Pri

mari

a P

ion

eer

Dis

trit

o E

scola

r de

Auburn

#408

Junio 2021

Director: Paul McKenzie “Mr. Mac” pmckenzie@auburn.wednet.edu Subdirectora: Rachel Collins rcollins@auburn.wednet.edu Gerente de Oficina: Patty Ankerfelt pankerfelt@auburn.wednet.edu Asistente de Oficina: Karin Ode kode@auburn.wednet.edu

Primaria Pioneer 1825 K St SE

Auburn, WA 98002 Teléfono: 253-931-4986

Fax: 253-931-4734 www.auburn.wednet.edu/pioneer

Mensaje del Sr. Mac, Director de Pioneer

Familias de la Primaria Pioneer, En muchos sentidos, el año escolar se puede comparar con una carrera corrida por un atleta. Al entrar al mes de Junio, nos en-contramos corriendo por la recta final, ¡la parte final de la carrera! Durante este tiempo, es importante para todos nosotros (estudiantes, padres y personal) man-tener la vista fija en la meta y terminar el año fuertes. Gracias por el apoyo que le ha brindado a su hijo este año y por todo lo que hace para comunicarse con el maestro de su hijo. ¡Durante estas últimas semanas de clases, los estudiantes necesitan más estímulo y motivación para terminar fuertes! Este mes incluye momentos importantes de instrucción en ELA, Matemáticas y todas las materias. Junio es también cuando evaluamos a los estudiantes para descubrir lo que han aprendido este año y cómo están progresando en la escuela. Los maestros usan los datos de estas evaluacio-nes para guiar su instrucción y apoyar las necesidades académicas de los estudian-tes. Aquí hay algunas formas en las que puede apoyar a su hijo al entrar en esta parte final de la carrera / año escolar:

• Asegúrese de que su hijo asista a la escuela todos los días • Iniciar sesión en Google Meets a tiempo • Llegar a la escuela (híbrido) a tiempo

• Supervise el aprendizaje en línea de su hijo asegurándose de que esté en su Google Meet durante la clase

• Todos los días, pregúntele a su hijo qué aprendió e hizo durante la escuela. • Asegúrese de que su hijo duerma al menos 10 horas cada noche • Dígale a su hijo que cree en él / ella • Anime a su hijo a hacer lo mejor que pueda

En una nota diferente, quiero compartir una breve actualización sobre el proceso de construcción de nuestro nuevo edificio. En el otoño del 2021, regresaremos a la dirección 2301 M Street SE en Auburn, donde disfrutaremos de nuestra hermosa escuela recién construida. El revestimiento, las ventanas y el techo se ven muy bien, y los jardines también están tomando forma. Para fotografías y videos de nuestro nuevo edificio, visite nuestra página de Facebook (www.facebook.com/asdpioneer) o la sección "Progreso del sitio de la escuela primaria Pioneer" en el sitio web del Distrito Esco-lar de Auburn, bajo la sección titulada Building for Learning. - ¡Bienvenidos a junio y terminemos el año juntos! Atentamente, Paul McKenzie - “Sr. Mac" Director, Primaria Pioneer

FECHAS SIGUIENTES:

• Lunes 31 de Mayo: No Hay Clases—Dí a de Los Caí dos • Martes 1 de Junio a Miércoles 2 de Junio: No Hay Clases - Dí as Alternos de Cierre de Escuela dado a Emergencias

• Lunes 7 de Junio: Inicio Tardí o de PLC - 9:10 a.m.

• Lunes 14 de Junio: Inicio Tardí o de PLC - 9:10 a.m.

• Lunes 21 de Junio: Inicio Tardí o de PLC - 9:10 a.m.

• Jueves 24 de Junio: Ú ltimo Dí a de Clases - La Escuela Funcionara Como Ún Dí a Normal.

Rincón del Consejero

Alivio Del Estrés En Los Niños Normalmente, el verano trae a estudiantes y profesores un des-canso del estrés. ¡Pero el miedo al Covid-19 todavía está aquí, y el estrés de los últimos 18 meses es real! A continuación se ofre-cen algunos consejos para ayudar a su hijo a contro-lar el estrés.

• Reconozca que una actitud negativa o mala comportamiento pueden ser el resultado del estrés. Esto no significa que sus expectativas de comportamiento respetuoso deban cambiar.

• Reconozca el estrés de su hijo. Hazles saber que entiendes que ahora mismo, las cosas están difíci-les.

• Escuche a su hijo. Deja que te cuenten sobre su día, las partes buenas y las malas.

• Ayúdelos a identificar sus sentimientos. ¿Están frustrados, enojados, tristes, confundidos, abru-mados? Encontrar las palabras correctas para los sentimientos puede ayudar a reducir el estrés.

• Valida sus sentimientos. Lo que sea que sientan está bien. Resista la tentación de decirles que de-ben o no deben sentirse de cierta manera.

• Trate de no quitarles el estrés haciendo su trabajo por ellos y permitiéndoles hacer lo que quieran. Esto no les ayudará a largo plazo.

• Hable de las tensiones que pueden controlar antes de las tensiones que no pueden controlar. Escríba-los y "deshágase" de los que no pueden cambiar (rómpelos, tírelos, póngalos en una caja).

• Ayude a su hijo a desarrollar hábitos positivos de diálogo interno. Cuando están estresados, pueden comenzar a hablar por sí mismos: "Puedo hacer esto", "Soy bueno en esto", "He superado esto an-tes" o "Haré mi mejor esfuerzo".

Janice Nordlund - Consejero de la Escuela

¡LA INSCRIPCIÓN PARA EL KINDER YA ESTÁ AB-

IERTA PARA EL AÑO ESCOLAR 2021/2022!

Si tiene un niño que cumple 5 años antes del 31 de Agosto de este año, ¡ahora es el momento de inscribirlo en el Kínder! O, si tiene un amigo o familiar quien va entrar en el jardín de infancia (Kínder) el próximo año, por favor anímelo a que se registre. Pase por la oficina para recibir un paquete de registro hoy, o puede registrarse en línea haciendo clic aquí. Tenga en cuenta que los siguientes documentos son necesarios para el re-gistro:

• Acta de nacimiento original • Registros de inmunización • Comprobante de domicilio

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la ofi-cina de la escuela al 253-931-4986.

Queridas familias, El fin del año se acerca rápidamente. El último día de clases es el jueves 24 de junio y las sesiones en línea e híbridas se llevaran acabo como día normal. Durante estas últimas semanas, quiero recordarles la importancia de la asistencia. A continuación, se incluyen algunas cosas que se compartieron en el boletín informativo del mes pasado para ayudar:

1. Haga que su estudiante asista a todas sus clases. A. Si es un estudiante en línea, asegúrese de asistir a sus clases de Especialista por la tarde. B. Si es un estudiante híbrido, asegúrese de asistir a sus clases de Especialista por la mañana. 2. Si su estudiante debe estar ausente, comuníquese con el maestro. A. Su estudiante puede hacer el trabajo asignado por el maestro y la ausencia se puede ajustar.

Si tiene preguntas o necesita apoyo con la asistencia, comuníquese con la Primaria Pioneer. Rachel Collins Subdirectora

¡Bienvenido de nuevo a la escuela 2021-2022! La ley del estado de Washington requiere que todos los niños en edad es-colar cumplan con las vacunas antes del primer día de clases. Esto significa que a su estudiante no se le permitirá comenzar la escuela el primer día si le faltan las vacunas y / o no tiene un Certificado de Exención válido en el archivo. Este requisito también se aplica a los estudiantes que permanecen en el aprendizaje en línea completamente remoto. Ahora es el momento de comenzar a planificar para asegurarse de que su estudiante esté al día con las vacunas y pueda comenzar la escuela el 8 de Septiembre de 2021. Si no está seguro si su estudiante necesita vacu-nas, comuníquese con la sala de enfermería de Pioneer; te podemos ayudar. También puede re-gistrarse con la aplicación MyIR Mobile para obtener acceso y control sobre los registros de vacu-nación de su estudiante. MyIR Mobile está en asociación con el Sistema de Información de Vacu-nas del Estado de Washington y el Departamento de Salud y le permite revisar su historial de inmu-nizaciones, recibir recordatorios para futuras inmunizaciones e incluso imprimir sus propios regis-tros oficiales ... todo es gratis y con solo un clic de distancia.

https://myirmobile.com/ Comuníquese con la sala de enfermería de Pioneer al 253-931-4986 si tiene alguna pregunta o ne-cesita ayuda. Kelly A. Benshoof, MSN, RN Trinity Tenorio-Guzman Enfermera de la Escuela, Primaria Pioneer Técnica de Salud, Primaria Pioneer

¡Bienvenida a Guadalupe Macias Rivera - Nuestra Nueva Representante de Fami-lias!

Hola familias de Pioneer,

Me da mucha alegría poder formar parte de su comunidad y conocerlos a todos. Aunque solo nos quede un mes para terminar este año escolar quisiera seguir moti-vando a nuestras familias de que sigan asistiendo a sus clases en línea y híbridos, aun si están enfermos y no pueden asistir en persona.

Aquí les comparto unos eventos que habrán durante el verano para que salgan a disfrutar en familia. Programa de Comidas en Verano - Julio y Agosto Búsqueda de Ardillas en Verano - 1o de Julio al 11 de Julio

Visita el Museo White River Valley - Regístrate en línea. El costo de entrada ($5) cu-bre 1 - 6 personas. Visita el Mercado de Agricultores de Auburn - 6 de junio al 19 de septiembre Conciertos en el Parque - 14 de Julio al 18 de Agosto a las 12 pm en el parque Les Go-ves (1005 12th St SE).

“Los sueños son como una plantita, hay que regarlos para verlos crecer.”

¡Nos vemos el 8 de Septiembre!

Sinceramente,

Guadalupe Macias Rivera Representante de Familias

Estado de la Misión

En Pioneer nos dedicamos a los estudiantes y sus familias, para inspirar y capacitar a los ni-ños para que alcancen su Mayor potencial académico y social.

TIEMPO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS ACERCA DEL KINDERGARTEN -

Estimadas familias de Pioneer, Para aquellos de ustedes con niños que entraran al Kindergarten y/o quien conocen a una familia con un niño que entrara al kindergarten, ¡por fa-vor hagan correr la voz! El Lunes 7 de Junio tendremos dos sesiones de preguntas y respuestas acerca del kinder-garten para nuestras familias entrantes.

• Nuestra primera sesión será de 11 a 11:30 am. • Nuestra segunda sesión será de 4 a 4:30 pm.

Tendremos un intérprete en Español y en Marshalés en este evento. Algunas preguntas que puede hacer son:

• ¿Cómo es el día en una clase de Kindergarten? • ¿Qué habilidades académicas necesita tener mi hijo para el Kindergarten? • ¿Cuáles son algunas de las habilidades sociales que mi hijo necesitará para el Kindergarten?

Utilice este enlace de Google Meet para unirse a nosotros el 7 de Junio:

https://meet.google.com/icz-wrxj-cwa O marque: + 1321-465-5156 PIN: 783 246 549 #