Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 23 de agosto de 2011 Año III, Número 286

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Le disparan mientras conducía su motocicleta en el kilómetro 179.5, carretera que de Cuyotenango conduce al Centro Uno, La Máquina.

Sergio Reyes, de 24 años, iba a su trabajo al Ingenio Tululá. - Mazate 3 -

Foto: Eddy Morales

iba a trabajar

bomberos celebran 50 añosLa Sexta Compañía de Bomberos Voluntarios de Mazatenango está de aniversario; para celebrarlo eligieron a sus reinas. - Mazate 5 -

Suchi trabaja en el duelo ante Xelajú. - Deportes 7 - A pensar en el clásico

Una pareja víctima de esta forma de operar narró cómo actúa esta banda y alertó a los veci-nos, pues su denuncia no prosperó y fueron pues-tos en libertad.

“ N e c e s i t á b a m o s dinero para medicina, así que fuimos al cajero que está frente al Hospital Nacional, y al ingresar la tarjeta, se quedó trabada; apareció un adolescen-

te que nos dijo que a sus papás les había pasado lo mismo, pero que llamá-ramos a un número que nos dio para desbloquear-la; al llamar contestó una mujer que nos pidió el pin para desbloquearla, ahí nos dimos cuenta que era una trampa y el mucha-cho se fue.

Pedimos ayuda a una patrulla y lo encontramos con otras dos personas en

un picop, pero dijeron que sólo buscaban un pincha-zo, y no fueron deteni-dos; al regresar al caje-ro encontramos un hilo que provocaba que la tar-jeta se trabara. De plano, lo que querían era el pin,

sacar dinero e irse. No sé a cuántas personas les ha pasado, pero hay que tener cuidado", dijeron.

Los sospechosos via-jaban en un picop con promoción de un partido político de Escuintla.

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 23 de agosto de 2011Mazate

El hilo con el que traban la tarjeta.

Banda obliga a revelar clave Tres personas acusadas de pertenecer a

una banda que obliga a revelar el pin de la tarjeta de débito fueron puestas en libertad.

Dos hermanos que viajaban en una motocicleta chocaron contra un vehículo que se les cruzó.

Foto: Eddy Morales

El conductor del vehículo se atravesó.

Bomberos Volun-tarios trasladaron a los hermanos Juan Fran-cisco y Ana Lucía López, de 33 y 24 años, res-pectivamente, quienes resultaron heridos.

Según testigos, en el kilómetro 158, frente a Plaza Las Américas, los hermanos que via-jaban en la motocicle-ta negra placas M-599 BTW fueron intercep-tados repentinamente por el vehículo placas

545 CMD, conducido por David Arturo Cha-pa, de 21 años.

“No me di cuen-ta que venían. Me haré responsable de lo ocu-rrido”, indicó Chapa.

Vecinos narraron que los hermanos salie-ron elevados de la moto-cicleta, por lo que fue necesario su traslado al Hospital Nacional. En el lugar, el vehículo de Chapa quedó bajo el res-guardo de la PNC.

Chocan en Las AméricasEl e m e n t o s

de la Policía N a c i o n a l Civil, PNC, y del Ministerio

Público, MP, informaron que el cadáver de Pedro Ramírez, de 46 años, tenía puñaladas en la espalda, en el pecho y una en el brazo derecho.

Además, a un metro del cuerpo, en una pared llena de musgo, se leía “SALVATRUCHA MS”; según las autoridades, acababan de escribirla, por lo que investigarán si el mensaje está ligado con el asesinato.

Llamó a su casaEstela Ramírez reco-

noció que se trataba de su

hermano e indicó que se dedicaba a destazar ani-males, por eso se mante-nía en las carnicerías del mercado, “ganándose el pan de cada día”.

Según familiares,

el sábado por la noche Ramírez llamó a su vivienda para decir que no iría a cenar porque había conseguido tra-bajo que tenía que hacer antes de la madrugada.

“Es injusto, aunque es cierto que yo no estu-ve atrás de él para saber si era bueno o malo. Creo que se equivocaron de persona”, mencionó la hermana.

Asesinan a puñaladas a destazador de carne

Llamó una noche antes para avisar que se quedaría trabajando

Por eddy MorALes

En el Cemente-rio de Pueblo Nuevo, vecinos encontraron el cadáver -con varias puñaladas- de un hombre que se dedicaba a destazar animales; atrás había un mensaje.

Foto: Eddy Morales

El cuerpo se encontraba dentro del Cementerio de Pueblo Nuevo, Suchitepéquez.

Foto: Eddy Morales

Los sospechosos viajaban en este picop.

Foto: Eddy Morales

Ayer por la mañana, Sergio Reyes fue asesinado en la carretera cuando iba a su trabajo.

3MiRegiónMazatenango, martes 23 de agosto de 2011 Mazate

Según familiares, Reyes salió ayer por la mañana en su moto-cicleta, hacia

sus labores como jefe de campo en el Ingenio Tululá.

Horas más tarde, su cadáver fue localizado a la altura de la Lotifica-ción Sicán, que conduce hacia el Centro Uno, La Máquina, con un disparo en la cabeza.

Su hermano, quien

prefirió no identificarse, lo reconoció y afirmó que el asesino tuvo que haber conocido a su hermano, pues se notaba que Reyes había parado y luego lo asesinaron.

ConsternadosDebido a la reacción

de los familiares, quienes se presentaron a la esce-na del crimen conster-nados, la Policía Nacio-nal Civil, PNC, tuvo que acordonar varios metros

alrededor para no perder evidencias.

Olegario Hernández, jefe de Bomberos Muni-cipales de Cuyotenango, informó que este muni-cipio se ha vuelto uno de los más violentos del departamento.

Matan a jovenen carretera

Se dirigía a trabajar en un ingenio

Por Eddy MoralES

Mientras conducía su motocicleta, en el kilómetro 179.5, carretera entre Cuyote-nango La Máquina, fue asesinado Sergio Artemio Reyes, de 24 años.

Luis Alfonso López Vicente, de 36 años, ori-ginario de San Felipe Retalhuleu, fue encon-trado muerto a la par del picop P-414 DNX, en La Hacienda, Centro Uno, La Máquina.

Autoridades de la Policía Nacional Civil, PNC, informaron que en el vehículo transporta-ban 25 toneles de com-bustibles ilegal; mien-

tras el Ministerio Públi-co, MP, indicó que el cuerpo tenía una herida de bala que posiblemen-te le ocasionaron antes, por lo que se presume

que venía huyendo; ade-más tenía un tornique-te que él mismo se hizo para evitar hemorra-gias; sin embargo, sólo aceleró su muerte.

Según testigos que viajaban en el micro-bús placas C-011BMJ, al llegar a la entrada de Chacalté, Cuyotenan-go, un hombre que viaja-ba como pasajero anun-ció que se iba a bajar, pero cuando el microbús paró, antes de bajar le disparó a ambas y lue-go huyó.

En el lugar falleció Adriana Valiente, a cau-sa de que el disparo le

dio en el pecho; mien-tras que Gladys Valiente fue trasladada al Hospi-tal Nacional con un dis-paro en el glúteo.

“La verdad, no sé

por qué atacaron a mi hermana de esta mane-ra, ella no se metía con nadie; ojalá las autori-dades investiguen”, dijo Gladys.

Hombre herido fallece

atacan a hermanas

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue localizado en un hoyo.

Foto: Eddy Morales

En el lugar falleció una de las hermanas.

Autoridades creen que era per-seguido, y al caer se bajó del vehículo donde viajaba para pedir auxilio, pero falleció.

Adriana y Gladys Valiente Marín, de 21 y 31 años, respectiva-mente, fueron atacadas con arma en un microbús.

Municipio violento

25asesinatos

registran los bom-beros; la mayoría, con arma de fuego.

4 MiRegión Mazatenango, martes 23 de agosto de 2011Mazate

Hablaron de ado-quinar calles, cons-truir escuelas, de depor-te, menos de cómo incen-tivarán la cultura que, según los organizadores de este foro, cada día está

más ausente en la Tierra del Venado.

Claudia Patricia Estrada Ochoa, de la Comisión de Cultura del Ministerio de Educación, indicó que el foro era

para conocer la atención que le daría cada uno a la cultura, de llegar a ganar la silla edil; sin embar-go, no llenaron las expec-tativas. “Mazatenango tiene mucho en cultura, pero nadie se preocupa. Las respuestas no esta-ban enfocadas a lo cultu-ral, no saben qué es, nos hablaron de infraestruc-tura", dijo Estrada.

Candidatos a alcalde sin proyectos para cultura

Foto: Eddy Morales

Los candidatos de Líder, Creo y PU estuvieron ausentes en el foro.

Por eddy Morales

Ocho de 11 candidatos a la Alcaldía acudieron a un foro; sin embargo, no conta-ban con proyectos culturales.

RUTA

ELECTORAL

2011

A la cita acudie-ron el gober-nador Werner Martínez, ele-mentos de la

Policía Nacional Civil, PNC, y de la Zona Militar; además de los Bomberos Voluntarios, para garan-tizar el auxilio durante alguna emergencia.

Los miembros de la Junta Electoral Depar-tametal, JED, indicaron que buscan evitar con-flictos como los ocurri-dos hace cuatro años donde hubo heridos. “Buscamos que en estas elecciones haya trans-parencia y ningún dis-turbio en los munici-pios catalogados como puntos rojos”, dijo Ser-gio Díaz, presidente de la JED.

Según los directivos, los municipios conflic-tivos son: Cuyotenango,

Pueblo Nuevo, Samayac, Río Bravo, Patulul, San Bernardino, San Pablo Jocopilas y San Juan Bautista.

El gobernador Wer-ner Martínez dijo: “Esta-mos a 24 días de las elec-ciones y daremos apo-yo para que todo se desa-rrolle tranquilo".

Por eddy Morales

Miembros de la Junta Electoral se reunieron con auto-ridades de seguridad y socorro para garantizar el buen desarrollo de las elecciones.

Planean seguridad electoralocho municipios son catalogados como conflictivos para las elecciones

Foto: Eddy Morales

Mujeres aprendieron a deshuesar pollos.

Dirigentes del Partido de Avanzada Nacional, PAN, espe-cíficamente de la Aso-ciación de Mujeres, brindaron un taller de cocina a unas 40 muje-res.

Según Judith Estrada, organizado-ra, las mujeres apren-dieron cómo deshue-sar para poder hacer un pollo relleno.

“Esta receta lle-va dos horas de tiem-po para realizar, pero es importante que las mujeres aprendan para que les sirva como tra-bajo y sustento econó-mico”, dijo.

Esta asociación también ha imparti-do talleres sobre cómo elaborar desinfectan-te con el mismo obje-tivo de que las mujeres tengan una forma de sustento económico.

Capacitan a mujeres

Fotos: Eddy Morales

El gobernador Werner Martínez afirmó que evita-rán conflictos con refuerzos de seguridad.

Miembros de las Juntas Electorales de todo el departamento acudieron.

5MiRegiónMazatenango, martes 23 de agosto de 2011 Sociedad y cultura

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Muchos años másDolores López está de manteles largos. La saluda su hijo Eddy Morales, quien desea que cumpla muchos años a su lado.

Felicidades SufiaJeimy Palacios saluda a su hija Sufia Alexsandra Fong Palacios, quien está cumpliendo años. "Te quiero mucho hijita linda".

Saludos ZelenneLa familia de Zelenne Orozco Mejía, de Cuyotenango, la salu-da en su cumpleaños. "Te queremos mucho, aunque no estés con nosotros en casa".

SOCIEDAD

Durante el cam-bio de direc-tiva, varios s o c o r r i s t a s fueron reco-

nocidos. Como director de la

Sexta Compañía asu-mió Jaime Rodrigo Maldonado Sánchez;

como jefe de la Com-pañía, el oficial Luis Chiuyut; el secretario será Francisco Manuel Icó Soto y el tesorero

Joel De Jesús Batzibal Espinoza.

Eligen reinas Otra actividad pre-

vio al aniversario fue la elección de Señorita Sexta Compañía y Seño-rita Deportes, cargos que dejaron Paola Fratti y Odalys Villagrán.

Juramentan directiva y eligen a sus reinas

Bomberos celebrarán 50 años de servicio en Mazatenango

POr EDDy MOrAlES

A pocos días de celebrar medio siglo de servicio, los Bomberos de la Sexta Compañía juramentaron a nuevos miembros de la Junta Directiva y eligieron a sus representantes de belleza.

Señorita Deportes, Nancy Poppa Garzona; Señorita 6a Cia. Deyanira Estrada, y Señorita Esc. Bomberos, Lysy López.

Foto: Eddy Morales

Deyanira Estada fue electa Señorita 6a Cia. de Bomberos.

Foto: Eddy Morales

La nueva Junta Directiva de los Bomberos Voluntarios, acompañada de las ex reinas Paola Fratti y Odalys Villagrán.

6 MiRegión Mazatenango, martes 23 de agosto de 2011Mazate

Bellezas invitan a la feria de Mazatenango

Mañana es el día principal de la feria patronal

Por Eddy MoralEs

Las recién electas reinas de la belleza mazateca invitaron a los lectores de MiRegión Mazate para que asistan a la feria en honor a San Bartolomé y descubrir por qué es cono-cido como Mazatenango Lindo.

Foto: Eddy Morales

Odalys Villagrán, Reina del Deporte; Lilian Hernández, Reina Infantil, y Paola Fratti, Reina de Mazate, leen MiRegión Mazate.

"Asistan en familia a las ventas y a los juegos mecánicos que vienen al parque", Odalys Villagrán, Reina del Deporte.

Lilian Cristina Hernández, Reina Infantil, hizo un llamado a los niños para que asistan a los juegos de la feria.

“Estamos de fiesta. Los esperamos en nuestro Mazatenango Lindo”, Paola Fratti, Reina de la Ciudad del Venado.

agenda

Hoy

9:00 Convite frente al Centro Cultural.

12:00 Almuerzo con Reinas en la Municipalidad.

15:00 Convite frente al Centro Cultural.

21:00 Noche de marimba internacional.

Mañana

4:00 Alborada con el convite de San Bernardino.

8:00 Desfile

10:00 Convite frente al Centro Cultural.

7MiRegiónMazatenango, martes 23 de agosto de 2011 Deportes

Suchitepéquez, que cayó por goleada 2-6, y l a m e n t a b l e -mente con tres

expulsados, terminó el partido con sólo ocho jugadores, luego de un arbitraje cuestionado por el entrenador maza-teco Richrd Pressa; ade-más perdió el liderato que recientemente había logrado, el que no ocu-paba desde hace mucho tiempo.

El conjunto venado, que comenzó muy bien el partido, inclusive se recu-peró de un gol temprane-ro y se puso a ganar, no contaba con las decisio-nes polémicas del árbitro central Vinicio Villatoro.

ReaccionesEl técnico urugua-

yo de plantel de la Cos-ta Sur, Pressa, quien también fue expulsa-do al final del partido, se mostraba molestó por el arbitraje y sentenció: "Si quieren que el equi-po local gané, pues que lo digan, así no nos presen-

tamos. No nos marca-ron un penal; las expul-siones fueron injustas. No es posible que para un partido entre el líder y el sublíder manden a un novato a pitar".

El clásicoLos mazatecos no

tienen tiempo de lamen-tarse, ya que su próxi-mo juego es contra su máximo rival, Xelajú, en

donde el técnico Pres-sa deberá trabajar para suplir a las tres ausen-cias que tendrá: Edwin Villatoro, Jonathan San-doval y Miguel Ángel Lavie.

Suchi, en el torneo anterior perdió los dos partidos ante Xelajú, 0-2 en casa y 2-3 de visitan-te, por lo que querrá des-quitarse para buscar el liderato.

Esperan reivindicarse en el clásicoEl plantel venado perdió el liderato en la frontera, más que todo, por mal arbitraje

Foto: Mi región

Venados esperan continuar invictos en casa cuando enfrente a Xelajú, quien le ganó a Comunicaciones.

PoR CaRlos GuzMán

Los Venados, luego de haber perdido en un polé-mico arbitraje, espera conquistar su quinta victoria de local y regresar al liderato, al enfrentar a Xelajú M. C.

Foto: MiRegión

El entrenador Richard Pressa tendrá que trabajar horas extras para levantar al equipo.