Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre

Mazatenango, martes 22 de mayo de 2012 Año III, Número 325

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Foto

: E

dd

y M

ora

les

El agente de seguridad privada Francisco García Ortíz, de 34 años, asesinado a balazos en Samayac, iba acompañado de mujer que huyó luego del ataque.

MATAN A GUARDIAPrimera hipótesis apunta a crimen pasional. - Mazate 2 -

Familiares de hom-bre que murió en la entrada del Hospital Nacional indican que hubo falta de aten-ción médica. - Mazate 4 -

Denuncian mala atención

Unidad de la Policía Nacional Civil su-fre accidente en el kilómetro 155, ruta al Pacífico, San Bernar-dino. - Mazate 4 -

Autopatrulla se accidenta

Suchi desea destacar en la próxi-ma temporada. - Deportes 7 - Aspiran en grande

DirectorioMi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Luis Hernández.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

2 MiRegión Mazatenango, martes 22 de mayo de 2012Mazate

Las prime-ras hipótesis de la Policía Nacional Civil, respecto al cri-

men, apuntan a un posi-ble problema sentimen-tal.

El hecho se regis-tró entre los canto-nes San Antonio y San-to Domingo, jurisdicción de Samayac, el viernes reciente.

La versión de veci-nos es que, luego de oír

las detonaciones, salie-ron a ver qué había pasa-do, y se percataron que una mujer, quien iba con la víctima, huyó en un mototaxi.

Muere en hospital García Ortíz fue

trasladado por Bom-beros Voluntarios al Hospital Nacional de Mazatenango, donde murió minutos después, por la gravedad de las

heridas. Maximiliano Tunay,

cuñado de la víctima, dijo que él era agente de seguridad privada, que trabajaba en la capital y que estaba de descanso; pidió justicia.

Agentes del Ministe-rio Público informaron que en la escena encon-traron nueve cascabillos de calibre ignorado, y el cuerpo tenía ocho heri-das.

Asesinato pasionalMujer estaría detrás del crimen de agente de seguridad

Foto: Eddy Morales

El cadáver fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Mazatenango.

Por Eddy MoralEs

Francisco García Ortíz, de 34 años, agente de seguridad privada, fue asesinado de varios impactos de arma de fuego; el crimen apunta a problemas sentimentales.

Foto: Eddy Morales

La víctima fue trasladada al Hospital Nacional.

Hombre herido con machete

Los rescatistas trasladaron a un hom-bre, aún sin identifi-car, al Hospital Nacio-nal de Mazatenango, con heridas provocadas con machete.

La versión de Bom-beros es que la víctima fue trasladada a su esta-ción, en un vehículo par-ticular, pues el ataque se registró en el Centro

Uno La Máquina. "La persona tenía

varias heridas de arma blanca. Fue estabilizada y trasladada al Hospital, pero no fue identificado porque ningún familiar u otra persona lo acom-pañaba", indicó un resca-tista.

Autoridades investi-gan el origen del ataque y buscan al responsable.

Foto: Eddy Morales

A los detenidos se les incautó un arma hechiza.

Foto: Eddy Morales

Los detenidos exigían el pago de Q40 mil a una familia.

Según la versión policial, los capturados son sindicados de extor-sionar a una familia, a la que le exigían el pago de Q40 mil para no ase-sinar a ninguno de sus miembros.

Según un investiga-dor de la DEIC, uno de los supuestos extorsio-nistas forma parte de la familia afectada.

detenidos En un operativo

en el parque Flor del Café, Calzada Centena-

ria, Mazatenango, don-de recogerían el dine-ro producto de la extor-sión, fueron capturados Guillermo Tupul Sala-nic, de 25 años, origi-nario de San Lorenzo, Suchitepéquez, y Car-los Nicodemo Velásquez Poz, de 19, origina-rio de Nuevo Palmar, Quetzaltenango.

A los capturados se les incautó un arma hechiza y fueron sal-vados de ser lincha-dos por pobladores del lugar.

Extorsionaba a su hermana

Dos presuntos extorsionistas fueron capturados por agentes de la División en Investigación Criminal, DEIC.

Bomberos Municipales de Cuyotenan-go trasladaron a la Emergencia del Hos-pital Nacional a la víctima del ataque.

4 MiRegión Mazatenango, martes 22 de mayo de 2012Mazate

Las fuertes lluvias contribuyeron al acci-dente. Según los agen-tes que conducían la uni-dad, un camión que venía rebasando hizo que per-dieran el control y volca-

ran, quedando colgando del puente del sector.

El accidente Los dos agentes

que viajaban en la uni-dad lograron salir por

sus propios medios; lue-go fueron auxiliados por otros elementos que pasaban por el lugar, quienes los trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango.

"Ambos agentes poli-ciales tenían solo raspo-nes y pequeños golpes", indicaron médicos del Hospital Nacional.

Los Bomberos Volun-tarios recomiendan a la población no conducir a excesiva velocidad, máxi-me cuando esté llovien-do, porque el asfalto se vuelve resbaladizo y pro-voca accidentes.

Otra recomendación es evitar rebasar cuando llueve, porque esto obsta-culiza la visibilidad.

Autopatrulla vuelca en carretera

Foto: Eddy Morales

La unidad volcó en San Bernardino, Suchitepéquez.

Una unidad de la Policía Nacional Civil, PNC, volcó en el kilómetro 155, ruta al Pacífico, San Bernardino Suchitepéquez.

José León Castillo Sosa, de 68 años, origina-rio de Huehuetenango, fue trasladado al Hos-pital Nacional de Mazatenango, por Bom-beros Municipales de Cuyotenango, luego de ser arrollado por un microbús.

Según la versión de

testigos, Castillo Sosa se bajó a revisar la llan-ta del camión que con-ducía, frente a la esta-ción de Bomberos, cuan-do fue arrollado.

"Su estado era deli-cado, pues tenía frac-turas", indicó Olegario Hernández, de los res-catistas.

Un hombre no iden-tificado fue traslada-do, por personal del Centro de Salud de San Bernardino, al Hospi-tal Nacional, con varias heridas.

La versión de testi-gos indica que sólo oye-ron un "rechinido" de llantas, y al salir vieron

a la víctima tirada en la carretera.

"Debido al estado en que se encontraba, no fue identificado", dijo personal del centro.

Según médicos, el paciente tenía una heri-da en la cabeza, y quedó internado para su cura-ción.

Vehículo arrolla a hombre

Estaba tirado en el asfalto

Foto: Eddy Morales

José Castillo Sosa al momento de ingresar al hospital.

Foto: Eddy Morales

El hombre fue arrollado en San Bernardino.

Camey fue tras-ladado por c o m p a ñ e -ros de traba-jo, luego que

tuviera padecimientos y malestares.

El fallecido pade-cía del corazón y, según amigos que lo traslada-ron al Hospital Nacio-nal, un médico que salió de turno les impidió que lo ingresaran a la Emer-gencia.

"Lo observó superfi-cialmente en la entrada y dijo que estaba muer-to, que lo dejáramos allí y se dio la vuelta e ingresó a la Emergencia", denun-ciaron amigos del falle-cido.

Agregaron que le pidieron al galeno que lo revisara, porque en otras ocasiones había sucedi-do lo mismo. "Él estaba con vida, pero la falta de atención hizo que murie-ra", dijo un amigo.

Piden investigaciónLa esposa de Camey,

Elvia Yolanda Yax, pidió justicia por el hecho y

una investigación en el caso.

Debido a lo último, fue notificado el Minis-terio Público, MP, para iniciar la investigación del hecho y el levanta-miento del cadáver en el interior del Hospital Nacional.

Luego del levanta-miento, el cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, de Mazatenango.

La víctima dejó a seis hijos en la orfandad, comentaron familiares.

Muere por falta de atención en hospital

Familia denuncia que médico no quiso atender a paciente

Foto: Eddy Morales

Agentes del Ministerio Público llegaron al levantamiento legal del cuerpo.

Por Eddy MorAlEs

Familiares de Joel Camey, de 46 años, quien murió de un paro cardíaco, se quejan que médi-cos del Hospital Nacional no le brindaron pronta atención.

Foto: Eddy Morales

Familiares piden que se investigue el caso.

5MiRegiónMazatenango, martes 22 de mayo de 2012 Mazate

En el área donde se ubican las ventas de licor están cuatro centros educa-

tivos. Los directores afir-

man que las personas

que llegan a ingerir alco-hol han llegado al extre-mo de asaltar a los alum-nos o correr a las estu-diantes.

"Hemos recibido comentarios que inclu-so les enseñan sus par-

tes genitales a las alum-nas", dijo un director.

Reunión Para solucionar la

problemática, directo-res y pastores evangéli-cos se reunieron con el alcalde Roberto Lemus, representantes de la Policía Nacional Civil, PNC, y Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH.

Lemus indicó a los

afectados que el tema es preocupante y que bus-cará una solución pronta al problema.

"Estas cosas dan mal aspecto; incluso sabe-mos de personas que han muerto por intoxica-ción", dijo Lemus.

Autoridades ediles y de la PDH indicaron que enviarán la solicitud a Gobernación Departa-mental para el cierre de los negocios.

Directores y pastores piden cerrar cantinas

Ventas de licor afectan a centros educativos de Mazatenango

Foto: Eddy Morales

En la reunión de directores, pastores, alcalde, PNC y PDH se acordó darle seguimiento al cierre de las cantinas.

PoR Eddy MoRalEs

Líderes religiosos y directos de centros educativos piden a las autoridades munici-pales y otros sectores el cierre de ventas de licor en el cantón San Bartolomé, zona dos.

Foto: Eddy Morales

Entre dos mil números se distribuyeron 14 premios.

Foto: Eddy Morales

Alumnas sufren y están expuestas a varios peligros. Foto: Eddy Morales

Niñas pasan frente a los expendios de bebidas alcohólicas.

Los integra n-tes de la Sexta Com-pañía de Bomberos Voluntarios con sede en Mazatenango hizo entrega de los premios, en el kiosco del Parque Central.

En la misma se contó con la partici-pación de represen-tantes de Goberna-ción Departamental de Suchitepéquez.

Los premios se entregaron en la sede de los Bomberos Volunta-

rios, informó el jefe de la Compañía, Luis Chiyut.

"Agradecemos a la población por el apo-yo al comprar núme-ros de la rifa", dijo Chiyut.

VentasEn total, los resca-

tistas pusieron a dispo-sición de la población 35 mil números, de los que vendieron siete mil, con un valor de Q5 cada uno, para hacer una recau-dación de Q35 mil.

Pobladores apoyan en rifa

PoR Eddy MoRalEs

Los Bomberos Voluntarios entregaron 14 premios de rifa benéfica.

Creatividad para ganarse la vida Erickson Castellanos, de 16 años, todos los días sale a las seis de la mañana de san antonio hacia Mazatenango, a vender leche de sus tres cabras: Puma, Chachito y Chayo. Él las transporta en su motocicleta; el costo del vaso de leche es de Q5.

Foto: Eddy Morales

6 MiRegión Mazatenango, martes 22 de mayo de 2012

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Feliz cumpleaños Amigos de los medios de comunicación social de Mazatenango saludan a Julio Castillo, por estar cumplien-do un año más de vida, deseándole toda clase de bendi-ciones y éxitos.

Muchas bendicionesLa familia de Sheydi López le envía saludos por festejar un año más de vida, esperando que Dios le bendiga en todo lo que emprenda,.

Fotos: Eddy Morales

Las cinco candidatas posaron para las cámaras de Mi RegiónMazate, previo a la elección.

Las candidatas fue-ron Patricia Guadalu-pe Saravia, de 16 años; Claudia Cristina Blan-co, 17; Miriam Yulissa Reyes, 20; Joselin Anaí García Leiva, 17, y Selma Elany Sandoval Argueta.

El centro educativo cele-bra su séptimo aniversa-rio, dijo Werner Matam-ba, director. Patricia Guadalupe Saravia fue electa Señorita ITOGA y Miriam Yulissa Reyes Señorita Deportes.

Eligen a reina estudiantilEl Instituto Técnico José Ortega, zona

dos de Mazatenango, eligió y coronó a su nueva representativa de belleza.

Durante estos días, la pobla-ción llegó a las diferen-tes activida-

des organizadas por la Municipalidad.

El alcalde Antonio Solís indicó que los con-ciertos al aire libre fue-ron de los más visitados durante las festividades, además de las activida-des religiosas, sociales y deportivas.

"Las actividades reli-

giosas en el día principal del patrono -20 de mayo- fueron la parte del feste-jo", indicó el vecino José Pérez.

El patrono San Bernardino de

Siena fue un predica-dor italiano y misione-ro franciscano. Trabajó en la curación de enfer-mos, además de la evan-gelización.

Nació en 1380 y murió en 1444.

Celebran feria patronalSan Bernardino culminó ayer sus festividades

Por Eddy MoralES

La feria en honor al patrono San Bernar-dino de Siena inició desde el 11 de mayo y culminó ayer con diferentes actividades sociales y culturales.

Foto: Eddy Morales

El patrono del municipio fue visitado por cientos de personas, en la iglesia católica de San Bernardino Suchitepéquez.

Ventas alegraron las festividades de San Bernardino.

Las dos ganadoras luego de la premiación.

Sociedad y Cultura

7MiRegiónMazatenango, martes 22 de mayo de 2012 Deportes

Los años han pasado y la afi-ción venada desea festejar un nuevo título

de Campeón Nacional. A pesar de que el

equipo venado ha teni-do buenas participacio-nes en los torneos más recientes, la fuerza y la garra no ha sido suficien-te para coronarse cam-peón.

La afición siempre espera que lleguen a las rondas finales, aunque en el torneo reciente los Venados lograron llegar a la liguilla, al clasificar como quintos, aunque el sueño de llegar a la final fue truncado por Muni-cipal, que los eliminó de la liguilla.

Para evitar esto, en el futuro torneo, la direc-tiva de Suchi enlistó en sus filas a Carlos Rafael "El Chato" Castillo.

Junto a Castillo llega el volante Didier Sagas-tume, para reforzar al cuadro de la Costa Sur.

Mientras al margen del equipo quedó Edwin Villatoro, Hessler Archi-la, Jonathan Sandoval, Josué García Laparra y Jean Patrick Howell.

La afición mazate-ca lamenta la salida del legendario "Venado" Villatoro, quien ha dado tantas alegrías al equipo de Suchi.

En casaEl refugio venado

es una fortaleza para el equipo, ya que de los 11 juegos disputados sólo perdieron uno, ganaron siete y empataron tres, lo que les permitió acumu-lar 24 de los 31 puntos en la clasificación gene-ral, de la que termina-ron en la cintura de la tabla.

Venados aspiran a protagonismoDeportivo Suchitepéquez espera encontrar la gloria en el Apertura.

Fotos: MiRegión Mazate

Deportivo Suchitepéquez fue campeón en 1983, sueño que desean volver a repetir en el nuevo torneo.

Por robin DE lEón

Luego de un regular torneo, el cuadro venado buscará regresar a la gloria del futbol nacional, luego de no coronarse campeón desde 1983.

El estadio Carlos Salazar Hijo es una fortaleza para el equipo de Mazatenango.

Suchi quiere regresar al protagonismo.