Manual de Entelado

7/27/2019 Manual de Entelado

1/140

MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

N O T A P R E L I M I N A R

Al LECTOR:

Tiene en sus sanos este Manual de Capacitacin delPersonal Militar Subalterno correspondiente al Perfeccionamiento TcnicoTerico (PTT) del rea Tcnica.

Para aclarar el motivo de su edicin,alcance e importancia, es necesario que conozca la siguiente informacin:# -

.#

ANTECEDENTES1, Por resolucin 587/73 del Comando en Jefe d laFuerza Area de fecha 4 - octubre - 1973 (BAP 2219),se aprobla puesta en vigencia del Plan d Capacitacin Integral (PCI)para el Personal Militar Subalterno9que constituye la estructura bsica del Plan de Carrera

OBJETIVOS DEL PLAN

2 Los objetivos a tsner en cuenta son:

I o) Desarrollar al mxiso las aptitudes individuales delPersonal Militar Subalterno, tendientes al desempeoeficiente de las tareas asignadas (Area Tcnica).

2) Lograr la ws eficiente cohesin institucional (AreaProfes ional Asronutica)

3o ) Alcanzar paralelamente un nivel cultural qu habiliteal personal para desempearse satisfactoriamente dentroy fuera delmbito de la Fuerza Area (Area Cultural)

AREAS DE ITITERES

3. Para alcanzar los. objetivos mencionados, @1 Plan ce.Capacitacin Integral abarca las tres reas de inters de laFuerza Area:

- Area P r o f S 3 i Aeronutica-g Tendiente a afanzir^iSIco no ci mi en to especficos -ailitares y garantizar 'ia ecn-pransin. da los fundamentos del ser nacional- a de-fortalecer cohesin institucional,


2/140

PTT MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Area 'Cultural: Para posibilitar mayores conocimientosque favorezcan a la vez la capacitacin tcnica y laconcreein de las aspiraciones del Personal Militar Subalterno o

Area Tcnica; Con el proposito de lograr y acrecentar laeficiencia en el desempeo especfico de la actividadlaboral de cada miembro de la Fuerza, A|rea9A su vess esta rea s subdivide en dos aspectos:

. Perfeccionamiento Tcnico-Terico (PTT).

, Perfeccionamiento Integrado n el Trabado (PIT)

RESPONSABILIDAD

4 El Perfeccionamiento Tcnic o-Terico (PTT) deberrealizarlo cada suboficial bajo su responsabilidad y so basaes 1 estudio de los manuales de la especialidad ' qu soneditados per la Escuela de Suboficiales de la Fuerza AreawCrdoba*. Estos manuales son provistos por el Gomando deInstruccin como apoyo bibliogrfico, a'fin de nivelar losconocimientos generales y bsicos de la especialidad*.

5 SI Perfeccionamiento Integrado en el Trabajo (PIT)consiste en un sistema de aprendizaje Terico-Prctico, queel suboficial realiza tomando como base los conocimientoslogrados y los trabajos especficos que efectuar con el materialde dotacin en su lugar de destino

COMPROBACION

6o El Comando de Instruccin comprobar en el/los grado/sque determine, la aptitud adquirida9mediante un examen preparadotomando como base los textos provistos en su oportunidad,comorequisito indispensable para el ascenso

CARACTER

7 Por Resolucin 780/76 del Comando en Jefe de laFuerza 'Area,de fecha 20 - octubre - 1976 (BAP 2316) la apli-

- , g pn del Plan de Capacitacin Integral, tiene carcter deOBLIGATORIO9 reemplazando a partir del 01 - enero - 198O el

rgimen anterior de ascensos (Ley 14777 - 3o Parte)

II


3/140

PTT ME C SE TALLER ENTELADO Y TAPICERIA

PROLOGO

El proposito de este manual es brindar el apoyobibliogrfico para @1 constante y progresivo PerfeccionamientoTcnico-Terico del Personal Militar Subalterno le la Especialidad Mecnico de Taller, quedando 1 estudio del mismosupeditado a la responsabilidad individual,

Su contenido tiende a reafirmar,ampliar y profundizar

los conocimientos bsicos y generales del Suboficial, capacitndolo para desempearse eficientemente en tareas especficasdentro del mbito de la Fuerza Aerea

En su confeccin se han respetado las directivas,circulares, manuales y reglamentos en uso a la feolia ds suedicin*

Comprende temas referidos a la Subespeo ialiddEntelado y Tapicera, tales cornos Materiales y herramientasutilizados para entelado de aviones, Tareas previas y reglas,,

Costuras,Entelad de alas,Tareas complementarias,Herramientasy materiales d@ uso en tapicera, Tipos de tapicera.

S bien alguJps Se estos tesas han sido tratados enforma sucinta, en general, podrn servir de base para que elpersonal comprenda y analice por s, otra bibliografa de mayoralcance

Al final de cada captulo se incluye un cuestionarioque servir para que el lector realice un autoexamen y compruebeel nivel de conocimientos alcanzado,,

III


4/140

TT MEC, DE TALLER-ENTELA SC Y TAPICERIA

INDICE

Pg.

I PARTE

ENTELADO

CAPITULO I - MATERIALES Y HERRAMIENTAS UTILIZADOS PARA. ENTELADODE AVIONES

- Generalidades .............. . . . . . . . . . . . . . 1

- Materiales. . . . ........... . . . . . . . . . . . . 2

- Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

GAPITLO II - TAREAS PREVIAS Y REGLAS

- Utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

- Construccin y nomenclatura , .............. 1

Reglas generales. ^

~ Preparacin para el entelado de un estructura. . . .

CAPITULO III - COSTURAS

- Caractersticas de las costuras . . . . . . . . . . . 1

- Nomenclatura de las costuras. . . . . . . . . . . . . 2

- Especificaciones sobre las costuras . . . . . . . . . 2

- Clases de costuras a mquina . . . . . . . . . . . . 4

- Costuras a mano . . . . . . . . . . . . ................7

V


5/140


Pg.

CAPITULO IV - ENTELADO DE ALAS

- Recubrimiento de funda para alas rectas o trapezoidales . . . . . . . . .............. .. 1

- Recubrimiento de funda para un aia en flecha. . . . . 4

- Entelado 4tipo semifunda,para un ala trapezoidal de unap i e z a ................................................... 5

Entelado por paflos. . . . . . . . . . . . . . . . . . o

- Remates . . . . . . . . .................. ............ 10

- Sujecin de la tela en los recodo y finales de ala . 11

- Unin del recubrimiento de tela a la estructura . . . 19

CAPITULO - TAREAS COMPLEMENTARIAS

- Encintado provisional . . . . . . . . . . . . . . . . 1

- Reparacin de recubrimientos...................... . . 2

- Trabajos con suplementos de tela. . . . . . . . . . 10

- Pinturas y barnices ................... .. 14

* Aplicacin de pinturas y barnices . . . . . . . . . . 15

II PARTE

TAPICERIA

CAPITULO VI - HERRAMIENTAS Y MATERIALES DE USO EN TAPICERIA

- Generalidades ................................ . . . . . 1


6/140


Pg*

i~ -

erra mx. orvo ;riS* . . . . . .

1

eriales. 3

"* COI*fcliraS . . . . . . a . . 0 0 . e. 8

CAPITULO VII - TIPOS DE TAPICERIA

- Tapicera bsica rgida . . . . . . . . . . . . . . . 1

- Tapicera flexible. . . . . . . ................ 3

- Tapicera de Tehculos. ......... . . . . . . . . . . 6

- Tapicera de aviones. . . . . . . . . . . . . . . . .

- Tapicera de muebles* . .............. . . . . . . . . 22


7/140


B I B L I O G R A F I A

1.- Materials Handbook - George S. Brady

2. MIL-C-5654 A Cloth, Procesa for Application of AircrartSurfaces ~ Militar;/ Specifications United States of America

3.- MIL-S-6144 General Specification for the Installation ofSound and Thermal Insulation for Aircraft - Military Speci-

fications United States of America

4.~ Entretenimiento y Reparacin de Aviones - Northtrop

5-~ Anteproyecto de Manual de Entelado y Tapicera - T.R. R. IV

6.- Apantes de las clases de Entelado - Ing. Livio J. Lizzi

IX


8/140

PARTE

E N T E L A VO


9/140

CAPITULO I

ItLATSRlALE Y HERRAMIENTAS UTILIZADOS PARA ENTELADO DE AVIONES

T I-MAS; 1. Generalidades.- 2. Materiales.- 3. Herramientas.

1. GENERALIDADES

Los recubrimientos de tela en aeronaves,como cobertura de estructuras resistentes, pertenecen a una forma constructiva tradicional.

Con el aumento de la velocidad y de la capacidad decarga, aparecen las estructuras semimonocasco y monocasco,donde el recubrimiento colabora con la resistencia.Ver figura1-1 ( a ) y .


10/140

MEC. DE TALL!R-EKT . :L/DO Y' TAPICERIA

Por ser dbil y de vida relativamente corta, el asode la tela queda limitado a pequeos aviones, planeadores y

superficies de comando en algunas mquinas de tamao mediano.

2. MATERIALES

Textiles

Los - materiales textiles utilizados en la construcciny mantenimiento de recubrimientos de aviones, no deben ser enningn caso de calidad y peso inferiores a los originales que

van a reemplazar. Tambin debern cumplir con las normasrespectivas.

Terminologa textil

En todas las telas se encuentran hilos de trama e hilosde urdimbre. Los de trama corren transversalmente al orillo yal largo de la tela; los de urdimbre son los que forman ellargo de la tela, tal como viene del telar. Ver figura 1-2.

/ / Jo s c/ e l a t r a m a Or/ / o

Figura 1-2 Hilos de trama, urdimbre y orillo*

Bies i Es una costura, pliegue o corte realizado dia

gonalmente a la urdimbre o a la trama Ver figura 1-3.

PTT

1 - 2


11/140

MEO. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Figura 1-3 Trama, urdimbre, bies y orillo.

Borde picado: Es aqul que ha sido cortado con tijerao a mquina^ n forma de V, semejando dientes de sierra, paraevitar el deshilachado*

Borde.orillado u orillo; Es aqul en que los hilosde urdimbre (deuna tela o cinta) que lo forman,son ms fuerteso estn dispuestos de forma que no se deshilaclien.

Densidad de un te.jido: Es la cantidad de hilos, queen trama o en urdimbre, entran en un centmetro de tela.

Pes-de la tela: Es el peso por unidad de superficie.

Entre los procesos a que son sometidos los productostextiles se encuentran:

I o) Blanqueo: Proceso qumico para blanquearlas.

2o ) Calandrado; Planchado de la tela con cilindros calientesy fros para obtener un buen acabado.

3o) Mereerizado: Proceso qumico por el cual se baan loshilos y las telas en productos que los contraen y aumentan su resistencia.

4o ) Apresto: Aplicacin de una cola textil que da rigidery protege las telas.


12/140

PTT MEC. DE TALLER-EKTELADG Y TAPICERIABWIUMI m MI I II I W I W M W l f . IllIltWIIMo W W Ma M WM I II II JI W M W II IJ B llll lW I W l - ' W ll ie K-.

La calidad de los productos textiles puede estardada con relacin a la f ibra; a mayor largo, mayor resistencia

y calidad, y se dir algodn de fibra larga, lana de fibralarga etc.

Tela de aviacin

La mayor parte de las telas para aviones s o r dealgodn de fibra larga, de buena calidad, meroerizada,con lasespecificaciones que par, cada tipo dan las normas.

Pueden utilizarse telas de lino que son d buenaresistencia aunque de mayor costo*

La velocidad y carga alar del av i n:determinan qu@la tela a emplear sea' pesada, semipesada, o liviana,

El dril es un tejido similar a la lona, pero msfino y liviano, que sin impermeabilizar sirve para parches yrefuerzos para cubrir herrajes,

Segin las normas del Instituto Aerotlcnico,las telasde uso aeronutico se clasifican como lo muestra la Tabla I*

TABLA I

Telas

Anchomnimo

mm

N dehilospor

cm *

Pesomximoen gr/m

Resistenciamnima a larotura Kg/m(desgarre)*

Alargamientomximo % *

Lino Algodn

Livianas 900 36-42 1 20 700 9 10

Semipesadas 1300 28-34 1 50 1 300 8 10

Pesadas 1300 20-26 190 1 800 7 10

^V l id o tanto para la direccin de la trama como para la dela urdimbre.

1 - 4


13/140

PTT MSC. DE TLLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Cintas y cinchas

Las cintas se obtienen cortando en anchos diversoslas telas de avin y picando los bordes p?.ra lograr mayoradherencia* Con ellas se refuerzan los. bordes de ataque y defuga, encima de las costillas y costaras y alrededor de losregistros y herrajes.

La cinta cubre las irregularidades, protege lascosturas y alarga la vida del acabado. Debe ser de las mismascaractersticas que la tela empleada en el avin, y los bordessern picados o restos segn el lugar de aplicacin (figura1-4).

Figura 1-4 Rollo d cinta pisada.

Todas las uniones da recubrimiento debern cubrirsecon cinta e^ por 1 menos9 igual ealida j ancho que la usadaoriginalmente en el aparato. La cinta se aplicar despus deestar seca la primera mano de pintura. Todas las aberturas de

inspeccin deben ser incorporadas al recubrimiento y la telareforzada con cinta alrededor de ellas figura 1-5.

Figura 1-5 Rollo de cinta de refuerzo

1 - 5


14/140

PTT MEC. LE TALLER-ESTELADO Y TAPICERIA

La cinta de refuerzo es una cinta especial que tiene

hilos mucho ms gruesos en la urdimbre que en la trama; secoloca sobre las costillas transversales para evitar que latela se rasgue o dae con rozamientos.

Los anchos de las cintas son variados y su uso dependede las costillas y esfuerzos que deban soportar

Debajo de todas las uniones del recubrimiento de laestructura debe colocarse cinta de refuerzo, tensada moderadamente,por medio de tachuelas a fin de unirla a los bordes deataque y de fuga*

La cinta de forrar s de bordes lisos y se empleasobre estructuras de madera o de metal, sobre las que el recubrimiento de tela est clavado o cosido* Su misin es, canosu hombre lo indica, mejorar las superficies de asiento de latela.

La cinta adhesiva (aislante y no quirrgica) es dealgodn blanco; tiene una capa de engomado adhesivo con xidode zinc. Se la utiliza como proteccin d la tela sobre partesmetlicas speras o cortantes, que puedan producir roces oroturas.

El xido de zinc sirve de capa protectora que impide, a la cinta absorber humedad, que puede daar los elementosque recubre. Como el engomado se adhiere a la aguja, no puedecoserse a mano ni a mquina.

La cincha es un producto liviano de algodn, que seemplea para reforzar el dobladillo de recubrimiento de tela,cuando se instalan ojales metlicos u ov&lillos.

Hilos y cordones

La torsin de un hilo o cordn puede ser derecha oizquierda; la ms comtn y que se hace a mquina es aqulla enque al avanzar en la direccin del hilo gira en sentido.horario, de la misma forma que los tornillos con rosca derecha.Ver figura 1-6


15/140

Figura 1-6 Hilo con torsin izquierda.

51 cordn trenzado; Est hecho con hilos trenzaao-para formar un cordn lleno o hueco, ver figura I-7(a)y(b)Algunos cordones de ste dltimo tipo envuelven un alisa formada por uno o ms hacas paralelos de hilo cuyo fin es hacerlosms resistentes y mantener la forma cilindrica de la cubierta,figura 1-7 b y figura 1-8.

Figura I-? (a) Cordn trenzado lleno.

''S) Cordn trenzado hueco.

1 - 7


16/140


Figura 1-8 Cordn trenzado eon alma.

El hile de m qu in a: Llamado tambin hilo de coser amquina, es de fibra de algodn, con la caracterstica 20/4,que indica grosor N 20 y que est formado por cuatro cabos*

En la Tabla II se ven las especificaciones correspendientes a los dos tipos de hilos d algodn.

TABLA II

Caractersticas de los hilos de algodn

Material EspecificacinHilado

N

Resistencia ala traccin

mnima

Metrospor kg

Empleos yobservaciones

Hilo de

algodnpara m quina

FederalV-T-276b 20/4hebras 2,3 kgsimple 10 . 000normal

Para todacostura amquina

Hilo dealgodnpara coser a

mano

FederalV-T-2 76bTipo III

B

8/4hebras

6,4 kgsimple

3 .300normal

Para todacostura a

manoEncerarloantes deusarlo

I - 8


17/140

PTT MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Los hilos debern estar libres de fibras leosas,hilachas, estopas u otras fibras extraas.

El cordn de enlazar: Se emplea para unir la tela ala estructural es de algodn especial impregnado en cera. Puedeusarse tambin hilo de lino, que si no est encerado, deberencerrselo.

El cordn de enlazar no se deshilacha como loa retorcidos porque est trenzado y encerado#

Se usa para unir la tela a las costillas o formarbandas, de manera que la tela se mantenga unida al contornode la estructura y no forme bolsas cuando el aparato est en

vuelo.

El cordn encerados Es ms fuerte que el cordn deenlazar y se emplea para sujetar las protecciones contra roces, Suelen ser de cuatro a cinco cabos con doble torsin yencerados,

La cuerda de algodn; De 3 asa de dimetro, puede sercosida a mquina en los bordes' de una cubierta de tela, paralograr un contorno redondeado? en este caso el "borde asreforzado, se fija a la estructura del avin con un sujetador

de metal de cualquier tipo*

La cuerda de forrar; Se utiliza para amortiguar golpes y es de lino trenzado* suele utilizarse para los mismosfines que la de algodn,sealada anteriormente.

Cueros

El cuero de vaca 9 convenientemente curtido, se emplea en la confeccin de refuerzos que se aplican sobre super

ficies de tela expuestas a rozamientos, con varillas de mandoo cables. Se utilizarn tambin para las bandas de proteccinque se aplican en lugares en que la tela roza con la estructura.Ver figura H @ y

Los ojales% Se instalan para proteccin y refuerzode los agujeros efectuados en las telas para drenaje, unin einspeccin.

Constan de dos elementos, el anillo u ojal propiamente dicho y la arandela.

1 - 9


18/140

MEC DE TLLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Se los fabrica de latn, aluminio, y en algunos casosd plstico.

Los de 4 a m : De los ojales que generalmente se usan,stos son los de menores dimensiones}sirven para unir ventanasde inspeccin o registros

Los de 6 m m s Se emplean en aquellos puntos en quela tela est unida permanentemente a la estructura del fuselaje o del ala (ver figura 1-10 0 y ).

Figura 1-9 (a) Parche de refuerzo de cuero, dispuesto para queel cable de mando pase a travs del recubrimientode tela.

(b) Vista frontal y lateral de un parche de cuero.

Figura 1-10 (a)Anillo y arandela de un ojal

(b) 0 jal plano


19/140

PTT . MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Los de 8 inms Se los utiliza en ventanas de ventilaciny drenaje9 sobre los bordes de salida de los planos pequeos,

s o b o aletas y timonesLos de 10 ma s Son aplicados en orificios de ventilacin

y drenaje, sobre los bGrdes de fuga de los planos de grandesdimensiones, como cola y alas, y tambin en la parte inferiordel fuselaje* @n los puntos ms bajos de cada tramo*

Ba estructuras de avin, en los puntos donde sea necesario introducir un instrumento para comprobar la tensin delas diagonales interiores, se ponen ojales de 10 mm, como astambin en la parte baja dlos estabilizadores y alas y en la

unin de aqullosEn la. parte inferior de los bordes de fuga de las

costillas, en ambos lados, se colocan ojales tan cerca comosea posible, y tambin en los puntos ms bajos de alerones,alas, fuselaje y empenaje De esta manera, se asegura la ventilacin de cada tramo cubierto, evitando que se dae laestructura por acumulacin de humedad.

Ojales de unin; Tienen un dimetro interior menorque los anillos y n llevan arandelas? se los usa en registrosde inspeccin,, Sonms livianos, delgados y lisos; causan menosbolsas de aire en la tela, que los ojales con arandela.Presentan el inconveniente d@ ser ms dbiles y soltarse conmayor facilidad, por eso no se usan en uniones con cargaselevadas

las tachuelas de tapicero pavonadasg Se emplean parasujeciones provisorias de la tela, cuando se cose a mano o seclava. Estn pavonadas para que no se oxiden. El uso es sloprovisorio, porque presentan una marcada tendencia a saltar oromperse* estropeando la madera. La vibracin del motor trans

mitida a la estructura las suele aflojarLas tachuelas de latn; De hierro estaado o metal

Monel, son inoxidables y no daan como las pavonadas. Se usanpermanentemente en recubrimientos de estructuras de madera.

las puntas; Se emplean para fijar provisionalmenteios bordes del recubrimiento y adaptarlos a la estructura hasta que se haya cosido a mano

Las puntas en T i Se emplean con frecuencia, porquepueden ser colocadas y retiradas fcilmente cuando la tela esttensada (ver figura I-ll)*

I - 11


20/140


Figura I-ll Punta en T de sujecin.

Loa tornillos de tapicero: Se utilizan, a veces,

para sujetar la tela a la estructura o a las costillas} antesde usarlos se deben repasarlos agujeros para eliminar cualquierdefecto por desgaste o torcedura y en caso necesario poner untornillo de mayor dimetro (ver figura 1-12). El largo deltornillo deber ser tal que, por lo menos, dos filetes de roscasobrepasen el cordn de la costilla (ver figura 1-13).

Tornillo A ra n d e la

C i n t a

Tiy

C hapa m la lkx t

Figura 1-12 Tornillo para encintar.


21/140

PTT M E C , DE TALLER-ENTELA DO Y TAPICERIA

To rn / / / o m e tt i co

C in t a de t e/ a ^

Figura 1-13 Modo de colocar la cinta cuando se recubre de tela

una costura metlica ondulada.

Debe colocarse una arandela delgada, preferentemente de plstico, debajo de la cabeza del tornillo, y una tirade cinta pegada a cada lado de sta.

Cierre relmpago o cremallera

Los hay de diversos tipos, se emplean para formas

distintas de abertura en la tela (semicirculares, rectas, an*rguiares) y su instalacin es fcil, lo mismo que su manejo.Verfigura 1-14 (a) y () .

a mafe/iTa

Figura 1-14 (a)Registro con cremallera.

(b) Registros en ngulos rectos cerrados con dos cremalleras .

1 - 1 3


22/140

MEO, DE TLLERENTELADO Y TAPICERIA

Materiales varios

La estopa: Es empleada para extender y pulir la cera,y confeccionar las muecas utilizadas para espolvorear eltale sobre las estructuras antes de colocar los recubrimientos. Debe ser suave, de hilado abierto y absorbente.

El talco en po lvo i Se espolvorea sobre las superficies exteriores o estructuras, antes de adaptar @1 recubrimiantde tela, a fin de facilitar el deslizamiento y ajuste d@ adajstaon y evitar que se dae el acabado protector de la estrutura

las planchas de plsticos Poseen diversos usosj psden utilizarse en la confeccin de ventanitas d inspeccintransparentes de diversos tamaos? arandelas y ojales especiales para ventilacin y drenado @r figura I-15(a)y().

Figura' 1-15''(a) Ojal de plstico.

(b)Ojal aerodinmico de plstico

las planchas de latn y de aluminios Se emplean parala fabricacin de ojales y arandelas la figura 1-16 muestracmo queda el ojal sobre un parche de tela de borde picado* quese.pega al recubrimiento

1 14


23/140

PTT MEC. SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

A

Figura 1-16 Ojal en un parche de tela

El registro de la figura 1-17 tiene en su centro unojal cuyo objeto es permitir al mecnico del avin,introducirun gancho de alambre delgado para comprobacin de un determinado cable

Figura 1-17 Registro de plstico con ojal central.

Este es adems* un registro con plancha de plstico,que se coloca donde se prev que ser necesario disponer de

acceso, por ejemplo para ajuste de diagonales. Si fuera nece-

1 - 1 5


24/140

MEC, PE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

sari quitar la tela del anillo grande para regular la tensinde las diagonales, se pega un parche de tela picada del mismo

dimetro que el mayor del anillo, sobre la abertura y -se fija@n @1 centro, el ojal pequeo de inspeccin

En la figura 1-18 se reproduce una ventana de inspeein con marco de aluminio, dotado de un canal de gua parasostener la plancha de plstico*

Figura 1-18 Registro de plstico con maree de aluminio

Adems d los productos que han sido indicados, seutiliza tambin la cera de abejas, amarilla y pura especialmente indicada para aplicar- a los hilos que s@ usarn encosturas a mano, a. fin de am entar la resisteneia y evitar @1roe y deshilachado

El empleo de esta cara se debe a que otras pueden

contener impurezas, (con grasa o aceite)que mancharan la telay originaran ampollas en la pintura,

1 - 1 6


25/140

PTT MEC. DE TALLER-ESTELADO Y TAPICERIA

Barnices y pinturas

Popes. Las superficies enteladas necesitan ja.n trata

miento a fin de mejorar la terminacin y proteger la tela. Elmaterial utilizado es una pintura para recubrimiento llamadodone, que se aplica con pincel o soplete sobre la tela, unavez que ha sido fijada a la estructura.

Con la aplicacin del dope se consigue*

Io ) Aumento de la tensin de la tela*

2o) Impermeabilidad de la tela,

3C ) Proteccin contra los hidrocarburos (naftas y aceites),

4 o) Aumento de la resistencia a los agentes externos (aire,tierra, agua, etc. ).

5) Reduccin de la resistencia al frotamiento,una vez pulido.

El dope debe aplicarse en un local en el cual lascondiciones atmosfricas resulten adecuadas para conseguirlos mejores resultados, y que son:

- Atmsfera limpia (sin polvo en suspensin).

- Temperatura ambiente adecuada (21 a 24C).

- Humedad relativa ambiente inferior al

- Buena ventilacin, sin que naya fuertes corrientes deaire.

La cantidad de manos de dope a aplicar en las superficies enteladas, depende de la terminacin que se requieraLo ms comin es dar entre do3 y cuatro manos de dope incoloroseguidas de dos manos de dope pigmentado. La cantidad de dopeincoloro a aplicar en cada mano, debe ser tal que el peso dela tela aumente aproximadamente 84 gramos por metro cuadrado,despus de 72 horas de secado. Para dope pigmentado el aumento de peso debe ser del orden de 68 gramos por metro cuadrado.

1 - 1 7


26/140

MEC, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Composicin del dope. Existen dos tipos de dopes

I o) Pope nitroelulsiso. Bs una solucin de nitrodelulosay un plastificante que puede sers acetato de etiloacetato butflico o toluenoLa base de nitrocelulosa se obtiene disolviendo-algodaen cido ntrico.EL plastificante cumple con la funcin d producir unapelcula flxibles que con 1 agregad de solventes,realiza @1 trabajo de tensar l a . tela. Los solventesutilizados son, por lo general,, el benzol y el alcoholetlico

2) Pope de acetato d celulosa. Es una soluein de aetatde celulosa y plastificantes tales eato el dibritil tartrato y @1 dictil ftalato, con solventes d acetato deetilo y acetona..Ho deben utilizarse en telas de algodn.

Pop pigmentado. A fin de colorearlo se le puedeagregar, al dope, los pigaentos usados en pinturas tino de losms empleados es el polvo de aluminio} para la' preparadn serecomiendan estas proporciones

1) Pope nitroeeluifeice;

Dope :(1 galn aarieaa@) 3,785 i

Polvo de aluminio 340 g

Sebacato glicol. 340 g

2) Pope de acetato de celulosa

Pope Cl galn aaerieaa).. . 3*785 l

Polvo de aluminio 9 . 9 * 340 g

Plastificante . . 85 g

3 HERRAMIENTAS

H e r r a m i e n a& mano para el taller d entelado

Las herramientas de mano para el taller de enteladoque se muestran en la figura I-19 s o m

1 - 18


27/140

MEC DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Lezna de talabartero de 50 m u *

Martillo para tachuelas *

Cortap isas de varias hojas

Maza de cuero crudo (5) .

Agujas de tapicero curvas con el, ojo en el extremo

Agujas de tapicero curvas de doble punta (?).

Agujas de tapicero rectas con el ojo en el extremo (g).

Agujas de tapicero rectas con doble p u n t a 8

Alicates corte al costado *

Pinza unin corrediza 0 .

Saca tachuelas (k) ,

Sacabocado de una boca para cuero(X)e

Sacabocado de doble bocas para cuero *

Destornillador connn, 10 cm d largo de hoja .

Destornillador comxns 15 om de largo de h o j a

Destornillador cotmnp 25 em de largo de hoja

Tijera de mango curvo para r i b e t e a r

Tijera d picar (g)

Escuadra de carpintero .

Regla metlica de 1 m graduada en em y en a sm ,

Cinta mtrica de acero de 3 m de largo 9

Cinta mtrica de 5 m de largo

Dedal cerrado para c o s e r 9

Dedal abierto para c o s e r *

Llav ajustable tipo francesa de 8H

Regla de acero de 20 cm (y) *


28/140


- TTHTjS i" * * '-C11!

Figura 1-19 Herramientas de mano del entelador.

1 - 2 0


29/140


La figura 1-20 muestra una aguja recta y otra curvay la figura 1-21, una tijera de picar y otra de corte rectode hojas largas '

Figura 1-21 Tijeras de picar y ae sastre (hoja larga)*

Mesa de entelar

Para trazar y cortar el recubrimiento de tela seprecisa una mesa de trabajo de tamao grande, la que podr sertambin un tablero sostenido por caballetes

Su altura debe oscilar en los 75 cm, aunque lo ideales adaptarla a la conveniencia del usuario. Suele tener 2 m de

Figura 1-20 Agujas recta y curva*

1 - 2 1


30/140

PTT ________________MEC. DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

ancho por aproximadamente 8 a de largo? conviene la de maderadura, para evitar que se levanten astillas.

Debe estar prolijamente lijada y barnizada con unproducto de firme adherencia.

Los bordes de la mesa se marcan en metros y centmetros? debe cuidarse su pulimento y de no mancharla con sustancias que pudieran pasar a la tela*

Caballetes de pintor

Se puede utilizar un caballete semejante al de la

figura 1-22, para sostener las alas en posicin prxima a lavertical, mientras se une la tela del recubrimiento a las eostillas

n

Figura I~22 Caballete para sostener las alas en posicinaproximadamente vertical

1 - 2 2


31/140

PTT M G. SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA*

Generalmente son de tubos metlicos, con soportesforrados, para suavizar la superficie de contacto. La figura

1-23 representa dos de estos caballetes, utilizados para sostener un ala en posicin vertical, mientras se sujeta la telaa las costillas.

Figura 1-23 Utilizacin de dos caballetes para sostener un ala

Caballetes

El caballete de la figura 1-24 se utiliza para sostener una estructura de ala en posicin horizontal mientrasse realiza la operacin de entelar.

Figura 1-24 Caballete para soporte horizontal.

1 - 2 3


32/140

PTT MEC. SE TALLER--ENTELADO Y TAPICERIA

Mquina de coser

Las mquinas de coser utilizadas en las tareas deentelado son las de tipo industrial para tapicera. Son muysimilares a las comunes, pero ms grandes y fuertes (ver figu

ra 1-25).

Figura 1-25 Mquina de coser para taller.

Cortador de cinta

El cortador de cinta es una mquina que se utilizapara cortar bandas de tela o parches con bordes picados.

Los tipos de mquina son muy variados y se las agrupa bajo la denominacin de "mquinas de picar telas"; en lafigura 1-26 se reproduce una de las ms comunes.

Figura 1-26 Cortador de cinta llamado corrientemente mquinade picar.


33/140


Mquinas y herramientas de colocar ojales #

La prensa de pedal de la figura 1-27 se emplea entalleres de gran produccin, donde la colocacin debe ser rpida y econmica.

Figura 1-27 Prensa de pedal para colocar ojales.

La figura 1-28 muestra una prensa de palanca de accionamiento manual, y la figura 1-29 reproduce un mandril yun troquel que se emplean en dicha prensa.

1 - 2 5


34/140

PTT _______MEC. SE TALLER-EKTSLAT Y 'TAPL2IA

Figura 1-28 Prensa de mano.

ffonc/rii

Troque/

Figura 1-29 andril y troquel de la prensa de mano.

La figura 1-30 representa un mandril y un troquelempleados para ojalar a mano. El punzn y la sufridera tienenlas dimensiones que corresponden al tipo de ojal a utilizar.

Figura 1-30 Equipo de mandril y troquel para colocar ojales amano.

1 - 2 6


35/140

PTT MEC, DS TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Por rltimo, la figura 1-31 muestra la manera de colocar arandelas y ojales con herramientas comunes, cuando nose dispone de las especiales.

Figura 1-31 Procedimiento para colocar ojales con maza y martillo de pena.


36/140

PTT KBC. DE TALLERENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO I

CUESTIONARIO

1.- Por qu causas el uso de la tela, como cobertura deaeronaves, qued limitado?

2o- El orillo es paralelo a la trama o a la urdimbre?

3.- Incide el largo de la fibra textil en la cali dad del producto elaborado?

4.- Qu resistencia a la traccin tiene el hilo de coser amquina?

5.- Para qu se pican los bordes de parches y cintas de acabado?

6.- Para qu se usa el cordn de enlazar?

7.- Para qu se usa la cinta adhesiva?

8.- Para qu se usan los ojales metlicos en los entelados?

9.- Para qu se pone dope a los entelados?

10.- Qu dopes se usan normalmente para cubrir los entelados?

I-C-l


37/140


CAPITULO II

TAREAS PREVIAS Y REGLAS

TEMA S: 1 Utilizacin.- 2. Construccin y nomenclatura. - 3*Reglas generales.- 4* Preparacin para el entelado deuna estructura.

1. UTILIZACION

Los recubrimientos de tela se confeccionan y aplicanen diversas unidades estructurales de los aviones, tales comosuperficies de comando, fuselajes y alas; incluso aparatos casificados como metlicos,poseen a veces los timones de mandocon recubrimiento de tela.

2. CONSTRUCCION Y NOMENCLATURA

La figura II-l muestra los conjuntos estructurales

Figura II-l Conjuntos principales componentes de un avin.

f l / e r on t ?y/ i cr dof - sab i h - r a d o r r er t / ' ca / .

f / mn ds d i r ecc in

dep r o / u n d f de r d

Fu s e / o j e

Merdfi s r e c h o

/ fo & o o o/ de r e ch a

I I - l


38/140


principales de una mquina, este dibujo presenta el fuselaje,alas, estabilizadores, timones de mando y tren de aterrizaje.

La figura II-2 seala algunos de los conjuntos estructurales y elementos componentes de un avin como ser fuselaje, tramos(central y laterales)del ala con sus montantes ytornapuntas, estabilizadores horizontal y vertical, timones dedireccin y de profundidad, alerones, tren de aterrizaje, rue_da de cola, grupo motopropulsor y parallamas.

/ Vano o a/ a r s la b / t j a d o rser / t c a! o d e r i v a

T imor? deTe / n on d ef y r e cc / o n

G r u p o / m o f o p r o p c / l s o r

T r e n d e a / e r r i j a j e

' t isfa. t o r i j o n / a l

. / fe/ eda de co/ a

/9 / e ro n

Figura II-2 Algunos de los elementosparte de un avin.

y conjuntos que forman

La figura II-3 muestra los entramados estructuralesms importantes de un alai en la figura II-4 se ve con detalles, complementarios.

II - 2


39/140


/ / on t an t e d ecompresin

Ja r g u e r o a n t e r i o r

a r qu er o p o s t e r i o r D i ag on a l c/ e a la n t bm .o SorHa

Co n t r a d i a j o n a ! -

i a p o n a / yc o n t r a d t a g o n a /

/ ,Ya n t a n t e cec o m p r e s i n

C o s t i l l a d e l e n c a s t r e

Figura II-3 Elementos de la estructura interna de un ala.

l i s t n c e r r a d o e x t r em o efe a/ a

Cos t i l/ a p r i n c i p a l

/ a r g u a r o efea / e r n

r i i c v t c in de/ ,m and o d e a le r n

Ca/


40/140


En la figura II-5 se muestran los detalles pormenorizados y en la figura II-6,un ala algo distinta de las ante

riores, donde se ven los conjuntos y elementos ya mencionados.

a r g v e r o d eo i er o '/ r

/ 7r ti ci / io c/ n de/m ondo d e o/ err?

Ce/ fa de re fu er zofo r r / os t rac t o d


41/140

La figura II-7 muestra la forma de un perfil biconvexo de ala y la figura II-8 otro similar donde se indica elintrads, extrads y cuerda.

PTT__________________________MEC . D5 TALLER-ENTELADO Y- TAPICERIA

Figura II-7 Perfil biconvexo de un ala.

r x r a d s

Figura II-8 Perfil biconvexo de ala, con indicacin del extra-dos, intrads y cuerda del ala.

La figura II-9 muestra distintos perfiles de ala conindicacin de la3 cuerdas respectivas.

Figura II-9 Cuerdas en diversos perfiles de ala.

II - 5


42/140


El perfil *A" es biconvexo; el "B", cncavo convexo;el "C", plano convexo y el "D", cncavo convexo con el intrads de concavidad muy pronunciada.

La figura 11-10 corresponde a un perfil de intradscncavo donde estn sealados el espesor del perfil, las flechas del extrads, intrads y media, el eje del perfil y lalongitud de la cuerda.

f l e ch a s u p e r / o r

Figura 11-10 Nomenclatura de un perfil de ala con intrads

cncavo.

3. REGLAS GENERALES

Para hacer sobre la tela el trazado correspondientea las partes que se vayan a recubrir, es necesario disponerde los planos respectivos; si no se contara con ellos se puedepreparar un croquis de gua con las dimensiones principalesCuando no se tuvieran planos ni croquis, la misma tela usada

puede servir de patrn.La tela debe ser colocada de forma que la urdimbre

(hilos paralelos al orillo) quede paralela a la lnea de vuelo, cualquiera sea el sistema seguido para entelar.

Las costillas metlicas con bordes relativamentecortantes (estampadas) deben ser recubiertas con cinta antesde entelar, para evitar el desgaste de los arriostramientes delas cofctillas.

Las costuras de gran longitud, se deben ejecutar en

forma paralela a la lnea de vuelo, a los efectos de reducir

II - 6


43/140


la resistencia aerodinmica y el esfuerzo a que es sometidala tela

Sn las pequeas superficies enteladas que van sincosturas (parches), puede ponerse la urdimbre en ngulo rectocon la lnea de vuelo

Las costuras longitudinales utilizadas para unir paos de tela deben ser paralelas a la lnea de vuelo. Las costuras no deben cubrir una costilla o estar colocadas de formaque la unin cruce o quede encima de ellas.

Cuando se trate de alas trapezoidales o de planosde mando, se harn las costuras de manera que crucen el menor

nmero de costillas, lo cual se logra mediante el adecuadopatrn. La nica costura a lo largo del ala o del plano demando, que se har cruzndolo, ya sea a mquina o a mano, ser la del borde de salida.

Si se tratara de un ala trapezoidal podrn hacersecosturas adicionales en el borde de ataque. La costura del borde de fuga deber encintarse.

Para reducir al mnimo la cantidad de costuras y e~conomizar tiempo, cuando se trate de grandes recubrimientos,

es conveniente el uso de bandas de tela. Generalmente con estesistema se logran superficies fuertes y lisas. Se deben evitarlas costuras laterales en los bordes de ataque de las alas yplanos de mando. Estas deben ser hechas a mquina, con dos filas de puntadas y despus reforzadas, cubrindolas con una banda de tela de aproximadamente 10 cm. de ancho.

No se deben hacer costuras a mano en el borde deataque del ala y los planos de mando. Para lograr superficieslisas e impedir la formacin de arrugas, los recubrimientos yencintados a lo largo del borde superior de recodos de alas,alerones y los extremos de alas, deben ser cosidos a mano.

En cambio se coser a mquina la parte inferior ycentral de los encastres, salvo que la parte a coser sea muypequea.

Las costuras a mano y el encintado se comenzarn enel lugar donde termine la costura a mquina y se prolongarnalgo ms all del lugar donde se haya reanudado.

Las costuras a mano se deben interrumpir a interva

los de 15 cm. y terminarse con puntada de remate y nudo.

II - 7


44/140


En los lugares en que fuera necesario, para el cosi^do a mano o el clavado permanente, se cortar la tela de modo

que pueda ser remetida por debajo antes de coserla o clavarla.Las tachuelas de fijacin provisoria se deben sacar

con una tenaza recta, tirando de ella sin apoyarla sobre latela, evitando daarla o retorcerla. En las costuras a mano,por cada 25 mm. se deben efectuar por lo menos cuatro puntadas.

Se deber colocar un adecuado nmero de ojales deaireacin en lugares convenientes,para que el drenaje y ventilacin queden asegurados.

4. PREPARACION PARA EL ENTELADO DE UNA ESTRUCTURA

Todas las partes de una estructura que hayan deestar en contacto con la tela,deben cubrirse con pintura especial a prueba de grasas o con hojas de aluminio, si bien no espreciso cuando las superficies metlicas hayan sido previamente imprimadas con cromato de cinc.

Se utiliza la cinta aislante de xido de cinc enforma de resguardo en los bordes, superficies speras y bordescortantes.

En los lugares donde no hay otro medio para separarel entelado se permite a veces, envolver las piezas metlicas con cinta arrollada, pero stas tienden a absorber humedady producir corrosiones, por lo cual deben evitarse.

Finalmente cuando se haya realizado todo lo indicado, es necesario inspeccionar la estructura para comprobar siexisten anormalidades en el acabado,piezas rotas o agrietadas yotros defectos que deben ser descubiertos antes de entelar.

II - 8


45/140


CAPITULO II

CUESTIONARIO

1.- Qu partes de los aviones clasificados como metlicos,suelen ser enteladas?

2.- Qu es la cuerda del perfil del ala?

3.- De dnde se sacan las medidas para trazar el entelado?

4.- Qu hilos (trama o urdimbre) deben ir paralelos a la l_nea de vuelo?

5.- Qu se hace con los bordes de la estructura que puedandaar la tela?

6.- Tiene importancia que las costuras sigan la lnea de vue_

lo?

7.- Pueden hacerse costuras longitudinales a mano en el borde de ataque?

8.- Pueden ser continuas en cualquier longitud las costurasa mano?

9.~ Cuntas puntadas como mnimo deben hacerse en una pulgada cuando se cose a mano?

10.- Qu tratamiento llevan las partes de la estructura quevan a estar en contacto con la tela?

11.- Para qu se utiliza la cinta aislante de xido de cinc?

II-C-1


46/140

MBC. m TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

CAPITULO III

COSTURAS

TE MAS : 1. Caractersticas de las costuras- 2. Nomenclatura delas costuras*- 3, Especificaciones sobre las costuras.-4. Clases de costuras a mquina- 5 Costuras a mano*

1 CARACTERISTICAS DE LAS COSTURAS

Los elementos que caracterizan una costura son:aspecto, resistencia elasticidad y duracin

El aspecto, si bien no influye en la efectividad dela costura importa como detall de trabajo bien ejecutado*

La resistencia de la costura debe ser acorde a 1de los materiales qu@ un. Depende principalmente el tipo depuntada, del hilo, del numero de puntadas por unidad dlongitud, de la construccin de la puntada9 del tamao j tipodel punto producido por la aguja empleada y del ancho de lacostura.

La elasticidad y duracin de una costura,estarn enrelacin directa con las que tenga el material que es cosido.Tambin influyen sobre la elasticidad: el tipo de costura,longitud de la puntada y su calidad.

Las puntadas de las costuras deben guardar relacincon las telas que unen,ser apretadas en telas tupidas o densasy ms sueltas si el tejido es flojo. Las costuras, en tejidosapretados, en general duran ms que en tejido flojo.

Definicin de costura o cosido:

Es la sucesin de puntadas mediante las cuales, se

unen telas u otros materiales

III - 1


47/140

PTT MEC, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

2. NOMENCLATURA DE LAS COSTURAS

Tradicionalmente las costuras han sido llamadas: alsolape plano, sobrecostura plegada y sobrecostura francesa.Estas costuras se realizan a mquina, con una puntada de 2,5a 3 mm de largo.

La fila de puntadas debe quedar aproximadamente a1,5 mm del borde,y las filas contiguas separadas de 6 a 10 mmunas de otras.

La figura III-l indica los esquemas de los tres tiposde costuras.

16mm 1,6mmV2Jmm

1jbmm- j -| j~-1 mmCostura sobrepuesta plana Sobrecostura francesa

4*

127m m

Dobladillo

Figura III-l Costura sobrepuesta plana, sobrecostura francesay sobrecostura plegada o dobladillo*

Costuras a mquina realizadas por arriba

Todas las costuras a mquina se deben realizar porla parte superipr, llamada tambin derecho (parte situadaexteriormente,debido a que el lado opuesto del material,revs,

por lo general queda rugoso).

3. ESPECIFICACIONES SOBRE LAS COSTURAS

La costura a mquina que generalmente se utiliza enlos talleres de entelado,incluido el de la Fbrica Militar deAviones, es una variante de la costura sobrepuesta plana,llamada costura sencillasy su construccin se efecta cosiendolos bordes de los paos a unir, con una primera costura hecha

del lado del revs, estando los derechos de los paos frentea frente en la parte interna; luego de cosidos se abren, los

III - 2


48/140

PTT MEC HE TLLERENTELADO Y TAPICERIA

bordes se vuelven sobre un costado y se hace na segunda eos-tura del lado del derecho* que tosa los dos bordes y uno delos paos. Las figuras III-2 (a) y () muestran la construccin

de esta costura.

Costura sencilla

Una lnea de Dos lin ea s

puntada s de puntadas

Figura II1-2 Costura sencilla.

Los Estados Unidos han normalisado todo lo referentea Mcosturas y puntadas" 9 en la Nonas PED - STD 751 A,. La

abreviatura PED significa Federal y se llaman as las normasde aplicacin amplia en todo el territorio de los EstadosUnidos*

Con beneficio de informacin y conocimiento,exponen aspectos sobre el tema, extrados de la citada nonsa.

La especificacin completa de m m costura consta dedos partes*.

- El tipo de puntada designado por un nmero por ejemplo

14301'% que se refiere a la llamada comnmente ptintada dcierre.

III - 3


49/140

PTT MEC DE TALLER -ENTELADO Y TAPICERIA

- La forma de la estructura est dada por un smbolo queconsta de tres partes* la primera indica la clase de

costura, que se seala por dos o ms letras maysculas,como MSS"*.La segunda, la clase de cosido y consta de unao ms letras minsculas,por ejemplo la a**?y la tercera,el nmero de filas de puntadas,con una o ms cifras arbigas precedidas de un guidn,por ejemplo -1*.El smbolo deesa costura sera,por lo tanto SSa-1, y la especificacincompleta 301-SSa-1,

4. CLASES DE COSTURAS A MAQUINA

La norma PED - STD 751 A, divide todas las costurasa mquina en tres tipos:

I o) Superpuesto (SS)

2 o) Al solape (LS)

3o) Doblado (BS)

Cada uno de stos se sbdivide a su ves en variostipos. Unicamente se har referencia aqu a los utilizados enaviacin.

Costura SS: Tiene las telas yuxtapuestas y unidascon una o ms filas de puntadas a lo largo del orillo.

Figura III-3 Costura SS.

III - 4


50/140


Cuando se hace la primera costura, las telas no ssolapan nunca, aunque posteriormente los bordes puedan serplegados.

Las figuras III -3(a)y ,corresponden a las costurasSSa; la primeraa la SSa-1 y la segundaa la SSa-2, y estnformadas superponiendo dos o ms telas y cosindolas con unao dos filas de puntadas, quedando en claro, que s trata dcosidos principales, rara vez empleados solos, salvo sobrecuero o en los orillos, y son utilizados por lo general comoelemento bsico de la construccin de otros tipos de costtaras.

Costura L S : Se superponen las telas lo suficientepara ubicar una o ms filas de puntadas.

0

Figura III-4 Costura LS.

La figura III-4 (a) muestra el tipo LSa-2, cuyaespecificacin total es 301LSa-2; esta costura est formadasolapando dos o ms telas y unindolas con dos filas de punta

das. Se emplea nicamente a lo largo de los orillos* paraevitar que la tela roce y la costura se debilite.

El tipo LSc-2 de la figura 111-4 (b) , se efectaplegando los bordes de ambas telas y despus solapndolas yunindolas con dos filas de puntadas, que tambin sujetan laspartes sueltas de las telas y tapan al mismo tiempo los bordes*

Esta costura puede cumplir los mismos fines que laLSa-2, en orlas y tambin con telas de bordes deshilacliados*

Es ms fuerte y lisa que la LSa-2,en especial cuandose tensa.

III - 5


51/140

PTT MEC. SE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Por lo comn esta costura se hace con una mquinaque cose con dos agujas simultneamente*separadas por lo menos

3 mm y con una pieza llamada plegadora,colocada en la mquinade coser con el fin de guiar la tela.

Por otra parte, el operador ayuda a la mquina enla ejecucin del trabajo, ya que el mecanismo no lo realizaautomticamente.

Costura B S : Se realiza doblando un ribete de cintasobre el borde de una o ms telas,uniendo el conjunto con unacostura, segn muestran las figuras III-5 (a) y (6) .

Figura III-5 Costura BS.

La costura combinada es la formada por dos o ms delas normalizadas., A primera vista puede parecer algo distintoy complicado, pero al analizarlo detenidamente se descubren yreconocen las costuras componentes.

Las costuras de refuerzo se emplean con frecuencia,cuando no se realizan ms costuras despus de dar vuelta elcosido, y para ello se hacen dos filas, con una separacin de

1 a 3 mm

Es importante tener en cuenta que el remate de laprimera costura, puede ser cortado por la aguja durante laejecucin de la segunda fila, si ambas llegaran a encimarse.Esto ocurre con frecuencia cuando se utilizan agujas grandesal trabajar con materiales fuertes y cuando se realizan costurasapretadas.

III - 6


52/140


Los finales de costura deben ser rematados con puntoatrs triple puntada o punto por encima* en una distancia dpor lo menos 12 a 15 mm.

Al coser cuerolos finales deben ser asegurados conun nudo que puede estar hecho entre las dos telas que secosensi es importante que ambos lados tengan el mismo aspecto?o en la parte inferior, en caso contrario.

La clase EF es la puntada de remate en bordesen elsistema de normalizacin de los Estados Unidos.

Figura II1-6 Costura EF,

En la figura III-6 @ se puede ver el tipo 301EFb-ly en la figura III-6 (b) , el 301EFb-2 con el refuerzo que semustrasformado por un doble plegado unido al cuerpo por mediode costuras*

Este remate se mplea mucho cuando se ha cortado el

orillo y es necesario disponer de un refuerzopor ejemplo paraovalillos anillos, etc. y para grandes paneles y recubrimientos. Esta costura se realiza siempre a mquina.

5. COSTURAS A MAM)

En las costuras a mano tambin deben utilizarsesolamente los hilos normalizados.

Los diferentes tipos de costuras a mano sons

III - 7


53/140

PTT MEO DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

I o) Cruzada

2 o) Puntada por encima

3o) Hilvn

4o) Combinaciones hechas con las anteriores.

Cruzada? Es una unin a tope,@n que la aguja se metea travs de los espesores de tela doblados en los bordes (verfigura II1-7)* La costura se hace con hilo doble, anudado

en sus extremos.Esta puntada se emplea principalmente para unir los

bordes doblados de la tela, en los bordes de salida, extremosy recodos de alas.

Tambin se la usa en los bordes de ataque de las alastrapezoidales. La razn de ser preferida en las aplicacionesenumeradas, est en su mayor duracin.

figura H I - 7 Costura cruzada

Puntada por encimaiEl hilo siempre debe ser enceradocuidadosamente antes de utilizarlo. Con esta puntada se cosenlas uniones,con que son reforzadas las bandas de recubrimiento

(figura III-8).

III - 8


54/140


Figura I1I-8 Puntada por encima.

Corrediza;Es en realidad una puntada doble.utilizadaprincipalmente en reemplazo de la costura a mquina, en loslugares donde sta es necesaria, y no resulta posible suejecucin (ver figuras III-9 (a) y (b) ).

Figura III-9 Costura corrediza.(a) Hecha con doble aguja.

() Hecha con una aguja.

Como ejemplos de utilizacin de esta puntada, sepueden citar: refuerzos de bordes cortados, recubrimientosalrededor de herrajes que sobresalgan de la superficie,unionesde las telas a las estructuras metlicas de las alas, a sus

extremos y casos similares.

III - 9


55/140


Hi lvni Se hace con un solo hilo sin encerar ni

anudar? se utiliza para mantener unidas las telas, mientrasse efecta la costura a mquina.

Las reglas generales a observar para las costuras amano son?

1) Se debe cuidar qu las puntadas sean uniformes en formay tensin del hilo, limpias y que dejen una superficielisa y fuerte para la aplicacin de la cinta cubrejuntas

2) Debe haber seis puntadas por cada 25 mm a lo largo decada borde de la tela doblada.

3o) Cuando se eos a mano, la tela s debe doblar, pararefuerzo s unos 12 es y hacer las puntadas a 1,5 mmaproximadamente dl borde*

45 Las costuras se deben rematar con dos medios nudos desastre n @1 final y cada 15 ca de intervalo, para quelos hilos rotos o cortados no permitan el descosido

mayor qu este espacio

5) El operario qu utiliza su mano derecha para manejarla aguja* cose d derecha a izquierda, utilizando lamano izquierda para tensar @1 hilo mientras da lapuntadaLos aurdos cosen en sentido contrario.

III - 10


56/140


CAPITULO III

CUESTIONARIO

1.~ Qu elementos caracterizan a las costuras?

2.~ En general, duran ms las costuras en tejidos apretadoso en tejidos flojos?

3. Cul es el nombre de las costuras usadas para coser amquina?

4.- Qu estructura tienen?

5.- Qu costura ae usa generalmente en los talleres deentelado?

6.- Cul es la norma americana utilizada como modelo?

7 Segn esa norma qu simbolos componen una especificacind@ costura?

8*- Cules son las costuras a mquina normalizadas?

9.~ Qu reglas generales se deben observar al coser a mano?

III-CHL


57/140

PTT MEC. DE TAIIER-BNTEIA.DO Y TAPICERIA

CAPITULO IV

ENTELADO DE ALAS

TE MAS : 1. Recubrimiento de funda para alas rectas o trapezoidales.- 2 .Recubrimiento de funda para un ala en flecha.-3. Entelado tipo semifunda, para un ala trapezoidal deuna pieza.- 4. Entelado por paos.- 5. Remates.-

6.

Sujecin de la tela en los recodos y finales de a.la.-7. Unin del recubrimiento de tela a la estructura.

1. RECUBRIMIENTO DE FUNDA PARA ALAS RECTAS 0 TRAPEZOIDALES

Previo a la confeccin del recubrimiento se calculala cantidad de tela que se utilizar. Para saber el nmero debandas necesarias, se divide el largo del ala por el ancho dela tela,teniendo en cuenta el agregado por costuras de bandasy extremo de ala.

La longitud de la banda, se obtiene midiendo elcontorno de una costilla y aadiendo 15 cm para la costura decierre en el borde de fuga.Una vez determinada la cantidad debandas que ser necesario utilizar, se cosen a lo largo delorillo con doble costura al solape.

El pao que se obtiene de la unin de las bandas,sedobla en dos segn un eje medio transversal a las costuras,

de manera que las costuras, que estaban en la parte superiorantes del doblez, coincidan con las superiores de la parte deabajo despus del doblado del pao.

El pao doblado se coloca sobre la mesa de trabajo,tenso y alineado, sujeto por un clavo en cada esquina. Cuandose hayan eliminado las arrugas y la tela forme una superficielisa y tensa, se clavan tachuelas a su alrededor para fijarlaa la mesa.

Una vez que se tiene la tela fija en su posicin se

coloca el ala sobre ella, de manera que el borde de ataquequede paralelo al doblez, y la distancia entre la proyeccin

IV - 1


58/140

__________ MEO, DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

vertical del borde de ataque y el doblez sea la mitad delespesor mximo del ala. La figura IV-1 muestra la forma de

colocar un ala recta sobre la tela y la figura IV-2, para unala trapezoidal

Figura IV-1 Preparacin de la tela para recubrir un ala rectan

guiar o trapezoidal

Figura IV-2 Ala trapezoidal presentada para trazar el contornodel recubrimiento.

IV - 1


59/140

F;T MEC. DS TA1.IER-ETTTE1ADL- Y TAPICERIA

iJespus de comprobar la correcta colocacin del alaya que de esta dependen las dimensiones del recubrimiento sehace una marca a lo largo del borde de fuga para sealar la

ubicacin de la costura de cierre. Esta marca debe pasar algodel recodo de alojamiento del alern, en caso que lo haya,siendo suficientes 10 12 cm.

En el tramo del alern no son necesarias otras marcas debindose marcar nuevamente antes de que termine elrecodo y luego el borde de la punta de ala, dejando los excesos necesarios para el clavado y el espesor de la punta deala

Luego de efectuadas las marcas del contorno del ala,

se retira sta,y se clavan tachuelas en todo el permetro porla parte interior de las marcas, debindose colocar lastachuelas a 1,5 cm del borde marcado y con una separacin dems o menos 30 cm entre cada una.

Esta operacin asegura ambas telas y el corte quese haga resultar exacto.

El corte se comienza en el arranque de la curvaturade la puntera de ala en el borde de ataque tal como estsealado en la figura IV-1, y se contina hasta terminarlo,en

el punto que muestra la misma figura en el ngulo superiorizquierdo.

Se debe tener en cuenta al cortar la tela que, paralas costuras son necesarios unos 12 mm los que debern dejarse entre las marcas y el corte.

Despus de cortado el recubrimiento se lo retira dela mesa sin sacar las tachuelas para que sigan, manteniendounidos los dos paos. Se cose con una costura doble del tiposuperpuesto y se retiran las tachuelas.

lina vez cosida la funda se da vuelta de forma quesu parte interior quede fuera.

A fin de facilitar la colocacin de la funda, esnecesario tomar algunas precauciones ya que esta operacin noes tan fcil como parece.

Se coloca el ala sobre caballetes que sern dos o ms,segn las dimensiones que tenga. Se pondr en posicin normal,es decir con el extrads en la parte superior, y afirmando su

arranque contra algo que resista los esfuerzos que debenhacerse para que la funda deslice. Si los esfuerzos no son

IV 3


60/140

PTT MEC. PE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

resistidos se vuelcan los caballetes.

Para que la funda corra mejor se entalean 1c3 bordes de ataque y de fuga del ala.

La funda luego de colocada debe quedar perfectamenteen su sitio, debiendo coincidir la costura de cierre .con elborde de fuga. Las costuras de unin de paos deben quedarparalelas a las costillas, de manera que se harn los desplazamientos del recubrimiento necesarios, para lograr esteparalelismo.

La funda colocada debe quedar lisa y con tensinuniforme (esta ltima condicin es muy importante);si la telaqueda-floja,se saca la funda,y se vuelve a coser para eliminarel sobrante; si aun as no se consiguen los resultados deseados, es aconsejable la confeccin de una nueva funda.

La aplicacin del dope tensa la tela, pero no comopara absorber grandes diferencias

Ms adelante, al final del captulo, se indicar lamanera de efectuar el enlace del recubrimiento a la estructura.

2. RECUBRIMIENTO DE FUNDA PARA UN ALA EN FLECHA

La confeccin de la funda para un ala en flechatiene mucha similitud con el procedimiento ya explicado parael ala recta. Como las costuras que unen los paos entre s,siempre deben colocarse paralelas a la lnea de vuelo, lalongitud de los mismos ya no puede obtenerse midiendo el permetro de una costilla.

La urdimbre debe seguir la direccin de las costillas, y el largo de los paos depende de la flecha, la quedetermina lo que debe adicionarse.

Si la figura IV-3 se muestra el valor de la flechaen el ngulo superior izquierdo del dibujo.

Una vez cosidos los paos,se coloca el recubrimientosobre la mesa de trabajo, fijndolo en la forma habitual,luego se coloca el ala sobre la tela cuidando que las costurassigan la direccin de las costillas.

Se hacen las marcas correspondientes, al contorno,cuidando que al hacer la del borde de ataque quede el exceso

1 7 - 4


61/140

PTT MEC. DE TAILER--ENTELADO Y TAPICERIA

de tela que insumir el espesor del ala Las marcas en losrecodos se hacen como en el ala recta Cuando se hayan completado las marcas que definen el contorno5 se corta y se cose a

mquina la funda siguiendo las marcas, que como indica lafigura IV-3 se extienden desde A hasta B, quedando la fundalista para colocar, operacin que se realiza en la forma quese indic para el caso anterior.

Figura IV-3 Entelado de un ala en flecha.

3. ENTELADO TIPO SEMIFUNDA. PARA IM ALA TRAPEZOIDAL DE UNAPIEZA

El largo del ala de una pieza por lo general esmayor que el de la mesa de trabajo5 por esa causa se realizahabitualmente este trabajo en el suelo. El cierre del recubrmiento se hace con costura a mano por el borde de salida, poresa causa slo se cosen a mquina el borde de ataque y losextremos de ala que son los que se trazan* En la figura IV-4se ve un ala colocada en la posicin correcta para el trazado.

Una vez efectuado este, se corta la tela y se coseel borde de ataque clavndolo en forma provisoria a lo largodel borde de fuga y de los recodos en caso de ser de madera.

Si fuera metlico se usan, mordazas para fijar provisionalmenteel recubrimiento.

IV - 5


62/140


La posicin de las costuras debe merecer atencin,las que unen los paos deben coincidir en el borde de fuga ylos paos estarn colocados simtricos con respecto al eje

que divide al ala en dos semialas. La costura del borde deataque debe centrarse con exactitud. Como ya se dijo,el bprdede fuga se cose a mano con puntada cruzada. La figura IV-4muestra el lugar donde se comienza y donde se termina lacostura,

Figura IV-4 Ala trapezoidal de una pieza presentada sobre elrecubrimiento.

4. ENTELADO POR PAOS

Esta forma de realizar el recubrimiento se utilizacuando el ala o las superficies de comando que se han deentelar,presentan formas o salientes que obligan a la coloca

cin directa y progresiva de la tela sobre la estructura. Losbordes de fuga y de puntera de ala se deben coser a mano conpuntadas cruzadas o por encima,,

Al confeccionar el recubrimiento,se debe cuidar quelos paos que lo componen sean del largo suficiente para rodear el ala*. Se debe encintar provisionalmente como lo indicala figura IV-5, el borde de fuga,alojamiento del alern y puntera de ala, a los efectos de sujetar la tela hasta tanto secubra @1 ala completa, y se fije el recubrimiento en forma

definitiva.

IV - 6


63/140

PTT MEC. DE TALLER-ENTELADO *Y TAPICERIA

rf&COc/&9

Figura 17-5 Encintados provisionales

La manera de preparar el recubrimiento con que seha de entelar, es similar a las ya vistas. Una vez cosidas amquina las bandas necesarias para formarlo, se coloca la

estructura sobre caballetes y se cubre con la tela.

Figura 17-6 Detalles del entelado.

1 7 - 7


64/140


Se clava en el punto 1 de la figura IV-6.La costurade unin del primer pao con el segundo,en el lado del arranque

del ala se pone paralela con la costilla ms prxima, luegose tensa la tela y se asegura en el sitio prximo al borde deataque indicado por 2, luego se contina fijndola siguiendoel orden indicado por 3 y 4# De la misma forma se .procedeen las esquinas 5 y 6 una, vez que se ha recortado la telaen los salientes 10 y 11. Se contina la fijacin siguiendo el orden indicado por 7, 8, 9 y dems lugares encintados,cuidando que la tela quede siempre con lisura y tensincorrectas

Luego de la fijacin que se ha hecho se sujeta la

costura en 1 al encintado provisional, lo cual se consiguecolocando dos puntas formando una X, que atraviesan la teladel recubrimiento y el encintado.

Se utiliza la costura como lugar de fijacin porser ms fuerte que la tela, simple. Se contina colocandopuntas en los lugares numerados en la figura IV-6, a lavez que se van corrigiendo las tensiones y evitando losabolsamientos. Esta operacin es adems un medio eficaz paraasegurar la sujecin

Cuando la tela en el extrads ha quedado biencolocada debe estar:

Io ) Con las costuras entre paos paralelas a las costillas.

2o ) Tensa y sin arrugas.

3o) Sujeta con firmeza a la estructura.

Se da vuelta el ala y se contina en la.misma forma

con el intrads.

Se finaliza la tarea de unir la tela a la estructura,,recortando primero todo alrededor y dejando un exceso de mediapulgada, luego se va desclavando y remetiendo el margen paraadentro de forma de reforzar el orillo, y volviendo a clavar-lo. Este trabajo se har en forma gradual, es decir retirandotana o dos tachuelas doblando la tela y volviendo a clavar.

Despus de doblada y clavada la tela,se cose comenzando en el arranque de la curvatura de la punta de ala en el

borde de ataque y rodeando toda el ala por el borde de fuga,termina en la unin de la seccin de encastre con el borde de

IV - 8


65/140

MEO. DE TALL5R-5NTBLADO Y TAPICERIA,

ataque como lo seala la figura IV-7.

Figura IV-7 Remate del entelado de paos

La costura a emplear en los recodos de alern porlo comn tiene puntada por encima pudindose emplear lacruzada. A medida que se va cosiendo y se pasa por los encintados provisionales, stos se cortan y se retiran. Las costuras realizadas a mano se rematan cada 15 cm con un nudo, dela misma forma que en los finales.

Esta medida asegura que si un hilo llega a cortarse,la tela no se descoser en un tramo mayor.

La figura IV-8 muestra detalles de cmo coser unrecodo de alern.

n ca s ts-e- d e/ a/ a

Figura IV-8 Cosido de un recodo para alern.

IV - 9


66/140

PTT M E C . LE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA.

5. REMATES

Su realizacin no presenta dificultad y la secuenciade ejecucin es como sigue:

1) Se introduce la aguja en la tela por la parte de afueracomo muestra la figura IV-9

2o ) Se saca por el agujero de la ltima puntada dejando elbucle de hilo del lado izquierdo, figura IV-10.

Figura IV-9 Principio del nudo de remate.

Figura IV-10 Continuacin del nudo

IV - 10


67/140

3) Se mete la aguja por la puntada que sigue hacia laderecha y se saca por un nuevo agujero entre los dosltimos, que toma la tela y el doblez, figura IV-11.

Figura IV-11 &so de la aguja por la tela a travs de laspuntadas.

4 C ) 3i se rompe el hilo al hacer un nudo, se deshace lacostura hasta 1,5 cm del remate anterior y se comienzacon un hilo nuevo,utilizando los agujeros de la costu

ra que se deshizo.

6. SUJECION DE LA TELA SN L05 RECODOS Y FINALES DE ALA

Una manera muy usada para fijar la tela, en losrecodos de las estructuras metlicas, consiste en sujetar la'tela por medio de clavos en T y encintados provisorios, en ellugar en que ha de quedar definitivamente,para luego coserla.Este mtodo permite conseguir terminaciones prolijas y fuer

tes, como se puede ver en la figura IV-12.

la figura IV-13 muestra una forma de entelar unrecodo de una estructura de madera. Puede hacerse fijando elrecubrimiento mediante tachuelas o cosindolo a mano. Si launin se hace con una costura, se mantendr provisoriamentela tela en su lugar por medio de tachuelas, las que se vansacando a medida que se cose.

Como proteccin de la costura se intercala entre

sta y la estructura una faja de cinta adhesiva.


68/140

FDT ________________ MEC . DE TALLER-ETTTEIADO Y TAPICERIA

P t/ n f ad a c r u z a d a .

Figura IV-12 Entelado de un recodo en una estructura metlica.

Figura IV-13 Entelado de-un recodo en una estructura de madera.

El recodo de una estructura metlica puede serntelado en la forma que muestra la figura IV-14 mientras que

IV - 12


69/140

MSC. DE TALLER-ENTELADOY TAPICERIA

el de una de madera puede ser recubierto como se ve en xafigura IV-15. Si se quisiera hacer ms rpido el trabajo, sefijar el recubrimiento clavndolo. Es conveniente usar

tachuelas inoxidables, las que se clavarn con una separacinde 2 a 2,5 cm. Los recubrimientos deben cruzarse y clavarsecomo indic'n las figuras.

Figura IV-14 Otra forma de entelar un recodo en una estructurametlica

Figura IV-15 Entelado en el recodo de una estructura de maderacon ayuda de tachuelas.

IV - 13


70/140

PTT M SG . DE TALLER-ENTELADO Y TAPICERIA

Hay recodos que vienen preparados para unir la telaa la parte metlica mediante costuras, como muestran las

figuras IV-16, IV-17, IV-18.

Figura IV-16 Preparacin del entelado para coser con puntadacorrida.

Se sujeta la tela y la cinta de recubrimiento prvisoriamente, pasando clavos en T por los agujeros del recododnde debern pasar las puntadas.Es suficiente colocar puntascada 8 10 cm. Se puede ver en la figura IV-17 la prosecucindel trabajo iniciado en la figura IV-16 y cmo la costura tomacuatro espesores de tela y tino de cinta de recubrir.

El borde libre de la cinta se da vuelta y se pega

con dope de forma que proteja el otro costado de la costura,como se puede ver en la figura IV-18.

IV - 14


71/140

PTT MEC. DB TALLER-BNTBLa JC' Y TAPICERIA

Figura IY-17 La puntada atraviesa cuatro espesores de tela yTino de cinta de cubrir.

Figura IV-18 Costura y detalles de terminacin.

IV - 15


72/140


Se puede considerar como procedimiento general paracubrir recodos en bordes de fuga de estabilizadores, alerones

y extremos de ala, sujetar la parte inferior del entelado enla parte alta de la estructura ya sea con tachuelas,tornilloso costura a mano.

Otra variante de las formas en que se puede sujetarel recubrimiento es la sealada por la figura IV-19. Paraasegurar la fijacin se cubre con retenedores de madera atornillados.

/fsccrbr/jtt/sn/o superior

S u j e t a d o r d e m a d er a

ftecv>ri>xtef>

Documents

Manual de Entelado