal• Número del Boletín o Diario Oficial• Fecha de publicación en el Boletín o Diario

Oficial• En algunos casos, un breve resúmen de la

disposición legal• Directivas europeas incorporadas al

ordenamiento jurídico español.

• 13 •

Cuando entre Abril y Mayo se inundó parte delParque sevillano de Doñana, contaminándose gra-vemente grandes espacios de tierras cultivables, de-bido a la rotura de la balsa de estériles de la minade Aznalcollar, supuso un grave perjuicio no tan sólopara la empresa explotadora de la mina y los agri-cultores, sino también al ecosistema andaluz y, engeneral, a toda la minería española.

Situaciones como ésta no sólo causan graves pér-didas económicas (coste descontaminación, cosechas,paralización de la mina, etc.), sino que además dañade manera irremediable la ya menospreciada ima-gen pública, en este caso de la minería. Hechos comoestos acaban sirviendo de argumento interesado oexcusa para detener o impedir nuevas actividadesmineras en otros lugares, casi siempre sin relacióndemostrable entre las condiciones de partida.

También es de destacar la manipulación morbosay sensacionalista que la inmensa mayoría de losmedios de comunicación han hecho de la noticia.

Hay que partir de la base de que toda empresaque aspire a tener beneficios sin delinquir busca loslímites de la legalidad vigente, impuestos o permiti-dos, para acercarse a ellos lo más posible sin sobre-pasarlos. Es exclusiva responsabilidad de la Admi-nistración (en este caso, de la Junta de Andalucía yde la Dirección de Minas de Sevilla), y ésta ha deusar todos los medios posibles, controlar que dichasempresas no sobrepasen ninguna de estas limitacio-nes. En este caso, su trabajo era comprobar que lapresa cumplía todas las condiciones (la inspección

dió el visto bueno, a pesar de la existencia de filtra-ciones).

Entendemos que ha habido una clara negligen-cia en los responsables de verificar el buen funciona-miento del Plan de Labores, en el cual está incluído eldesarrollo de la presa de estériles.

Confiemos que esta experiencia sirva de algo yayude a evitar posibles eventualidades tan poco re-comendables como la que nos ocupa. Y a los res-ponsables, ya que no parecen interesados en dimitir,al menos que tomen buena nota, pues un nuevo inci-dente de esta índole puede provocar más que pesca-dos muertos.

Resúmen de la Revista «Canteras»

LA ROTURA DE LA BALSA DE AZNALCOLLARGRAVE FALLO QUE PERJUDICA

A LA MINERÍA ESPAÑOLA

CRÈDIT CURSTots volem tenir més coneixements una vegada

acabada la carrera (Màsters, Cursos especialitzats,etc.), o que els nostres fills pugin tenir uns estudis en

els millors centres.

Tots sabem el cost de l’ensenyament, per aquest motiuens plau recordar-vos el CRÈDIT CURS i el CRÈDITESTUDI que podeu gaudir mitjançant el conveni de

col·laboració que té el nostre Col·legi subscrit alBANC DE SABADELL-TECNOCRÈDIT.

Hi han dues modalitats, el CRÈDIT CURS a retornar alllarg de 12 mesos, i el CRÈDIT ESTUDI a retornar una

vegada s’ha acabat la carrera.

Per més informació truqueu, sense cap compromís, alCol·legi, i demaneu per la Sra. Ana.

• Prevención de riesgos laborales• Instalaciones eléctricas• Aparatos, recipientes y equipos a presión• Aparatos elevadores• Aparatos e instalaciones de combustibles• Máquinas y equipos en general• Equipos y ropa de protección personal• Manipulación de materiales• Sustancias, preparados peligrosos

y productos químicos

• Residuos tóxicos y peligrosos

• Incendios, explosiones y accidentes mayores

• Contaminantes químicos, físicos y biológicos

• Iluminación y visualización

• Ergonomía y señales de seguridad

• Organismos

• Directivas europeas incorporadas al

ordenamiento jurídico español.

• 14 •

AREA DE COMUNICACIÓN

Información sobre disposiciones legales de interés

N.º 4 - 97 Periodo: Julio-Septiembre 1998

FECHA MEDIO TEMA FUENTE ASUNTO

17-7-98 BOE nº 170 Riesgos laborales ICT-983497 R.D. 1488/98 adaptación de la legisla-ción de riesgos laborales a la Adminis-tración Gral. de Estado.

28-7-98 BOE nº 180 Normas Seguridad ICT-983555 O. 16-7-98, aprueba la ITC 12.0.04,Minera cap. XII, del Reg. Gral. de Normas de

Segur. Minera «Perfiles y grapas de ace-ro para estibación».

6-8-98 BOE nº 187 Minería del carbón. BOE 187 R. D. 1561/98 que modifica el R. D.Ayudas ICT-983728 2020/97, sobre Régimen de ayudas

para la minería del carbón y desarro-llo alternativo de las zonas mineras.

7-8-98 BOE nº 188 Energía eléctrica BOE 188 O. 29-7-98, sobre adaptación de laITC MIBT.026 del Reglamento Electro-técnico de Baja Tensión.

8-8-98 BOE nº 189 Líquidos petrolíferos BOE 189 R.D. 1562/98 modificación de la ITCMIIP02, «Parques de almacenamientode líquidos petrolíferos».

13-8-98 DOGC 2702 Concesión subvenciones DOGC 2702 O. 27-7-98, aprobación bases de conce-sión de subvenciones para mejora de sis-temas y medidas de seguridad en el ám-bito de la minería subterránea no energé-tica.

18-8-98 BOE nº 197 Sistemas eléctricos BOE 197 Resolución 30-7-98, aprobando procedi-mientos técnicos e instrumentales pararealizar gestiones técnicas del sistemaeléctrico.

12-9-98 BOIB 117 Riesgos laborales ICT-984254 D. 80/98 por el que se crea Registro enmateria de prevención de riesgos labora-les (Islas Baleares).

25-9-98 BOE nº 230 Energía eléctrica BOE 230 Reglamento electrotécnico de Baja Ten-sión.