Los clásicos de Grecia y Roma - GREDOS.pdf

LOS CLSICOSDE GRECIA Y ROMA

Un completo recorrido por las obrasmaestras de las letras clsicas quehan dado origen a nuestra cultura.Obras completas sin cortes,en cuidadas traducciones,anotadas y prologadas por losmejores especialistas.

BIBLIOTECLOS CLSICOS DE GRECIA Y RO

BIBLIOTECLOS CLSICOS DE GRECIA Y RO

Editorial GredosLa Editorial Gredos se dedica, desde hace ms de 50 aos,

a la publicacin de libros especialmente relacionadoscon la filologa hispnica y el mundo grecolatino.

El inters por la pervivencia del mundo clsicoha sido siempre prioritario en su lnea editorial,

desde los primeros textos clsicos anotados y bilingeshasta la actual Biblioteca Gredos fundada en 1977.

Como reconocimiento expreso de esta larga trayectoria,el Ministerio de Educacin y Cultura le concedi el

PREMIO NACIONALA LA MEJOR LABOR EDITORIAL CULTURAL.

CA GREDOSOMA EN UNA EDICINDE LUJOCA GREDOSOMA EN UNA EDICINDE LUJO

4Libros clsicos son aquellos que nos ha legado nuestra tradi-cin cultural envueltos en un perdurable prestigio y en unafuerte resistencia al olvido. Conservan un extrao calorjuvenil y un intenso colorido, a pesar de la distancia, pues siem-pre guardan un mensaje renovado y vivaz. Son los libros supervi-vientes de la larga deriva temporal de la literatura, por oposicina la inmensidad de los escritos olvidados. Clsicos son los autoresy textos que han perdurado en el naufragio incesante del tiempo,escapando de la oscuridad, el polvo, y la desidia de los siglos.Representan esos textos que Schopenhauer llamaba la literatu-ra permanente, frente a la enorme masa de los libros de efme-ro consumo. Son los que se resisten a ser engullidos por el vastoolvido. De ellos unos se han mantenido siempre a flote y otros hanvuelto, como Jons, regurgitados del vientre de la ballena, pero fir-mes y frescos despus del largo encierro.En palabras de J. L. Borges, clsico no es un libro que necesa-riamente posee tales o cuales mritos; es un libro que las genera-ciones de los hombres, urgidas por diversas razones, leen con pre-vio fervor y con una misteriosa lealtad. Son, en efecto, loslectores, los muchos y renovados lectores quienes vienen a con-firmar a lo largo de algunas generaciones la calidad slida de untexto clsico.Y est bien recordar que en esa lealtad reiterada y secular haysiempre un aspecto histrico y subjetivo. Y que, junto a los clsi-cos universales, hay clsicos nacionales y hay adems unos clsicosparticulares y ms personales. Cada lector tiene sus propias pre-ferencias entre ellos; distribuye sus simpatas y elige a sus amigosde verdad.

Por CARLOS GARCA GUALCatedrtico de Filologa Griega de la UniversidadComplutense de Madrid

Carlos Garca Gual; Anna Loscher.

LA LECTURADE LOS CLSICOS

5Pero todos los clsicos estn avalados por su largo prestigio yarraigados en una tradicin, antes recordada y reavivada en laformacin escolar. Son esos libros que una persona de slidaformacin cultural segn las normas- debera leer y haberledo. Son los que los retricos citan y muchos hipcritas afir-man haber reledo, y que uno, para quedar bien, deseara tenerledos o se promete que los leer alguna vez. Como escribiCalvino, constituyen una riqueza para quien los ha ledo yamado, pero tambin una no menor para quien se reserva lasuerte de leerlos por primera vez en las mejores condiciones parasaborearlos.Los grandes clsicos tradicionales, los clsicos de siempre y, porantonomasia, en todo nuestro mundo occidental, los que tienenms siglos de supervivencia, los que acumulan comentarios yrelecturasy ecos mltiples, los ms traducidos y comunes a todoslos europeos, son los griegos y los latinos. Estn, por decirlo as,en las races ms hondas de nuestra larga tradicin literaria.Aunque hayan perdido en la enseanza universitaria actual el puesto privilegiado y central que tuvieron en la Antigedad yrecobraron en el Renacimiento europeo, y ya no los tengamoscomo modelos constantes para imitar, siguen conservando suaejo esplendor. Homero es el gran patriarca de nuestra litera-tura. Esquilo, Sfocles y Eurpides, los trgicos por excelencia.Virgilio y Horacio, los lricos de aura potica ms renombrada.Y, junto a ellos estn los primeros historiadores, como el sabioy curioso Herdoto y el penetrante y austero Tucdides. Y losinolvidables maestros del pensamiento y la oratoria comoPlatn, Aristteles, Cicern, Sneca, etc. Tambin aqu cada lec-tor puede y debe escoger sus amigos, por afinidades electivas...Parece que, desligados de su conexin con la obligatoriedad delas aulas escolares, los clsicos se presentan ms audaces y diver-sos, y se hacen valer por su propia elegancia, saber, vivacidad yhondura literarias. Y es difcil encontrar, si uno sabe leerlos, tex-tos tan sugerentes, tan ricos en imgenes y de tan matizados ecos,tan capaces del dilogo con el lector, como estos antiguos poe-tas, dramaturgos, historiadores y filsofos. Sus ideas y palabras,sus reflexiones y fantasas, vienen resonantes desde lejos, peronos llegan con una vivaz extraeza y una familiar claridad.

BIBLIOTECA GREDOS

LAS MS PRESTIGIOSASEDICIONES

6

Ediciones, introducciones y traducciones a cargo de los ms prestigiosos especialistas

Carlos Garca Gual.Catedrtico de Filologa Griega de laUniversidad Complutense de Madrid. Miembro de la Real Academia deBuenas Letras de Barcelona. Asesor de la Biblioteca Clsica Gredos desdesu fundacin.

Emilio Lled. Catedrtico de Filosofa de la Universidad Nacional aDistancia y miembro de la Real Academia Espaola de la Lengua. PremioAlexander von Humboldt y miembro vitalicio del Instituto para EstudiosAvanzados de Berln.

Francisco Rodrguez Adrados. Catedrtico emrito de FilologaGriega de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro de la RealAcademia espaola y de la Real Academia de la Historia.

7BIBLIOTECA GREDOS

Francisco L. Lisi. Catedrtico de Filologa Griega de la UniversidadCarlos III de Madrid. Director del Instituto de Estudios Clsicos LucioAnneo Sneca.

Emilio Crespo. Catedrtico de Filologa Clsica de la UniversidadAutnoma de Madrid.

Pere J. Quetglas. Catedrtico de Filologa Latina de la Universidad deBarcelona.

Carlos Schrader. Profesor titular de Filologa Griega de laUniversidad de Zaragoza.

Francisco Javier Gmez Espelosn. Profesor titular de HistoriaAntigua de la Universidad de Alcal de Henares.

Miguel Candel. Profesor titular de Filosofa de la Universidad deBarcelona.

Hesodo (ca. s. VIII a. C.)Agricultor y pastor desde su infancia,amante de la tierra, este poeta de origenbeocio fue el cantor del trabajo y de la jus-ticia. En su Teogona intent sistematizar latradicin mitolgica griega y conciliarlacon poemas cosmognicos anteriores, hoyperdidos.

Teogona, Trabajos ydas, Escudo,Fragmentos,CertamenIntroduccin de

Aurelio Prez Jimnez.

Traduccin y notas de

Aurelio Prez Jimnez y

Alfonso Martnez Dez.

LA POESAPICA GRIEGA

8

Homero (ca. s. VIII a. C.)Vivi alrededor del ao 750 a. C. en algunaciudad jnica de la costa de Asia Menor,aunque se sabe muy poco sobre su persona.Escribi las primeras epopeyas de la poe-sa pica que se han conservado ntegras,la Ilada y la Odisea, protagonizadas por algu-nas de los ms grandes figuras de la litera-tura de todos los tiempos, como Aquiles,Hctor, Ulises, Agamenn o Eneas.

IladaIntroduccin, traduccin

y notas de

Emilio Crespo Gemes.

OdiseaIntroduccin de

Carlos Garca Gual.

Traduccin de

Jos Manuel Pabn.

Ulises atado al mstil de su nave. Mosaico romano (detalle), Museo del Bardo, Tnez; Bridgeman - ndex.

9EL NACIMIENTODE LA TRAGEDIA

Esquilo (525-456 a. C.)Es llamado el padre de la tragedia. Naci enEleusis, localidad prxima a Atenas, yescribi alrededor de ochenta obras, aun-que hasta nosotros slo han llegado com-pletas unas pocas. En la tragedia de Esquilono slo se representa la preocupacin porel mundo de los dioses sino tambin poruna realidad humana donde la injusticiamuestra su rostro ms cruel.

Tragedias: los persas, los siete contratebas, agamenn, las coforas, las eumnides, prometeo encadenadoIntroduccin de

Francisco Rodrguez Adrados.

Traduccin de

Bernardo Perea Morales.

Sfocles (496-406 a. C.)Naci en el seno de una rica familia ate-niense. Fue el dramaturgo que idealiz elsufrimiento humano y su carrera literariaest marcada por una constante sucesinde triunfos. Sus personajes, de una gran-deza psicolgica extraordinaria, se crearonparalelamente a los acontecimientos de laguerra del Peloponeso. Edipo rey, una de susobras maestras, fue considerada porAristteles la tragedia ideal.

Tragedias: yax, antgona, edipo rey, electra, edipo en colonoIntroduccin de

Jorge Bergua Clavero.


Assela Alamillo.

Edipo y la Esfinge.Kylix tico (detalle), s. V a. C., Museo Vaticano; Flash Press.

Esopo (ca. s. VI-V a. C.)Personaje legendario sobre cuya biografano sabemos mucho y al que se atribuyen lasfbulas populares que circulaban en lapoca. Generalmente, se considera aEsopo de origen frigio, y aunque se lesupone esclavo, se cuentan de l viajes yavatares fantasiosos. Plutarco deca de lque era feo, tartamudo y jorobado, perode espritu ingenioso y sutil.

Fbulas,Vida de EsopoIntroduccin de

Carlos Garca Gual.


P. Bdenas de la Pea

y J. Lpez Facal.

EL TEATROY LA FBULA

10

Eurpides (485-406 a. C.)El ms humano de los trgicos griegosnaci en Salamina en el seno de una fami-lia acomodada y muri en Macedonia,unos meses antes que Sfocles. Fue unhombre abierto al pensamiento de lossofistas; y en sus obras reflej ideas y pro-blemas nuevos que conectaban con loshombres y mujeres de la calle. En laAntigedad era conocido como el filsofo dela escena.

Tragedias: medea, andrmaca,helena, orestes,las troyanas,electra, etc.Introduccin de

Carlos Garca Gual.


C. Garca Gual,

L. A. de Cuenca,

J. L. Calvo Martnez,

A. Medina Gonzlez

y J. A. Lpez Prez.

Animales en el Nilo.Detalle del mosaico Barberini, Museo Arqueolgico Prenestino,Palestrina; Canali - ndex.

11

LOS PADRESDE LA HISTORIA

Herdoto (484-430 a. C.)Nacido en Halicarnaso, en la costa sud-occidental de Asia Menor, Herdoto fueconsiderado por Cicern el padre de lahistoria. Su obra se centra en la descripcindetallada del gran conflicto blico queoblig a los griegos a unirse en contra desus enemigos los persas: las guerras mdi-cas. Fue el primer historiador experimen-tal, narrador de lo que observaba, y aunquesu Historia comienza con una serie de rela-tos mticos, pronto intenta darles unaexplicacin racional, pues opina que laresponsabilidad de los actos humanosrecae directamente sobre los hombres, no sobre los dioses.

Historia Introduccin,

traduccin y notas de

Carlos Schrader.

Tucdides ( 460-400 a. C.)Perteneciente, cronolgicamente, a lageneracin posterior a Herdoto, conocila poca de esplendor de la democraciaateniense dirigida por Pericles. En su obranarra la guerra del Peloponeso que en -frent a Atenas y a Esparta entre el 431 y el404 a. C.; su relato le confiere a la historiael rigor de las ciencias y la pasin por la ver-dad objetiva; su premisa fundamental es laobservacin directa de los hechos. Tucdideses el primer historiador moderno.

Historia de la guerra del Peloponeso Introduccin


Juan Jos Torres Esbarranch.

Navegacin por el Nilo.Detalle del mosaico Barberini,Museo Arqueolgico Prenestino,Palestrina; Canali - ndex.

EN LA POCA DE PERICLES

12

Aristfanes (445-388 a. C.)Mximo exponente de la llamada comediaantigua, naci en Cidataneo, un demo deltica, y su vida coincidi con las guerras delPeloponeso. De su abundante produccinliteraria, siempre crtica con la poltica yla sociedad de su poca, slo nos han lle-gado algunas comedias.

ComediasIntroduccin de

Jos Garca Lpez.


Luis Gil Fernndez,

Premio Nacional de traduccin, 1999.

Hipcrates (460-377 a. C.)Nacido en la isla de Cos, descendiente,segn la leyenda, de Asclepio, Hipcratesviaj por Grecia, Egipto y Asia Menor. Fueun profundo conocedor de la cienciamdica de su tiempo y est considerado eliniciador de la observacin clnica. Lostratados y escritos presentados tradicio-nalmente como Tratados hipocrticos se deben,en realidad, a unos cuantos mdicos queposiblemente trabajaban en equipo o per-tenecan al entorno de la escuela deHipcrates.

Tratadoshipocrticos (seleccin)

Introduccin de

Carlos Garca Gual.


C. Garca Gual,

M. Dolores Lara Nava,

J. A. Lpez Frez

y Helena Torres.

Busto de Aristfanes, Museo Capitolino, Roma; Flash Press.

Platn (426-347 a. C.)Nacido en Atenas, es el primer filsofo dequien conservamos obras completas.Comenz su actividad literaria comopoeta, pero en el ao 407 a. C. entr en elcrculo socrtico y su vida dio un giro deci-sivo hacia la filosofa. En el ao 387 a. C.,fund en su ciudad natal la primera escuelafilosfica, la clebre Academia. Tal comohiciera su maestro Scrates, Platn recu-rri al dilogo como mtodo de exposicinde sus ideas y elev as el gnero a las msaltas cotas filosficas y literarias.

DilogosIntroduccin deEmilio Lled.Traduccin y notas deJ. Calonge, E. Lled, C. Garca Gual, E. Acosta, F. J. Olivieri, C. Eggers,J. L. Calvo,M. Martnez Hernndez,M. I. Santa Cruz, . Vallejo,N. L. Cordero y F. Lisi.

13

EN LA ATENASDE SCRATES

Jenofonte (430-355 a. C.)Nacido y educado en la Atenas ilustrada deScrates, Jenofonte fue, en su juventud,soldado de fortuna y hombre de accin, yslo tardamente se entreg a la escritura.En su obra maestra, la Anbasis, relata unade las mayores aventuras de su vida: tras lamuerte de Ciro y de los principales jefesgriegos, un ejrcito de casi trece milmercenarios se desmoronaba cerca deBabilonia; corra el ao 401 a. C. y el jovenJenofonte tom el mando de aquella expe-dicin y dirigi su retirada hacia elHelesponto, huyendo de la trampa persa...

HelnicasIntroduccin de

F. J. Gmez Espelosn.


O. Guntias.

AnbasisIntroduccin,


Ramn Bach Pellicer.

CiropediaIntroduccin,


Ana Vega San Salvador.

La Academia de Platn.Detalle de mosaico pompeyano,Museo Arqueolgico Nacional,Npoles; Mithra - ndex.

EN TIEMPOS DEALEJANDRO MAGNO

14

Aristteles (384-322 a. C.)Nacido en la pequea ciudad de Estagiraen el 384 a. C., Aristteles llega a Atenas ala edad de diecisiete aos con el propsitode completar su formacin en la Academiade Platn, su maestro. En el ao 335 a. C.,funda su propia escuela filosfica, elLiceo. Su amor al saber y su gran curio-sidad intelectual llevaron al Estagirita aconsiderar dignos de estudio infinidad detemas y materias, de la literatura a la fsica,de la lgica a la metafsica. En l culminala filosofa como saber sistemtico y estconsiderado el padre del pensamientocientfico.

PolticaIntroduccin de

Miguel Candel.


M. Garca Valds.

RetricaTraduccin y notas de

Q. Racionero.

tica nicomaqueaTraduccin y notas de

J.Pall Bonet.

Acerca del almaTraduccin y notas de

T. Calvo Martnez.

MetafsicaTraduccin y notas de

T. Calvo Martnez.

Demstenes (384-322 a. C.)El ms elocuente orador que recuerda lahistoria fue el ateniense Demstenes. Paraconvertirse en orador, tuvo que vencergraves defectos fsicos y una enorme timi-dez. Segn Plutarco, Demstenes se cons-truy un refugio subterrneo en el quepasaba meses encerrado practicando laoratoria, e incluso, lleg a afeitarse mediacabeza para que la vergenza le impidierasalir de su encierro y obligarse, as, a seguirestudiando.

Discursos (seleccin)

Introduccin de

Juan Manuel Corts Copete.


A. Lpez Eire.

Teatro del Oden, al pie de la Acrpolis de Atenas. Vista de la Acrpolis de Atenas (detalle); Oronoz.

15

DESPUS DE ARISTTELES

Teofrasto (370-287 a. C.)Nacido en la isla de Lesbos, fue discpuloy auxiliar de Aristteles en la escuela peri-pattica y su sucesor a partir del ao 323.Tuvo el honor, adems, de heredar la pres-tigiosa biblioteca del gran filsofo deEstagira, y fue amigo de Epicuro. De suabundante produccin se han conservadoslo algunos escritos sobre botnica y susbreve libro Caracteres, compuesto por trein-ta captulos dedicados a otros tantos vicioso defectos humanos, y que ofrecen, enconjunto, una amena panormica de lavida cotidiana en la Atenas de la poca.

CaracteresIntroduccin,


E. Ruiz Garca.

Menandro (342-293 a. C.)Nacido en el seno de una familia atenien-se acomodada, fue discpulo de Teofrasto,en cuyos Caracteres parece que se inspirpara muchos de sus personajes. De las msde cien comedias que escribi, ninguna seha conservado completa. Est consideradoel mximo representante de la llamadacomedia nueva, que se caracteriza por el aban-dono de la crtica poltica en favor de unenfoque moralizador al estilo del tea-tro de costumbres; sus tpicos personajesse convertiran en paradigmas del teatrolatino y europeo hasta las comedias deShakespeare y Molire.

ComediasIntroduccin,


P. Bdenas.

Teatro de Epidauro. Aisa.

EN LA POCAHELENSTICA

16

Apolonio de Rodas(nacido en 297 a. C.)Gran fillogo alejandrino y, segn algunasfuentes, discpulo de Calmaco, a quiensucedi en la direccin de la mtica biblio-teca de Alejandra. Aunque ya en la pocahomrica existan poemas sobre la expedi-cin de los argonautas en busca del vello-cino de oro, Apolonio retom la historiacasi cinco siglos despus, convencido de lapopularidad de Jasn y Medea, sus prota-gonistas, y del atractivo que el viaje portierras lejanas tendra para el pblico.

ArgonuticasIntroduccin de

Carlos Garca Gual.

Traduccin y notas

de M. Valverde.

Muerte de Talos, guardin de Creta.

Euclides (330-275 a. C.)Formado en Atenas, posiblemente en laAcademia de Platn, fue el responsable dela primera facultad de matemticas dela historia, creada en el Museum deAlejandra. Su gran obra, los Elementos, esuna de las ms influyentes de la humanidad.Aunque Euclides se inspir en matemti-cos anteriores, el gran mrito de su trabajoradic en la organizacin lgica de todo elmaterial existente hasta entonces sobregeometra griega del crculo y la recta, ysobre teora de nmeros.

Elementos (seleccin)

Introduccin de

Luis Vega.


M. L. Puertas Castaos.

Crtera tica (detalle), s. V. a. C., Coleccin Jatta; Flash Press.

17

LA COMEDIA LATINAY LA HISTORIA GRIEGA

Plauto (254-184 a. C.)Nacido en Umbra, lleg a Roma en sujuventud, en un momento de plena efer-vescencia cultural, y all vivi, en principio,sumido en una precaria situacin econ-mica. Fue el ms importante de los come-digrafos latinos y ya en su poca alcanzuna gran popularidad; lleg a escribirciento treinta obras, aunque hasta nosotrosslo ha llegado una veintena. Su comediaest concebida para divertir a un pblicopopular, y cualquier recurso es vlido paraprovocar la hilaridad: un juego de pala-bras, un insulto, una palabra inventada...

Comedias Introduccin de

Agustn Garca Calvo.


M. Gonzlez-Haba.

Polibio (209-127 a. C.)De padre militar, naci en Megalpolis,ciudad del Peloponeso, y creci y se educen un entorno totalmente castrense. De loscuarenta libros de sus Historias, slo nos hanllegado los cinco primeros, que narran lasguerras pnicas segunda y tercera. Escritorclaro y ordenado, sus obras son de lecturafcil y agradable. Las descripciones quehace Polibio de las batallas y los asedios deciudades son sumamente detallados; esfamoso el captulo que dedic al paso delejrcito de Anbal por los Alpes.

Historias Introduccin de

Gonzalo Cruz Andreotti.


M. Balasch.

Mosaico con mscara cmica,Museo Arqueolgico de Barcelona; ndex.

EN TORNO A CSAR

18

Guerra de las GaliasIntroduccin de

Pere J. Quetglas.

Traduccin y notas

de V. Garca Yebra

e H. Escolar.

Guerra civilIntroduccin y

traduccin de

J. Calonge.

Busto de Cicern, Museo Capitalino, Roma; Flash Press.

Julio Csar (100-44 a. C.)La vida y la importancia poltica de JulioCsar son de sobras conocidas. Su obraliteraria, sin embargo, se perdi en sumayora, y hasta nuestros das slo hanllegado los Commentarii de bello Gallico y losCommentarii de bello civili. Estos dos extraor-dinarios informes blicos han sido,empero, materia literaria suficiente paraque Csar sea considerado el autor de unode los mayores monumentos de la prosalatina. Segn Quintiliano, era tan buenorador como Cicern; segn el propioCicern, nadie se le antepona en la ele-gancia de sus palabras.

Cicern (106-43 a. C.)Fue un hombre de una curiosidad insacia-ble por todos los aspectos de la cultura,autor de una prosa sumamente depuradaen la que la inteligencia y la pasin encon-traban de forma natural un equilibrioejemplar. En toda su actividad literaria semanifiestan sus incomparables dotes ora-torias, su facilidad de palabra, su habilidadpara desenvolverse en el seno de la con-troversia y su estilo claro, puro y elegante.Los discursos del historiador y polticolatino Cicern han servido de modelo yejemplo para la oratoria moderna.

Discursos Introduccin,


J. M. Requejo.

De la naturaleza de los diosesIntroduccin,


ngel Escobar.

Sobre la repblicaIntroduccin,


Antonio Fontn.

19

EL SIGLO I a. C.

Catulo (84-54 a. C.)En el ataque personal no conoca lmites;uno de los blancos de su poesa satrica fueJulio Csar, aunque la parte principal delcancionero de Catulo canta sus amores,llenos de pasin y de estados contradicto-rios, con una mujer a la que da el nombrede Lesbia.

PoemasIntroduccin de

Vicente Cristbal.

Traduccin y notas de A. Soler.

El volumen incluye tambin

la obra de Tbulo

Elegas.

Cortejo de senadores romanos.Ara Pacis Augustae, Roma; Flash Press.

Salustio (83-35 a. C.)Nacido en Amierno en una familia plebeyaacomodada, fue uno de los ms fervientespartidarios de Csar, quien lleg a nom-brarle procnsul del frica Nova. Poltico ehistoriador romano, conoci a los hombrespblicos ms notables de aquel turbulentoperodo en el que se des moron la Rep -blica. Su sagacidad e inteligencia le per-mitieron advertir los vicios y virtudes de supoca, plagada de con juraciones y guerras.Escribi dos impresionantes monografas:la Conjuracin de Catilina y la Guerra de Jugurta.

Conjuracin de Catilina, Guerra de JugurtaIntroduccin,


B. Segura.

LOS GRANDES POETAS DEL IMPERIO

20

Virgilio (70-19 a. C.)Se trata del ms importante poeta de lalatinidad clsica. En sus Buclicas, emula lapoesa pastoril de Tecrito; en las Gergicas,habla del cultivo de los campos y de la crade animales; en la Eneida, su obra capital yuna de las grandes epopeyas de la literaturauniversal, hace un elogio y justificacin delimperio de Augusto: un designio divino hapuesto en manos de los romanos el domi-nio del mundo a fin de traer la paz a latierra.

Buclicas,Gergicas,Apndice virgilianoIntroduccin de

Jos Luis Vidal.


T. de la A. Recio y A. Soler.

EneidaIntroduccin, traduccin

y notas de

J. de Echave-Sustaeta.

Virgilio y las musas.Mosaico romano (detalle), Museo del Bardo, Tnez; Bridgeman - ndex.

Horacio (65-8 a. C.)Nacido en Venosa, recibi una educacinseria y refinada, primero en Roma y mstarde en Atenas, donde, como tantos otrosjvenes de su poca, aprendi filosofa yprofundiz en los estudios literarios. Loprincipal de su produccin lo constituyensus cuatro libros de odas. La magia de supoesa reside en la excepcional combina-cin de inteligencia y sensibilidad, pasine irona.

Odas y epodos(volumen en preparacin)

Tito Livio (59 a. C.-17 d. C.)El paduano Tito Livio residi muchotiempo en Roma, donde disfrut del favorde Augusto, a pesar de su fidelidad a losideales republicanos. Su Historia de Romadesde su fundacin lleg a tener ciento cua-renta y dos libros, de los que slo nos hanllegado treinta y tres, y algunos fragmen-tos. La obra empieza explicando los ante-cedentes de la fundacin de Roma y laleyenda de Rmulo y Remo, y, al parecer,llegaba incluso hasta la muerte de Druso,en el ao 9 a. C., lo que sumara un totalde 745 aos de la historia de Roma.

21

GEOGRAFA E HISTORIAEN LA POCA DE AUGUSTO

Estrabn (58 a. C. - 21 d. C.)Gegrafo griego que visit gran parte delImperio Romano y residi largo tiempo enRoma y Alejandra. Su Geografa, cuyamayor parte se conserva, se apoya en lasobras de historiadores como foro,Polibio y Posidonio. Aunque la obra tienecarcter histrico, Estrabn se interesatambin por descubrir las relaciones de loshombres, de los pueblos y de los imperioscon el entorno natural.

Geografa(seleccin)

Introduccin de



J. L. Garca Ramn y

J. Garca Blanco.

Foro de Roma; ndex.

Historia de Romadesde su fundacinIntroduccin, traduccin

y notas de

J. A. Villar.

LOS POETAS DEL AMOR

22

Ovidio ( 43 a. C.- 18 d. C.)Vivi la pax augusta; disfrut de una buenaformacin retrica en Roma y de una vidaplacentera hasta que, sin que se sepa elmotivo, fue desterrado por Augusto allejano Ponto Euxino. Junto con Virgilio,es el poeta latino ms importante y msinfluyente. Cultsimo, dotado de una faci-lidad extraordinaria para el verso, fue unhombre mundano y ansioso de placeresque supo transformar en materia poticasu experiencia vital.

Amores,Arte de amarTraduccin y notas

de V. Cristbal.

Tristes, PnticasTraduccin y notas

de J. Gonzlez Vzquez.

Metamorfosis(volumen en preparacin)

Propercio (47-14 a. C.)Compuso cuatro libros de apasionadaselegas; los tres primeros sobre su tempes-tuosa historia de amor con una mujer a laque llama Cintia. Propercio se ve a smismo como el gran amante romntico.Para l, el amor es un poder transcenden-tal y todos los valores aceptados -nobleza,poder, riqueza- son revalorizados por elamor.

ElegasIntroduccin, traduccin

y notas de

A. Ramrez.

Escena de amor protagonizada por un stiro.Bajo relieve romano; Flash Press.

23

FILOSOFA Y PROSAEN TIEMPOS DE NERN

Sneca (4-65 d. C.)Desterrado por Claudio a la isla deCrcega en el ao 41, Sneca regres aRoma en el 49 para encargarse de la edu-cacin de Nern, de quien sera, mstarde, mentor moral y poltico. Extra-ordinariamente inteligente, elegante ensus actitudes y muy rico, el filsofo cor-dobs profes el estoicismo, aunque suvida no siempre se acomodara a lo quedefendan sus escritos. Adems de sus tra-tados morales, fue autor de al menos nuevetragedias, nicas obras latinas de dichognero que han llegado hasta nuestrosdas.

Epstolas morales a LucilioIntroduccin de A. Fontn.

Traduccin y notas de I. Roca.

TragediasIntroduccin, traduccin

y notas de J. Luque.

Petronio (s. I d. C.)La vida y la obra de Petronio han planteadomuchas dudas a los especialistas. Del autorapenas sabemos nada con certeza, aunquesuele aceptarse que fue un refinado vivi-dor del tiempo de Nern, famoso por suelegancia, que acab abrindose las venaspor orden del emperador. De su obra,cuya trasmisin sufri todo tipo de estra-gos y que slo nos ha llegado fragmenta-riamente, suele afirmarse que es la primeranovela de la literatura latina.

El SatiricnIntroducci de

Carmen Codoer.


L. Rubio.

Busto de Sneca, Museo Arqueolgico Nacional, Npoles; Aisa.

NATURALEZA E HISTORIAEN EL SIGLO I

24

Flavio Josefo (37-100)Historiador judo que escriba en griego,Flavio Josefo fue un hombre complejo enuna encrucijada histrica difcil. Suma-mente inteligente y culto, supo captar enprofundidad tanto las peculiaridades de lasdiversas tendencias hebreas (saduceos,fariseos, esenios) como las de las dos gran-des culturas dominantes (la pagana y lajudaica), y fue capaz de moverse con natu-ralidad en cualquiera de esas visiones delmundo, lo que le vali odios y acusacionesde traicin flagrante.

La guerra de los judos Introduccin, traducci

y notas de

J. M. Nieto Ibez.

Plinio el Viejo (23-79)Cayo Plinio Secundo, llamado el Viejo paradistinguirlo de su sobrino, dedic toda suvida a la lectura y el estudio. Fruto de sucapacidad de sntesis es la monumentalenciclopedia del saber de su tiempo, laHistoria natural, un ambicioso proyecto inte-lectual que aborda materias tan diversascomo la astronoma, la zoologa, la mine-raloga, la geografa o la botnica, y graciasal cual tenemos noticia de infinidad deautores y obras desaparecidos.

Historia natural(seleccin)

Introduccin de

A. Moure.


A. Fontn y A. Moure.

Escena de caza de la pantera (detalle), Museo Nacional de Arte Romano, Mrida; Aisa.

Marcial (40-104)Marco Valerio Marcial, nacido en Blbilis,cerca de Calatayud, es el ms notable,agudo e ingenioso epigramista de la lite-ratura latina. Su obra principal la consti-tuyen doce libros de epigramas en los quepodemos hallar el cuadro ms completo dela sociedad romana de fines del siglo I, unmundo de adulacin, obscenidad y corrup-cin que Marcial supo captar con peculiarirona y sutileza.

Epigramas Introduccin de

J. Fernndez Valverde.


A. Ramrez de Verger

y J. Fernndez Valverde.

25

POESA Y STIRA

FarsaliaIntroduccin de

L. Luque Moreno.


A. Holgado Redondo.

Lucano (39-65)Poeta superdotado, sobrino de Sneca,recibi una esmerada educacin literariay filosfica en Roma. Su competencia lite-raria con Nern, en cuya corte vivi, legrange la envidia del emperador, queacab ordenndole que se quitase la vida. Con la Farsalia, poema pico sobre la gue-rra civil entre Csar y Pompeyo, rompicon los cnones virgilianos de la epopeyaal abandonar la trama mitolgica en favorde un tema histrico.

Escena de banquete. Fresco (detalle) de la Villa dei Misteri, Pompeya, Italia; A. Sperber - ndex.

BIOGRAFASEJEMPLARES

26

Plutarco (50-120)Bigrafo y ensayista griego, Plutarco seform en los crculos aristotlicos deAtenas. Viaj por Asia Menor, visitAlejandra y Roma, y, de regreso a su tierranatal, Queronea, se entreg de lleno a laliteratura. Su obra ms importante, Vidasparalelas, consta de cincuenta biografas depersonajes eminentes de Grecia y Roma, yes una de las obras ms influyentes de laliteratura universal.

Vidas paralelas Introduccin de

A. Prez Gimnez.


A. Prez Jimnez, P. Ortiz,

J. M. Guzmn, O. Martnez,

J. Caro, D. Hernndez,

A. Ledesma, S. Bueno,

J. Bergua y C. Alcalde.

Vista interior del Coliseo, Roma; Aisa.

Quinto Curcio (s. I d. C.)Posiblemente durante el reinado deClaudio, escribi su curiosa biografa deAlejandro Magno, una especie de novelaque contribuy en gran manera a la desfi-guracin legendaria del joven hroe y quefue leda con pasin durante la EdadMedia. Discpulo de los retricos, QuintoCurcio no se preocup mucho de la exac-titud histrica ni geogrfica; a pesar deello, las descripciones de batallas y los an-lisis psicolgicos de los personajes hacende la obra una interesante lectura.

Historia deAlejandro MagnoIntroduccin, traduccin

y notas de

F. Pejenaute Rubio.

27

LA ROMADECADENTE

Juvenal (60-140) Romano y orgulloso de serlo, pero de ori-gen plebeyo, Juvenal senta indignacinante la decadencia de la Roma que le tocconocer. Sus stiras, nacidas de la mismarealidad que en Marcial despertaba burlasy risas, son, por lo tanto, mucho msamargas y crticas, y en ellas resalta losvicios y la inmoralidad de la aristocracia desu poca.

Tcito (55-120)Un siglo despus del historiador de lagrandeza de Roma, Tito Livio, naciCornelio Tcito, autor de una penetrante,profunda y pesimista visin del primersiglo del Imperio. Para redactar su obra,Tcito recurri no slo a la ya entoncesabundante bibliografa sobre los primerostiempos del Imperio (la mayora, hoy per-dida), y a los testimonios de sus conocidosde ms edad, sino que consult los diariosde Roma, los Diurna Vrbis Acta, como habrahecho un historiador de nuestros das.

Escena de un banquete.Detalle de fresco pompeyano,Museo Nacional, Npoles; ndex.

Anales Introduccin, traduccin

y notas de

J. L. Moralejo.

Agrcola,Germania,Dilogo sobre los oradoresIntroduccin, traduccin

y notas de

J. M. Requejo Prieto.

Persio (34-62)Natural de Volterra, el joven Persio murimuy tempranamente, sin apenas tiempode conocer el mundo. Tras su muerte, sumaestro Cornuto, liberto de la familia deSneca, revis sus obras y dio a conocer seisstiras, piezas mucho ms cerebrales ymenos apasionadas que las de Juvenal.

StirasEl volumen incluye obras

de Juvenal y Persio.

Introduccin de

Rosario Corts.


M. Balasch Recort.

GRANDES PERSONAJES DE LA HISTORIA

28

Suetonio (69-141)De su abundante y variada produccinliteraria slo nos ha llegado su famosa Vidade los doce csares, un vivo retrato de las pecu-liares personalidades que durante variossiglos dirigieron el mundo. No hay quebuscar, sin embrago, en la obra de Suetoniouna visin crtica de lo que hicieron susbiografiados ni un anlisis de su laborpoltica, sino, ms bien, un ameno anec-dotario, lleno de sorpresas, sabiamentearticulado para ofrecernos el retrato per-sonal y moral de cada uno.

Vida de los docecsares Introduccin de

Vicente Pin.


R. M. Agudo Cubas.

Ara Pacis Augustae (detalle), Roma; ndex.

Arriano (95-175)Discpulo de Epicteto y redactor de algu-nos de los escritos estoicos ms importan-tes, fue nombrado ciudadano romano porsu brillante historial militar, y gobernadorde Capadocia bajo el mando de Adriano.Dedic los ltimos aos de su vida, enNicomedia, a la redaccin de diversasobras, entre las que destaca la Anbasis deAlejandro Magno, sobre la expedicin delmtico personaje.

Anbasis deAlejandro MagnoIntroduccin de

A. Bravo Garca.


A. Guzmn Guerra.

Apuleyo (125-170)Nacido en el norte de frica, en la actualArgelia, Apuleyo estudi en Cartago yAtenas, viaj por diversas provincias delImperio dando conferencias filosficas yejerci en Roma como abogado. Hombrede enorme cultura y de gran inters portoda suerte de materias, se sinti atradopor el neoplatonismo, por los cultosorientales y por la magia. Su novela Lasmetamorfosis, que ms tarde fue conocidacomo El asno de oro, es la nica novela lati-na que nos ha llegado completa.

El asno de oroIntroduccin de

Francisco Pejenaute.


L. Rubio Fernndez.

29

MAESTROS DE LA PROSA

Marco Aurelio (121-180)Descendiente de una familia originaria deBtica, estudi retrica griega y latina.Emperador romano desde el ao 161, se vioenvuelto constantemente en guerras decontencin contra los brbaros. Comopoltico, fue un jefe consciente de su deber que consolid el procedimiento judicial y humaniz las leyes, y como fil-sofo, un importante representante del estoicismo, cuyas enseanzas sintetiz enlas Meditaciones, su principal obra.

MeditacionesIntroduccin de

Carlos Garca Gual.


R. Bach Pellicer.

Estatua ecuestre de Marco Aurelio, Museo Capitolino, Roma; Canali - ndex.

Galeno (129-201)Hijo de un ilustre arquitecto, estudimatemticas, filosofa y medicina enPrgamo, Corinto y Alejandra. Ejercicomo mdico de gladiadores y mdico dela corte en la Roma de Marco Aurelio,donde acumul una inmensa fortuna.Heredero intelectual de Aristteles eHipcrates, fue autor de ms de un cen-tenar de obras; sus textos mdicos perdu-raron como principal fuente del saber enla materia hasta mediados del siglo XVII.

Sobre la localizacin de las enefermedadesIntroduccin de

T. Martnez Manzano.


L. Garca Ballester.

DE BOTNICA Y MEDICINA

30

Dioscrides (ca. s. I d. C.)Mdico griego, gran viajero y experto enbotnica que describi minuciosamentelas propiedades medicinales y curativas delas plantas. Su texto Materia mdica, unarecopilacin de todo el saber farmacol-gico de su tiempo, fue durante siglos unaobra de referencia fundamental.

Plantas y remediosmedicinales(seleccin)

Introduccin, traduccin

y notas de

M. Garca Valds.

Estela romana con vendedor de verduras (detalle), Museo Ostiense, Ostia; Zardoya.

31

DOS LCIDOS Y BRILLANTES CRONISTAS

Pausanias (ca. s. II d. C.)Admirador de la poca gloriosa de Greciaque va desde los orgenes hasta el esplen-dor de los siglos V y IV a. C., Pausanias sepropuso narrar con detalle la historia de aquella civilizacin y describir los lugares donde transcurri. Por ello, en suDescripcin de Grecia su voz se entretiene englosar la fundacin de las ciudades y lostemplos, en el relato apasionado de lascreencias y costumbres de una poca per-dida, en la minuciosa narracin de unmundo mtico e irrepetible.

Descripcin de GreciaIntroduccin de



M. Herrero Ingelmo.

Luciano de Samsata (125-192)Aunque era natural de Siria y el griego noera su lengua materna, Luciano deSamsata lleg a ser uno de los escritoresms representativos de la literatura griegadel Imperio Ilustrado. Su dominio delidioma fue tal que su obra ha sido paran-gonada con la prosa clsica ms pura.Hombre inteligente y escritor indepen-diente, contemplaba el mundo desde unapostura crtica y burlesca pero en absolutomoralizadora. Sus Dilogos, de clara ascen-dencia platnica y muy influidos por lacomedia, constituyen un divertido derro-che de ingenio, irona y lucidez.

Dilogos(seleccin)

Introduccin de

Carlos Garca Gual.


J. L. Navarro Gonzlez

y A. Espinosa Alarcn.

Vaso de figuras rojas con yax y Hctor luchando (detalle),Museo del Louvre, Pars; Bridgeman - ndex.

Nota de los editores: Si por algn motivo hubiera que cambiar alguno de los

ttulos relacionados en el presente folleto, los editores se comprometen a sus-

tituirlo por uno de calidad e inters similares a los inicialmente propuestos.

PRXIMA ENTREGA

Por slo 9,95 Euros

Homero - OdiseaIntroduccin de Carlos Garca Gual.Traduccin de Jos Manuel Pabn.

Hesodo - TeogoniaIntroduccin de Carlos Garca Gual.Traduccin de Jos Manuel Pabn.

Documents

Los clásicos de Grecia y Roma - GREDOS.pdf