Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Reflejo es una publicacion de Edinburg Housing Authority dirigida a nuestros residentes. La revista contiene informacion sobre programas nuevos, eventos de la agencia, oportunidades para los residentes y recordatorios importantes.
Citation preview
suicidarse más de una vez a
los 13 años de edad.
“Aquí van unos pocos
números para ustedes, 1, 2,
16, 18, y 0. 18, el número
de años que mi madre ha
sido madre y padre. 16, los
años que tenía cuando mi
vida cambio por completo,
2, el número de veces que
intente suicidarme a los 13
años de edad. 1, la única
memoria que tengo de mi
padre en casa. Y 0, las
veces que Boys & Girls
Club me dejo darme por
vencida.”
Después de ser nominada
por sus supervisoras en el
club desde su primer año
en Robert Vela High
School, Montemayor dijo
que por fin gano en su
último año. Ella esta
agradecida a su supervi-
sora Krystal Escobar por
nominarla este año y se
siente muy contenta por
finalmente haber tenido
la oportunidad de com-
partir su historia.
“Me siento muy bende-
cida,” dijo Montemayor.
“Todavía no puedo creer
que todo mi trabajo por fin a
Janice Montemayor, una
residente de 18 años de la
vivienda La Posada en Edin-
burg Housing Authority
que ha sobresalido a pesar
de enfrentar muchos ob-
stáculos fue nombrada
Joven del Año 2015 por el
Boys & Girls Club de Edin-
burg RGV y recibió $3,000
dólares en becas durante su
evento Anual “Steak” In
Your Community el 10 de
Enero del 2015.
El premio al Joven del Año
es el honor más grande que
un miembro de Boys &
Girls Club puede recibir y
reconoce las contribuciones
de miembros a sus familias,
escuelas, comunidad y
obstáculos personales que
sobresalieron. La in-
creíble involucración y
dedicación a sus com-
pañeros la hicieron
merecer el premio.
En su discurso durante el
evento, la ella conto sobre
las muchas maneras en
que el Boys & Girls Club
le ayudo a superar mu-
chos de los problemas que
ha tenido que enfrentar en
su corta vida al igual que su
miedo de fallar. Además de
venir de una familia de muy
bajos recursos y no tener una
figura paterna en su vida,
Montemayor compartió como
su involucración le ayudo a
prevenir a abandonar la es-
cuela y le ayudo a encontrarse
a si misma después de intentar
Janice Montemayor: Residente de La Janice Montemayor: Residente de La Janice Montemayor: Residente de La
Posada Nombrada Joven Del Año 2015Posada Nombrada Joven Del Año 2015Posada Nombrada Joven Del Año 2015
E n e r o 2 0 1 5 V o l u m e 3 , N u m e r o 1
RODOLFO “RUDY” RODOLFO “RUDY” RODOLFO “RUDY”
RAMIREZRAMIREZRAMIREZ
D I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V O
Una publicacion de Edinburg Housing Authority.
CONSEJO DE CONSEJO DE CONSEJO DE
COMISIONADOSCOMISIONADOSCOMISIONADOS
201520152015
JJJOE RODRIGUEZOE RODRIGUEZOE RODRIGUEZ
PRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTE
ARMANDO BARRERAARMANDO BARRERAARMANDO BARRERA
VICEVICEVICE---PRESIDENTEPRESIDENTEPRESIDENTE
“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ
COMISIONADOCOMISIONADOCOMISIONADO
CRIS TORRESCRIS TORRESCRIS TORRES
COMISIONADOCOMISIONADOCOMISIONADO
JUAN GUZMANJUAN GUZMANJUAN GUZMAN
RESIDENTE COMISIONADORESIDENTE COMISIONADORESIDENTE COMISIONADO
Oficina Central
Ciro Trevino
Administration
Building
910 S. Sugar Rd.
Edinburg, Texas, 78539
Lunes—Jueves
8:00 a.m.—5:30 p.m.
Viernes
8 a.m.—12:00 p.m.
Izquierda a derecha: Ricky Reyna (segundo final-
ista), Janice Montemayor, Luis Chicas (tercer
finalista)
Continuado en la Pagina 2
“Aquí van unos pocos números
para ustedes, 1, 2, 16, 18, y 0. 18,
el número de años que mi madre
ha sido madre y padre. 16, los
años que tenía cuando mi vida
cambio por completo, 2, el
número de veces que intente
suicidarme a los 13 años de
edad…”
Janice Montemayor, 18
EL REFLEJOEL REFLEJOEL REFLEJO
P a g i n a 2
f bvxvbxvxAware that
technology is revolu-
tionizing and becoming
an important part of our
world, a group of Edinburg
Housing Authority students
participated in the Hour of
Code on Monday, Dec. 29,
2014.
The Hour of Code is a glob-
al movement dedicated to
reach millions of studies in
countries worldwide.
During the event, EHA stu-
En un esfuerzo para
brindar oportunidades
nuevas y motivar a la
juventud de EHA a
vivir vidas más sanas
y activas, Edinburg
Housing Authority
desea ofrecer clases
de baile de Hip Hop
este año con la ayuda
de William Roy Ro-
driguez, líder del
grupo de baile Ele-
ment Dance Crew. La
primera junta para
planear las clases fue
el 22 de Enero del
2015.
La idea de las clases
comenzó por la
pasión a la danza y el
deseo de compartir su arte con
otros niños y también la meta
de traer nuevas oportunidades
para residentes del Director
Ejecutivo Rodolfo “Rudy”
Ramirez. Rodríguez de 17
años de edad está en su último
año en Robert Vela High
School y trabaja medio
tiempo en EHA por medio
del programa Co-Op.
Las juntas y días para las
clases serán decididas en
el número de niños in-
teresados en participar.
Las clases serán ofrecidas
para niños y niñas de 11 a
17 años de edad de
cualquiera de las vivien-
das públicas de EHA.
Cualquier niño o niña que
cumpla con los requisitos
y quiera aprender a bailar
Hip Hop puede co-
municarse con Ms. Zule-
ma Garcia at 956-383-
3839.
E L R E F L E J O
Continuado de la primer pagina...
dado frutos y que haiga podi-
do contar mi historia a otros
niños como yo.”
Montemayor está en
su último año en
Robert Vela High
School y además de
ser parte de Boys &
Girls Club por los
pasados seis años,
ella ha dedicado tiem-
po para ser voluntaria
y ayudar a EHA con
dos Festivales de Hal-
loween y otros even-
tos. En Mayo de este año ella
será la primera en su familia
en graduarse de la escuela
secundaria pero Montemayor
no se detendrá ahí. Gracias a
la inspiración del grupo,
después de graduarse ella
desea obtener un título en
Educación de La Primera
Infancia.
Como resultado, Edinburg
Housing Authority se or-
gullece de los logros de Ms.
Montemayor y está feliz de
escuchar sus deseo de motivar
a otros que como ella han en-
frentado obstáculos en sus
vidas.
“Yo quiero re-
gresar después de
cumplir mis metas
a ser una oradora
motivacional para
los otros niños,
“Montemayor ex-
preso en la última
parte de su discur-
so. “Yo quiero
compartir mi histo-
ria con el mayor número de
niños posible para que entien-
dan que no importan quien
son ni de donde vengan, ellos
pueden hacer todo lo que se
propongan.”
“Yo quiero compartir mi Yo quiero compartir mi Yo quiero compartir mi
historia con el mayor historia con el mayor historia con el mayor
número de niños posible número de niños posible número de niños posible
para que entiendan que para que entiendan que para que entiendan que
no importan quien son ni no importan quien son ni no importan quien son ni
de donde vengan, ellos de donde vengan, ellos de donde vengan, ellos
pueden hacer todo lo que pueden hacer todo lo que pueden hacer todo lo que
se propongan.”se propongan.”se propongan.”
Janice Montemayor
Left to Right: Commissioner Cris Torres, Janice Montemayor
P a g i n a 3 V o l u m e 3 , N u m e r o 1
CAMBIANDO VIDASCAMBIANDO VIDASCAMBIANDO VIDAS
Christina Lopez
Una Historia De Éxito Del Programa De Sección 8Una Historia De Éxito Del Programa De Sección 8Una Historia De Éxito Del Programa De Sección 8
Si existe una cosa que hace feliz y
orgullosos al personal de Edinburg
Housing Authority es ser testigos de
cambios en las vidas de nuestros
residentes. Una mano que ayuda a
los que más lo necesitan durante
momentos difíciles, EHA está muy
contento de poder compartir nue-
vamente otra historia de gran moti-
vación de nuestra residente, Cristina
Lopez, quien enfrento
muchos obstáculos para
al fin ser dueña de un
hogar.
El trayecto de Cristina
con las viviendas públi-
cas comenzó en Dic-
iembre del 2003
después de que dio a luz
a su tercer hijo. Aunque
estaba feliz por tener a
su nuevo bebe en sus
brazos, ella sufría por el
abuso de su esposo. Por
muchos años aguanto
pero fue en ese entonc-
es cuando por fin decidió acabar su
sufrimiento y aplico para asistencia
en Edinburg Housing Authority. En
menos de un año ella al fin pudo
dejar el abuso y comenzar de nuevo.
Aunque recuerda tener que empezar
desde cero, ella y sus hijos están
muy agradecidos por la ayuda que
recibieron y la oportunidad de para
poder comenzar de nuevo. Con ded-
icación, ella se propuso la meta de
encontrar trabajo y sobresalir.
“Yo fui persistente en encontrar
trabajo y salir adelante,” ella nos
contó. “Tuve momentos difíciles
pero no me di por vencida.”
Siendo una madre soltera de tres
niños, ella hizo todo lo posible pa-
ra sobrevivir y proveer por sus hi-
jos. Poco tiempo después, encontró
un trabajo de secretaria en un lote
de autos y no mucho despues le
ofrecieron la oportunidad de ganar
más dinero por re-apoderarse de
vehículos.
Con trabajo duro y perseverancia,
Cristina se gano su lugar en la
compañía y hasta llegar a conver-
tirse en la Gerente de Cuentas de
todos los lotes en el Sur de Tejas.
Con la bendición de sus nuevos
ingresos ella se dio cuenta que
ya era tiempo de dejar de rentar
y empezar a buscar una casa pa-
ra su familia. Ahí fue cuando
aplico para Affordable Homes
del Sur de Tejas con la ayuda de
la Supervisora del Programa de
Sección 8, Olga Regalado. Con
la asistencia de la
Señora Regalado,
ella comenzó el pro-
ceso para por fin
convertirse una
compradora de casa.
Por fin, el 29 de Fe-
brero del 2012,
Cristina y sus hijos
obtuvieron las
llaves de su casa
nueva.
“Mis hijos y yo es-
tamos muy agrade-
cidos por todo,” di-
jo Lopez.
Aunque enfrento obstáculos pa-
ra llegar a donde está hoy, ella
aprendió varias lecciones y que
el cambio para bien requiere de
tiempo.
Ella compartió, “Lo que yo pue-
do decir es que el camino de la
vida es paso a paso, no un
maratón.”
“El camino de la vida es paso a paso, “El camino de la vida es paso a paso, “El camino de la vida es paso a paso,
no un maratón.”no un maratón.”no un maratón.” Cristina Lopez
P a g i n a 4
permiso de trabajo por 3
años.
A causa de las acciones del
Presidente, Edinburg Hous-
ing Authority quiere brin-
darles apoyo y asistencia a
cualquier residente que
califique y que quisiera más
información sobre el proceso.
Si usted es elegible para
DACA o DAPA y tiene
preguntas sobre el proceso
puede comunicarse con Clau-
dia Lemus 956-383-3839.
OPORTUNIDADES PARA BECASOPORTUNIDADES PARA BECASOPORTUNIDADES PARA BECAS
E l 20 de Noviembre
2014, el Presidente
Obama anuncio una
serie de órdenes ejecu-
tivas que le permitirá acción dif-
erida a padres indocumentados
de hijos ciudadanos o residentes
permanentes legales.
Las acciones incluyen cambios
al programa DACA y dejara que
padres de hijos ciudadanos y
residentes permanentes legales
que han estado en el país desde
Enero 1, 2010 y pasen un
chequeo criminal y paguen taxas
a obtener acción diferida y un
Southwest NAHRO Scholarship www.swnahro.org 800-617-2900
Texas NAHRO Scholarship www.txnahro.org 800-617-2900
txnahrobrazosnet.com
HAVE Scholarship
Edinburg Housing Authority está feliz de anunciar las siguientes becas para estu-
diantes de la escuela secundaria que viven en nuestras Viviendas Públicas o la Sección
8 que se van a graduar Junio 2015.
TUTORIA
COMPUTACION
ESL
ARTE
STEM
MUSICA
CLASES
Acciones Ejecutivas de Inmigración
Accion Diferida Para Padres
Febrero 20,2015
Fechas Aproximadas
de Aplicación
(90 dias despues del anuncio)
Cambios a DACA
Mayo 20, 2015
DAPA Application (180 dias despues del anuncio)
Esta informacion fue obtenida de la pagina oficial USCIS.gov. Para mas informacion
visite la pagina o comuniquese con EHA.
OBTENGA LA INFORMACION CORRECTA.
NO SE DEJE ESTAFAR!
La pagina official de USCIS es www.uscis.gov. NO paginas Punto.com Recuerden que las aplicaciones son GRATIS de bajar en internet. Notarios Públicos NO son abogados en los Estados Unidos y no están autorizados pa-
ra dar consejos legales sobre inmigración. Antes de pagar por ayuda legal infórmese y entérese de sus opciones
Kara Shearer Scholarship Application available Feb. 2015 at EHA
Estella Lane Trevino Endowed
Scholarship 956-665-5301
PHADA Scholarship www.phada.org
Sin están interesados en aplicar para cualquiera de estas becas por favor llamen a sus gerentes al 956-383-3839. También pueden comunicarse con las consejeras de ayuda financiera de sus
escuelas.
P a g i n a 5 V o l u m e 3 , N u m e r o 1
RecordatoriosRecordatoriosRecordatorios SERVICIO COMUNITARIOSERVICIO COMUNITARIOSERVICIO COMUNITARIO
Residentes mayores de 18 años y esos empleados que
trabajen 30 horas a la semana o menos, tienen que
cumplir con el requisito de 8 horas mínimas de
servicio comunitario al mes requerido por HUD.
RENTARENTARENTA La renta se sigue venciendo el primer dia de
cada mes pero EHA les da hasta el 5 para
completar sus pagos. Una multa de $15 se le
agrega a pagos tardes.
Cambios en Polizas
NOTIFICACION DE 30 DIAS ANTES DE TERMINAR ARRENDAMIENTONOTIFICACION DE 30 DIAS ANTES DE TERMINAR ARRENDAMIENTONOTIFICACION DE 30 DIAS ANTES DE TERMINAR ARRENDAMIENTO
Residentes pueden terminar sus contratos en cualquier momento pero deben
entregar una notificación por escrito a PHA con 30 días de anticipación y
una dirección para el regreso del Depósito antes de salirse. El anticipo de
14 días ya no es aceptado.
NUEVO DEPOSITO DE LLAVES AL MOVERSENUEVO DEPOSITO DE LLAVES AL MOVERSENUEVO DEPOSITO DE LLAVES AL MOVERSE
Porque residentes han fallado en regresar sus llaves al moverse fuera de sus
viviendas, un nuevo depósito de $20 por dos llaves será requerido al moverse
inicialmente.
El propósito de este cambio servirá para rembolsar a PHA de los costos de
remplazar las llaves perdidas.
El Deposito de Llave será rembolsado y incluido con su Deposito si regresan las
llaves antes de irse.
Desde el 1 de Octubre 2014
Con más de 65 años de servir al público, Edinburg Housing Authority se or-
gullece de proveer asistencia a los que más lo necesitan en el Valle de Rio Grande.
Por eso, por años hemos concentrado nuestros esfuerzos y recursos para
brindarles la oportunidad a residentes de tener los mismos derechos de vivir mejor
vidas en viviendas públicas seguras y decentes.
Pero aunque ayudamos a cientos de familias necesitadas, nos hemos dado cuenta
que para poder ayudar a residentes a salir de la pobreza y mejorarse, nuestra agen-
cia tiene el deber de hacer más que proveerles un lugar donde vivir.
Es por eso que además de darles viviendas a residentes, ahora nos dedicamos
a promover la auto-suficiencia y hacer todo lo posible para que nuestros residentes
desarrollen habilidades de trabajo y obtengan una mejor educación para ser exito-
sos y poder mantener a sus familias.
Con dedicación, integridad y compasión nos orgullece poder ayudar a resi-
dentes todos los días. Nosotros creemos y tenemos fe que con cada familia que
ayudamos hacemos una diferencia en el presente y un día futuro de la ciudad de
Edinburg y el Valle de Rio Grande.
Le interesa saber que ocurre pasando en EHA y en sus viviendas? Venga y
informese en nuestra próxima junta de Consejo de Residentes. Todas las
juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo “Rudy” Ramírez y
residentes. Nuestra siguiente junta será:
Febrero 12, 2015 @10 a.m. en El Jardin (Meriendas disponibles)
Por favor comuníquese con los gerentes de sus viviendas para más información y
SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949
JUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTESJUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTESJUNTAS DE CONSEJO DE RESIDENTES
