KNX Journal 2011 ES

7/28/2019 KNX Journal 2011 ES

1/32

www.knx.es

El ESTNDAR mundial parael control de casas y edifcios

JOURNAL

2011

Proyectos KNX

Ventajas ETS4

Noticias deKNX Espaa

Productos,Servicios ySoluciones

ESPAOL


2/32

http://onlineshop.knx.org

ETS4 ProesionalAbierto

Rpido

Fcil

Todos los precios: + IVA + Gastos de servicio (15, / pedido)

www.knx.org

Nueva licencia Asociada a un PCcon Host-ID

Asociada a un Dongle Caratersticas

ETS4 Profesional 900,00 E 950,00 E

ETS4 Suplementario 50,00 E 100,00 E Para porttiles, mx. 2 licencias juntas con ETSProfesional.

ETS4 Lite 100,00 E 150,00E mx. 20 dispositivos

Ampliacin de licencias

ETS3 Pro > ETS4 Pro 250,00 E 300,00 E

ETS3 Suplementario >ETS4 Suplementario

50,00 E 100,00 E

ETS3 Trainee > ETS4 Lite 50,00 E 100,00 E

Educational licenses

ETS4 Pack de Formacin 1.000,00 E 1.500,00 E 1 x ETS3 Professional, 10 x ETS3 Estudiantes,2 x Manual


3/32

Editorial

1JournalES 2011

Editorial

Antonio Moreno,Presidente de la Asociacin KNX Espaa

2 KNX, una tecnologa verde

3 Edifcios efcientes gracias a la automatizacin

Adaptar con KNX la demanda de calor, fro e iluminacin

al funcionamiento diario

5 Escuela Superior efciente (Portugal)

Anlisis energtico previo a un saneamiento general

6 Interworking en la sede central (Espaa)

Control de edicio eciente en Canon

7 Gestin energtica inside (Israel)

Primer Edicio Verde de INTEL equipado con KNX

8 Balance energtico asegurado (Repblica Checa)

Puestos de trabajo ms ecientes en la sede central

de Praga, gracias a KNX

Proyectos KNX

Software ETS4

9 El Nuevo ETS4: Fcil, Rpido, Abierto

12 8 pasos para el xito con ETS4

15 Nuevas Funciones ETS4, Flujo de Trabajo Mejorado

para Expertos

24 Congreso KNX Celebrado el 16 y 17 de Marzo

2011 en Mlaga

Gran auencia de pblico y expositores al evento

organuzado por la Asociacin KNX Espaa,

Alta calidad de ponencias, presentaciones y mesas

redondas Elevada repercusin en el mercado andaluz

26 Nuevo Comit de Gobierno de la Asociacin KNXEspaa

Junta General de todos los Asociados,

celebrada el 15 de junio en Barcelona

27 Auencia Masiva al Workshop ETS4 celebrado

en Barcelona

28 Prximo Congreso KNX Pas Vasco,

Novembre 2011

Eciencia Energtica y Sostenibilidad en Edicios

y Viviendas

Noticias KNX Espaa

18 Nuevos KNX Productos

Miembros KNX Espaa

KNX Espaa, tu Asociacin

Este KNX Journal, con contenidos editados por la propia KNX Espa-

a, llega en un momento en el que se ha consolidado por completo

nuestra Asociacin como una entidad uerte, plural y activa. Desde el

nmero anterior, organizamos con xito los congresos en Madrid (Abril

2010) y Mlaga (Marzo 2011), y estamos ya ultimando el siguiente en

el Pas Vasco (Santurtzi, 9 y 10 Noviembre 2011). Son los tres puntos

de reerencia de nuestra trayectoria en los dos ltimos aos, pero no

debemos olvidar otras acciones que hemos realizado, como la puesta en

marcha del Boletn Inormativo, las actividades de ormacin, traduccin

del ETS4 al castellano, Workshop ETS4 en Barcelona, los importantesavances en las actividades de la Comisin de Integradores, y otras muchas

pequeas cosas que hacen de nosotros ya una Asociacin de reerencia

en el sector de la automatizacin de viviendas y edifcios en Espaa.

En los ltimos meses hemos dado la bienvenida a un buen nmero de

nuevos asociados, muchos de ellos integradores, que es un colectivo

absolutamente estratgico para el desarrollo del KNX, y de cualquier

otra tecnologa. Desde junio tenemos nuevo Comit de Gobierno, com-

puesto por personas comprometidas con esta Asociacin y dispuestas

a trabajar de orma neutral por el bien comn de todos los asociados.Espero sinceramente que con estos antecedentes, y la implicacin de

nuestros asociados, continuemos progresando en la misma lnea.

La situacin econmica es dicil para todos, y nadie sabe bien cundo

comenzar a cambiar. Pero precisamente por eso se hace an ms im-

portante este movimiento en comn, que permita posicionar a KNX en

un lugar preerente en el mercado, y recoger lo sembrado en cuanto el

contexto actual empiece a mejorar. Estoy convencido de que las acti-

vidades que venimos desarrollando benefcian a todas las empresas de

nuestro sector, grandes y pequeas, y representan un apoyo necesario

en los tiempos que corren. Sigamos avanzando.


4/32

Proyectos Internacionales KNX

2 Journal ES 2011

KNX, una tecnologa verde

ms ambiciosa arquitectura,trazando un camino decisivo

en la lucha mundial contra el

cambio climtico.

Efectivamente ha alcanzado

el ahorro energtico en el

sector de la construccin un

grado elevado de evidencia,

y se ha convertido en un

concepto cotidiano para los

arquitectos y constructores.

Si se tienen en cuenta los

pequeos y grandes desastresnaturales que se registran

anualmente podemos ver el

impacto del creciente des-

equilibrio medioambiental.

Estamos, por tanto, forzados

a mirar hacia el futuro y tomar

responsabilidades sobre las

acciones de nuestra sociedad.

Tanto durante la construc-

cin de un edicio, as como

durante su funcionamiento,

se emplean grandes cantida-des de energa, por ello es

especialmente efectivo un

proceder cuidadosamente

planicado. Esto no implica

necesariamente que el objeti-

El cambio climtico y elagotamiento de los recur-

sos convierten la eciencia

energtica a un asunto

social clave. Dado que los

edificios representan el

40% del consumo total de

energa, constituyen stos

un potencial de ahorro de

energa considerable. KNX

rene los requisitos para

cumplir con la clasicacin

de Rendimiento Energtico

ms alta para la automa-tizacin de edicios segn

EN 15232. Esto significa

que KNX es idneo para

satisfacer las necesidades

de ajuste de consumo ener-

gtico para edicios. KNX

permite un ahorro energ-

tico hasta un 50%.

Edificios diseados y ope-

rados con criterios de efi-

cacia energtica ya no son

ninguna novedad. Incluso eltrmino edicio inteligente

est empezando a perder su

naturaleza extica. Ambas

tendencias estn revolucio-

nando actualmente la cada vez

vo nal deba ser una casa conconsumo energtico cero;

por s misma la interconexin

de redes inteligentes de todos

los dispositivos a un sistema

completo descentralizado

trae ahorros inesperados. La

interconexin de todas las

funciones elctricas en una

sola instalacin de sistema bus

proporciona la oportunidad

para un control coordinado

ptimo. Dado que todos los

equipos elctricos e instala-ciones pueden combinarse

de manera exible entre s,

pudiendo ser controlados

por paneles tctiles o incluso

por redes pblicas (telfono,

Internet), se abren posibilida-

des casi ilimitadas en el rea

de diseo y confort.

Ahora es cuando se apela a

la creatividad del diseador,

acercando de ese modo la

meta de crear una arquitec-tura expresiva y emocionante

por un lado, pero tambin

ecolgica y sostenible por

otro, a la realidad. Porque una

cosa est clara: nosotros con-

trolamos el cambio climtico!

Ahorros de energa con KNX

hasta el 40 % con el controlde persianas KNX

hasta el 50 % con el controlzonicado KNX control

hasta el 60 % con el controlde iluminacin KNX

hasta el 60 % con el controlde ventilacin KNX

Conectado estrechamente con laingeniera de sistema de edificiosKNX est la comodidad de controlar,persianas, contraventanas, sistemasde iluminacin, sistemas de audio,sistemas de calefaccin, sistemas

de aire acondic ionado y otrasinstalaciones tcnicas. Adems esteconfort conlleva ahorros de energade hasta un 50% segn documentannuevas investigaciones.En el grco se muestra el resultadode los anlisis recogidos en un estudiollevado a cabo en el nuevo centro parala Informacin y Tecnologa de Mediosde Comunicacin (ZIMT) construidoen 2002 en la Universidad de Bremen,donde se compar una habitacincon una instalacin tradicional y otrasilimar con una instalacin KNX. Sev claramente que en la estanciacontrolada con KNX se pudo ahorrar

hasta una considerable cantidad deenerga al compararla con la estanciade instalacin tradicional.

Consumo energtico con KNX

Consumo energtico en unainstalacin tradicional


5/32


3JournalES 2011

En vista del cambio climti-co y el agotamiento de los

recursos alcanza la ecien-

cia energtica en edicios y

viviendas una importancia

de mximo nivel. Condicio-

nes imperativas para ello

son una arquitectura ener-

gticamente sostenible, una

construccin con materia-

les aislantes y un sistema de

control y automatizacin

de alto rendimiento. Pero

el consumo de energa parailuminacin, calor y fro

depende tambin del tipo

de uso del edificio, y de

la actuacin de sus usua-

rios. Ambos representan

un factor no calculable

para el consumo, que con

instalaciones convencio-

nales son prcticamente

imposibles de controlar.

No obstante, un sistema de

gestin dinmico permite

adaptar el uso energticoal funcionamiento diario

del inmueble y sus usuarios.

El sistema de control KNX

ofrece para ello todos los

requisitos necesarios. Con-

sigue un ahorro importante

de la energa y aumenta enconsecuencia la eciencia

energtica del edicio.

Dispositivos de bus contro-

lan y regulan la demanda

de calor y fro segn las ne-

cesidades reales. Mediante

sensores y temporizadores

se optimiza el funciona-

miento de la iluminacin. El

sistema de automatizacin

que gestiona la totalidad

de funcionalidades permite

combinar, adems, sistemasde luz natural, instalacio-

nes de proteccin solar,

sistemas de ventilacin

y muchas otras funcio-

nes, lo que proporciona

un potencial de ahorro

energtico adicional. Una

medicin inteligente del

consumo (Smart Metering)

y la interconexin por redes

inteligentes (Smart Grid)

representan nuevas opor-

tunidades para optimizar laeciencia energtica.

Edifcios efcientes gracias a la automatizacin

Adaptar con KNX la demanda de calor, fro e iluminacinal funcionamiento diario

hasta el 40 % con el control de persianas KNX

hasta el 50 % con el control zonicado KNX

hasta el 60 % con el control de iluminacin KNX

hasta el 60 % con el control de ventilacin KNX


Gracias al control y regulacin integrado mediante KNX se hanalcanzado en este proyecto los siguientes ahorros de energa:78 % mediante ventilacin natural, 50 % mediante regulacin de la

calefaccin radial en 16 zonas, 60-70 % mediante regulacin constantede la iluminacin y sensores de presencia adicionales, 40-60 % en totalen comparacin con la instalacin convencional antigua de la escuela.

Edicio de construccin nueva SciTec de la OundleSchool Peterborough, Gran Bretaa

La ciudad de Salzburgo ahorra aproximadamente un 2,5 % de suconsumo total para el alumbrado pblico, y con ello emite 750toneladas menos de CO

2.

Control centralizado del alumbrado pblico con KNX,Austria

Cuotas de ahorroconvincentes

Desde que existen sistemas

de control y automatizacin

para edicios se cuidan lasfunciones KNX de ahorrar

energa para instalaciones de

iluminacin articial, calefac-

cin, climatizacin, ventilacin

y otros consumos. Gracias al

constante desarrollo de fun-

cionalidades mejoradas y no-

vedosas durante los ms de 20

aos que existe este estndar

se han optimizado el control y

la regulacin, y por lo tanto se

consiguen resultados cada vez

mejores. Se pueden alcanzarahorros del 60% y ms en la

iluminacin y hasta un 50%

en la regulacin de habita-

ciones individuales, como lo

demuestran varios estudios

prcticos. Evidentemente se

estn comparando instala-

ciones de alto rendimiento

con sistemas convencionales.

Pero incluso en edicios que,

adems, han sido saneadosteniendo en cuenta criterios

de eciencia energtica, pue-

de contribuir un sistema de

control entre un 5 y 20% al

ahorro energtico total del

edicio. Si se instalan sistemas

para optimizar el consumo

energtico transcurrido un

buen tiempo desde el primer

uso del edicio, que es lo ha-

bitual en la prctica, convence

KNX con cifras convincentes.

Rpida amortizacin

En al menos dos proyectos

eran los costes de inversin

para optimizar el consumo

energtico sorprendentemen-


6/32


4 Journal ES 2011

Con la consecuente realizacin del proyecto KNX se ahorra eneste edicio alrededor del 40 % de energa.

Construccin nueva de un edicio bioclimtico de oci-nas en Huesca, Espaa

Los gastos para la calefaccin de esta casa unifamiliar de 150 m2alcanzan, increblemente, slo los 250 300 Euros anuales.

Casa unifamiliar con bajo consumo energtico en Inns-bruck, Austria

te bajos en comparacin con

los resultados obtenidos. Se

alcanz una amortizacin en

muy poco tiempo. Ello est

relacionado con el principio

integrado y del uso mltiple

del sistema. Una automati-

zacin del edicio con KNXofrece numerosos benecios:

una instalacin elctrica exi-

ble adaptable al cambio de

usos y futuras ampliaciones,

mayor eficiencia a la hora

de gestionar y mantener el

edicio, elevado nivel de se-

guridad de las personas y los

utensilios, mayor confort y

calidad de vida en el puesto

de trabajo y en la vivienda,

etc. Los costes de inversin se

reparten por lo tanto a variosbenecios. Una vez instaladas

e integradas las funcionalida-

des, se pueden alcanzar en

muchos casos reducciones de

gastos adicionales sin la ne-

cesidad de instalar hardware

adicional, so no simplemente

adaptando la programacin.

En los proyectos presentados

se han realizados casi siempre

todas las medidas de ahorro

posibles, y que han contribui-

do adems a un mayor conforty una seguridad aumentada.

Desconectar y regular

Se ahorra energa si se des-

conecta la luz cuando no se

necesita. Lo que suena tan

simple, en muchos edicios

complejos con un alto trco

de personas es a veces muy

difcil de conseguir en la prc-

tica. En edicios de ocinas,

escuelas, fbricas, almacenes,

hoteles, aparcamientos y en

muchos otros sitios est lailuminacin conectada per-

manentemente, por diversos

motivos. Con un sistema de

control KNX se puede adap-

tar, p.ej. mediante un tempori-

zador, el tiempo de encendido

de la luz a la necesidad real en

funcin de su uso. Esta medida

por s sola ya representa un

alto grado de ahorro, pero

que puede ser optimizado

en funcin del tipo de uso

y el tipo de edicio. Comoejemplo se puede mencionar

el uso de la luz natural y la

desconexin automtica si

hay luminosidad suficiente.

Otra medida puede ser la

regulacin de luz constante,

que asegura una luminosidad

ptima en cada puesto de

trabajo teniendo en cuenta la

luz natural.

Cada vez ms se instalan

tambin controles en funcin

de la presencia de personas,idneas p.ej. para escale-

ras, pasillos, stanos u otros

sitios que no son usados

con frecuencia. Incluso en

escuelas, ocinas y similares

se pueden instalar controles

de presencia para mejorar el

consumo de energa. En este

caso forman parte de una

automatizacin zonificada,

integrando persianas, control

de temperatura y ventilacin,

lo que ofrece un alto nivel de

uso mltiple.

Consumo de energaa la vista

La interrelacin de las mlti-

ples funcionalidades ofrece un

potencial de ahorro muy ele-

vado en la automatizacin de

un edicio. Un sistema de ges-

tin de energa integra todas

estas funcionalidades. KNX

ofrece las soluciones ptimas

mediante sistemas de gestin

y visualizacin. A travs depasarelas se pueden integrar

tambin funciones adiciona-

les. Ello permite centralizar,

archivar y visualizar todos

los datos relevantes para el

funcionamiento optimizado

de un edificio. De especial

inters son en este sentido los

valores de consumo, que una

vez analizados y re-integrados

al sistema son una base para

mejorar an ms el consumo

energtico. La visualizacin delos consumos contribuye de

forma decisiva a la concien-

ciacin del consumidor para

el uso eciente de la energa.

Adicionalmente es posible su-

pervisar y controlar cada una

de las funciones a travs de los

sistemas de visualizacin. Una

gestin inteligente de alarmas

en caso de fallos aumenta el

tiempo de disponibilidad del

sistema, y permite reducir

drsticamente altos consumos

debidos a fallos.

Resumen

El estndar mundial KNX

ofrece todos los requisitos

para optimizar la eficiencia

energtica en edicios y vi-

viendas. Los integradores

de proyectos de control y

automatizacin pueden elegir

entre los ms de 7.000 grupos

de productos certificados

de ms de 240 fabricantes

internacionales aquellos dis-positivos que ms se adaptan

a cada aplicacin de ahorro

de energa. De esta forma se

disean proyectos de gestin

energtica que permiten con-

trolar, regular y supervisar los

ujos de energa en un edi-

cio. Numerosos proyectos

realizados y funcionando a

plena satisfaccin de los usua-

rios demuestran que se pue-

den alcanzar altsimos niveles

de ahorro. Por contrapartidaconvencen los cortos tiempos

de amortizacin las medidas

de ahorro energtico.


7/32


5JournalES 2011

Escuela Superior efciente (Portugal)

Anlisis energtico previo a un saneamiento general

Cmo se puede reducir el

consumo energtico con

la ayuda de sistemas de

control y automatizacin?

Y qu grados de ahorro

se pueden alcanzar? Las

respuestas sern diferentes

en funcin del tipo de edi-

cio y del uso que se le da.En el instituto politcnico

de Guarda, Portugal, lo

queran saber exactamen-

te. Antes del saneamiento

general se ubic una ins-

talacin de prueba para

analizar las posibles reduc-

ciones de consumo.

La investigacin es algo

cotidiano para la escuela

superior de sanidad, ma-

nagement y tecnologa.El instituto, construido en

1980, consiste de 4 edicios

en una superficie de 12

hectreas. Se han elegido

4 de un total de 60 aulas

para vericar y comprobar

la eciencia energtica y

el confort de las medidas

de saneamiento previstas.

Para ello fueron equipadas

tambin con lmparas re-

gulables y persianas para

el direccionamiento de laluz natural.

Desde 2009 est registran-

do un sistema de gestin

energtico todos los datos

relevantes. Se ha elegi-

do KNX como sistema de

automatizacin debido a

su estndar mundial y la

amplia gama de productos

disponibles que ofrecensoluciones para todas las

funciones de este proyecto.

Reduccin de costespara iluminacin yclimatizacin

La iluminacin general de las

aulas se ha realizado mediante

una confortable y eciente re-

gulacin constante. KNX emi-

te los valores de regulacin deluz, calculados con la ayuda

de sensores de luminosidad,

mediante una pasarela KNX/

DALI de Hager a los balastros

electrnicos. Sensores de

presencia aseguran adicional-

mente que las luces son apaga-

das automticamente cuando

no hay personas presente.

Esta funcin se aplica tambin

a la iluminacin de la pizarra.

Un factor de coste impor-tante es la climatizacin. Una

regulacin inteligente de la

proteccin solar contribuye

decisivamente al ahorro ener-

gtico. Mediante medicin de

la radiacin solar, luminosi-

dad interior y un programa

astronmico se consigue una

relacin ptima entre el usode la luz exterior y el som-

breado del aula. Sensores de

temperatura evitan un sobre-

calentamiento del aula en los

meses de verano. Gracias a la

regulacin constante y auto-

mtica de la luz articial y la

regulacin de las lamas de las

persianas se reduce tambin

el gasto para el enfriamiento.

La visualizacin analizalos datos

Para poder evaluar la ecien-

cia energtica de las aulas

equipadas con KNX en com-

paracin con las instalaciones

convencionales se mide el

consumo de forma individual.

Para ello ha previsto el inte-

grador contadores de energa

de la marca Lingg&Janke en

combinacin con un sistema

de gestin FacilityWeb. Este

sistema permite registrar,visualizar, controlar y desco-

nectar los diversos puntos de

consumicin en tiempo real.

Todos los datos se visualizan

mediante una pasarela KNX/

IP. Tambin se han previsto

seales de alarma de fallos

de la instalacin elctrica e

iluminacin. La informacin se

transmite a distancia mediante

pasarelas GPRS.

Las claves en resumen: Estudio del saneamiento ener-

gtico de una escuela superior Reducido esfuerzo con tan

slo 15 dispositivos KNX y 80horas de trabajo

Gestin de energa basada enla web mediante FacilityWeb

Ahorros de energa con KNX:

10 30% gracias al sistema deautomatizacin

Empresa ejecutante:

Diseo e integracin: MeloRodrigues-Engineering, Guarda,

Portugal

Aula con control de la iluminacin,protecciones solares, automatizacinKNX y Smart Metering

Evaluacin de la eciencia energtica en el Instituto Politcnico Guarda


8/32


6 Journal ES 2011

Interworking en la sede central (Espaa)

Control de edicio eciente en Canon

Uno de los argumentos a

favor del estndar mundialfue la posibilidad que el in-

tegrador poda elegir entre

numerosos fabricantes la so-

lucin ms idnea para cada

aplicacin. En este proyecto

demuestran 664 dispositivos,

30 aparatos diferentes de

22 fabricantes (desde una

estacin metrolgica, pa-

sando por sensores, actores

y mdulos lgicos, hasta pa-

sarelas para la visualizacin)

que la acreditada interope-rabilidad del sistema KNX es

un hecho.

Fro y sol

A la hora de planicar ya se

aventur que el sistema de

control KNX proporcionara

un alto ahorro energtico.

Por ejemplo entre el 50 y 60%

en la iluminacin mediante un

control constante y control de

En 2008 ocup Canon su

nueva sede central al nortede Madrid. Ya durante la

construccin se han tenido

en cuenta las normas inter-

nacionales medioambien-

tales segn ISO 14001. En

el exterior se refleja p.ej.

en la fachada curvada, una

arquitectura favorable desde

el punto de vista energtico.

En el interior asegura un

sistema un sistema moderno

de control de edicio un uso

razonable y eciente de laenerga. En este concepto

juega KNX un rol decisivo:

con este estndar mundial

se controlan y regulan la

iluminacin, protecciones

solares y los equipos de

calor, fro y ventilacin de

forma automatizada.

Detrs de la fachada curvada

y acristalada se encuentran

en 4 plantas ocinas, labora-

torios, salones se reunin, un

saln de exposicin y un au-ditorio. Mucha luz natural,

complementada por luz ar-

ticial, protecciones solares

automatizadas y una clima-

tizacin regulada ofrecen un

ambiente confortable. Las

expectaciones al sistema de

control son tambin un reto.

Debe proporcionar confort

y seguridad, asegurar un

uso eciente de la energa,

y al mismo tiempo permitir

una gestin simple de lainstalacin. Aqu demuestra

KNX todas sus cualidades.

presencia. Teniendo en cuentala luz natural regulan sensores

de luminosidad a travs de

KNX las lmparas DALI de

tal forma que hay un nivel

constante de 500 Lux. As se

evita luz articial innecesaria,

como lo es habitual en insta-

laciones convencionales. Esta

funcin se complementa con

una regulacin individualizada

de las lamas de las persianas,

dependiendo en qu zona de

la fachada se encuentran. Encaso de ausencia de personas

se desconecta la iluminacin

automticamente.

En la climatizacin se previ

un ahorro del 40% gracias al

control KNX. Cuatro funcio-

nes aseguran la efectividad de

la instalacin: un temporizador

con programacin horaria, dia-

ria, semanal y temporada, sen-

sores de temperatura interio-

res y exteriores, programacin

de una temperatura stand-by,y sensores de presencia para

el modo confort.

Tambin la regulacin metro-

lgica de las persianas contri-

buye al control de la climati-

zacin. En verano ofrece un

sombreado, complementado

adicionalmente con un control

de presencia, un ambiente

fresco, mientras que en invier-

no se aprovecha el calor solar

Las claves en resumen:

Moderno edicio de ocinas,construido segn las Normasmedioambientales ISO 14001

664 dispositivos KNX de 22fabricantes internacionales

400.000,- Euros para dispositi-vos e instalacin


60% en la iluminacin 40% en la climatizacin

Empresa ejecutante:

Fudomo Espacios Inteligentes,S.L., Alcobendas,www.fudomo.com

para calentar las zonas vacas.Ventanas activadas elctrica-

mente sirven dependiendo de

la temporada para un enfria-

miento nocturno o una ven-

tilacin controlada. Para ello,

todos los dispositivos deben

operar sin ningn problema

entre s, lo que se denomina

interworking. Un argumento

ms que ha inclinado la balanza

a favor de KNX.

Gestin de cargas punta

Representativo para el sistema

de control de edicio en la

sede de Canon Espaa S.A. es

el sistema de gestin y visua-

lizacin. Aqu se centralizan

todos los datos que permiten

predecir tendencias que a su

vez son la base para optimizar

an ms la eciencia energti-

ca. Al mismo tiempo se vigilan

posibles cargas de punta que

son gestionadas en funcin de

prioridades de los consumos.Las pantallas visualizan mens

para cada una de las funciones

en cada rea. El control local

se realiza a travs de 12 pan-

tallas tctiles. En este proyecto

se cuida KNX tambin de la

instalacin elctrica general,

seguridad, control de acceso y

el agua caliente, demostrando

adems su potencialidad al in-

terconectarse con otras redes,

como p.ej. Ethernet, BACnet,

Modbus y para sistemas demantenimiento remoto.

La fachada curvada de la nueva sede de Canon es energticamente beneciosa

Ejemplo de la visualizacin: la pgina metrolgica muestra la temperaturaexterior, luminosidad, velocidad del viento, radiacin solar y el estado de lasocho secciones de la fachada.


9/32


7JournalES 2011

Gestin energtica inside (Israel)Primer Edicio Verde de INTEL equipado con KNX

Desde 2009 trabajan alre-

dedor de 1000 programa-

dores e ingenieros en la su-

cursal israel del fabricante

americano de semiconduc-

tores INTEL. El nuevo edi-

cio en Haifa se dise segn

las especicaciones LEED

(Leadership in Energy and

Environmental Design). Con

ello ha construido INTELmismo su primer edicio

verde certificado, siendo

tambin el edificio verde

ms grande en Oriente

Prximo.

Para cumplir con las es-

trictas exigencias, pero

tambin para satisfacer la

imagen de empresa tec-

nolgica pionera, se eligi

KNX para el control y la

automatizacin del edicio.KNX pudo convencer a

los diseadores con argu-

mentos convincentes: un

estndar normalizado a

nivel mundial, la exibilidad

y funcionalidad del bus para

todas las aplicaciones, as

como las mltiples posibili-

dades de control que permi-

ten una elevada eciencia

energtica.

Las claves en resumen:

Mayor edicio con certicadoGreen Building en OrientePrximo

3.160 dispositivos KNX 200.000,- Euros para la

instalacin


tiempo de amortizacin apro-ximadamente 4 5 aos

Empresa ejecutante:

Integracin: S. Kahane & SohnsLTD, Israel

Se exiga sobre todo una

alta ecacia en los pues-

tos de trabajo gracias a

un ambiente confortable.

Ello se consigue con KNX

mediante una climatizacin

y un sombreado acorde a

la demanda, as como una

luminosidad ptima. Para

todas las funcionalidades,

como p.ej. la iluminacin,proteccin solar, climati-

zacin, etc. ofreci el siste-

ma automatizado KNX un

funcionamiento que ahorra

energa. La posibilidad de

reprogramar las funcionali-

dades permiten una rpida

adaptacin a un uso modi-

cado de las ocinas, en caso

extremo en caso de guerra

el traslado a las plantas

seguras en el stano.

Luminosidadoptimizada

Slo el sistema de iluminacin

para las oficinas, pasillos,

escaleras, salas de reuniones

y conferencias, instalaciones

sanitarias y zonas exterio-

res deja sospechar del alto

consumo de energa. Si no

est encendido las 24 horas

a plena luminosidad, pero s

regulado por un sistema de

control, se pueden alcanzarahorros entre el 10 y 50%.

El integrador ha elegido una

combinacin del sistema bus y

lmparas DALI (digital addres-

sable lighting interface). Con

las pasarelas KNX/DALI de

ABB se pueden controlar y re-

gular hasta 64 balastros. Para

mejorar la organizacin de la

programacin de instalaciones

complejas es posible estable-

cer hasta 16 grupos en cada

pasarela. Este mtodo exiblepermite controlar cada punto

de luz individualmente, tam-

bin encaso de fallo, lo que

simplica y abarata conside-

rablemente el mantenimiento.

Buen clima a demanda

Los empleados pueden re-

gular la luminosidad de su

puesto de trabajo individual-

mente segn sus preferencias

personales. Para ello disponen

en sus ordenadores de trabajoun men de ajuste. Para evitar

costes innecesarios, vigilan

controladores la presencia de

las personas, y desconectan

en caso de ausencia la luz tras

un retardo ajustable. Tambin

en otras zonas, como p.ej.

los pasillos y escaleras se

regula la iluminacin de forma

controlada, proporcionado la

luminosidad adecuada segn el

uso en cada momento. En des-

pachos o salas de uso espor-dico se regula la climatizacin

en funcin de la presencia o

ausencia de personas. Varias

escenas pre-programadas

permiten modicar la climati-

zacin e iluminacin de forma

rpida y sencilla.

La gestin energtica del

edicio se realiza a travs de

un equipo de visualizacin

KNX. La conexin al servidor

OPC se efecta mediante una

pasarela KNX/IP. Desde elpuesto de mando central se

pueden controlar, regular y

optimizar todas las funciones

del edicio. Tambin se visua-

lizan y analizan los consumos

de cada unidad a tiempo real,

lo que permite aprovechar

posibles ahorros energticos

adicionales. Se trata, pues,

de una inversin con vista al

futuro, que segn el clculo

de los integradores se habr

amortizado en 4 o 5 aos.

INTEL Israel Las nuevas ocinas de investigacin en Haifa

El mayor Green Building en Oriente Prximo


10/32


8 Journal ES 2011

Balance energtico asegurado (Repblica Checa)

Puestos de trabajo ms ecientes en la sede central de Praga,gracias a KNX

La Ceska pojistovna a.s.

es la compaa aseguradora

ms antigua y grande de la

Repblica Checa. En con-

sonancia con esta situacin

privilegiada ha decidido la

empresa de equipar su sede

central con las tecnologasms avanzadas en lo que a

estndares medioambienta-

les se reere.

Slo las ocinas del edicio

terminado en 2009 ocupan

una superficie de 23.000

m2. En tres plantas, y detrs

de una fachada acristalada

que permite ampliamente

la entrada de la luz solar,

encuentran los 2.300 em-

pleados unos puestos de

trabajo agradables y c-modos. Una contribucin

decisiva es el control de la

iluminacin, proteccin so-

lar y climatizacin con KNX.

Con funcionalidades de l-

tima generacin se asegura

adems un uso ptimo de la

energa, y en consecuencia

un ahorro importante en el

balance energtico.

Argumentos convincen-

tes para KNXCon tres argumentos se pudo

convencer al dueo del edi-

cio para decidirse por KNX:

la exibilidad del sistema a la

hora de posibles cambios en

el uso de las ocinas, la sim-

plicidad de la instalacin y su

coste favorable, y las mltiples

funcionalidades para alcanzar

confort, seguridad y ahorroenergtico. Un reto adicio-

nal representaba la fachada

acristalada, que por sus ca-

ractersticas supone habitual-

mente un balance energtico

desfavorable. La ingeniera ha

calculado que con un sistema

de control KNX centralizado

se puede reducir el consumo

de energa un 60 % (de 3 MW

a 1,2 MW) en comparacin

con una instalacin conven-

cional. lo que equivale a 543W por puesto de trabajo. En

la prctica se reeja en funcio-

nalidades automatizadas con

un potencial de ahorro entre

el 50 y 70 % - un argumento

ms que convincente.

Funcionalidadescon ganancias

Muy llamativo es el sistema de

iluminacin con una eciencia

sobresaliente. Una regulacin

constante, en combinacin conun aprovechamiento ptimo

de la luz natural mediante con-

trol de persianas ofrece una

luminosidad constante. Para

asegurar que se utiliza en cada

puesto de trabajo solamente

la energa mnima necesaria se

calcula la luminosidad indivi-

dualmente mediante sensores,

que envan sus valores vaKNX a los balastros DALI.

Muy importante es tambin el

ahorro gracias a la proteccin

solar automatizada. En verano

evita un sombreado anticipado

un elevado consumo para la

refrigeracin, y en invierno

permite la entrada de calor

solar reducir los costes de

calefaccin. Adems permiten

las persianas cerradas, en

pocas de fro, mejorar el

aislamiento de la fachada. Parael suministro de fro y calor

se han instalado convectores

por zonas que trabajan de

forma autnoma. Gracias a

esta medida mantiene el due-

o su exibilidad de decidirse

en cualquier momento por

grandes ocinas difanas o pe-

queos despachos individuales.

Para evitar prdidas por venti-

lacin se controlan tambin las

ventanas mediante contactos.

Evidentemente prevalecen laseguridad y el confort a la hora

de disear las funcionalidades.

A travs de su ordenador pue-

de monitorizar cada empleado

los parmetros y ajustarlos

manualmente, como p.ej. la

temperatura, el sombreado y

la iluminacin.

Sol y sombra

La gestin de toda la insta-

lacin se realiza mediante el

control centralizado. Aqu se

pueden ajustar tambin par-

metros de tiempos de ilumi-nacin, valores preferentes de

temperatura y otros similares.

Para el control de la protec-

cin solar se usa un programa

astrolgico que calcula a lo lar-

go del da el ngulo exacto de

la entrada de rayos del sol, as

como la sombra que produce

la fachada curvada. Sensores

de viento protegen los toldos.

Un factor importante para el

ahorro se esconde en el siste-

ma de visualizacin que calculala demanda exacta de calor

y/o fro en funcin de los pa-

rmetros de los convectores.

Para ello se comunica KNX a

travs de un interfaz SQL con

el sistema de climatizacin.

Mediante Smart Metering se

pueden observar los diferentes

consumos, adems de docu-

mentarlos y procesarlos para

una optimizacin posterior.

Las claves en resumen

Mayor compaa aseguradorade la Repblica Checa

8.000 puntos de luz concontrol digital (DALI)

3.985 dispositivos KNXinstalados


60% gracias al sistema decontrol y automatizacin

Empresa ejecutante

Diseo: Lighting Projects

Consulting s.r.o, Radlick Integracin: Intelligent

systems s.r.o, Radlick

El sistema de proteccin solar, controlado por KNX, contribuye sustancialmente al ahorro energtico


11/32

KNX Tools

9JournalES 2011

Seminario Litmus Cumple el programa con todas las necesidades futuras?

KNX professionals analizan ETS4 con sus propios proyectos.

Singapur, los ngeles, Johan-nesburgo, Londres, Berln,Mosc ingenieros de todo

el mundo en la automati-zacin de edifcios utilizanETS como producto y he-rramienta de programacin,independiente del abrican-te, con el fn de aumentarla efciencia energtica delos edifcios. Este productoy herramienta estanda-rizada est actualmentedisponible en 15 idiomas yes compatible con las insta-laciones KNX para todos los

medios de transmisin: partrenzado, radio recuencia,Ethernet/IP y corrientesportadoras. Para satisacerlos ms recientes requisitostcnicos y econmicos, ascomo las exigencias de hoy,la Asociacin KNX ahora harediseado completamentesu Herramienta de IngenieraSotware (ETS) incluyendoun conjunto de nuevas un-cionalidades. Con ETS4 es

posible implementar pro-yectos KNX de orma cily rpida. Adems, graciasal uso de un interaz estan-darizado abierto permite elintercambio de datos ETScon otras aplicaciones y laintegracin de diversas Apps(aplicaciones). El lanzamien-to de ETS 4 est previsto paraoctubre de 2010.

Con el nuevo ETS4, KNX

Association ha respondido alas nuevas necesidades y msestrictos en trminos de ma-nejo, caractersticas tcnicasy econmicos despus detodo, la gama de aplicacionespara la cual se utiliza tecnologabus recientemente aumentdrsticamente. El nmero deinstalaciones KNX tambinse ha elevado considerable-mente. La funcionalidad deedicios inteligentes, residen-

ciales y terciarios, tambin seha diversicado mucho. Lassoluciones KNX necesitan

resolver los desafos actualescomo el hacer los edicios loms ecientes, en trminosenergticos, posible. Han au-mentado las demandas desdelos puntos de vista tcnicos yeconmicos para electricistas

e integradores de sistemasen diseo, puesta en marchay supervisin de los sistemasKNX.

Eje principal

Fue requisito esencial que elnuevo ETS4 ofreciera una in-terfaz de usuario intuitiva, quereuniera claramente las exigen-cias de hoy. Sencillamente, unnuevo diseo para su interfazfue una prioridad en su ulterior

desarrollo. Se consult con unlder del mercado con el nde cumplir este requisito loque indica la importancia queKNX Association concede a suherramienta de programacinestandarizada independientedel fabricante para el controlde viviendas y edicios. Seinici un estudio internacionalpara optimizar con el n deoptimizar esta nueva interfaz deusuario, no slo con profesio-

nales de KNX sino tambin seconsultaron a principiantes conpoco o ningn conocimiento

sobre KNX. Integradores desistemas con experiencia enETS3 tuvieron la oportunidadde probar la utilidad de lasnuevas caractersticas y almismo tiempo la posibilidad dedar comentarios basndose en

su experiencia cotidiana. Losanlisis con los principiantes sellevaron a cabo para determinarcmo de intuitiva realmente fueel trabajo desarrollado.En cursos prcticos celebra-dos alrededor del mundo,tanto profesionales comoprincipiantes probaron la he-rramienta para comprobar la

utilidad de la herramienta. Elresultado de todo este trabajode investigacin es una he-

rramienta moderna de ltimageneracin que satisface lasnecesidades de una tecnologade control para la vivienda yel edicio.

Mejorado interfaz visual

El Nuevo interfaz de usuario dela herramienta se caracterizapor un diseo actualizado,altamente visual. Una nuevacaracterstica es, por ejemplo,una pgina de informacin

general, donde los usuariospueden ver proyectos y acce-der a ms informacin comonoticias KNX y la conguracinactual de ETS4. La vista admi-nistracin del proyecto, quemuestra datos del proyecto ypropiedades, es ms clara quela de su predecesor. Las listasselectivas para abrir bases dedatos, proyectos, importacinde datos y la visualizacin de losproyectos ms recientes son

junto con la barra de herra-mientas central, caractersticasmuy tiles.Inicialmente los usuarios deETS - cuando trabajan enproyectos - podran echarde menos la antigua visingeneral, porque ya no est di-vidido en tres partes - vistas detopologa, direcciones de grupo

El Nuevo ETS4: Fcil, Rpido, Abierto


12/32

KNX Tools

10 JournalES 2011

La pgina de informacin general proporciona acceso

rpido a informacin a travs de 4 ventanas 4 y un

men de vnculo rpido

Vista de administracin del proyecto claramente

estructurada con informacin sobre proyectos,

propiedades y ms detalles

Generosamente proporcionadas visualizacin de las

propiedades de dispositivo y objetos de comunicacin sobrela visin de topologa general, incluida la informacin del

sistema y la barra lateral

y edicios. Pero los profesio-nales apreciarn rpidamentela navegacin simplicada yvisiones ms amplia de una

ventana nica. Esto es debidoa la integracin de varias vistasen una, la informacin vitalsiempre est visible y esto sinla necesidad de mens adicio-nales. Por ejemplo, en la vistatopologa se precisa un sloun clic de ratn en la lnea ydispositivo para ver los obje-tos de comunicacin, detallesdel dispositivo y comentariosde forma rpida y fcilmente.La informacin importante

siempre se puede ver en labarra lateral. Adems hay unaventana de Favoritos que puedepersonalizarse para accederrpidamente a los elementosespeccos del usuario comodispositivos preconguradoso lneas completas.

Intuitivo

Otra ventaja de la nuevainterfaz de usuario de ETS4es la asistencia guiada un

tutorial paso a paso para crearla conguracin. Especialmentelas funciones de ayuda basadasy la posibilidad de deshacer y

repetir acciones son muy con-venientes. Comprobacionesdel sistema pueden llevarse acabo en cualquier momento -esto permite corregir posibleserrores de conguracin rpi-damente y en el acto. Arrastrar& soltar para, por ejemplo,asignar direcciones de grupoy objetos de comunicacin,hace que trabajar con ETS4sea an ms intuitivo. Graciasa las opciones de libertad de

vistas (carpetas dinmicas), losprofesionales pueden juntarsus propias interfaces con eln de les adaptarse a la formaen que trabajan.

Rendimiento

ETS4 reduce los tiempos deprocesamiento en particu-lar. Descargas ms rpidas,ecientes, fcil acceso a los

permite un fcil intercambiode dispositivos similares, msrpida correccin de erroresy cambios en las aplicaciones.La planicacin tambin esms fcil gracias al Asistentepara Proyectos. Planicacin

de errores como podran serla falta de acopladores delnea, direcciones de grupono utilizados y no cargadasaplicaciones se analizan conel n de prevenir al usuario.

Transparenciams clara

La nueva funcin de Segui-miento de Proyecto es tilpara una parametrizacinextensiva del trabajo, que a

menudo se lleva a cabo porvarios usuarios. Esta funcinregistra toda la informacinen cuanto a que: los cambiosrealizados para los parmetrosy direcciones, importacionesy exportaciones, etc. Todosestos eventos se guardan enla base de datos del proyectocon una marca de tiempojunto con los detalles delusuario. La funcin Futurases til para la coordinacin y

programacin, mientras quela funcin Registro permitegrabar cualquier acceso encualquier momento. La nuevafuncin de Comparacin deproyecto permite hacer unseguimiento (a prueba) delos cambios realizados desdela ltima sesin, por ejemplo,en un proyecto de terceraspartes. Aqu el software sim-plemente compara los datostal como se almacena en la

base de datos ETS con lasfechas (reales) del actualsistema de KNX - esto esuna forma ideal para detectarcualquier incoherencia y, portanto, ayuda a hacer frente areclamaciones.La funcin de Grabacinde larga duracin es otranueva caracterstica diseadapara satisfacer la crecientedemanda de optimizacin,reparacin y la ingeniera a la

inversa esto es porque msy ms sistemas KNX no estnactualizados y, por tanto, re-

Desactive la vista de seleccin del dispositivo en los

productos de Buscador de productos con funcin debsqueda y acceso rpido a los fabricantes preferidos,

congurado por el usuario (arriba) y rea de proyecto

para insertar (abajo).

parmetros del dispositivo,clara presentacin de la con-guracin de los parmetros,topologa presentada como

una estructura de rbol librey funciones de bsqueda me-joradas ayudan a satisfacer lanecesidad de una planicacinecaz y parametrizacin. Losprocesos se ejecutan en se-gundo plano de programacin,permitiendo al usuario seguirtrabajando y as ahorrartiempo valioso.ETS4 ofrece una serie defunciones especialmente tilespara disear y poner en funcio-

namiento instalaciones KNXen una manera ms rpida, ascomo ms able, y por lo tan-to ms econmico. Un buenejemplo en este contexto es lafuncin extendida de copiar yduplicar, que hace la parame-trizacin de habitaciones y laslneas especcas muy ecaz.Buscar y reemplazar esotra funcin prctica. sta


13/32

KNX Tools

11JournalES 2011

Seminario de ETS4 en Estocolmo (Suecia)

Durante el procesamiento del

proyecto, la barra lateral libremente

posicionable proporciona informacin

sobre las propiedades del producto

para insertarse, incluyendo sudireccin fsica, etc.

Mejoras del nuevo diseode interfaz de usuario:

Moderno Diseo visual Presentacin clara Asistente paso a paso Funcin de ayuda de contexto

sensible Intuitivo arrastrar y soltar para

enlazar objetos

Acceso ms eciente a losparmetros de los dispositivos

Funciones para optimizarel procesamientode proyectos:

Comparacin de proyectospara analizar instalacionesexistentes KNX

Funciones de copiado exten-didas para diseo de proyectoeciente

Grabacin de larga duracinpara mantenimiento y solu-cionador de problemas

Diagnosis de proyecto yherramienta para diseos de

proyecto ms ables Seguimiento de la accin del

proyecto Bsqueda y reemplazo para in-

tercambio fcil de dispositivosy mucho ms.

Inicialmente era unpoco escptico sobreel Nuevo diseo deETS4 pero rpida-mente encontr mimanera de utilizarlo.Est claramente es-tructurado y para elfinal del seminarioestaba tan familiarizadocon ETS4 como conETS3.

(Mats Nordahl,KNX Userclub, Suecia)

La funcionalidad gene-ral es ahora ms rpida.Por ejemplo, debidoa la manera en la quedistintos procesos deltrabajo han sido com-binados y gracias a lasnuevas funciones de co-piado y duplicacin deestructuras completas,es ahora muy rpido elreproducir y reutilizar

productos, proyectos,lneas y descripcio-nes.(Iain Gordon, KNX UK)

A menudo trabajamosen proyectos en equi-po. Nos gust mucho elrpido intercambio dedatos y base de datosque ETS4 ofrece entreporttiles, servidoresy ordenadores sobre-mesa. Esto nos facilitaconsiderablemente lacooperacin entre no-sotros.

(Helmut Lintschinger,KNX Professionals,Alemania).

ETS4 ofrece una pri-mera impresin muyprofesional. Graciasa su claramente es-tructurado interfazde usuario, incluso losnuevos usuarios sabrnmanejarlo rpidamen-te.

(Peter Smith,KNX Professionals,Holanda)

Declaraciones de usuarios de ETS

quieren mantenimiento. Estacaracterstica til proporcionaservicios tcnicos con infor-macin detallada sobre, porejemplo, trco de telegramasen el sistema, sobrecarga delbus, etc. .

La exibilidad de XML

Obviamente, un software

puede slo ser bueno si esttcnicamente actualizado.

KNX Association, por lo tanto,se ha asegurado que su nuevaherramienta se basa en las l-timas tecnologas, estndaresy sistemas operativos. Graciasa los formatos de intercambiode datos universales XML,

un proyecto KNX puede serabierto para leer, mostrandoen cualquier editor de texto oel navegador web toda la in-formacin. Clara ventaja paraexpertos en la realizacin delas funciones de visualizacin.El interfaz abierto estandari-zado permite la integracinde numerosas aplicacionesy, por tanto, ofrece una vezms la posibilidad de ampliarla funcionalidad ETS.

Actualizaciones Online

Una de las primeras tareasde ETS4 es, por supuesto, suconguracin, su concesinde licencias y la instalacinde sus actualizaciones online.Tambin estas tareas ETS hansido optimizadas con respectoa las versiones anteriores delsoftware. Las actualizacionesen lnea garantizan que ETSest siempre actualizado. ETS4

hered este mecanismo deotras herramientas. Informa

a los usuarios acerca de lasactualizaciones y correccio-nes de errores tan prontocomo estn disponibles. Losusuarios por supuesto puedendecidir por s mismos si se vaa descargar e instalar la actua-

lizacin sugerida. ETS4 puedeinstalarse en paralelo a ETS3,las dos versiones funcionarnindependientemente la una dela otra. Por supuesto tambinser posible actualizar ETS3directamente a ETS4.

El mundo KNX worldsimplicado

El nuevo ETS4 har a electri-cistas, proyectistas e integra-dores de sistemas an ms

competentes en el sector decontrol de viviendas y edicios.Permitir implementar instala-ciones KNX econmicamente

y proporcionar un servicioptimo para los sistemas delcliente. La herramienta pro-porciona numerosas caracte-rsticas tcnicas para ayudara llevar a cabo estas tareas.

Para todos los usuarios conpoca o ninguna experiencia enKNX, rpidamente apreciarnel nuevo diseo de la interfazde usuario. La intuitiva interfazasegura una entrada fcil en elmundo KNX y aumentar elnmero de usuarios KNX. Elnuevo ETS4 se ha puesto enel buen camino gracias a losprofesionales KNX que lo pro-baron durante los seminariosinternacionales.


14/32

KNX Tools

12 JournalES 2011

8 pasos para el xito con ETS4

La instalacin de ETS4 se realiza mediante el setupsuministrado por KNX.

Una vez nalizada la instalacin aparecer el iconode ETS4 en el escritorio. Con un doble click sobre el icono se inicia el

programa por primera vez. Tambin se puedeiniciar el programa desde la carpeta programasde Windows.

Arranque ETS4

Creacin de una base de datos

Antes de disear un proyecto KNX se debe crearuna base de datos en la que se guardarn dichosproyectos.

A travs del men general de acceso rpido se creala base de datos, seleccionando sobre la entradacorrespondiente. Aparece una ventana donde podrespecicarse el nombre de la base de datos y lacarpeta donde se desee guardarla.

Importacin de productos de fabricantes (catlogo)

Despus de haber creado la base de datos sepueden importar los productos certicados KNX

ofrecidos por los diversos fabricantes. Mediantela pestaa catlogo y un cajetn de dilogo seelige el archivo de productos deseado, el cual serdescargado desde la web del fabricante.

La descarga es controlada por un asistente quepermite varias opciones, p.ej. la seleccin de pro-ductos concretos o la eleccin del idioma.

Al cerrar el asistente de descarga aparecen en lavista catlogo todos los productos importados,ordenados por fabricante. Ahora estarn disponiblepara el diseo de un proyecto.

3

3

3

Paso1

Paso2

Paso3

Seleccione con doble click elicono ETS4 de su escritorio

Cree una nueva basede datos

Seleccione el archivo


15/32

KNX Tools

13JournalES 2011

Seleccionando sobre Nuevo en la pestaa Pro-yecto se crear un nuevo proyecto. La eleccindel nombre del proyecto es libre.

En las propiedades del proyecto se denen elmedio KNX y el formato de representacin de

las direcciones de grupo. Una vez creado el proyecto aparecer en la listade proyectos, y puede ser abierto con un dobleclick.

Creacin de una instalacin

5.a Crear la estructura de un edifcio Un proyecto consta de dispositivos KNX y su

interconexin (sus enlaces entre ellos mismos). Los dispositivos propiamente dichos se encuentran

en partes de la instalacin, p.ej. en una habitacin.En consecuencia se deben crear retratos de estashabitaciones en el panel edicio de ETS4 (vergura 5.a).

Dentro de la estructura del edicio se asigna acada dispositivo su lugar de instalacin.

5.b Insertar dispositivos KNX en la estructurade un edifcio En el siguiente paso, a travs del panel catlogos,

se insertarn los dispositivos deseados en las ha-bitaciones previamente denidos (ver gura 5.b).

Los dispositivos utilizados corresponde bsicamen-te a una aplicacin a realizar, p.ej. el control de lailuminacin y de las persianas en la habitacin delos nios.

5.c Establecer conectividad entre los dispositivosKNX

A continuacin se establecern las conexionesentre los diversos dispositivos (en la terminolo-ga KNX las direcciones de grupo). Para ello searrastra el objeto de comunicacin de al menosdos dispositivos diferentes (echas verdes) a unadireccin de grupo, establecida previamente en elpanel direcciones de grupo. Ello representa unaconectividad lgica entre ambos dispositivos (vergura 5.c).

Creacin de un nuevo proyecto3

3

Paso4

Paso5

Seleccione Nuevo

(proyecto)

Aada Edicioy habitacin

Seleccione/arrastrelos productos a Habitacin

Arrastre los Objetosa la direccin de grupo


16/32

KNX Tools

14 JournalES 2011

Ajuste de parmetros

Las propiedades de un dispositivo, p.ej. el retardoen la desconexin de una luminaria, se ajustarnen el panel de dilogo parmetros.

Descarga del proyecto

Una vez nalizados todos los ajustes, se inicia ladescarga de los parmetros a los dispositivos.Para ello se deben marcar todos los dispositivosnecesarios y activar la funcin de descarga medianteel men del mouse o la barra de men.

Despus de nalizar la descarga el ETS4 actualizaautomticamente el estado de los dispositivos.Se indica la correcta ejecucin de la descarga, oposibles errores. Para su vericacin se puedeseleccionar un dispositivo concreto y controlarsu estado.

Antes de cerrar ETS4 se debera hacer siempre,como ltimo paso, una copia de la base de datos.Si en un momento dado no se considera necesariopuede cerrarse tambin a travs del botn exit.

Cierre de ETS4

3

3

3

Paso6

P

aso7

Paso8

Cambie los parmetros

Seleccione los aparatos y abra elcuadro de dilogo Descargar

Salir de ETS4


17/32

KNX Tools

15JournalES 2011

Nuevas Funciones ETS4,Flujo de Trabajo Mejorado para Expertos

Uno de los objetivos importantes a la hora de desarrollar ETS4era mejorar la rapidez con la que se ejecuten los proyectos, odicho de otra forma, mejorar y optimizar los ujos de trabajo.Ello se reeja en ETS4 principalmente en dos aspectos:a) Mayor rapidez en procesos que se repiten con alta frecuencia,como p.ej. la importacin de bases de datos de dispositivos KNX;b) Nuevas funciones ecaces que an no existan en el ETS3.

A continuacin se indican algunos ejemplos para el segundopunto (b), y se ilustra, a poder ser, con una imagen para facilitarsu comprensin. Los ejemplos aqu enumerados no puedenreejar todas las novedades, pero constatan el gran salto cua-litativo del ETS4. Invitamos a todos los interesados a probarstas y las dems mejoras mediante la demo ETS4, disponiblegratuitamente en la web de KNX.

Cambio de la base de datos

1Basededatos Ventaja respecto a ETS3

El cambio de la base de datos se realiza ahora directamente en ETS4. Portanto se elimina el tener que cerrar y re-arrancar el programa con la eleccinde la nueva base de datos como era necesario en ETS3. Ello signica una con-siderable aceleracin a la hora de cambiar de base de datos o de proyectos.

Administracin central de la base de datos


Con mayor envergadura de los proyectos KNX se requiere una mayor di-versicacin de los procesos de trabajo. ETS4 permite guardar un proyectoen un servidor central al cual tengan acceso varios proyectistas. Tambinindica quien est trabajando en cada momento con este proyecto (ste seencuentra entonces en el estado de check out). Esta forma optimizadade trabajar, sobre ETS3, slo era posible mediante un acuerdo verbal entretodos los implicados.

Guardado automtico de la base de datos


El guardado seguro de los datos es una exigencia implcita a cualquier progra-ma informtico para salvar los trabajos realizados. ETS4 optimiza este pasopermitiendo salvar los datos de forma manual a lo largo de la ejecucin delproyecto, y de forma automtica, tras consulta previa, al nalizar el ETS4.


18/32

KNX Tools

16 JournalES 2011

Exportacin de proyectos KNX

4Intercambiodedatos Ventaja respecto a ETS3

Las instalaciones KNX son cada vez ms complejas y diversicadas, estandoadems con bastante frecuencia interconectadas con otras redes de auto-matizacin. Ello requiere un intercambio simple de datos. Un ejemplo es lavisualizacin del estado de un proyecto KNX en el propio proyecto o en unsistema de orden superior.

El nuevo formato de importacin/exportacin de datos de ETS4 basado enXML simplica ese proceso. Respecto a ETS3, que permita un acceso sloparcialmente, se pueden leer ahora todos los datos exportados por el ETS4.

Archivos adicionales de proyectos

5Proye

ctos Ventaja respecto a ETS3

La documentacin de un proyecto KNX contiene no slo los cheros delpropio proyecto, sino tambin cheros complementarios como dibujos CAD,informacin tcnica adicional o instrucciones de montaje. Es sobradamenteconocido que este tipo de datos se pierden con frecuencia si se adjuntancomo datos adicionales. En muchos casos es recomendable e inclusonecesario disponer del documento original. ETS4 permite guardar este tipode documentos junto con el proyecto KNX, siendo posible aadir nuevosdocumentos, permitir su lectura o borrar los innecesarios.

Descripcin detallada Log

6Proyectos Ventaja respecto a ETS3

La documentacin detallada de los pasos realizados a lo largo de un proyectoes una herramienta indispensable para el buen desarrollo del mismo. La des-cripcin detallada Log, elaborada por el propio instalador se da por hecho.ETS4 permite una estructuracin mejorada mediante la separacin entre unttulo del comentario y el propio contenido del comentario.

Libre estructura de direcciones de grupo


Desde ETS3 ya se conocan perfectamente las direcciones de grupo de segundo ytercer nivel. No obstante, esa limitacin a tres niveles no satisface los requisitosde un proyecto de gran envergadura cuando se requiere una diferenciacinmayor. ETS4 permite denir una estructura casi ilimitada. Adicionalmentepermite usar el espacio completo de 16 Bits para las direcciones de grupo.


19/32

KNX Tools

17JournalES 2011

Dilogo integrado de parmetros

8

Proyectos Ventaja en respecto al ETS3

El cuadro de dialogo para establecer los parmetros de los dispositivos KNXes una parte esencial del programa. Por ello es importante poder establecerloso vericar su estado de forma simple y rpida. A partir de ETS4 se encuentranestos cuadros de dilogo integrados (p.ej. topologa) y pueden visualizarsefcilmente, incluso varios simultneamente. Si lo desea puede indicar medianteun smbolo aquellos parmetros modicados a los por defecto. En ETS3 estoltimo no era posible, y la visualizacin de los cuadros de dialogo slo eraposible mediante activacin repetida en las diversas ventanas.

Carpetas dinmicas


El listado de dispositivos en funcin de ciertas propiedades es una exigenciaclsica a la hora de disear un proyecto. Existen diferentes criterios para ltraresos listados, incluso pueden existir varios criterios de forma combinada (p.ej.listar todos los acopladores de un proyecto con un nombre determinado). ETS4permite a travs de las llamadas carpetas dinmicas visualizar el contenido deuna lista de forma individualizada segn lo que necesite el instalador en cada

momento, mientras que ETS3 slo permita ltrar las columnas sin la posibilidadde combinar criterios.

Interfaz ETS4 basado en Windows Explorer

10Interfa

cedeusuario Ventaja respecto a ETS3

La forma de trabajar de Windows Explorer es ampliamente conocida para losusuarios del ETS3. Esa forma se ha incorporado dentro de lo posible en ETS4,p.ej. para llegar a un nivel inferior de una funcin simplemente con un dobleclick. Ello signica un entorno de trabajo conocido y por ende ms rpido.

Despus de la enumeracin detallada de algunas de lasmejoras del ETS4, aadimos una vista general de uncionesnuevas o mejoradas, agrupadas temticamente.

Acceso al bus

Posibilidad de descarga paralela en diversos segmentos twistedpair, conectados por IP.

Acceso al bus tambin disponible en la versin gratuita demo

Interface de usuario

Vista general de licencias despus de arrancar el ETS4. Cambio rpido entre proyectos mediante pestaas (cuando

hay ms que un proyecto abierto). Funcionalidad multi-ventana, ventanas ETS4 distribuibles. ltimas noticias siempre disponibles, naturalmente desconectable. Men de acceso rpido para las funciones ms importantes,

p.ej. para abrir el ltimo proyecto, aunque no est abierta labase de datos.

Confortable bsqueda y ltraje en catlogo de productos,buscador de productos y otras vistas.

Posibilidad de congurar el teclado y la barra de mens. Posibilidad de cambio rpido entre objetos y direcciones de

grupo (y vice versa). Etc.

Ejecucin y anlisis de proyectos

Potente carpeta de favoritos, posibilidad de vistas/ejecucionesindependientes del proyecto.

Nueva lista ToDo, a la cual se pueden arrastrar elementospendientes de realizar o activar para su ejecucin.

Nueva carpeta de ltimos proyectos realizados. Importacin de proyectos y productos mediante Wizard

(asistente) con opciones mejoradas. Posibilidad de visualizar resultados de bsqueda tras ltrajes

mltiples. Monitorizacin del bus o de grupos con posibilidades de

ltrado libremente congurables. Etc.

Documentacin del proyecto

Archivos de exportacin considerablemente ms pequeos. Informe individual para dispositivos concretos. Posibilidad de congurar la vista de los informes.Soporte del sistema Soporte de Windows 7 64 Bit, Windows 2003/2008 Ser-

ver de 32 64 Bit, evidentemente tambin con Falcon 2.0separado.

Asistente nuevo y simple para la deteccin de errores. Actualizacin en lnea de ETS4 manual o automticamente.


20/32

KNX Miembros

18 JournalES 2011

ABB, Niessen

Nuevos KNX Productos

El nuevo Actuador de Energa de ABB-

KNX con referencia SE/S 3.16.1 puedegrabar el consumo de energa de las cargas

elctricas a las que est conectado y que

controla en el edicio.

El actuador SE/S 3.16.1 mide el consumo

de energa activa por cada uno de los

tres canales de salida que dispone y es

capaz de proporcionar el consumo de las

tres salidas. Todos los valores medidos

se pueden enviar cclicamente, con una

peticin de lectura KNX o cuando se

produce un evento de inicio o paro, como

por ejemplo una peticin a una hora y da

determinados.En cada uno de los tres canales del SE/S

3.16.1 se pueden medir la potencia activa,

la corriente y la tensin, as como varia-

bles elctricas como potencia aparente,

factor de potencia y frecuencia. Todos

los valores medidos se pueden enviar al

bus KNX para poder ser visualizados.

De esta forma el SE/S 3.16.1 de ABB-KNX

puede resolver por ejemplo la racionaliza-

cin energtica de forma individualizada,

controlando el funcionamiento de cada

salida en funcin de criterios de consumos

mximos/mnimos o sencillamente sepueden realizar mediciones de energa o

de otras variables elctricas interesantes.

Contctenos en: www.abb.es/[email protected]

ABB, Niessen

Controlador de habitacin

KNX en ormato perfl DIN

Actuador de energa KNX

en ormato perfl DIN

El nuevo Controlador de Habitacin de

ABB-KNX con referencias RC/A 8.2 yRC/A 4.2 realiza el control de todas las

funciones de una habitacin, pensado para

ser instalado uno por habitacin.

El Controlador de Habitacin est dispo-

nible con 8 4 mdulos cada uno de los

cuales es una funcin KNX intercambiable

y que se insertan con cualquier combina-

cin de los mismos.

Los mdulos escogidos se montan fcil-

mente en su carcasa contenedora para

adaptarlo de forma individual y perso-

nalizada a las funciones de la habitacin

donde se va a instalar.Existe una solucin para cada aplicacin.

Dependiendo de la aplicacin a controlar

hay disponibles para el Controlador de

Habitacin un mdulo de entrada binaria

de 4 canales, un mdulo actuador binario

de 2 canales, un mdulo actuador de per-

sianas de 2 canales, un mdulo regulador

de 110V, un mdulo controlador de

iluminacin de 1 canal, un mdulo regu-

lador universal y un mdulo actuador

electrnico.

Un producto diseado para gobernar la

instalacin elctrica completa de una ha-bitacin y que tiene una aplicacin directa

en habitaciones de hoteles.

Contctenos en: www.abb.es/[email protected]

Amaisys Technologies

Amaisys Training Lab

El uturo de la ormacin

a distancia

Amaisys Training Center, el centro de

formacin de Nechi Group, ha ampliadosu oferta educativa con los primeros

cursos KNX a nivel mundial que permi-

ten al alumno acceder remotamente a

equipos reales.

Amaisys Training Center ofrece todas las

funciones de una plataforma de formacin

a distancia clsica:

Acceso a contenidos tericos interac-

tivos.

Posibilidad de realizar exmenes y tests

de refuerzo.

Soporte tcnico directo especializado.

Pero la gran ventaja del Amaisys Training

Lab reside en la posibilidad de inte-

ractuar remotamente con dispositivos

reales durante las sesiones prcticas de

aprendizaje, sin necesidad de disponer

de equipos propios.

Durante las sesiones prcticas, los estu-

diantes obtienen acceso remoto a una

instalacin real situada en el Amaisys

Training Center. De este modo, los estu-

diantes pueden congurar los dispositivos,descargar la programacin y comprobar

los resultados directamente. Durante

todo el proceso, una cmara, emitiendo

en tiempo real, monitoriza todas las

acciones llevadas a cabo en la instalacin.

Amaisys Training Center se constituye

como una innovadora plataforma de

formacin online que revolucionar

los conceptos clsicos de formacin a

distancia.

Contctenos en:

www.amaisys-training.com


21/32

KNX Miembros

19Journal ES 2011

Dicomat-Wago Dicomat-Wago

Novedad winsta KNX

Conexiones en KNX Dicomat-Wagocrea su Divi-sin de Edifcacin en Espaa

Novedad conectormini 4 polos

WAGO completa la serie MINI para

ofrecer conectores de 2, 3, 4 y 5 polos

con macho y hembra. Los productos

MINI de la serie 890 resultan perfectos

para espacios pequeos gracias a su es-

tructura compacta, situacin habitual en

los displays o lmparas de diseo.Tambin

se dispone de una carcasa como placa

antitirn ofreciendo mxima resistencia a

traccin en los cables. Aptos para cables

entre 0,25 1,5 mm2.

Contctenos en: [email protected]

El formato en cubo es la solucin estn-dar con 4 puntos de conexin por polo

que simplica la instalacin en edicios.

Incluye adems punto de test para punta

de prueba.

Estn disponibles tambin chas de 8 pun-

tos de conexin para facilitar el cableado

en la instalacin.

Disponibles todas en cuatro colores: rojo,

gris oscuro, gris claro y amarillo. Tambin

existen soportes para carril DIN para

sujetar las chas de forma ms ordenada

en la caja de derivacin.

La serie 893 de WINSTA, permite utili-

zar conectores de cableado rpido para

cablear con KNX. Admite cable hasta 0,8

mm de dimetro.Estn tambin disponibles derivadores en

forma de T y conectores encastrables en

mecanismos, pantallas y luminarias.

El ahorro del tiempo estimado es superior

al 60% en campo.

Domonetio.com

Domonetio.com oreceeDomus

Domonetio.com ofrece en eDomus formacinonline sobre el estndar KNX

Domonetio.com, portal de internet

relacionado con la automatizacin de

viviendas edicios, ofrece cursos de for-macin en formato webinar en torno al

estndar KNX a travs de su plataforma

eDomus. Con esta serie de cursos, Do-

monetio pretende acercar a sus usuarios

las ventajas de la tecnologa KNX y su

implementacin prctica y real mediante

el software ETS4.

Entre estos cursos cabe destacar el webi-

nar KNX ETS4 con una excelente acogida

entre los usuarios, el cual da a conocer

las nociones bsicas sobre el estndar

KNX, as como la metodologa para la

realizacin de proyectos domticos me-diante el software ETS4. En l se tratan

los temas de diseo y programacin a n

de poder realizar las funciones bsicas de

conmutacin, regulacin de iluminacin

y control de persianas.

El objetivo de estas sesiones webinar

es dar a conocer la metodologa para el

diseo y puesta en marcha de instalacio-

nes KNX con ETS4. El alumno naliza

el curso habiendo adquirido los conoci-

mientos para el diseo, parametrizacin

y puesta en marcha de una instalacin

mnima KNX.La oferta formativa de Domonetio en

eDomus est disponible tanto en espaol

como en ingls y accesible desde http://

edomus.domonetio.com.


Dicomat ha formalizado la creacin de

una nueva divisin para proyectos de

Edicacin con el objetivo de colaborar

con los actores principales del sector en

instalaciones elctricas con conexionado

rpido y en automatizacin de edicios.

Desde esta divisin se coordinarn futu-

ros proyectos que amplen las referenciasactuales de la compaa, como Distrito

C de Telefnica, Torre de Cristal, Torre

Espacio, Torre Sacyr, Parque Empresarial

Palmas Altas y Parque Cristalia, Torre

Mare Nostrum, Universidad de Deusto,

diversos centros comerciales, etc.

Los nuevos profesionales de esta unidad se

centrarn en divulgacin tcnica en estu-

dios de arquitectura, ingenieras y Project

Management, as como con fabricantes

de otros componentes de edicacin

(luminarias, cajas de puesto de trabajo,

mecanismos). Liderarn adems lacolaboracin con diferentes integradores

independientes de Domtica, Inmtica y

Eciencia Energtica en edicios.

Esta situacin coincide con el lanzamiento

de novedades muy relevantes en el ca-

tlogo de WAGO, como las series 294

y Linect para conexionado rpido de

luminarias y los controladores Ethernet

2.0 para automatizacin. Complemen-

tan a la actual familia Winsta y a los

controladores KNX/IP, LON y BACnet

respectivamente.

Dicomat conrma as su apuesta por estesector con profesionales especcos y

con experiencia de calidad en el sector

Edicacin.

Contctenos en:

www.dicomat.com


22/32

KNX Miembros

20 JournalES 2011

EGi presenta el mdulo 40580, diseado

para integrar su sistema de audio Multiro-

om DOMOS2 con cualquier instalacin

domstica o industrial basada en KNX.

Este dispositivo certicado KNX ha sidodesarrollado en su totalidad por el depar-

tamento de I+D+i de EGi, empresa cuya

sede principal y fbrica estn en Zaragoza.

Los objetos de comunicacin de este

dispositivo pertenecen a tres categoras:

audio e intercomunicacin, mdulo de

rels y portero automtico.

Las funciones de audio pueden tratarse a

nivel general o independientemente zona

por zona. Se permite controlar y registrar

desde KNX el encendido y apagado del

audio, la seleccin de la fuente musical

(entre entrada RCA, entrada USB paraMP3 y presintonas de sintonizador de

radio central o de sintonizador de radio

local con RDS), la regulacin de volumen

(absoluto o mediante dimming) y la activa-

cin del micrfono interno de los mandos

para funciones de intercomunicacin.

Desde el mdulo 40580 tambin se

permite la sealizacin de llamada desde

portero automtico de diferentes fabri-

cantes, y el control de la intercomunica-

cin y la apertura de puerta. Adems se

puede controlar un mdulo de rels de

la instalacin de DOMOS2.La integracin de audio de calidad en un

edicio inteligente nunca ha sido tan fcil.

Contctenos en: www.egiaudio.com

[email protected]

Gewiss presenta un nuevo sistema de

video portero que ofrece una gama de so-

luciones con destacadas funcionalidades.

DIGITAL VISION, de la Serie CHORUS

de GEWISS es un sistema de videoportero basado en tecnologa IP, que

asegura una alta calidad y abilidad de

comunicacin.

El Sistema utiliza cable Ethernet/LAN

dedicado, del mismo tipo que el usado

para redes LAN, garantizando unas

elevadas prestaciones y permitiendo la

transmisin de seales de audio, vdeo,

datos y alimentacin.

DIGITAL VISION ofrece funciones

avanzadas y diferentes sin necesidad de

accesorios o de conguraciones espec-

cas: sistema multicanal, intercomuni-cacin, mando automtico de accesos,

respuesta automtica, sonido ambiental,

agenda electrnica, envo de llamada a

otra vivienda, vdeo vigilancia.

LA SENCILLEZ DEL SISTEMA

Los pocos dispositivos de los que se

compone el sistema Digital Vision, y la

utilizacin de un solo tipo de cable LAN

en topologa libre, facilitan el dimen-

sionamiento del proyecto y la correcta

ejecucin. Cada dispositivo de la instala-

cin dispone de la sealizacin de leds

en los puertos de conexin que indica sila conexin est operativa.

Contctenos en: www.gewiss.de

[email protected]

Las nuevas placas de cristal Chorus Touch

anan diseo moderno y tecnologa

KNX, combinando funcionalidad de altas

prestaciones con sencillez de interaccin

con el usuario.Gewiss hace accesible la tecnologa , por-

que la sencillez es la mxima sosticacin.

Disponibles en 2, 4 o 6 canales indepen-

dientes con mandos Touch capacitivos

sensibles al tacto, funcionan simplemente

al aproximar el dedo, no es necesario

presionar. Integra BCU (Unidad de

Acoplamiento al Bus), se alimenta del Bus

KNX, dispone de sensor de temperatura

y conrmacin acstica.

Cada canal lleva asociado un led bicolor

mbar/azul de localizacin nocturna o

visualizacin del estado de la carga go-bernada pudiendo elegir entre 5 efectos

luminosos para cada led y seleccin de

color.

Los canales se pueden congurar por

separado o combinados para desempe-

ar funciones de mando On/Off, control

dimmer, control de persianas, gestin

de escenarios, mandos prioritarios y

temporizados.

La gama Chorus Touch est disponible en

tres colores: Negro, Blanco y Titanio, con

BCU integrada para instalaciones KNX o

con actuadores para instalaciones conven-cionales, posibilitando su implementacin

en todas las instalaciones.


EGi Gewiss Ibrica, S.A. Gewiss Ibrica, S.A.

Domos2 Vdeo Portero Digital:Digital Vision

Placa Tctil Chorus Touch


23/32

KNX Miembros

21Journal ES 2011

Intesis Software S.L. presenta dos nuevas

pasarelas para el control de mquinas

interiores de aire acondicionado de gama

domstica para Daikin y Panasonic.

En el caso de Daikin, la pasarela Inte-sisBox DK-AC-KNX-1i es una nueva

versin de la ya conocida IntesisBox

DK-AC-KNX-1, que incorpora cuatro

entradas binarias libres de potencial

soportando conexiones con distintos ele-

mentos a una distancia de hasta 20 metros,

como gran novedad hardware. Tambin

incorpora nueva funcionalidad avanzada

con nuevos parmetros y objetos de

comunicacin, destacando la separacin

de los objetos de control y estado, la

utilizacin de datapoints estndar KNX,

las nuevas funciones de temporizaciny/o presencia, y la conguracin de las

entradas binarias como accionamiento,

regulacin, persiana, valor, etc.

Por otro lado, la pasarela IntesisBox PA-

AC-KNX-1i permite realizar un control

total sobre unidades interiores de aire

acondicionado de la gama Etherea de

Panasonic. Esta pasarela, igual que la an-

terior, incorpora tambin cuatro entradas

binarias con las mismas caractersticas

ya comentadas, y la misma funcionalidad

avanzada, creando de esta forma una

interfaz comn que facilitar al integradorla programacin de ambas pasarelas.

Contctenos en: www.intesis.com

[email protected]

Roombox, es la nueva solucin para edi-

cios de ocinas que integra proteccin,

control y medida en un solo producto. El

sistema se caracteriza por su exibilidad,

ya que posibilita la reestructuracin dela ocina sin que sea necesario realizar

modicaciones en el cableado.

Instalado preferiblemente en falso techo

mediante una arquitectura descentraliza-

da, Roombox ofrece soluciones para el

control de la iluminacin, las persianas

y el clima que permiten reducir los gas-

tos operativos y optimizar la eciencia

energtica.

Cada unidad Roomboxse compone de 12

salidas de potencia y 16 entradas protegi-das contra cortocircuitos, sobrecargas y

defectos de fuga a tierra, garantizando la

seguridad para la instalacin y las personas.

Cada una de sus entradas y salidas son

parametrizables independientemente

como un dispositivo KNX ms de la ins-

talacin, ofreciendo regulacin constante

de la iluminacin mediante multisensores

de presencia y luminosidad, escenas pro-

gramables, funciones lgicas. Adems, los

objetos de salida permiten la integracin

en sistemas de gestin de edicio BMS yla visualizacin de consumos.

La parametrizacin KNX del Roombox

se realiza mediante un plugin de ETS

intuitivo y de fcil utilizacin.

Contctenos en:www.schneiderelectric.es

Intensis Schneider Electric S.A.

Nuevas pasarelas paraDaikin y Panasonic

Roombox (KNX, protecciny media en un solo equipo)

Jung Electro Ibrica

Nueva aplicacin Houseinhand

Jung ha lanzado la aplicacin para iPhone,

iPad e iPod Touch denominada Hou-

seinhand -desarrollada para estos tres

entornos- que permite gestionar de

forma sencilla e intuitiva una instalacinKNX. El control se realiza desde el propio

terminal, a travs de cualquier mdulo de

comunicacin IP para KNX, no siendo

necesario ningn tipo de servidor ni soft-

ware o hardware. Desde la Apple Store

se puede descargar el programa para el

dispositivo Apple. Mediante un software

gratuito para PC o Mac, disponible en

www.jungiberica.es, el integrador realiza

fcilmente la conguracin y puede tras-

pasarla al terminal a travs del iTunes.

En muy pocos minutos se puede llevara cabo una conguracin desde la que

el usuario nal podr manejar cmoda

e intuitivamente toda la iluminacin -in-

cluso regulable-, controlar las persianas

con posicionamiento en altura, visualizar

temperaturas y controlar los modos de

funcionamiento de la climatizacin, y

visualizar variables meteorolgicas, entre

otras muchas funciones. La funcionalidad

de Houseinhand se completa mediante

la posibilidad de congurar ambientes

de iluminacin. El propio usuario tiene

la posibilidad de crear hasta nueve, encada uno de los cuales puede participar

cualquier elemento controlado desde la

aplicacin (luces, persianas, climatizacin,

etc.).

Contctenos en:[email protected]


24/32

KNX Miembros

22 JournalES 2011

SIEMENS

Nuevo gama de detectores

de movimiento UP258

SIEMENS continua ampliando su gama deproductos KNX, con una gama de detectoresde movimiento, modelo 5WG1258-2EB11(UP258/E11) y 5WG1258-2EB21 (UP258/

E21).El detector dispone de 4 objetos de comu-nicacin para cada aplicacin: Movimiento,presencia y climatizacin. Cada uno de loscuales puede enviar dos valores (inicio y nde movimiento).

Ambos modelos son detectores de

movimiento, con rea de deteccin de

360, diseado para montaje en techo,

con acoplador de bus integrado, puede

ser operado a travs de un mando IR y

dispone de una salida para el control de

climatizacin HVAC.Los dos modelos disponen de sensor de

luminosidad. El UP258/E11 dispone de

un control de luminosidad a dos puntos,

en cambio el UP258/E21 dispone de un

control de regulacin de luz constante,

esto hace de ellos una pieza clave en

instalaciones relacionadas con la E-

ciencia Energtica. La lente del detector

es orientable, lo cual permite que ante

posibles pequeos cambios en el inmueble

como desplazamiento de mobiliario, se

pueda corregir el ngulo de deteccin sin

tener que realizar el cambio de ubicacindel mismo.

Contctenos en: www.siemens.es

SIEMENS

Nuevo gama de actuadores

Maestro - Esclavo

SIEMENS contina ampliando su gamade productos KNX, en este caso con unanueva gama de actuadores en conguracinMaestro Esclavo, tanto de actuacin como

de regulacin.

Los nuevos actuadores binarios de hasta

15 Canales (1 Maestro + 4 Esclavos) dis-

ponen de diferentes intensidades, 10,16

y 20A AC3. Estos actuadores pueden

disponer de diferentes intensidades

sin problemas combinando maestros

y esclavos. Adems de ello cada canal

dispone de un objeto de comunicacin

que nos proporciona el valor de corriente

instantneo.

En la misma conguracin disponemos de

reguladores de incandescencia de hasta 5canales (1 Maestro + 4 Esclavos) de di-

ferentes potencias, mdulos maestros de

300W y 500W y esclavos de 300W,500W

y 1000W. Inclusive dos mdulos esclavos

de 1000W pueden funcionar en paralelo

obteniendo un canal de regulacin de

2.000W. Debido al calor que disipan

los reguladores podemos separar los

mdulos maestros y esclavos hasta una

distancia de 5 m.

Ambas conguraciones no pierden la

funcionalidad manual, a travs del modulo

maestro podemos alternar la actuacinmanual de cada uno de ellos

Contctenos en: www.siemens.es

Schneider Electric presenta una solucin

para control KNX distribuido.

Comnmente, el KNX an siendo un

sistema descentralizado, se encuentracentralizado en cuadro por los actuado-

res de carril. A menudo esto complica la

instalacin del sistema en rehabilitacin,

donde queremos minimizar el nmero

de rozas.

En estos casos de rehabilitacin o incor-

poracin de un sistema inteligente en una

vivienda, la solucin descentralizada es la

ms sencilla y econmica, manteniendo la

misma seguridad y funcionalidad que nos

aporta el sistema KNX.

Esta solucin se basa en una nueva gama de

actuadores de empotrar, todos ellos con

un tamao reducido, para poder empotrar

en cajetn universal o caja de registro. Esta

gama se compone de actuadores binarios

de 1 y 2 canales, actuador de regulacin de

210W, actuador de persianas, y actuador

de calefaccin, todos ellos dotados con

entradas binarias.

Gracias a esta gama completa podemos

llegar a controlar las funcionalidades ms

comunes en una vivienda, encendidosy apagados, regulaciones, calefaccin y

persianas.

Sus entradas binarias nos permiten co-

nectar pulsetera convencional para el

control, de nuevo facilitando la instalacin,

entre pulsadores y el sistema KNX.

Es la solucin de Schneider Electric para la

instalacin de un sistema KNX distribuido

en vivienda.

Contctenos en:www.schneiderelectric.es

Schneider Electric S.A.

Nuevos actuadoresde empotrar KNX


25/32

KNX Miembros

23Journal ES 2011

Theben

Detectores de presencia Pre-

senceLight

180B y 360B KNX.

Los nuevos detectores de presencia

PresenceLight para KNX permiten una

detecc

Documents

KNX Journal 2011 ES