Embed Size (px)
Citation preview
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 1
Colori compositi
E
ELECTROVÁLVULA PROGRAMABLE
MANUAL DE ISTRUCCIONES
90895 1” F90896 3/4” M
E L E T T R A
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 2
Colori compositi
ELETTRAAGRADECEMOS SU CONFIANZA AL ADQUIRIR ESTE PROGRAMADOR, Y LEACONSEJAMOS LEER CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE EFECTUAR LA PROGRAMACIÓN. LOS SIGUIENTES APARTADOSCONTIENEN TODAS LAS INDICACIONES NECESARIAS PARA EFECTUARCORRECTAMENTE CADA OPERACIÓN.
E66
RECOMENDACIONES1) UTILICE SÓLO PILAS ALCALINAS DE 9 V NUEVAS Y CÁMBIELAS
AL COMIENZO DE CADA ESTACIÓN.2) CIERRE SIEMPRE LA TAPA TRANSPARENTE PARA GARANTIZAR
LA ESTANQUEIDAD DEL PRODUCTO.3) CONTROLE PERIÓDICAMENTE EL ESTADO DE LA JUNTA
HERMÉTICA DE LA TAPA4) COMPRUEBE PERIÓDICAMENTE QUE LAS CONEXIONES
ELÉCTRICAS DE LA PILA Y DEL SOLENOIDE ESTÉN BIEN FIJADAS.5) CUANDO UTILICE EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ,
CONTROLE QUE LOS PROGRAMAS SE EJECUTEN DEL MODOESPERADO.
6) NO DEJE QUE EL AGUA SE CONGELE DENTRO DEL PRODUCTO. PARA ELLO, CIERRE LA LLAVE DE PASO Y ACCIONELA APERTURA DE LA VÁLVULA PARA VACIAR LA INSTALACIÓN.
7) NO UTILICE EL PRODUCTO EN TUBERÍAS QUE CONTENGANSUSTANCIAS QUÍMICAS O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO DISTINTO DEL AGUA.
DECLARACION DE CONFORMIDADASUMIENDO LA PLENA RESPONSABILIDAD, DECLARAMOS QUE EL PRODUCTOES CONFORME CON LA DIRECTIVA EUROPEA 89/336 REFERENTE A LASNORMAS TÉCNICAS EN61000-6-1/2001 (INMUNIDAD) Y EN61000-6-3/2001(EMISIÓN). 97 DOTT. MARZONA FEDERICO
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 3
Colori compositi
E67
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 4
Colori compositi
E68 INSTALACIÓN
LA ELECTROVÁLVULAPROGRAMABLE
PUEDEINSTALARSE
EN POSICIÓNVERTICAL
U HORIZONTAL
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 5
Colori compositi
E69
LA ELECTROVÁLVULA PROGRAMABLE PUEDE INSTALARSEAL AIRE
O DENTRO DE UNA ARQUETA
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 6
Colori compositi
E70
LAS ELECTROVÁLVULAS PROGRAMABLES SONPERFECTAMENTE ESTANCAS Y FUNCIONAN INCLUSOSUMERGIDAS POR COMPLETO EN EL AGUA.
ATENCIÓN: PARA QUE EL DISPOSITIVO SEA HERMÉTICO,ES NECESARIO CERCIORARSE DE QUE LA TAPATRANSPARENTE ESTÉ PERFECTAMENTE ENROSCADA, CON
LA JUNTADE ESTANQUEIDADBIENUBICADAENSU ALOJAMIENTO.
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 7
Colori compositi
COLOCACIÓN DE LA PILAALCALINA DE 9 V 1) DESENROSQUE LA TAPA
TRASPARENTE.
2) LEVANTE EL GRUPO DE MANDO.
3) CONECTE EL CAPUCHÓN CON LOS CONTACTOS CORRECTAMENTE INSERTADOS, RESPETANDO LA POLARIDAD.
4) COLOQUE LA PILA EN SUALOJAMIENTO.
CORRETTAVUELVA A MONTAR EL GRUPO DE MANDO, ORIENTADO COMO CORRESPONDE.
E71
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 8
Colori compositi
ATENCIÓN: DURANTE LA SUSTITUCIÓN DE LA PILA DE 9 V,LOS PROGRAMAS PERMANECEN EN LA MEMORIA COMOMÍNIMO DURANTE 15 MINUTOS.
ALIMENTACIONUNA BATERÍA DE 9 VDURACIÓN: SUFICIENTE PARA UNA TEMPORADACOMPLETA, CON UN PROMEDIO DE 6 RIEGOS DIARIOS.
PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS DE CORROSIÓNPROVOCADOS POR EL ÁCIDO, SE ACONSEJA EXTRAER LABATERÌA DURANTE LOS PERÍODOS DE INACTIVIDAD DELPROGRAMADOR. EN EL MOMENTO EN QUE LA CARGA DELA BATERÍA DEJA DE SER SUFICIENTE, EL PROGRAMADORCIERRA LA ELECTROVÁLVULA, INTERRUMPIENDOAUTOMÁTICAMENTE SUS FUNCIONES.
CONTROL DE CARGAEL PROGRAMADOR CONTROLA DE MODO AUTOMÁTICOLA CARGA DE ALIMENTACIÓN. ESTÁ PROTEGIDA CONTRAINVERSIÓN DE POLARIDAD Y DISPONE DE MEDIDOR DELNIVEL DE CARGA. CUANDO EL MENSAJE APARECEPOR ENTERO, LA BATERÍA DISPONE DE CARGA COMPLETA,Y CUANDO APARECE SIGNIFICA QUE LA BATERÍAESTÁ AGOTADA.
E72
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 9
Colori compositi
PERMITE ENTRAR ENLA PÁGINA PARAMODIFICAR LASPROGRAMACIONESCON LAS TECLAS‹ ›, Y CONFIRMARLOS CAMBIOS
E73
ELECTROVÁLVULA PROGRAMABLEHASTA SEIS RIEGOS DIARIOS; TIEMPO DE RIEGO DE 1 MINUTOA 23 HORAS Y 59 MINUTOS.ALIMENTACIÓN: UNA PILA ALCALINA DE 9 V.
TECLADOATRÀS. DESPLAZALAS PÁGINASPARA VER YMODIFICAR LOSPROGRAMMAS.
ADELANTE.DESPLAZA LASPÁGINAS PARAVER Y MODIFICARLOS PROGRAMAS.
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 10
Colori compositi
E74
PANTALLA
1. PÁGINA CON LA HORA ACTUAL (RELOJ): NINGÚN RIEGOPROGRAMADO.
AJUSTE DE LA HORA: PULSE ENTER, EN LA PARTE INFERIORDERECHA DE LA PANTALLA APARECE OK. DEFINA LA HORAACTUAL MEDIANTE LAS TECLAS ADELANTE (DERECHA) YATRÁS (IZQUIERDA). VUELVA A PULSAR ENTER, DESAPARECEOK, LA HORA ESTÁ MEMORIZADA.
HORA ACTUAL (RELOJ)
ESTADO DECARGA DE LA PILA
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 11
Colori compositi
E75
PROGRAMACIÓN DIARIALA PRIMERA PÁGINA QUE APARECE CUANDO SE PULSAADELANTE, DESPUÉS DE LA VISUALIZACIÓN DE LA HORA,ES LA DE APERTURA (OPEN) PARA EL PRIMER RIEGO. EN LAPANTALLA, EN LA MISMA LÍNEA, APARECE LA HORAPRECEDIDA DE UN NÚMERO 1.
APERTURA (OPEN): PARA PROGRAMAR LA APERTURA, PULSEENTER. EN LA PARTE INFERIOR DERECHA DE LA PANTALLA APARECEOK. CON LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS, VAYA DESPLAZANDOLOS NÚMEROS HASTA LLEGAR AL HORARIO DE APERTURADESEADO; EJ. 06.00. EN LA PARTE SUPERIOR IZQUIERDA DE LAPANTALLA APARECE UN 1 QUE INDICA EL PRIMER RIEGOPROGRAMADO. PULSE ENTER PARA CONFIRMAR EL HORARIO; LAINDICACIÓN OK DESAPARECE.
CIERRE (CLOSED): UNA VEZ CONFIRMADA LA APERTURA CONENTER, PULSE LA TECLA ADELANTE PARA ENTRAR EN LA PÁGINADE PROGRAMACIÓN DEL HORARIO DE CIERRE (CLOSED). ELPROGRAMADOR FIJA AUTOMÁTICAMENTE EL HORARIO DE CIERREUN MINUTO DESPUÉS DE LA APERTURA; EN NUESTRO CASO, ALAS 06:01. SI DESEA ESPECIFICAR UN HORARIO DE CIERRE DISTINTO(EJ. 06:10), PULSE ENTER PARA ENTRAR EN LA PÁGINA DEMODIFICACIONES. EN LA PARTE INFERIOR DERECHA APARECE OK;PULSE LA TECLA ADELANTE PARA HACE AVANZAR LOS MINUTOSHASTA LAS 06:10 Y CONFIRME CON ENTER. LA INDICACIÓN OK
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 12
Colori compositi
E76
DESAPARECE. EL PRIMER RIEGO QUEDA ASÍ PROGRAMADO CONAPERTURA A LAS 06:00 Y CIERRE A LAS 06:10.
NOTA IMPORTANTE: AL PROGRAMAR LOS HORARIOS DEL DÍA,HÁGALO EN LA SECUENCIA DEBIDA; POR EJEMPLO: APERTURA Nº1- 06:00; APERTURA Nº 2 - 22:00. NO LO HAGA NUNCA AL REVÉS(22:00 PRIMERO Y 06:00 DESPUÉS), YA QUE LA PROGRAMACIÓNDE LA APERTURA SE BLOQUEARÍA A LAS 23:58.
MEDIANTE LA TECLA ADELANTE PUEDEN RECORRERSE LASPÁGINAS DE PANTALLA PARA VER LAS PROGRAMACIONESSIGUIENTES: HORARIO 00:00 PRECEDIDO DE UN 2 PARA LASEGUNDA PROGRAMACIÓN Y ASÍ SUCESIVAMENTE HASTA EL 6.PARA PROGRAMAR LOS HORARIOS SIGUIENTES, REALICE LASMISMAS OPERACIONES QUE PARA EL PRIMERO.TRAS LA PROGRAMACIÓN DE APERTURAS Y CIERRES, DESPLAZANDOLAS PÁGINAS CON LA TECLA ADELANTE SE LLEGA A LAPROGRAMACIÓN SEMANAL.
PROGRAMACIÓN SEMANAL.EN EL EJEMPLO SE EXCLUYE EL
DÍA 4, O SEA, SI HOY (DÍA DE LAPRIMERA PROGRAMACIÓN) ES
EL DÍA 1 = JUEVES, EL DOMINGONO SE REGARÁ.
PROGRAMACIÓN SEMANAL
EN LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA APARECEN UNOSNÚMEROS QUE INDICAN LOS DÍAS DE LA SEMANA. ELNÚMERO 1 ES EL PRIMER DÍA DE PROGRAMACIÓN.POR EJEMPLO, SI EL DÍA QUE DEFINE SU PRIMER PROGRAMA
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 13
Colori compositi
E77
ES UN JUEVES, SE MEMORIZA JUEVES = DÍA 1. PARA ACTIVARLA FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN SEMANAL, CON ESTAPÁGINA EN LA PANTALLA, PULSE ENTER. ABAJO A LADERECHA APARECE OK. CON LA TECLA ATRÁS, DESPLACEEL CURSOR (QUE ESTÁ BAJO EXIT) HASTA ALINEARLO CONEL DÍA DE LA SEMANA EN QUE NO DESEE REGAR. PULSEENTER; ESE DÍA SE BORRARÁ DE LA PANTALLA (PARARESTABLECERLO, ES SUFICIENTE PULSAR NUEVAMENTEENTER). DE ESTE MODO, UTILIZANDO LAS TECLAS ADELANTEO ATRÁS PARA SITUAR EL CURSOR BAJO LOS DIVERSOSDÍAS DE LA SEMANA, ES POSIBLE EXCLUIRLOS O ACTIVARLOSA VOLUNTAD. PARA SALIR DE LA FASE DE PROGRAMACIÓNSEMANAL, SITÚE EL CURSOR BAJO EXIT Y PULSE ENTER;DESAPARECEN EL CURSOR Y LA INDICACIÓN OK.
PROGRAMACIÓN MANUALDESDE LA PROGRAMACIÓN SEMANAL, SI SE PULSA OTRA VEZLA TECLA ADELANTE SE PASA A LA PROGRAMACIÓN MANUAL.EN LA PARTE SUPERIOR DE LA PANTALLA APARECE LAINDICACIÓN MANUAL. PARA ACTIVARLA, PULSE ENTER; ENLA PARTE INFERIOR DERECHA APARECE OK Y ARRIBA A LADERECHA, CLOSED (CERRADO). PARA ABRIR LA VÁLVULA, PULSELA TECLA ATRÁS; DESAPARECE CLOSED Y, JUNTO A MANUAL,APARECE OPEN (ABIERTO). PARA SUSPENDER EL RIEGO, PULSELA TECLA ADELANTE; DESAPARECE OPEN Y APARECE CLOSED.LA VÁLVULA ESTÁ CERRADA. SI NO SE INTERRUMPE EL RIEGOMANUALMENTE, LA VÁLVULA SE CIERRA AUTOMÁTICAMENTEA LOS 15 MINUTOS. PARA SALIR DE LA PÁGINA, DESDE ELESTADO DE CLOSED PULSE ENTER; LUEGO, MEDIANTE LA TECLAADELANTE PODRÁ VOLVER A LA PÁGINA DE LA HORA ACTUAL.
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 14
Colori compositi
E78
BORRADO DE UN PROGRAMAPULSE LA TECLA ADELANTE HASTA LLEGAR AL PROGRAMA QUEDESEE ELIMINAR. ENTRE EN EL MODO CLOSED Y PULSE ENTER;EN LA PARTE INFERIOR DERECHA APARECE OK. PULSE AL MISMOTIEMPO LAS TECLAS ADELANTE Y ATRÁS, LA ÚLTIMA CON UNALIGERA ANTICIPACIÓN. DESAPARECE OK, EL HORARIO SE PONEA CERO Y EN LA PARTE SUPERIOR APARECE EL NÚMERO ASOCIADOAL RIEGO QUE SE HA BORRADO.
LECTURA DE LA PANTALLA DESDELA PÁGINA DE LA HORA ACTUAL
BORRADO DE UN PROGRAMA; PULSE ALMISMO TIEMPO LAS TECLAS ADELANTE-ATRÁS, LA ÚLTIMA CON UNA LIGERAANTICIPACIÓ N.
PROGRAMA BORRADO
RIEGOS N° 1 Y 2PROGRAMADOS
DÍA DE LA SEMANA:EL QUINTO DESDE LAPRIMERAPROGRAMACIÓN
HORA ACTUAL(RELOJ)
ESTADO DECARGA DE LA
PILA
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 15
Colori compositi
EL SÍMBOLO DEL CONTENEDOR TACHADO, APLICADO EN EL EMBALAJE O EN ELPRODUCTO, INDICA QUE ÉSTE NO DEBE DESECHARSE JUNTO A LOS RESIDUOS DOMÉSTICOS SINO DEPOSITARSE EN UN PUNTO DE RECOGIDA ESPECÍFICO PARA APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS.EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN ECOCOMPATIBLE DEL PRODUCTOCONTRIBUYEN A PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD DE LA POBLACIÓN.PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ELRECICLAJE DE ESTE PRODUCTO, CONSULTECON EL AYUNTAMIENTO DE SU CIUDAD,CON EL SERVICIO LOCAL DE ELIMINACIÓNDE RESIDUOS O CON EL COMERCIO DONDELO HA ADQUIRIDO.
SPA
E79
05 ELETTRA E 30-05-2007 11:44 Pagina 16
Colori compositi
CONDICIONES DE GARANTÍACLABER GARANTIZA QUE EL PRODUCTO ESTÁ EXENTO DE DEFECTOS DE MATERIAL O DE FABRICACIÓN. POR EL PERIODO DE DOS AÑOS A CONTAR DE LA FECHA DE ENTREGA AL CLIENTE, CLABER EFECTUARÁ SIN COSTES LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DE PARTES DE LA UNIDAD RECONOCIDAS COMO DEFECTUOSAS; PARA ESTE FIN ES NECESARIO QUE LA MISMA HAYA SIDO SOMETIDA A CONDICIONES NORMALES DE EJERCICIO, CON UN CORRECTO MANTENIMIENTO Y SIEMPRE QUE EN ELLA NO HAYAN SIDO EFECTUADAS MANIPULACIONES O MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS. CLABER NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DERIVADOS DE UN USO INCORRECTO E IMPROPIO O DE ERRORES DE INSTALACIÓN, YA QUE ES NECESARIO RESPETAR LAS NORMAS Y PRESCRIPCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DEL PRODUCTO. TAMPOCO SE ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN A PRODUCTOS NO FABRICADOS POR CLABER AUNQUE HAYAN SIDO UTILIZADOS EN COMBINACIÓN CON LOS SUYOS. EL PRODUCTO PUEDE SER ENVIADO POR CORREO A NUESTRO SERVICIO POSTVENTA, PREVIA AUTORIZACIÓN POR PARTE DE SUPER-EGO TOOLS, S.A.; CUALQUIER ANOMALÍA DERIVADA DEL TRANSPORTE SERÁ POR CUENTA DEL CLIENTE. PARA CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL CONTACTE: SUPER-EGO TOOLS, S.A., CTRA. DURANGO-ELORRIO, KM 2 - 48220 ABADIANO (VIZCAYA) TEL. (94) 6210101 - FAX (94) 6210102.
GARANTIAEL PROGRAMADOR DE RIEGO ESTA GARANTIZADO POR DOS AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE VENTA SIENDO CONDICIÓN IMPRESCINDIBILE PRESENTAR LA FACTURA DE COMPRA. QUEDAN EXCLUIDOS DE GARANTÍA LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTE, USA INAPROPIADO, ABUSO O NO PRESENTACION DE LA FACTURA MOSTRANDO LA FECHA DE COMPRA.
ESCRIBIR EL NUMERO DE SERIE
E80
