44nume

ro 2º ÉPO CA 2 0 0 4

• E-VISATVisado digital del colegio

• Marcaje CE de Áridos

m a y oa b r i l

j u n i o

• Museo Dalí - Castell de Peralada

• Fuentes de Montjuïc

• Barcelona FORUM 2004

EL CUELEEL CUELECATALUÑA Y BALEARES

I N D I C E

08

20

22

06

Edita: Área de Comunicación del ColegioRosellón, 214. 6º 1a - Tel. 93 215 13 59 - 08008 BARCELONA - D.L. T-795-94

Diseño y maquetación: Graficas 94 - Materials d’Edició.Preimpresión: Materials d’Edició. Tel. 93 736 22 52Impresión: Graficas 94. Tel. 93 721 54 58

- Distribución gratuita entre colegiados.- Esta publicación se financia en parte con la publicidad y el resto con cargo al capítulo

Revista del Presupuesto de esta corporación. Su finalidad es informar y potenciar la imagen corporativa del Colegio Oficial de la Ingeniería Técnica Minera.

- El colegio no se hace responsable de la opinión expresada ni del contenido de la publicidad.

03 Editorial

04 Visado Digital del Colegio(e-visat)

05 Asamblea - Cambio Delegado

06 Bellmunt del Priorat

07 Convenio Cercs

08 Museo Dalí - Castell de Peralada

10 Cuncurso Fotografía

11 ¿Quien es Quien? Laura Rodas

12 Curso ISO 9001:2000

13 Curso Marcaje - Curso Plantas

14 Marcaje CE de Áridos

15 IRPF 2003

16 Aguas de Mina

18 Estudio hidrogeológico Alforja

20 Fuentes de Montjuïc

22 Barcelona FORUM 2004

24 Publicaciones - Rincón Internet

25 Novela de Entretenimiento

26 Legislación

28 Gremios y Asociaciones

30 Crucigrama - Sopa de letras - Cuento

3

En estos dos últimos años la labor de la Junta de Gobierno seha centrado en conseguir que la Formación organizada desde elColegio, tuviera una dinámica de estabilidad y continuidad, locual creo se ha conseguido plenamente, organizando cursos, jor-nadas, seminarios, de un variado temario, que creemos, hacubierto gran parte de las necesidades de nuestro colectivo y enesa línea de intensificación de la formación se está continuando.

También hemos hecho un esfuerzo importante en consolidar lasactividades sociales, con salidas minero-culturales, en las que seprima favorecer la convivencia entre los colegiados y familiares,a la vez que se conocen diferentes lugares de indudable interéspor su patrimonio minero y cultural y como es lógico seguiremospotenciándolas.

Por último hemos centrado nuestro esfuerzo en el último año en“El Cuele”, pues como todos sabéis los cambios no son fáciles,y en este caso el cambio ha sido total, con un nuevo equipo quecon mucha ilusión y esfuerzo, esta consiguiendo dar continuidada nuestra revista, haciéndola muy amena, y con gran participa-ción de los compañeros.

Una vez que los tres objetivos anteriores están consolidados ylos equipos de trabajo que los realizan funciona perfectamente,creo que es el momento de centrar nuestros esfuerzos en llevarel Colegio a la casa de cada colegiado.

En la pasada Junta General de Colegiados presentamos ofi-cialmente a todos vosotros el “e-visat”, como hemos denomina-do al Visado Digital. Somos un colectivo que por la propia carac-terística de nuestra actividad, esta muy disperso en toda la geo-grafía catalana y balear, por lo que a una gran parte de nosotrosle supone un esfuerzo desplazarse hasta la sede del Colegio o alas Delegaciones, para realizar el preceptivo visado de los docu-mentos y proyectos.

Creemos que el “e-visat”, facilitará enormemente el procesodel visado, que se podrá realizar enteramente desde casa o de laoficina profesional, lo que supondrá un importante ahorro endesplazamientos, permitiéndonos así, mientras visamos realizarotras labores.

Os animamos a todos vosotros a empezar a utilizar el “e-visat”,que esperamos en el futuro sea el sistema habitual de visado. Laelección de utilizar un sistema u otro para visar, siempre será delcolegiado, que decidirá en cada momento si desea utilizar el

E D I T O R I A L

“e-visat” desde su casa; llevar el archivo personalmente y visardigitalmente en el Colegio; o seguir con el sistema tradicional lle-vando las copias ya impresas al Colegio.

Otra actuación para cumplir el objetivo de llevar el Colegio acasa, es la potenciación de la página web del Colegio, a la quecomo conocéis se accede mediante cualquiera de estas dos direc-ciones:

www.colegiominas.comwww.col.legimines.com

En la actualidad se esta trabajando sobre una actualización en eldiseño de la página, y la inclusión de nuevos servicios, además demejorar la gestión de la documentación que la forma.

En próximas fechas estará disponible en la web un nuevo correoelectrónico muy mejorado y con unas prestaciones de alta calidad,que esperamos logre el objetivo de que el servicio tenga la calidady facilidad de uso de los sistemas de correo electrónico más popu-lares del actual mercado informático.

Y por último el esfuerzo será en la comunicación habitual.Aunque mantendremos el sistema de envíos por correo normal oclásico, esperamos potenciar las comunicaciones por correo elec-trónico, que permitirá que dispongáis de toda la información, con-vocatorias, plazos, etc... casi instantáneamente que se generen.

En la actualidad ya está funcionando una lista de correo para lasofertas de trabajo, que son enviadas a todos los compañeros queestando en la bolsa de empleo, nos han facilitado la dirección decorreo electrónico.

Paulatinamente, iremos incorporando distintas listas de correos,para las diferentes categorías de información que se vayan esta-bleciendo, y a las que os podréis ir adhiriendo voluntariamente.

Con estas actuaciones y otras que en el futuro podamos ir incor-porando estamos seguros que conseguiremos que el Colegio estémas cerca, esté en nuestra casa, desde la que podremos partici-par en gran parte de la vida colegial, con el envío de nuestras opi-niones y sugerencias, al mismo tiempo que, al conocer con ante-lación suficiente los cursos, salidas, asambleas, y demás actosque se realicen por el Colegio o con la colaboración de este, nosanimará a participar en ellas.

EL COLEGIO EN CASA

4

S E C C I Ó N I N F O R M A T I V A

Adjuntamos cinco preguntas con sus respuestas, para explicar quées el visado digital y como iniciarse en él.

1.- ¿Qué es el e-visat de los Ingenieros Técnicos de Minas deCataluña y Baleares?

- Es un nuevo aplicativo electrónico, que el Colegio de IngenieroTécnicos de Minas de Cataluña y Baleares, pone a disposición detodos los colegiados, a fin de que, de una forma ágil y segura, visentoda la documentación técnica, utilizando esta herramienta del pre-sente y del futuro que es internet.

- Es un servicio con un valor añadido en:

• No es necesario el desplazamiento hasta el colegio o las delegaciones.

• No es necesario cargar con las múltiples copias indispensa-bles de cada documento.

• Abre el colegio las 24 horas al día los 365 días al año, para enviar la documentación a visar.

• Reduce costes de desplazamiento, mensajeros, etc...• Servicio que se hace completamente desde el lugar de

trabajo.• Permite la impresión de todos los documentos visados y

posteriores copias solicitadas por la administración.• Proporciona una información constante sobre el estado en

el que se encuentra el proyecto durante el proceso de visado.

- En el futuro, pretendemos, sea el nexo de unión con la administra-ción, cuando esta permita el registro y la presentación de documen-tos electrónicos.

2.- ¿Cuál es el equipamiento, que se precisa para poder realizarel e-visat?

- Un ordenador del tipo medio, con navegador de internet.- Conexión a internet, preferentemente tipo ADSL o similar.- El programa Adobe Acrobat, para poder generar documentos “.pdf”.

El colegio ayudará a los colegiados que no dispongan del programaAdobe Acrobat , en la adquisición del mismo.

El precio aproximado del programa es del orden de 350,-E. Esteprecio incluso se podría reducir si existe una gran demanda delmismo y se centraliza a través del colegio.

Una vez adquirido por el colegiado, el colegio retorna el 50% delimporte de la compra, cuando el colegiado haya realizado 20 visadosdigitales de proyectos con presupuesto. Al alcanzar los 50 visadosdigitales de proyectos con presupuesto, se retornará el otro 50%.

3.- ¿Que procedimiento hay que seguir para poder usar el e-visat?

- Primero es necesario darse de alta en el servicio. Para darse dealta es preciso solicitarlo expresamente al colegio personalmente,por correo tradicional o por correo electrónico.

- El colegio remitirá una clave y una contraseña.

- Entrando en la página web del colegio: www.colegiominas.com owww.col.legimines.com encontramos la pestaña de visados.

- Allí esta el formulario para introducir la clave y la contraseña, quenos permitirá acceder al mismo.

- Dentro, en la pestaña de datos personales, se podrá modificar lacontraseña.

- En la pestaña de ayuda, disponemos de dos manuales, en los quese explica, paso a paso: en uno, todo el proceso de conversión a“.pdf” de cualquier documento, y su impresión una vez visado; en elotro, todo el proceso de visado.

- Es IMPORTANTE tener presente que para que el documento tengatoda la validez, debe estar firmado por el colegiado, por consiguien-te cualquier documento visado y no firmado, NO TENDRÁ VALIDEZLEGAL.

4.- ¿Si se utiliza el e-visat también se puede volver a utilizar elsistema tradicional de visado presencial?

- Si. Los dos sistemas pueden ser utilizados alternativamente, eli-giendo siempre el colegiado cual es el que utiliza.

- El e-visat está previsto como una herramienta más, alternativa,para mejorar el servicio a los colegiados, pero en ningún caso estáprevista como sustituto del sistema presencial.

- Se puede utilizar el e-visat además, para visar actualmente en lasede del colegio en Barcelona, posteriormente en el resto deDelegaciones, proyectos o documentos en archivos “PDF”, que selleven directamente en soporte digital. En este caso se actuará comosi el visado fuera por el sistema tradicional, sin el inconveniente dellevar todas las copias de los proyectos.

- Los proyectos o documentos digitales visados presencialmente, aligual que los visados a través de internet, no tendrán validez sin lafirma posterior del colegiado.

5.- ¿Cómo se procederá al pago del visado con el sistema e-visat ?

- El Colegio, una vez recibido el documento a visar y antes de pro-ceder al visado del mismo, comunicará al colegiado el importe delvisado.

- El colegiado deberá elegir el sistema de pago entre los dos previstos:

• Mediante transferencia bancaria: el colegiado procederá a realizar la transferencia del importe del visado y remitirá copia de la transferencia al colegio.

• Mediante domiciliación bancaria: el colegiado comunicará al colegio el número de c.c. para la domiciliación bancaria,así como la aceptación del pago del importe del visado.

- Una vez recibido la comunicación de la adopción de uno de los dossistemas, se continuará con el procedimiento de visado.

e-visatYa esta en funcionamiento el nuevo visado digital del Colegio

e-visat, que esperamos que poco a poco vaya extendiendo su uso

entre todos los colegiados, pues suponen una serie de ventajas

sobre el sistema tradicional, del que creemos es complementario.

El 24 de abril se celebró esta asamblea preceptiva estatutariamente para presentar ante todos el Inventario –Balance del anterior ejercicio.

Después de leída por el Secretario el acta de Junta General última, de 25 de octubre de 2003, y aprobada ésta, elDecano cedió la palabra al amigo Paulino Hernández, que obró como nos tiene acostumbrados en sus extensasintervenciones de Tesorero; ayudado por las proyecciones sobre pantalla vimos y oímos las partidas, que de formaunánime fueron aprobadas a petición del Decano.

A propuesta de la Junta de Gobierno se aprobó un incremento de la ayuda que viene haciendo nuestro colegio alpago de la póliza de seguro de responsabilidad civil que los directores facultativos tienen concertada para cubrir-se de riesgos en su ejercicio profesional:

- La condición: a) por acuerdo, ha pasado hasta un máximo de 900 E, con cargo al Colegio

Nuestro Decano, nos hizo una explicación detallada de la nueva herramienta que pone el Colegio al alcance detodos los compañeros para desde su despacho, puedan enviar todo tipo de documento al Colegio para el VisadoDigital de estos. En nuestra página web podéis encontrar todo detalle de información del e-visat.

La Memoria de actividades del ejercicio 2003 fue presentada con diferentes intervenciones.

Otro punto tratado fue la conveniencia de celebrar elecciones para el cargo de Vicedecano, pues faltando aun másde tres años de mandato, nuestra compañera Marina Mas, por razones personales, ha presentado su dimisión; por

lo cual se estimó iniciar el proceso electoral. Fueron aprobados la Normativa electoral, calendario y elegida la Comisión para regir el proceso y presidir laMesa el próximo día 5 de junio, día de elecciones.

Fueron entregadas las insignias identificativas de Minas a los nuevos colegiados habidos entre Juntas Generales. Y de acuerdo con lo prevenido en las basesdel primer Concurso Fotográfico organizado por nuestro Colegio, durante la Junta fueron expuestos los diferentes trabajos participantes y premiados quedetallamos en páginas posteriores.

En resumen, una reunión con contenido de interés general, para la que se echó de menos una mayor participación, que esperamos así sea en la elabora-ción del Estatuto del Colegio, en vías de información sobre el borrador, al que podéis acceder a través de la pagina web.

5

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

DELEGADO EN TARRAGONA

JOAQUÍN RAMÓN SÁNCHEZ IZQUIERDONacido hace 51 años en Almadén, vive en Reus. Casado ycon un hijo. Lleva toda una vida profesional dedicado a laminería de canteras principalmente.

Durante la pasada Junta de Gobiernode 30 de enero de 2004, a propuestadel Decano, ésta ha nombradoDelegado en Tarragona a nuestro com-pañero Joaquín Ramón SánchezIzquierdo. Previamente había informa-do el Decano de la comunicación reci-bida de renuncia voluntaria a estecargo del compañero Ignacio PérezLosada “por motivos enteramente per-sonales y particulares“. Aceptada larenuncia, la Junta de Gobierno expresólas gracias a Ignacio por su labordesempeñada.

Reúne Joaquín muchas de las virtudes que caracterizan a nuestrocallado colectivo: sentido de la responsabilidad, seriedad en la acción,fidelidad a la palabra dada, amistad desinteresada –todo ello sin ánimode sonrojarle-, pero que se ha de manifestar por ser de justicia.

Estos mimbres hacen confiar en que su labor será exitosa, pues seentienden necesarios para representar a la Junta de Gobierno, engeneral y en particular a todos los colegiados de Tarragona ante las dis-tintas Administraciones públicas, sociedad tarraconense civil y empre-sarial minera.

Vinculado a la actividad minera toda su vida profesional, ésta la desarrollaen estos momentos fundamentalmente ejerciendo la dirección facultativade canteras en Arbolí y Orpí, del grupo cementero Uniland. Antes ya habíaejercido con empresa propia de servicios mineros de investigación y perfo-ración en las cuencas mineras de León, Astúrias y Galícia.

También esta amplia experiencia le facilitará favorablemente la resoluciónde las distintas vertientes de la Delegación: desde los de orden pura-mente administrativos, visados, contabilidad; a los de contacto perma-nente con los compañeros; mantener una coordinación, cooperación einformación constante con la Junta Permanente, en el día a día; abrirnuevas posibilidades de cursos y conferencias; en resumen, todo aquelloque los colegiados demandan y que se necesita para revitalizar en estosmomentos la acción colegial de cara al futuro.No obstante, no se nos oculta las dificultades que lleva aparejado el ejer-cicio de este cargo de Delegado, pues se trata de una tarea muy polié-drica. En Tarragona el grupo de colegiados es numeroso, -75-, con situa-ción profesional variada. También poco ayuda la dispersión geográfica ala cohesión, pues los encuentros se hacen más singulares, y la doblelocalización geográfica de la administración autonómica es otro factor aconsiderar.

El gran reto de Joaquín podría ser el fomentar la unión de intereses yvalores del mayor número de colegiados. Todos hemos de convenir quede esta unión será más fácil el conseguir metas que nos mejoren.

Una vez más hay que recordar lo que siempre ha matizado el Decano alreferirse a que “las áreas están abiertas a la participación y aportación detodo el que quiera contribuir en cualquier aspecto de interés general.Para ello no es necesario el pertenecer a la Junta de Gobierno”.

Enhorabuena y suerte, amigo y compañero Joaquín.

JUNTA GENERAL ORDINARIA DE COLEGIADOS

S E C C I Ó N I N F O R M A T I V A

6

Bellmunt, pueblo de alta tradición minera, y en concreto la acondi-cionada mina subterránea como museo, fueron los objetivos princi-pales de gestión del patrimonio minero en Catalunya que laDelegación de Empleo y Desarrollo Tecnológico de Almería y losrepresentantes del municipio almeriense de Pulpí pudieron admirar,a raíz del descubrimiento de una geoda gigante en dicha localidad.

La visita se realizó el pasado mes de diciembre, formando la comi-tiva Mª Dolores Muñoz, Alcaldesa de Pulpí y dos tenientes alcaldesdel municipio, Ermenegindo Castro y Fernando Aguado, Delegado yJefe del Departamento de Servicio de Minas de la DelegaciónProvincial de Almería de la Consejería de Empleo y DesarrolloTecnológico de la Junta de Andalucía y Ramon Pardo de DonlebunQuijano, en representación del Director General del Medio Naturalde la Junta de Andalucía.

Como anfitriones los recibimos, Dª Maria Secall Masip, alcaldesa deBellmunt del Priorat, Gemma, responsable de la Mina Museo deBellmunt, Jacinto López, Decano de nuestro Colegio, EugenioCorral Cuevas, Decano de Honor y una servidora.La geoda gigante fué descubierta en diciembre de 1999 por miem-bros del Grupo Mineralogista de Madrid, en una mina abandonadadel municipio de Pulpí.

La geoda de Pulpí está tapizada por cristales de yeso, algunos delos cuales llegan a medir casi dos metros. Representa un fenómenoúnico a nivel mundial debido a sus dimensiones, su estado de con-servación y la perfección, tamaño y transparencia de los cristales.

La notícia del descubrimiento de la geoda se difundió rápidamenteen numerosos medios de comunicación nacionales y extranjeros.Como consecuencia se creó una Comisión de Seguimiento, encar-gada de llevar a cabo una serie de actuaciones urgentes.Estacomisión, vigente en la actualidad, está compuesta por los res-ponsables de diversas Consejerías de la Junta de Andalucía, laUniversidad de Almería, el Consejo Superior de InvestigacionesCientíficas y el Ayuntamiento de Pulpí.

La primera medida que se tomó fue proceder al cierre de la minaabandonada, en la que se ubica la geoda, para evitar que sufrieracualquier tipo de accidente, tanto por el carácter frágil de los crista-les, como por la recolección indiscriminada de minerales.

Tras iniciar el estudio para conocer su génesis y sus condicionesnaturales de formación, el segundo objetivo principal es determinarla viabilidad turística desde el punto de vista ambiental de la misma.Este proyecto se compone de tres aspectos; la Ubicación de instru-mental de medida continua de variables ambientales, la Topografíade las galerías mineras adyacentes y la Limpieza de la geoda.

La Consejería de Medio Ambiente propuso declarar la geoda dePulpí como Monumento Natural, por trámite de urgencia. Por eldecreto 226/2001 ha sido declarada Monumento Natural deAndalucía.

M. Mas - Ing. Téc. Minas

BELLMUNT DDEL PPRIORATDe alta tradición minera, y la acondicionada mina subterránea como museo.

7

Este convenio se enmarca en la línea iniciada por la Juntade Gobierno en el año 2.002, con la firma de un conveniosimilar con el Ayuntamiento de Cardona, y pretende tenercontinuidad con otros Ayuntamientos de nuestro ámbito terri-torial, que dispongan de instalaciones mineras dedicadas alturismo técnico-cultural, donde se dé a conocer nuestra pro-fesión y actividad.

Al acto de la firma del convenio asistieron por parte delAyuntamiento de Cercs, su alcalde el Sr. D. Ferran Civil, asícomo la Directora del Museo de las Minas de Cercs Dª. RosaSerra, y el Secretario Técnico del Ayuntamiento, nuestrocompañero Ramón Artigas. El Colegio estuvo representadopor el Decano D. Jacinto López y el vocal Josep Antoni Mor.

Nuestros representantes fueron recibidos en elAyuntamiento por Dª. Rosa Serra y D. Ramón Artigas, acom-pañándolos posteriormente a una visita por las instalacionesdel Museo, incluida la visita a la galería de Sant Romà y lasnuevas instalaciones realizadas desde la visita, que pormotivos de la celebración de Sta. Bárbara, se realizó en elaño 2.000. En el recorrido se pudo apreciar las mejoras rea-lizadas y se recibieron las explicaciones sobre todos losdetalles de las instalaciones, que cada año son visitadas por

CONVENIO CERCSEl pasado día 30 de abril de 2.004, tuvo lugar la firma del convenio de cooperación

entre el Ayuntamiento de la Villa de Cercs y nuestro Colegio.

un mayor número de personas de todas las edades, del másvariado ámbito social y que van en visitas familiares o engrupos.

Finalizado el recorrido por las instalaciones del Museo, queya tiene mas de cinco años de vida, se incorporó el AlcaldeD. Ferran Civil, para proceder a la firma del convenio, juntocon nuestro Decano, reafirmando ambos el convencimientoque el convenio será beneficioso para ambas entidades, yparticularmente para la difusión de nuestra profesión entrelos visitantes al Museo, entre los que se encuentran muchosalumnos de secundaria, que aún deben decidir cual será suprofesión de futuro, al mismo tiempo que desde el Colegio seayudará en algunas de las iniciativas y necesidades que nosexponga el Museo, además de ayudar al conocimiento deéste por parte de todos nuestros colegiados, y el sector de laminería.

El contenido global del convenio lo hemos reproducido acontinuación en su totalidad, solo os recordamos que la visi-ta para los colegiados al Museo es completamente gratuita,por lo que os animamos a realizarla con la seguridad de quesaldréis muy satisfechos de la misma, al igual que vuestrosfamiliares o amigos que os acompañen.

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

Vis ita Museo Dal íCastel l de Peralada

Tal como estaba previsto el 17 de abril de 2004 nos dispusi-mos a realizar el viaje a tierra gironinas.

Más o menos a las 10:00 h llegamos a Figueras, donde elobjetivo se centraba en la visita con guia del Museo Dalí.

Visitar el Teatro-Museo Dalí, es sumergirse en el interior delobjeto surrealista más grande del mundo. Inaugurado en1974 y construido sobre los restos del antiguo teatro deFigueres, muestra la esencia del artista desde su origen, conel que Dalí se identificó apasionadamente por considerarseun pintor eminentemente teatral. También determinó su elec-ción que el edificio se encuentre frente a la iglesia donde fuebautizado y que en su vestíbulo expusiera Dalí su primeraobra de pintura.La capacidad de entrega del pintor quedó reflejada en el tra-bajo de creación y diseño del museo que duró más de unadécada y que hoy nos hace posible contemplar ideas tan bri-llantes como la cúpula geodésica que corona el edificio.Dalí concibió este espacio para que todo formara un únicoobjeto artístico, cada elemento es parte fundamental delconjunto y engloba su trayectoria artística desde 1904 hasta1989. Podemos encontrar hasta 1.500 obras, entre ellas PortAlguer (1924), El espectro del sex-appeal (1932), Galarina(1944-45) o Galatea de las esferas (1952). También incluyelas obras que realizó expresamente para el Teatro-Museocomo La sala Mae West, La sala Palau del Vent, o ElCadillac Lluvioso y obras de otros artistas que Dalí eligió,entre ellos, El Greco, Marià Fortuny, Marcel Duchamp oAntoni Pitxot, director del museo, colaborador en su creacióny gran amigo del artista.

Este es el espacio principal, pero posteriormente se ha com-pletado con un grupo de salas, situadas en la torre Galatea,donde podemos disfrutar de las últimas adquisicioneshechas por la fundación, obras de su legado o fascinantesmontajes ópticos.

En el arte de Dalí no existían límites, se expresaba bajo cual-quier soporte o técnica, como muestra de ello podemos visi-tar, dentro del Teatro-Museo la exposición permanente Dalí-Joies, que a más de una mujer nos encandiló, compuestapor las joyas de oro y piedras preciosas de la colecciónOwen Cheatham, dos joyas realizadas posteriormente yveintisiete dibujos y pinturas que el artista realizó para dise-ñarlas.

El Teatro-Museo Dalí es un recorrido por la pintura, el dibu-jo, la escultura, el grabado, la instalación, el holograma y lafotografía, que nos conduce hasta el alma de un genio. Ungenio que siempre quiso estar a nuestro alcance.

Una vez arreplegados, nos dirigimos al Castell de Peralada,unos con más éxito que otros, a degustar un exquisito ágapey un buen vino Peralada.

Perelada es un pueblo histórico, situado en el centro de lallanura del Empordà, al lado de Figueres. Destaca por sudevoción al arte y la cultura y su marcado carácter vinícola.En el se encuentra el majestuoso Castillo de Perelada, consus dos grandes torres almenadas reflejándose en el lago yel antiguo convento carmelita, donde las bodegas siguen enfuncionamiento.

8

S E C C I Ó N I N F O R M A T I V A

Miguel Mateu Pla compró el castillo en 1923 y no tardó enhacer de él su particular centro de arte, fue entonces cuan-do descubrió el apasionante mundo del vino y fundó la actualbodega, que siempre se ha mantenido fiel a las tradiciones.El Castillo Perelada ofrece mucho más que sus viñas ybodegas reconocidas mundialmente. Dispone de una biblio-teca compuesta por más de 80.000 volúmenes, que cuentacon documentos de gran valor bibliográfico, gran parte deellos dedicados a la tradición vinícola. A su lado, invitando ala contemplación, está la iglesia gótica del Carmen, que con-serva la cubierta de madera policromada originaria del sigloXIV, y su claustro, uno de los pocos de estilo gótico enCataluña, en el que destacan sus arcos de peculiar belleza.

Dentro del convento se alojan dos museos, el del vidrio con2.500 piezas de vidrio y cristal, así como cerámica, monedasy restos arqueológicos. Y el museo del vino, situado en lasantiguas bodegas de los monjes carmelitas, compuesto porútiles de la primitiva bodega y objetos que reflejan la evolu-ción de esta industria en el paso del tiempo.

La cultura del vino, el respeto a la historia y la pasión por elarte, se unen en el Castillo Perelada, constituyendo así unverdadero goce para los cinco sentidos.

Agradecer pues, al área social, el exquisito viaje, tanto encultura como en gastronomia.

Felicidades.

M. Mas - Ing. Téc Minas

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

9

S E C C I Ó N I N F O R M A T I V A

10

CONCURSO DDE FFOTOGRAFÍAComo novedad, el pasado año iniciamos el Concurso de Fotografia, sobre cualquier aspecto relacionado con laactividad minera. Las modalidades eran blanco y negro y color, admitiéndose las fotografías hasta finales de enerodel presente año.

El jurado falló en dos primeros premios, uno a color y otro en blanco y negro, y dos segundos premios a color, yaque quedó desierto el segundo en blanco y negro.

Durante la Junta General de Colegiados se realizó la exposición de las fotografias presentadas al concurso,haciéndose entrega de los premios a los ganadores.

Felicidades!!

1er. Premio ColorFèlix Teixidor Fargas

1er. Premio B/NEliberto Rodríguez García

2º. Premio ColorLaura Rodas Fuentes

2º. Premio ColorSegundo Rodríguez García

11

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

¿Qu i en e s qu i e n?

1. Nombre, apellidos, lugar y fecha de nacimiento.

Laura Rodas Fuentes. Nacida en Manresa el 19 de Agosto de1969

2. Escuela donde estudiaste y año de promoción

E.U.P de Manresa, promoción de 1992

3. ¿Por qué estudiaste Ingeniería Técnica de Minas?

Al estar trabajando desde los 18 años en una empresa de tele-comunicaciones debía compaginar estudios y trabajo. Por loque elegí unos estudios que fueran a la vez una afición a la quededicar el tiempo libre.

4. Fecha de colegiación

14 de Noviembre de 2002

5. Estado civil

Casada

6. Antecedentes mineros

Ninguno

7. Trabajos que has realizado en tu actividad profesional

He trabajado en el campo de las telecomunicaciones, inicial-mente como técnico, luego formé parte del departamento delogística y posteriormente desarrollé durante varios años traba-jos de diseño y distribución de red. Actualmente desarrollo mi actividad profesional en el departa-mento de empresas y grandes clientes dando solución a inci-dencias varias.

8. ¿Te satisface formar parte del área de comunicación?

Tengo que aclarar que mis competencias dentro del área selimitan a ser un integrante del comité de redacción de “ElCuele”.La posibilidad de desarrollar simultáneamente la redacción ylocalización de artículos técnicos (sección profesional), y cre-ativos como la sección de “Novel·la d’entreteniment” o loscuentos me enriquece personalmente.

9. ¿Qué impresión tienes de “El Cuele”?

En mi opinión se trata de una manera atractiva de hacer llegaral colectivo de colegiados informaciones útiles para el desa-rrollo profesional así como interesantes a nivel cultural.Aunque considero y pido desde aquí que para que este mediode comunicación sea todo lo útil que nos proponemos desdeel comité de redacción, consigamos entre todos funcionar enambas direcciones; del colegio a los colegiados y de los cole-giados hacia el colegio aportándonos aquellas sugerenciasque se crean oportunas.

10. ¿Puedes hacernos algún comentario sobre como vestú el Colegio, su vinculación con los colegiados, las acti-vidades sociales, los cursos técnicos, los seguros gratui-tos, etc.?

Se trata de una institución viva y actualizada día a día, dedi-cada a aportar toda aquella información que un profesionalpuede necesitar.Así como una asociación de colegas para intercambiar expe-riencias tanto profesionales como lúdicas. Considero respecto a los cursos técnicos existe una preocu-pación y un interés en que éstos sean útiles, accesibles yactualizados.

Laura Rodas Fuentes

12

S E C C I Ó N I N F O R M A T I V A

Curso sobre Sistemas de Gestión de la Calidadsegún la norma ISO 9001:2000

El área profesional del Colegio de Ingenieros Técnicos de Minas de Cataluña y Baleares,organizó los días 5, 12, 19 y 26 de marzo de 2.004 un curso sobreSistemas de Gestión de la Calidad según la norma ISO 9001:2000.

El curso fue inaugurado por el Decano del Colegio D. Jacinto López Pérez.

Tras una síntesis de los antecedentes de esta Norma, elponente se centró en el análisis de la ISO 9001:2000, intro-duciendo en primer lugar a los asistentes en la terminologíay vocabulario empleado por la citada Norma; pasando acontinuación, a tratar las innovaciones introducidas y a rea-lizar una comparativa con respecto a la ISO 9000:1994.

A lo largo de la exposición el ponente detalló los requisi-tos necesarios que exige la Norma en cuanto a documenta-ción se refiere para establecer y confeccionar un Sistema deGestión de Calidad.

Posteriormente se trataron las diferentes modalidadesde auditorias a las que hace referencia la ISO 9001:2000;para cerrar este punto se llevó a cabo un ejercicio prácticode simulación de auditoria interna.

Para lograr una mayor participación de los asistentes yun buen rol de trabajo, se formaron varios grupos de análi-sis entre los presentes , destinados a interpretar y solucionarlos ejercicios prácticos planteados por los ponentes.

La impartición de este curso fue llevada a cabo porSGS Tecnos S.A.

Como parte de la clausura del curso se realizó la entre-ga de diploma acreditativo del curso a los asistentes.

A. Blanco - Coordinador Areas

13

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

El pasado día 2 de abril de 2004, se celebró una jornadainformativa referente al nuevo marco legal creado por laDirectiva Europea 89/106/CEE sobre la libre circulaciónde los productos de la construcción; la cual nos determi-na los procedimientos de certificación, y su desarrollomediante las siguientes 7 Normas Armonizadas (normasestablecidas por organismos europeos de normalizaciónde acuerdo con mandatos conferidos por la Comisión delas Comunidades Europeas con arreglo a los procedi-mientos establecidos en la Directiva que se traspone):

- UNE-EN 13055-1:2003 Áridos ligeros.

- UNE-EN 13139:2003 Áridos para morteros.

- UNE-EN 13383-1:2003 Escollera.

- UNE-EN 12620:2003 Áridos para hormigón.

- UNE-EN 13043:2003 Áridos para mezclas bituminosas.

- UNE-EN 12450:2003 Áridos balasto.

- UNE-EN 13241:2003 Áridos para capas granulares.

JORNADAS SOBRE EL MARCADO CE PARA ÁRIDOS.

Este nuevo marco legal entrará en vigor el próximo día 1de junio de 2004.

Esta jornada sobre el fue impartida por SGS Tecnos S.A.,con una asistencia de 39 colegiados.

Posteriormente, y dado que en la primera jornada no seresolvieron todas las dudas existentes, el Colegio organi-zó otra para el día 18 de Mayo de 2.004, que fue imparti-da por los técnicos de AENOR, que resolvieron todas lasdudas planteadas.

A. Blanco - Coordinador Areas

El pasado viernes 14 de junio, tuvo lugar la inauguracióndel esperado Curso de Plantas de Tratamiento deÁridos con una masiva afluencia por parte de los colegia-dos y del Gremio de Áridos.

El acto fue inaugurado por D. Pedro José de la Coba, Jefede Servicio de Seguridad Minera y nuestro decano,Jacinto López Pérez, además de contar con la asistenciadel presidente del Gremio de Áridos, Pasqual Roca.

En números posteriores daremos una ámplia informaciónsobre el seguimiento del Curso.

CURSO PLANTASDE TRATAMIENTODE ÁRIDOS

14

S E C C I Ó N P R O F E S I O N A L

La Directiva 89/106/CEE, conocida como la Directiva deProductos de la Construcción, fue transportada a España,mediante el Real Decreto 1630/1992. Tras la creación de lasnormas técnicas que regulan esta Directiva, el 1 de junio deeste año entra en vigor el Marcado CE en los áridos. Estemarcado CE es el requisito indispensable para que un pro-ducto pueda venderse, tanto si es en su país de fabricacióncomo dentro de la Unión Europea (libre circulación).

Se han consensuado siete normas europeas armonizadasde especificaciones, donde se recogen las propiedades quetienen que cumplir los áridos, de forma que puedan satisfa-cer los requisitos esenciales que garantizan la seguridad dela construcción, según las estipulaciones de la Directiva.

UNE-EN 12620:2003 Áridos para hormigónUNE-EN 13043:2003 Áridos para mezclas bituminosas y

tratamientos superficiales de carre-teras, aeropuertos y otras zonas pavimentadas

UNE-EN 13055-1:2003 Áridos ligeros. Parte 1: Áridos lige-ros para hormigón, mortero e inyec-tado

UNE-EN 13139:2003 Áridos para morterosUNE-EN 13242:2003 Áridos para materiales tratados con

ligantes hidráulicos y materiales notratados utilizados para los trabajosde ingeniería civil y para la cons-trucción de carreteras

UNE-EN 13383-1:2003 Escolleras. Parte 1: especificacionesUNE-EN 13450:2003 Áridos Para balasto

Por producir áridos que cumplan con las condiciones reque-ridas en las normas EN armonizadas, siguiendo el sistemade evaluación de conformidad 2+, el fabricante tiene querealizar una serie de tareas:

· Evaluación del producto

- Ensayo inicial de tipo del producto

- Ensayo de muestras de autocontrol, según las especifica-ciones de cada norma

· Implantación de un sistema de control de producción en fábrica.

Posteriormente se tendrá que realizar la certificación de con-trol de producción en fábrica, para la que será necesaria laparticipación de un organismo notificado. Esta certificaciónconsiste en:

EL MARCADO CE EN LOS ÁRIDOS · Inspección inicial, evaluación y aceptación

· Vigilancia, evaluación y autorización permanente del con-trol de producción (inspecciones periódicas)

TAREAS A REALIZAR POR EL EXPLOTADOR

Ensayos iniciales de tipos

Los ensayos iniciales, realizados por el fabricante, se des-criben en el anexo ZA de cada norma correspondiente,según el uso final previsto del árido. Los resultados de estosensayos se tendrán que documentar como punto de partidapor el control de producción del material.

Estos ensayos se tienen que realizar por comprobar la con-formidad con los requisitos especificados en los casos::· Se pone en el mercado un nuevo producto · Se utiliza un árido de procedencia nueva · Hay un cambio esencial en la naturaleza de las materiasprimeras o en las condiciones de fabricación.

El fabricante de áridos es libre de:

· Realizar los ensayos en su propio laboratorio · Subcontratar los ensayos parcialmente o totalmente a labo-ratorios externos, que no requieren estar acreditados porENAC.

Se tendrá que comprobar que el laboratorio, interno o exter-no, tiene competencia técnica por realizar las tareas deensayo de conformidad de los productos.

Control de producción

Es un control interno permanente, efectuado por el fabricantede áridos, quien tendrá que documentar sistemáticamente enforma de medidas y de procedimientos escritos, el conjuntode los elementos, de los requisitos y de las disposicionesadoptadas en la explotación.Los elementos principales son: · Actividades de control y seguimiento · Ensayos de los productos (programa de autocontrol) · Tratamiento de productos “no conformes”· Registros de control y ensayos

Su aplicación tiene que llevarse a cabo mediante controles yensayos sobre los equipos de medida, las arenas y piedrascomo materia prima, procesos, maquinaria y equipos de pro-ducción y sobre los áridos y sus propiedades, como produc-tos finales.

El programa de autocontrol incluirá los ensayos de controlinterno, de acuerdo con el que establece cada norma segúnel uso final del árido.

Bernat Masdeu - Ing. Téc. Minas.

Como cada año por estas fechas muchos contribuyentes nos vemos abocados a formular las correspon-dientes declaraciones-autoliquidaciones del I.R.P.F y, en su caso, del I. Patrimonio, ambos correspondientesal ejercicio de 2003.

Con carácter general están obligados a presentar declaración todos los contribuyentes, es decir, todas las personas físicas residentes enterritorio español.

El plazo normal de declaración para ambas declaraciones, que, en su caso, se presentarán simultáneamente, se inicia el 1 de mayo y ter-mina el 30 de Junio de cada año, y se refiere a los rendimientos sometidos al I.R.P.F. obtenidos en el ejercicio 2003, y al Patrimonio netocomputado al 31 de diciembre del mismo año, por ello es conveniente un recordatorio, que servía de guía para el cumplimiento de nuestraobligación fiscal.Por ello se especifican seguidamente quienes están obligados y quienes no están obligados a declarar por lo citados impuestos:

IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FÍSICASIMPUESTO SOBRE EL PATRIMONIO

ejercicio 2003

I.R.P.F.ESTÁN OBLIGADOS A DECLARAR, las personas físicas que:

A) Ejerciten el derecho a deducción por inversión en vivienda,Cuenta ahorro-empresa, por doble imposición internacional; B) Ejerciten el derecho a la reduzcan la base imponible del Impuestopor aportaciones a Planes de Pensiones, Planes de previsión ase-gurados o Mutualidades de Previsión Social.

NO ESTAN OBLIGADOS A DECLARAR las personas físicas:

En ningún caso: Las que hayan obtenido, exclusivamente, rendi-mientos del Trabajo, el capital o de actividades profesionales yganancias patrimoniales, que no superen el límite conjunto de 1.000E anuales brutos, en tributación individual o conjunta.

Tampoco lo están: las que hayan obtenido rentas íntegras, exclusi-vamente, de:

A) Trabajo por cuenta ajena que :· No superen los 22.000 E brutos anuales; o,· No superen los 8.000 E cuando

a) se hayan percibido de más de un pagador, salvo que la sumas percibidas del segundo y demás pagadores –por ordende cuantía- no superen en conjunto la cantidad de 1.000 Eanuales,b) Cuando dentro de los rendimientos se incluyan :

1. Pensiones compensatorias recibidas del cónyuge, o 2. Anualidades por alimentos distintas de las percibidas de

los padres por decisión judicial, o3. En general, cuando el pagador de los rendimientos no

esté obligado a retener.

B) Capital mobiliario y ganancias patrimoniales sometidos aretención o ingreso a cuenta, con el límite conjunto de 1.600,53 Ebrutos anuales.

C) Capital inmobiliario no sujetos a retención correspondientes aLetras del Tesoro

D) 1. Rentas inmobiliarias imputadas a que se refiere el artículo71 de la Ley I.R.P.F. procedentes de un único inmueble (por ejem-plo: las imputadas en régimen de atribución de rentas por las comu-nidades de bienes, propietarios, etc.);

2.- Subvenciones para la adquisición de viviendas de protecciónoficial o precio tasado, con el límite con junto de 1.000 E anuales.

BORRADOR DE DECLARACIÓN.Los contribuyentes podrán solicitar de la AEAT, un borrador de su

declaración de IRPF, siempre que sus rentas sean procedentes deTrabajo, capital mobiliario, imputación de rentas inmobiliarias,ganancias patrimoniales y subvenciones para adquisición de vivien-das, con las limitaciones legales.

PATRIMONIOEl objeto del Impuesto es el patrimonio neto de las personas físicasconstituído por el conjunto de bienes y derechos de contenido eco-nómico de que sea titular, con deducción de las cargas y graváme-nes que disminuyan su valor, así como de las deudas y obligacionespersonales de las que deba responder

ESTAN OBLIGADAS A DECLARAR :

a) Por obligación personal (tienen domicilio o residencia habitual enterritorio español): Aquellas personas físicas cuya Base imponible,determinada conforme a normas reguladoras del Impuesto, resultesuperior a 108.182,18 E(En Catalunya: 108.200 E, en general, y 216.400 E cuando se tratede personas con discapacidad física o sensorial en grado superior al65%).

b) Por obligación real (no tienen su residencia habitual en territorioespañol): Aquellas personas físicas cuya Base imponible supere los6.010.210 E.

Conviene aclarar que la obligación de declarar no supone obligaciónde pagar, puesto que la aplicación de las reducciones y deduccioneslegales, en el primero, o del mínimo exento, en el segundo, puedenresultar liquidaciones negativas o incluso a devolver en el I.R.P.F.

Barcelona, 31 de marzo de 2004

Fdo.: Francisco Ortiz - Asesor Jurídico

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

15

16

S E C C I Ó N P R O F E S I O N A L

La actividad minera es una de las que se encuentra más estrechamenterelacionada con el agua, ya que, por una parte, necesita el agua en un grannúmero d’operaciones (procesamiento de minerales), y por otra parte, segeneran grandes volúmenes que son muy molestos para la viabilidad de lasexplotaciones y que necesariamente se deben evacuar.

AGUAS DE MINA.PROBLEMÁTICA Y SOLUCIÓN.

Otro factor importante es la granulometría del material: cuan-to más pequeño es el tamaño de grano de las partículas,mayor es la superficie específica, y por lo tanto más grandees la posibilidad de que se produzcan estas reacciones.

BARRERAS PERMEABLESY REACTIVAS

Una de las tecnologías que se aplica en la actualidad para eltratamiento de contaminantes disueltos en las aguas subte-rráneas son las barreras permeables y reactivas (PRB). Esun sistema pasivo de solución de acuíferos y de protecciónde receptores situados aguas abajo de emplazamientos con-taminados. Es una tecnología pasiva, puesto que el aguasubterránea fluye gracias a su propio gradiente hidráulico,sin influencias externas de bombeo. Las primeras PRB (permeable reactive barrier) empezaron ainstalarse en los Estados Unidos, Canadá y Europa a media-dos de los años 90. Se trata, por lo tanto, de una tecnologíade aplicación reciente.

Las PRB consisten en emplazar en el subsuelo un medioreactivo a través del que circule el agua subterránea conta-minada. Presenta dos configuraciones típicas: la pantallacontinua, donde toda la barrera contiene el medio reactivo, yla barrera puerta-embudo, que contiene secciones imperme-ables (embudo) y una zona de tratamiento (puerta). El medioreactivo es la zona donde se produce la descontaminaciónde las aguas subterráneas, mediante procesos químicos,físicos y biológicos. Entre los materiales reactivos que sepueden utilizar está la piedra calcárea, el hierro, etc. Losmateriales reactivos se mezclan con arena para facilitar queel agua fluya adecuadamente por la barrera.

Por lo general, un material que tiene que formar parte de unabarrera tiene que satisfacer las siguientes condiciones:

1. Tiene que ser suficientemente reactivo para reducir lasconcentraciones de los contaminantes.

INTRODUCCIÓNSu presencia en las minas crea numerosos problemas, porlo que es necesario su bombeo y conducción fuera de lasáreas de trabajo mediante los adecuados sistemas de dre-naje. Otra fuente muy importante de vertidos son las plantas deprocesamiento del mineral, puesto que frecuentemente laconcentración se realiza por vía húmeda. Generalmente elresiduo acuoso sobrante del proceso puede tener efectosmuy adversos sobre las aguas con las que se pone en con-tacto.

DRENAJE ÁCIDO DE MINASin duda, el mayor problema a escalera mundial que repre-senta la minería frente a las aguas es la formación del deno-minado drenaje ácido de mina (acid mine drainage, AMD), con-siste en la emisión o formación de aguas de gran acidez, gene-ralmente ricas en sulfatos, y con contenidos variables de meta-les pesados. Este drenaje aparece con la lixiviación de sulfu-ros metálicos o de la pirita presente en los carbones. Este fenómeno se produce por la oxidación y por la hidrólisisde los sulfuros, y en especial de la pirita, mediante la reacción:

4 FeS2 + 14 O2 + 4 H2O → 4 Fe2+ + 8 SO2- + 8 H+

Los iones de Fe2+ se pueden oxidar de la siguiente forma:4 Fe2+ +O2 + 4 H+ → 4 Fe3+ + 2 H2O

y los iones de Fe3+ se pueden hidrolizar por formar hidróxi-do férrico:

4 Fe3+ + 12 H2O → 4 Fe(OH)3 + 12 H+

Este hidróxido es el precursor de una serie de minerales típi-cos del ambiente oxidativo de minas sulfuradas, y otorgan alos vertederos y riachuelos un típico color amarillento rojizo.

Estas reacciones se pueden dar con el resto de sulfurosmetálicos. Como resultado se obtienen aguas con pH’s muybajos (2-3), cargadas en sales, sobre todo sulfatos, en lasque normalmente son más solubles los metales pesados,como Pb, Zn, Cu, Cd, etc.

4

Mina de manganeso de Mamatwan al campo de manganeso de Kalahari en África.

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

17

2. Tiene que ser suficientemente per-meable para acomodarse al flujo delagua subterránea.

3. Tiene que conservar la permeabili-dad y la reactividad durante un largoperiodo de tiempo.

4. Se tiene que poder disponer fácil-mente del material y a bajo coste.

Esta tecnología es aplicable a la mayo-ría de los contaminantes presentes alas aguas subterráneas, puesto que enfunción de la contaminación detectadase puede escoger el tipo de medioreactivo a utilizar por su tratamiento.

Josep Oliva Moncunill

Eng. Téc. Minas

Figura 1. Esquema PRB.

S E C C I Ó N P R O F E S I O N A L

18

En el informe se destaca que los abastecimientos de aguadisminuyen, mientras que la demanda crece a un ritmo pas-moso e insostenible. Se prevé que en los próximos veinteaños, el promedio mundial de abastecimiento de agua porhabitante disminuirá en un tercio. Muchos países y territoriosse encuentran ya en una situación crítica. En el informe seclasifican más de 180 países y territorios, en función de lacantidad de recursos renovables de agua disponibles porhabitante, es decir toda el agua superficial, así como la quese halla en el suelo y en capas subterráneas profundas. Enla peor de las hipótesis, a mediados del presente siglo 7.000millones de personas sufrirán de escasez de agua en 60países, y en el mejor de los casos serán 2.000 millones en48 países. Esto dependerá de factores como el crecimientode la población y la elaboración de políticas adecuadas.Según el informe, se calcula que un 20% del incremento dela escasez mundial de agua obedecerá al cambio climático.

A escala mundial, el reto que verdaderamente se plantea essuscitar la voluntad política necesaria para cumplir los com-promisos relativos a los recursos hídricos. Los especialistasen estos recursos tienen que entender mejor el contextosocial, económico y político general, mientras que los políti-cos deben informarse mejor sobre los temas relacionados conel agua. De no ser así, el problema del agua, en vez de resol-verse con la acción apropiada que exige, se seguirá tratandocon declaraciones retóricas y promesas grandilocuentes.

En España, estos síntomas ya se dejan notar por el avanceimparable de la desertización, que año tras año va ganadoterreno y afecta a un territorio cada vez más importante delsur de la península. Y por otra parte la aprobación el pre-sente año del polémico PHN, que solo responde a los intere-ses económicos de unos pocos, y va en contra de la opiniónde la mayoría de técnicos y especialistas que se han mani-festado desde el primer momento en contra de este ambicio-so proyecto. Proyectos como Plan Hidrológico Nacional, PHN,aprobados por gobiernos como el actual, son un ejemplo dela mala gestión de los recursos hídricos que en un futuro hayque intentar evitar.

ESTUDIO HIDROGEOLÓGICODEL TÉRMINO MUNICIPAL

DE ALFORJAEn el año 2003, se publicó el Informe Mundial sobre el desarrollo

de los Recursos Hídricos. 23 agencias y secretarías de las convencionesde Naciones Unidas han sumado sus esfuerzos y experiencias

para producir el informe más completo y actualizado sobrela situación del agua dulce en el mundo.

Jordi Olive Moncunill - Ing. Téc. Minas

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

Una opción que se puede plantear como solución, para laobtención de agua dulce y gestión de ésta, es la explotación delos recursos hídricos subterráneos. Cabe destacar que en nues-tros días el conocimiento que se tiene de los recursos hídricossubterráneos en nuestro país como en el resto del mundo esínfimo. La realización de estudios hidrogeológicos es larga ycostosa, aunque el impacto de explotación de estos recursos alargo plazo tiene un impacto mínimo y se estima que el volumende agua almacenada en el subsuelo es muy elevada.

Por todo esto, decidí en la realización de un estudio hidroge-ológico como proyecto fin de carrera. La zona elegida fue eltermino municipal de la población de Alforja, un pequeñomunicipio de unos 40 km2, que reunía una serie de caracte-rísticas interesantes para la realización de este tipo de estu-dios. Esta pequeña población cercana a la ciudad de Reus yperteneciente una zona con una alta industria demandantede agua para la realización de sus actividades comercialescomo es el Camp de Tarragona (con sus industriasPetroquímicas). Era interesante conocer el potencial hídricoque podía aportar el municipio, que fuera interesante paraindustrias de la zona que pasaran en una ubicación para unanueva industria.

En primer lugar se intentó realizar una recopilación de infor-mación sobre hidrogeología de la zona o zonas similares,pero esta búsqueda no dió resultados ya que los estudioshidrogeológicos fiables son escasos.

Se realizó un estudio de la climatología de la zona de estu-dio en base a tres estaciones de registro cercanas a la pobla-ción de Alforja y se analizaron los resultados año por año.

A partir de aquí se calculó la ETP (EvapotranspiraciónPotencial) y la ETR (Evapotranspiración Real) para entenderel régimen de aporte de agua que constituyen las precipita-ciones. Los resultados fueron:

ETP: 973,83 mm/m2

ETR: Según la fórmula de TURC 398,494 mm/m2

ETR = evapotranspiración real en mm/añoP = precipitación en mm/añoL = 300 + 25 · t + 0,05 · t2

t = temperatura media anual en ºC

La precipitación media anual es de 452,423 l/m2, valor supe-rior a la ETR por lo que el régimen de precipitación es positi-vo para la recarga de el acuífero.

Por lo contrario se observó que el análisis de excedentes ydéficits hídricos no era positivo por lo cual se entiende que elacuífero es recargado no solo por la zona de estudio sino quepertenece a una unidad mayor.

Se estudio la geología de la zona y su morfología paraentender como quedaba encajonado el acuífero en la zonaestudiada, y se determino que la zona de estudio es unvalle de dirección NW-SE rodeado por montes de entre 600y 800 m donde por el centro de este circula la riera deAlforja como principal curso hídrico y de régimen intermi-tente. A parte se realizó un laborioso inventario de puntosde agua naturales y artificiales por toda la zona, que fué laparte más laboriosa de este estudio por las complicacionesque esto implica. En el campo se localizó el punto exactoen coordenadas UTM y se tomaron muestras para valorarla temperatura, nivel piezométrico, conductividad y pH delagua en ese punto.A parte se realizaron dos análisis hidroquímicos de agua dedos puntos representativos de la zona.

Con los datos de nivel piezométrico se elaboraron los mapasde superficies piezométricas, de manera que se determina ladirección de flujo y la zona de carga y descarga del acuíferoy la mejor zona para la ubicación de captaciones.

Por todo ello se entendió que la zona de descarga del acuí-fero era la zona más próxima a la riera de Alforja (eje cen-tral del valle) ya que por esta circula agua provinente deldesborde del acuífero subterráneo, que en este punto coin-cide el nivel piezométrico con la cota del terreno.

En resumen, los resultados obtenidos fueron:

19

La combinación de arte, luz, color y agua, proyectando una fuente “mágica” a los pies de “un río artificial de luz y agua que se derramaba

en la montaña de Montjuïc”

20

S E C C I Ó N D I V U L G A T I V A

LA FUENTE MÁGICA DE MONTJUÏCBARCELONA

En 1929 Barcelona fue la escogida para mostrar, en la II ExposiciónUniversal, todos los avances mundiales.

Y aquí entró en escena la figura del gran ingeniero y poeta CarlesBuigas, que aportó la magia de un nuevo concepto de arte: lalumiartécnia, es decir la combinación de arte, luz, color y agua, pro-yectando una fuente “mágica” a los pies de “un río artificial de luz yagua que se derramaba en la montaña de Montjuïc”.

Se proyectó, a ambos lados de la avenida de la Reina MariaCristina, un torrente de luz, agua y color en fuentes circulares, y 117obeliscos luminosos con cambios cromáticos. Al fondo de este esce-nario, las cascadas y, a sus pies, la gran Font Màgica.En Mayo de 1928 fue aprobado el proyecto de las fuentes e instala-ciones luminosas de la Exposición Universal y en Junio de 1928

comenzaron las obras. Unas tres mil personas trabajaron en la cons-trucción.

En Mayo de 1929 se inauguró La Font Màgica siendola avenida de la Reina Maria Cristinael escenario que mostraba al mundo

los avances de la técnica.

Las fuentes siguieron funcionando con cierta asiduidad hasta 1936

al estallar la Guerra Civil las fuentes estuvieron paradas y sufrieron

los avatares de la intemperie y la rapiña.El paso del tiempo ha hecho necesarias varias grandes intervencio-nes y obras de mantenimiento.En 1954 el Ayuntamiento de Barcelona movilizó los recursos nece-sarios para la primera gran reparación de la fuente. Se tuvieron quehormigonar las corroídas tuberías y reconstruir numerosas toberas.Buena parte de la instalación eléctrica se reconstruyó y actualizó.En los años sesenta, se incorporaron algunos efectos luminosos y elsonido al espectáculo de las fuentes. También se sustituyó el pupitrede mando por uno electrónico, con capacidad de hacer evolucionar lafuente al ritmo de la música, que ha perdurado hasta la actualidad.En una rehabilitación posterior se proyectaron y construyeron 44lagos gemelos con dos surtidores o columnas de agua iluminadas,totalizando 88 cipreses luminosos que recordaban a los obeliscosproyectados por Buigas; si bien en estos se proyecta luz blanca. Las características técnicas diferencian la Font Màgica de cualquier otra.El gran volumen de agua que mueven las motobombas, 2.600 litros/ segundo, con una capacidad total de 3.100.000 litros, las grandestuberías de impulsión y el diseño de sus toberas -estudiadas porCarlos Buigas- consiguen crear unos juegos de agua espectaculares.La planta es pseudoelíptica, con un eje mayor de 65 m y uno menorde 59 m. Puede considerarse dividida en dos partes, la interior, donde seencuentra la sala de máquinas, en un primer nivel, y las salas demaniobra, en un segundo y tercer nivel; y la parte exterior formadapor tres lagos situados en niveles escalonados y comunicados porvertederos de 1,50 m y 1,85m de altura.En los dos lagos centrales se encuentran los 19 juegos de agua deque dispone la fuente propiamente dicha y en el lago inferior, que estáencastado en la misma tierra, pueden verse 20 pequeñas fuentes lla-madas periféricas, que disponen de un sistema hidráulico que permi-te cinco juegos de agua diferentes, además de un sistema de ilumi-nación a base de los tres colores básicos, el rojo, el verde y el azul.Los lagos intermedio y superior de 35 y 12 m de diámetro respecti-vamente, cubren el espacio donde se ubican las baterías de ilumi-nación con sus prismas pentagonales que contienen los cinco colo-res de que dispone la fuente, el blanco, amarillo, rojo, azul y verde,

Laura Rodas - Ing. Téc. Minas

21

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

que se asoman al exterior a través de 120 claraboyas rectangulares.En este recinto se encuentran las grandes tuberías de impulsión quetrasladan los 2.925 litros que son capaces de poner en movimientolos cuatro grupos moto-bombas que surten agua a los 19 juegoscentrales, más un quinto grupo que abastece 20 fuentes periféricas.La sala central de máquinas se encuentra en el nivel 1, y tiene undiámetro de 10 m. Su ubicación es el centro mismo del surtidor ycomunica con el exterior a través de un túnel, por el que también seaccede a las dependencias donde están situados los cuadros demaniobra.Los 2.925 litros por segundo de agua que mueve la fuente sonimpulsados por cinco grupos moto-bombas de 265 CV, los cuatroprimeros , y de 125 el de las fuentes periféricas.En total la fuente dispone de 132 motores eléctricos, con una poten-cia de 1.567 CV, equivalentes a unos 1.153 kW de potencia instala-da, que accionan las bombas, prismas de iluminación, juegos móvi-les y sistemas auxiliares.La iluminación de la fuente es uno de los sistemas más originales ymás perfecto que uno se pueda imaginar. Efectivamente la gama decolores no se limita a los cinco instalados en las caras de los prismaspentagonales, sino que cuando este va girando lentamente, se pro-ducen infinidad de tonalidades determinadas por la mayor o menorincidencia de un color sobre la pantalla de luces en cada momento.

Los prismas pentagonales están movidos por el mismo sistema queideó Carles Buigas, que consiste en un motor provisto de freno yreductora electro-magnético, a fin de que el giro se pueda deteneren un mínimo espacio de tiempo, y la velocidad de giro sea la reque-rida. Estos motores son los originales del año 1929.La fuente dispone de una potencia instalada de 3.000 kW.

De nuevo en 1992 las fuentes recobraron el protagonismo en elpanorama de la Barcelona Olímpica.El Ayuntamiento encargó la rehabilitación total de las cuatro casca-das y el acondicionamiento provisional de la Font Màgica.Pero las reformas más importantes fueron sin duda las del periodo1996-1998; partiendo de las nuevas técnicas y materiales, se pre-servó el valor histórico de todos los elementos posibles con el fin depreservar la filosofía ni la fisonomía de la fuente, considerada patri-monio artístico.De estas grandes reformas, cabe destacar la incorporación de unsistema de control totalmente informatizado que determina el fun-cionamiento de todo el eje de Maria Cristina.El 23 de Junio de 1998 se volvió a poner en marcha la Font Màgica.

Recientemente varios colegiados de minas fuimos invitados a reco-rrer las galerías y la sala de control, en las que se alojan los meca-nismos de funcionamiento de la Fuente Mágica descubriendo todoun mundo de ingeniería creativa e imaginativa.

A lo largo de la visita nuestra admiración fue in-crescendo siendotestigos presenciales de la infraestructura diseñada en los avataresde 1929, hoy día compendio vivo de la magnitud, la mágia y la pre-cisión que el genio de Carles Buigas plasmó en la Font Màgica.

Desde el Colegio agradecemos a nuestro compañero DionisioRodríguez y al equipo de personal que controla el buen funciona-miento de la Font Màgica su colaboración y el haber hecho posibleuna visita tan enriquecedora.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASDimensiones lago: 50 x 65 mDiámetro de las tazas: Superior= 12 m. Intermedio= 35 mCapacidad lago: 3.100.000 l. Actual: 2.950.000 lNº bombas: 5Potencia bombas: 4 x 265 CV + 1 x 125 CVCaudal de agua en movimiento: 2.600 l/sPresión máxima: 5,4 Kg/cm2 = 54m hNº toberas de salida: 3.620Nº juegos de agua: 29Nº válvulas hidráulicas: 109Colores principales: 8Combinaciones diferentes de luz y agua:C(29,3) + C(29,4) + C(29,5) x CR(8,6) x C(7,2)= 7.000.000.000Nº motores eléctricos: 1.567 CV = 1.153 kWLámparas iluminación: 1.507 kW. Actual: 995 kWPotencia equipo de sonido: 7.500 W RMSLongitud aproximada de tuberías de agua: 1,5 KmLongitud aproximada de tuberías de aire comprimido: 6 KmLongitud aproximada de tuberías de cables eléctricos: 355 Km

S E C C I Ó N D I V U L G A T I V A

22

El día 9 del mes de mayo seinauguraba este gran evento de

carácter internacional que duraráhasta el 26 de septiembre.

DefiniciónUn punto de encuentro de los ciudadanos detodo el mundo y un espacio de diálogo para lacelebración de los debates urgentes del sigloXXI.

Tres ejes temáticos· La diversidad cultural· El desarrollo sostenible· Las condiciones de la pazEstos tres ejes fueron aprobados por la UNES-CO en la Conferencia General de noviembre de1997.

ObjetivoEncontrar vías que permitan contrarrestar lastensiones generadas por la globalización a tra-vés del diálogo, el debate, la celebración, la cre-atividad y la fiesta.

FÓRUM UNIVERSAL DE LAS CULTURASBARCELONA 2004

Un punto de encuentro de los ciudadanos de todo el mundo y un espacio de diálogopara la celebración de los debates urgentes del siglo XXI.

Instituciones organizadorasEl Ayuntamiento de Barcelona, la Generalitat deCatalunya y la Administración General delEstado.

Entidades colaboradorasOrganizaciones empresariales y sindicales,ONG’S, Agencias de Naciones Unidas y organis-mos internacionales, escuelas y universidades,asociaciones, fundaciones, colegios profesiona-les, entidades públicas, ayuntamientos, federa-ciones y clubes deportivos, medios internaciona-les de comunicación, ...

Agenda de principios y valoresEl respeto de los valores y las institucionesdemocráticas, la defensa de los derechos y laslibertades individuales, el respeto hacia todas lasetnias e identidades culturales, el fomento deldiálogo interreligioso, el reconocimiento de ladiversidad lingüística, el fomento de la creativi-dad, la defensa de la biodiversidad, la responsa-bilidad social y el desarrollo sostenible.

Áreas• El Fórum, un recinto de 30 hectáreas, situadoen la zona litoral limítrofe entre Barcelona y SantAdrià, el cual, gracias al macroproyecto de urba-nización que se se ha ejecutado siguiendo crite-rios innovadores de desarrollo sostenible, estácompletamente renovado, disponiendo de edifi-cios singulares, plazas y parques y además deuna zona de baños, un puerto deportivo y unaisla artificial. En este recinto tendrán lugar espec-táculos, exposiciones, encuentros y múltiplesactividades participativas: muestras, instalacio-nes, juegos, talleres, alimentación, etc....• Fórum Diálogos, un conjunto de 47 conferen-cias que tendrán lugar en dos espacios emble-máticos del Recinto Fórum: el Edificio Fórum y elCentro de Convenciones.• Fórum Ciudad, una serie de actividades cultu-rales que se desarrollarán en muchos puntos dela ciudad, fuera del recinto principal.

El recinto Fórum• Edificio Fórum: Edificio triangular de 180metros de lado, obra de los arquitectos suizosHerzog & de Meuron, de color azul intenso, alza-do sobre 17 columnas, en el cual se celebrarán

las sesiones plenarias de los Diálogos más mul-titudinarios. Su cubierta, con 165.000 m2 desuperfície, se convierte en un estanque de agua.• Centro de Convenciones Internacional deBarcelona: Obra de José Luís Mateo, con capa-cidad para 15.000 asistentes, el más grande delSur de Europa, donde se celebrarán los Diálogosy se exhibirán dos grandes exposiciones:"Voces" y "Ciudades, Esquinas". En su sótano sesitúa la sala de prensa.• Plaza del Fórum: Espacio fundamental delFórum, gran explanada de 16 hectáreas, recu-bierta con losas multicolores, enscenario en elque se despliega la Haima, ocupada por múlti-ples actividades y exhibiciones.• Parque de los Auditorios: Dos anfiteatros alaire libre, con capacidad para 3.500 y 2.500 per-sonas respectivamente, diseñados para acogertoda clase de conciertos y espectáculos.• Puerto Deportivo: Espacio acuático con fineslúdicos, en el cual durante el año 2004 se insta-larán exposiciones y se realizarán espectáculos.Los propietarios de las embarcaciones queadquieran sus 191 amarres no podrán estrenar-los hasta enero del 2005. Podrá admitir barcosde hasta 80 metros de eslora.• Isla Pangea: Isla artificial, situada en la zona debaños del Fórum, a 60 metros de la costa, conacceso sólo para nadadores, área de salud y dedescanso.• Parque de la Paz: Playa de 500 metros delargo y una superfície de 3 hectáreas, prolonga-ción natural del ya existente Parque del Nordestede Barcelona.

Actividades• Diálogos:Serán la actividad más importante,como la columna vertebral del Fórum, encuen-tros de personas en los que se debatirán y ana-lizarán las principales cuestiones que afectan almundo de hoy y al futuro de la humanidad.A principios del siglo XXI es urgente a necesidadde dialogar. Las tendencias a la globalización,que corre el peligro de hacernos a todos homo-géneos, chocan con el fortalecimiento de lasidentidades religiosas, étnicas y económicas.Para que la globalización no signifique hegemoníay discriminación se requiere el respeto a la diver-sidad, y para que la diferencia no conduzca a la

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

exclusión hay que construir valores comunes.El Fórum no inventa nada nuevo, el diálogo esuna práctica antigua. Un diálogo que, para serútil, se presente abierto, basado en el conoci-miento y en la voluntad de conocer y apreciar lasdiferencias.Pero lo nuevo será el formato de los Diálogos, enlos cuales además de los debates intervendrán:- Proyección de materiales audiovisuales- Celebración de video conferencias- Uso intensivo del Internet- Incorporación de las artes escénicas: teatro,música, danza,- Propuesta de asistencia a exposiciones, con-ciertos, muestras y actividades participativas delFórum y el Fórum Ciudad.

Están previstos 47 Diálogos, estructurados en11 bloques temáticos, dirigidos por personalida-des relevantes; citamos algunos de ellos y elDiálogo que presentarán:* Adolfo Pérez Esquivel,"La memoria compartida".* Manuel Campo Vidal, "Información.Poder yética en el siglo XXI"* Félix Martí, "Diversidad lingüística, sostenibili-dad y paz".* Pascoal Mocumbi, "Estado, sociedad, derechoshumanos y derecho a la salud".* Richard Goldstone, "Justicia Internacional".* Frederic Briand, "Escuchar el mar".* Emilio Gabaglio, "Culturas del trabajo"* Manuel Castells, "Globalización, identidad,diversidad".* Dirk Ficca, "Parlamento de las Religiones delMundo".* Jean Louis Cohen, "Espacio urbano colectivo:Nuevas perspectivas".* Andreu Claret, "Movimientos humanos e inmi-gración".

· Exposiciones: Se han programado en el espa-cio Fórum cuatro grandes exposiciones temáti-cas que son:1. Voces : Para celebrar el hecho de la comunica-ción humana y la diversidad lingüística y cultural.2. Ciudades-esquinas: Para subrayar las funcio-nes sociales, económicas, políticas y culturalesde la ciudad, simbolizadas por las esquinas.3. Habitar el mundo: Para mostrar las relacionesentre cada ser humano y su entorno a tres nive-les: la humanidad, la sociedad y uno mismo.4. Los guerreros de cerámica de Xi'an : Muestraexcepcional del arte funerario chino.

Además otras muestras de tamaño más redu-cido sobre temas actuales: la biodiversidad,agua para todos, consumo responsable, comer-cio justo, banca ética, alfabetización, movimien-tos de población, desarme,...

· Espectáculos: Los que se ofrecerán en el

espacio Fórum se renovarán cada mes, peroademás habrá actos en toda la ciudad: Música,teatro y danza,acciones especiales, ceremoniasde inauguración y clausura, espectáculos en lacalles, festival del mar, circo, deportes y juegos,entre los cuales el Juego del Fórum, con un reco-rrido por treinta espacios.

· Mercados: Espacios para encontrar diversasformas de producción:Reciclados, sonidos y juegos, el planeta ecológi-co, comercio justo.

ProtagonistasAdemás de los ya mencionados, entre muchosmás, han confirmado su presencia en el Fórum:Joseph Stiglitz, José Saramago, MikhailGorbachev, Nawal el Saadawi, Susan George,Raimon Panikkar, Paulo Coelho, Gilberto Gil,Federico Mayor Zaragoza, Jacques Delors,Helmut Khol, Jim Garrison, Leo Tindemans,PinaBausch, Cesc Gelabert, Peter Sellers,Caetano Veloso,...

Voces críticasAl terminar esta presentación del FórumUniversal de las Culturas-Barcelona 2004, nopodemos pasar por alto el hecho de que esteacontecimiento ha suscitado fuertes críticas endiversos ambientes; las críticas denuncian que elFórum viene a ser una gran operación urbanísti-ca, con un barniz cultural, a beneficio de deter-minados grupos empresariales. Además anun-cian que las grandes inversiones en edificiospúblicos no tendrán ninguna utilidad una vez seconcluya el Fórum, precisamente debido a susdimensiones megalomaníacas.También hay críticas que apuntan a la falta de

una opción clara en el enfoque temático delFórum, como lo reflejan estas palabras extraídasde la Declaración Final del IX Congreso deAntropología de la Federación de Asociacionesde Antropología del Estado Español, celebradoen Barcelona en septiembre de 2002:"Los antropólogos y las antropólogas reunidosen este Congreso queremos expresar nuestrorechazo a la utilización de las diferencias cultu-rales como justificación de unas políticas deinmigración discriminatorias y negadoras de losderechos humanos fundamentales, así comonuestra preocupación ante la posibilidad de queel Fórum 2004 se convierta en un espectáculograndilocuente y vacío a partes iguales, al servi-cio de los intereses políticos y económicos desus promotores".

ContactosPara informarse de cómo participar en las distin-tas actividades del Fórum hay un teléfono: 902242 004 página web: www.barcelona2004.org

M. Mas - Ing. Téc. Minas.

23

24

S E C C I Ó N D I V U L G A T I V A

Ingeniería del TerrenoEsta obra Ingeoter 3 sigue contando con las contribuciones deprofesionales de distintas disciplinas, especializados en geotécnia,geología y en ingeniería, tanto de ámbito nacional como interna-cional.

En la Ingeniería de Minas, o en otras especialidades, los aspectosrelativos al comportamiento del medio natural son fundamentales.El terreno actúa bien de cimentación, bien de material de cons-trucción o extracción, bien de medio a atravesar y sostener. En lafase de proyectos, y durante su ejecución real, todos los elemen-tos actuantes deben complementarse perfectamente para alcan-zar los objetivos. Además de los objetivos funcionales y los crite-rios económicos directos, se están valorando cada vez más losmedioambientales, los estéticos y de reducción de impacto visual,y los relativos a la seguridad.

Manual de perforación y voladura de rocasEl arranque de rocas con explosivos es uno de los métodosmás populares. Los avances que han marcado hitos históricoshan sido el invento de la dinamita por Alfred Nobel en 1867, lautilización del ANFO a partir de 1955, el desarollo de los hidro-geles desde finales de los años cincuenta hasta nuestros días,y, por último, la preparación de agentes explosivos como emul-siones y el ANFO pesado, la fabricación de detonadores elec-trónicos de alta precisión, etc.

El propósito de este manual es proporcionar el conocimientobásico sobre sistemas de perforación, los tipos de explosivos yaccesorios disponibles y las variables que intervienen en eldiseño de las voladuras, controlables o no.

INGENIERÍA DEL TERRENO - Ingeoter 3U.D. PROYECTOS - E.T.S.I. Minas

MANUAL DE PERFORACIÓN Y VOLADURA DE ROCASCarlos López Jimeno - Emilio López Jimeno - Pilar García BermudezE.T.S. Ingenieros de Minas

www.bcn.es/fonts: Fuente de Montjuïc (funcionando o bien una grabación)

www.barcelona2004.org: Forum Barcelona 2004.

www.afe.es: Asociación de Ferias Españolas.

www.uepg.org : Unión Europea de Productores de Áridos.

www.construinter.com : Revista Virtual de Construcción.

http://www.qualiteasy.com : Software Internet Normativa ISO.

PU

BL

ICA

CIO

NE

SR

INC

ON

DE

INTE

RN

ET

En este número incluímos como sugerencia dos novelas FIL I CARBO y GERMINAL.

Fil i carbó de Ramon Soler i Riba es una novela en la que muchos de nosotros rememoraremos lugares, situaciones y costumbrescotidianas que no nos serán del todo ajenas. Se trata de una novela costumbrista situada en el Berguedà de mediados del siglopasado que trata las dos actividades profesionales más extendidas en esta comarca; el téxtil y la minería.

Germinal de Émile Zola es la novela minera por antonomasia, encaja perfectamente en la definición de la llamada literatura social.Es sin discusión posible, la novela más completa que se ha escrito sobre el mundo de la mina. El autor confesaba, cuando la escri-bía, el intento de plasmar fehacientemente la lucha entre el capital y el trabajo.

Ramon Soler I Riba nació en El Guixaró (Berguedà), colonia textildel Llobregat. Hijo de trabajadores de este ramo, vivió la vida de lafábrica y de la colonia y escribió la historia. Después, la minería locautivó al introducirse en su mundo. Conoció las miserias que habí-an sufrido aquellas gentes y se entregó a reflejarlas fielmente sobreel papel. El téxtil y la minería han sido dos actividades muy desarro-lladas en esta comarca. Hoy, a pesar de que todavía quedan algu-nos vestigios, poca gente puede vivir de estos viejos oficios, quemarcaron un carácter y una forma de hacer.

Lunes de Pascua de 1944. El Espà, en un lugar del municipio deSaldes, sufre el accidente más importante de todo el país. Treinta ycuatro hombre muertos. Viudas, niños y viejos quedan desolados allíen aquel rincón del Berguedà. La Pepita, madre de un hijo y emba-razada de otro, queda viuda, pero se siente fuerte y valiente paracontinuar adelante. Con el tiempo, conseguirá huir de la personaque hasta el momento la retenía en aquellas montañas, pero lo quese encontrará en el valle no será precisamente un camino fácil.

FIL I CARBORamón Soler i RibaPagès Editors

NOVELA

DE E

NTR

ETE

NIM

IENTO

Emile Zola (París, 1840 – 1902) se considera el padre del natu-ralismo. Pregonaba una literatura analítica fundamentada en losprincipios científicos, que tratará de representar todos los aspec-tos de la realidad. En 1871 inició la publicación de un ciclo deveinte novelas, “Les Rougon-Macquart”, entre las cuales desta-can L’assommoir (1977) y, sobretodo, Germinal (1885).

Ëtienne Lantier llega a Montsou buscando trabajo en las minas.Descubre diez mil mineros que trabajan, sufren y malviven por untriste sueldo con el que mantener a sus familias. Ëtienne lucharápara arrastrar a aquellos desheredados hacia una nueva huma-nidad. A través de intrigas violentas, con personajes de carácterfuerte y situaciones extremas, Zola presenta una visión dramáti-ca del mundo del trabajo , integrada en su proyecto de retratar losdiversos estamentos de la sociedad francesa del XIX.

GERMINALÉMILE ZOLAProa

25*Agradecemos la colaboración de “El Cau Ple de Lletres”

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

SELECCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PUBLICADAS EN EL BOE Y DOGC (del 16 al 30 de noviembre 2003)

CONTAMINACIÓN ACUSTICA LEY 37/2003, de 17 de noviembre, del RuidoBOE 276, del 18/XI/2003

ORGANIZ. COMARCAL CAT. DECRET LEGISLATIU 2/2003, de 4 de noviembre. Aprueba el Texto Refundido de la de la DOGC 4013, del 19/XI/2003 Llei d’Organització Comarcal de Catalunya.

Legisl. AGUAS - Catalunya DECRET LEGISLATIU 3/2003, de 4 de noviembre.Aprueba el Texto Refundido de Testo Refundido. la legislación de aguas de Catalunya. DOGC 4015, del 21/XI/2003

NOMBRAMIENTOS

RESOLUCIÓ PRE 3402/2003, de 10 de noviembre. por el que se nombra a la Sra. Mercé Mira-lles Guerrero, coordinadora Técnica de la Subdirecció General d’Industria, Comerç i Turisme de la Delegació Territorial del Govern de la Generalitat de

DOGC 4011, del 17/XI/2003 Catalunya en les Terres de l’Ebre.

RESOLUCIÓ TIC 3498/2003, de 6 de noviembre. Se nombra al Sr. Pedro José de la Coba RuizDOGC 4017, del 25/XI/2003 como Cap del Servei de Seguretat Minera de la Direcció General d’Energia i Mines

RESOLUCIÓ TIC 3495/2003, de 6 de noviembre. Se nombra al Sr. Josep Porta Querol Cap de laDOGC 4018, del 26/XI/2003 Secció de Gas Canalitzat de la Direcció General d’Energía i Industria.

AYUDAS , BECAS Y SUBVENCIONES

SUBVENCIONES LEY 38/2003, de 17 de noviembre, General de SubvencionesBOE 276, de 18/XI/2

I. GEOLÓGICO Y MINERO RESOLUCIÓN MTC de 22X/2003, del Instituto Geológico y Minero de España, por la que se BOE 283, del 26/XI/2003 convocan 39 becas de formación del personal investigador.

EXISTENCIAS DE CARBÓN RESOLUCIÓN MEC, de 11/XI/2003, del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Comarcas Mineras. Convoca ayudas para financiación de las existencias de carbón autóctono en centrales térmicas superiores a las cuantías necesarias

BOE 284, del 27/XI/2003 para cubrir 720 horas de funcionamiento para el año 2003.

SEGURIDAD MINERA RESOLUCIÓN MEC de 11/XI/2003, de la Secretaría de Estado de Energía y Desarrollo Industrial y de la Plan Pequeña y Mediana Empresa, por la que se efectúa la convocatoria para la concesión de ayudas BOE 285, del 28/XI/2003 derivadas del Plan de Seguridad Minera para el ejercicio 2004.

SELECCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PUBLICADAS EN EL BOE Y DOGC(del 1 al 15 de diciembre 2003)

P. RIESGOS LABORALES. LEY 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales..

BOE 298, de 13/XII/2003NOMBRAMIENTOS

RESOLUCIÓ TIC 3721/2003, de 6 de noviembre. por el que se nombra al D. Alfons. CabezasPeña, como Cap del Servei de Qualitat de Suministrament Energetic de la Direcció General

DOGC 4030, de 15/XII/2003 d’Energia i Mines.

SELECCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PUBLICADAS EN EL BOE Y DOGC (del 16 al 31 de diciembre 2003)

NORMALIZACIÓN RESOLUCIÓN 21/XI/2003, de la D.G. Política Tecnológica. Publica la relación de normas eu-Normas europeas/españolas ropeas que han sido ratificadas durante el mes de octubre de 2003 como normas españolas

Normas UNE anuladas RESOLUCIÓN 21/XI/2003, de la D.G. Política Tecnológica. Publica la relación de normas UNEanuladas durante el mes de octubre de 2003.

Normas UNE aprobadas RESOLUCIÓN 21/xi/2003, de la D.G. Política Tecnológica. Publica la relación de normas UNEBOE 300, de 16/XII/2003 aprobadas por AENOR durante el mes de octubre de 2003

EMPLEO LEY 56/2003, DE 16/XII/2003, de Empleo.BOE 301, de 17/XII/2003

L. GRAL. TRIBUTARIA LEY 58/2003, de 17/XII/2003, General Tributaria

FORMACIÓN PROFESIONAL R.D. 1506/2003, de 28 de noviembre, por el que se establecen las directrices de las certificacionesBOE 302, de 18/XII/2003 de profesionalidad.

FIRMA ELECTRÓNICA LEY 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónicaBOE 304, de 20/XII/2003

ADMINISTRACIÓ DE CATALUNYA DECRET CAT 296/2003, de 20 de diciembre, de creación, denominación y determinación delDepartaments : Cambis ámbito competencial de los Departamentos de la Generalitat de Catalunya: ...

El de Treball, Industria, Comerç i Turisme, para a ser el Departament de Treball i Industria.El de Medi Ambient, pasa a ser el Departament de Medi Ambient i Habitatge

S E C C I Ó N D I V U L G A T I V A

26

FISCALIDAD ORDEN HAC 3561/2003, de 15 de diciembre, por la que se aprueban los precios medios de ven-ta aplicables a la gestión del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos

BOE 305, de 22/XII/2003 Documentados (A.T.P. y A.J.D.) y del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (IS).

S.S. – COTIZACIONES ORDEN TAS 3581/2003, de 15 de diciembre, por la que se fijan para el ejercicio 2003, las basesMinería del Carbón normalizadas de cotización a la S.S. por contingencias comunes en el Régimen Especial para la minería del carbón.

RESOLUCIÓN 15/XII/2003, de la Secretaría de Estado de la S.S. Se establecen plazos especia-BOE 306, de 23/XII/2003 les para el ingreso resultante de la aplicación de la ORDEN TAS 3581/2003 anteriorSALARIO MÍNIMO R.D. 1793/2003, de 26 de diciembre. Fija el salario mínimo interprofesional para 2004.

S.S. – PENSIONES VIUDEDAD R.D.1795/2003, de 26 de diciembre, de mejora de las pensiones de viudedad.BOE 310, de 27/XII/2003PRESUPUESTOS DEL ESTADO LEY 61/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2004.

MEDIDAS FISCALES, ADMINISTRA- LEY 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y de orden social.TIVAS Y DE ORDEN SOCIALBOE 313, DE 31/XII/2003

NOMBRAMIENTOS

Departaments de :TREBALL I INDUSTRIA Decret 333/2003, de 24 de diciembre, de nombramiento del señor Antoni Fernández Pérez,

como Secretario general del Departament de Treball i Industria

MEDI AMBIENT I HABITATGE Decretn336/2003, de 24 de diciembre, de nombramiento de la Sra. Maria Gonoveva CatalàBOE 4035, de 22/XII/2003 i Bosch, como Secretaria General del Departament de Medi Ambient i Habitatge.

SELECCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PUBLICADAS EN EL BOE Y DOGC (del 1 al 15 de enero de 2004)

S.S. PENSIONES R.D. 2/2004, de 9 de enero, sobre revalorización de pensiones del sistema de la Seguridad Socialpara el ejercicio del 2004.

AYUDAS Y SUBVENCIONES

MINERÍA DEL CARBÓN RESOLUCIÓN del Instituto para la Reestructuración de la Minería del Carbón y Desarrollo Al-ternativo de las Comarcas Mineras, por la que se convocan ayudas dirigidas a proyectos empre-

BOE 8/I/2004 sariales generadores de empleo, que promuevan el desarrollo alternativo de las zonas mineras.

NOMBRAMIENTOS

MEDI AMBIENT DECRET (CAT) 381/2003, de 29 de diciembre, por el que se nombra a Don Enrique Oltra i DOGC 4041, de 2/I/2004 Queirol nuevo Director de Serveis de la Secretaria General del Departament de Medi Ambient i Habitatge.

SELECCIÓN DE DISPOSICIONES LEGALES PUBLICADAS EN EL BOE Y DOGC (del 16 al 30 de enero 2004)I.T.C. – Gruas Torre CORRECCIÓN DE ERRORES del R.D. 836/2003, de 26 de junio, por el que se aprueba

una nueva I.T.C. << AEM 2 >> del Reglamento de aparatos de elevación y manutenciónBOE 20, de 23/I/2004 referente a gruas torre para obras u otras aplicaciones.

INDÚSTRIA I ENERGIA DECRET 68/2004, de 20 de enero, de estructuración y reestructuración de varios departamentosde la Administració de la Generalitat de Catalunya: Direcció General d’Energia, Mines i Seguretat Industrial.

DOGC 4954, de 22/I/2004ILLES BALEARS LLEI 9/2003, de 22 de diciembre, de Presupuestos para 2004 de la Comunidad Autónoma BOE 26, de 30/I/2004 LLEI 10/2003, de 22 de diciembre, de medidas tributarias y administrativas

NOMBRAMIENTOSDEPARTAMENTS DE :TREBALL I INDUSTRIA : DECRET 111/2004, de 20 de enero, de nombramiento del señor Josep Isern Sitjà como Director

General de Energia, Mines i Seguretat Industrial, del Departament d’Industria i Treball.DECRET 113/2004, de 20 de enero, de nombramiento del señor Josep Isern Sitjà como Director

del Institut Cátala d’Energia.DECRET 115/2004, de 20 de enero, de nombramiento de la señora Blanca Lázaro Vicente como

Directora de Serveis del Departament de Treball i Industria.

DECRET 119/2004, DE 20 de enero, de nombramiento de la señora María Teresa Costa Campí comoSecretaria d’Industria i Energia del Departament de Treball i Industria.

MEDI AMBIENT I HABITATGE: DECRET 122/2004, de 20 de enero, de nombramiento de la señora Maria Comellas i DoñateDirectora General de Qualitat Ambiental del Departament de Medi Ambient i Habitatge.

DECRET 130/2004, de 20 de enero, de nombramiento del señor Ramón Luque i Porriño comoDOGC 4055, de 23/I/2004 Director General del Medi Natural del Departament de Medi Ambient i Habitatge.

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

27

EEll GGrreemmiioo ddee ÁÁrriiddooss rreeúúnneeeenn uunnaa mmeessaa rreeddoonnddaa aa llooss pprriinncciippaalleess

oorrggaanniissmmooss ddeell EEssttaaddoo eessppaaññooll nnoottiiffiiccaaddoossppaarraa cceerrttiiffiiccaarr eell mmaarrccaaddoo CCEE eenn llooss áárriiddooss..

g r e m i o s y a s o c i a c i o n e s

Unos 60 gremiados asistieron a la jornada informativa sobre el mar-cado CE de los áridos organizada por el Gremio de Áridos deCatalunya, el pasado 27 de abril, en la sede de Pimecsefes enBarcelona.

La jornada resultó muy práctica y contó con la presencia de los prin-cipales organismos notificados actualmente para certificar el marcadoCE en los áridos del Estado Español, es decir: ECA, AIDICO,Applus+, AENOR y Bureau Veritas.

Pere de la Coba, jefe de servicio de Seguridad Minera de laSubdirección General de Minas y responsable del marcado CE de losáridos de la Generalitat, fue el encargado de iniciar la jornada con uninteresante discurso sobre las implicaciones que tiene el marcado CEpara las empresas extractivas. Según De la Coba , el marcado CE"supondrá un gran esfuerzo para los empresarios pero un esfuerzoque es necesario para seguir en el mercado, puesto que serán lospropios compradores los que pedirán áridos que cumplan con el mar-cado CE". Por otro lado, también recordó que es el empresario quientiene la obligación de cumplir con la normativa vigente a partir del pró-

GREMIO DE ÁRIDOS

FEDERACIÓN CATALANA DE LA PIEDRA

ximo 1 de junio e instó a las diferentes empresas del Gremio de Áridosa realizar "un esfuerzo más, con el objetivo de obtener la normativade calidad ISO 14001". Por último, en nombre de la administración, lacabeza de servicio de seguridad minera se comprometió a velardurante el primer año para que todas las empresas se adecúen lomás rápido posible a esta directiva europea.

A continuación, se procedió a la mesa redonda bajo el título "Sidoactual del proceso de implantación en el sector" en la que participa-ban José Andrés Martínez, de AENOR, Eva Navarro, de AIDICO,Sònia Zarroca, de Applus+, Santiago Poudereux, de Bureau Veritas yRosa de Maria y Javier Herranz de ECA. Jaume Puig, gerente delGremio de Áridos, moderó la mesa redonda que respondió las nume-rosas dudas de los asistentes.

Durante la jornada, se pudo constatar la grande preocupación de losempresarios por la próxima entrada en vigor de esta normativa euro-pea y muchas de las preguntas iban encaminadas a conocer qué cri-terios y qué exigencias se pedirían desde los organismos notificadospor certificar el marcado CE de los áridos.

28

H U M O R - PA S A T I E M P O S

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES1.- Capital asiática de moda, lamentablemente.-Gran evento internacional con sede en Barcelona.-Al revés, alaba. 2.-Disminuirá la fuerza del viento.-Primero.- Todavía necesario para la comunicación eléctrica. 3.- Desafías.- Al revés, río de España y Portugal.- Municipio industrial próximo a Girona. 4.- Cien.-Al revés, símbolo del sodio.-Ciudad minera castellana.-Caja Aragonesa que da nombre a un equipo de baloncesto. 5.- Existe.-Asociación de Vecinos.- Alrevés, conjunto de rosas.- Río gallego.-Última del alfabeto. 6.- Embrollo.- Al revés, diminutivo de chaval.-Antiguo Testamento.- Nota musical posesiva. 7.- Alrevés, pájaro que se alimenta principalmente de aceitunas.- Al revés, Operación Triunfo.- Socorro.- Serpiente respetable. 8.- Al revés, átomo con carga eléc-trica.- Arruina.- Signo del Zodíaco.- Símbolo del nitrógeno. 9.- Al revés, constancia de un acto.- Al revés, muerto violentamente.- Ex ministro español, desti-nado a un alto cargo internacional. 10.-Al revés, volví a caer.- Principio de Toledo.- Desafié.- Al revés, afirmación. 11.- Al revés, mineral muy blando.- Alimentode los israelitas en el desierto.-Italiana. 12.- Al revés, estos hermanos humoristas han perdido la cabeza.- Al revés, avive el fuego.-Cincuenta. 13.- Terminaciónde femenino.- Segundo.- Al revés, ciudad japonesa que da nombre a un famoso protocolo..- Derribas. 14.- Al revés, le han dado el carnet de conducir.- Va adar a la mar.- Secretario General de la ONU.- Uno. 15.- Ligas.- Al revés, no es de noche.- Principio del principio.- Inicial de Zaragoza.- Contracción. 16.- Alrevés, caminar.-Puede causar muchas víctimas.- Metal muy precioso.

VERTICALES1.- Ciudad sede del Fórum de las Culturas.- Se atreve.- Antes, voz de mando. 2.- Estime.- Portador de los anticuerpos de VIH.-Organización de laTelevisión Iberoamericana. 3.-Cabo geográfico andaluz, de importancia geológica.- Carbonato, presente en S.Cugat del Vallès. 4.- Centro para hacer pun-tería.-Símbolo del oxígeno.- Al revés, vegetal preferido por Popeye. 5.- Al revés, Servicio Nacional de Agricultura.- Sufraga.- Al revés, amarré.- Primeraletra.-Incógnita. 6.- Concede.- Preposición.-Letra teatral.- Hermana devota.- Se repite para arrullar.- Alianza Popular. 7.- Buenos para comerse en prima-vera.- Tierra andaluza productora de aguacates. 8.- Arseniato de calcio hidratado, con indicios en Poblet.- Segundo sentido. 9.- Conjunción.- Antiguo nom-bre latino de Donostia.- Acción Católica.- Al revés, escuchan.-Símbolo del azufre. 10.- Pueblo del Baix Camp, que se reivindica como patria de Gaudí.- Unode los mejores en su ramo.-Número especial. 11.- Símbolo del uranio.- Al revés, destino fatal de muchos peces.- Al revés, dios de los vientos.- Entre la ey la o.- Juego callejero muy antiguo. 12.- Mil cien.- Principio de la nada.- Al revés, esta.- Gigante mitológico.-Final de plural verbal. 13.- Campeón.- Buscabasu casa.-Al revés, nuevo presidente del gobierno español. 14.- Cuadro de madera con alambres y bolas para aprender a contar los números.- Primera con-sonante.- Primera vocal.- Hacia.- Preposición de lugar.- Cero. 15.- Utensilio de cocina.- Ha pasado de Cornellà al Consejo de Ministros.-Al revés, dios egip-cio. 16.- Periodista, futura reina.- Madre de Yogi.- Depósito de grano o forraje.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

SOLUCIONES CUELE Nº 43

30

A quién os guste el fútbol e incluso a aquellos que sin tener dema-siado interés en este deporte, veis algún partido por TV, habréisobservado la figura del denominado cuarto árbitro, personaje que sesitúa en un lado del terreno de juego y muy cerca de los banquillosde los entrenadores y jugadores suplentes. Pues bien, este árbitrotiene como misión, bastante irrelevante, indicar los cambios que seproducen entre los futbolistas que están en el campo y entre los quese encuentran en los banquillos de los suplentes. Pero este ayudan-te del árbitro principal adquiere repentina importancia y centra todala atención de los espectadores, muy especialmente de los jugado-res, cuando hacia el final del partido anuncia los minutos que setendrán que añadir para completar el tiempo reglamentario. Despuésde esta advertencia sería plausible pensar que los jugadores, des-pués de haber corrido arriba y abajo sin cesar durante casi noventaminutos, se podrían tomar un respiro delante de la inminencia delfinal del mach. Pues nada menos exacto. Al contrario, luchan encar-nizadamente para aprovechar hasta los últimos segundos, o bienpara mejorar el resultado o bien para consolidarlo.Buscando un paralelismo con las personas que ya llevamos un mon-tón de años en nuestras espaldas, quizás podemos preguntarnos sila figura metafórica del “cuarto árbitro” puede estar ya preparadapara señalar el tiempo, más largo o más corto, que falta para que elpartido se acabe. Esto, y a semejanza de los futbolistas, en lugar dehundirnos en un pesimismo estéril, nos tiene que mover a valorar ya disfrutar cada vez más de cada instante de nuestra vida.

Segundo Rodríguez

SOPA DE LETRAS

BUSCA EL NOMBRE DE DOCE MINERALES Y CON LAS LETRAS QUE QUEDEN TRAS DESCUBRIR ÉSTOS, TE QUEDARÁUNA FRASE Y EL NOMBRE DEL PERSONAJE QUE LA PRONUNCIÓ.

SOLUCIONES CUELE Nº43:DIOSES GRIEGOS: ZEUS, ATENEA, AFRODITA, HERCULES, HERMES, ARTEMISA, HEFESTO, ARES, POSEIDÓN, HADES, PERSE-FONE, DEMETER.FRASES Y PERSONAJE: FUNDAMENTOS DE LA TEORIA DE LA RELATIVIDAD, ALBERT EINSTEIN

31

EL CUELEABRIL - MAYO - JUNIO 04

44 AARRBBIITTRROO

Como la copa de la arcilla era la raza mineral, el hombrehecho de piedras y de atmósfera,limpio como los cántaros, sonoro.

Pablo NERUDA, del “Canto General”