1

PUESTA EN ESCENA DE LA

CANCIÓN

‘SALE EL SOL’

DE LOS MISERABLES

2

¿NOS ATREVEMOS A CANTAR?

Este era el reto que nos propusimos: cantar, sí

cantar para todos y cada uno de los alumnos que

forman parte de nuestro proyecto.

No era fácil convencer a nuestros alumnos de

que lo hicieran, y mucho menos de que se

despojaran de esa vergüenza a ser el centro de

atención de muchas miradas, cosa que por otro

lado es más que normal entre adolescentes:

‘¡Es que me da corte, profesora!’, nos decían. ‘¡Yo

no sé cantar!...’

Finalmente conseguimos animarlos y hacerlos

participar con el apoyo que nos ha brindado la

profesora Doña Petra María Carrillo Guzmán,

Catedrática y Jefa del Departamento de Música en

el IES Francisco Salzillo de Alcantarilla (Murcia).

La vocación musical de Petra, ha sido lo que la

ha llevado en más de una ocasión a poner en

escena otros musicales. Son conocidas sus

adaptaciones del Jorobado de Notre Dame (‘Notre

Dame de Paris’), Los Miserables y El hombre de la

Mancha, que se estrenará próximamente.

3

Experta en trabajar con coros (en la actualidad es

la responsable del coro “Salzicoro”), y con

adolescentes, nos ha ayudado a montar, organizar

y sobre todo a motivar a nuestros alumnos. Y vaya

desde aquí nuestra más sincera admiración y

nuestra infinita gratitud:

¡Gracias Petra!

4

PRESENTACIÓN DE LOS MISERABLES

Los Miserables (1862) es la novela más

conocida de Víctor Hugo (1802-1885), principal

representante del Romanticismo francés.

Víctor Maríe Hugo, educado en distintas

escuelas de París, descubrió desde muy joven su

vocación de escritor. Miembro de la Academia

Francesa desde 1941, cultiva todos los géneros

literarios con increíble expresividad y dominio de

la palabra, desde la poesía (Hojas de otoño, Los

cantos del crepúsculo) hasta el teatro.

Pero si por una obra es conocido, ésta es, por

supuesto, Los Miserables, una novela que revela la

injusticia social de la Francia del siglo XIX. Nunca

imaginó su autor que las palabras referidas a ésta,

“no sé si será leída por todos, pero está dirigida a

todos”, se harían realidad. Como ya ocurrió con

algunas de sus principales obras de teatro,

convertidas entonces en conocidas óperas por

Giusseppe Verdi, Hernani o Rigoletto, la historia de

esta novela es hoy uno de los musicales con mayor

éxito desde su estreno en 1985.

5

No es la primera vez que una novela de Víctor

Hugo se convierte en musical de éxito. También ha

ocurrido con otra de sus novelas más conocidas,

Nuestra Señora de París, que nos relata la trágica

historia de la gitana Esmeralda y el jorobado

Quasimodo, y que todos conocemos por la versión

animada de Disney.

Víctor Hugo es, sin duda, uno de los grandes

autores de la literatura universal, capaz de

esconder entre sus páginas los valores que harán

eterna su obra: el amor, la generosidad, la lucha

por la justicia frente al egoísmo y la ambición,

todos ellos propios del ser humano.

La música expresa todo aquello que no puede

decirse con palabras y no puede quedar en silencio,

dijo un día nuestro autor. Hoy hemos querido unir

la fuerza de su palabra con la belleza de la música,

interpretando una de las canciones más conocidas

de este musical, Sale el sol.

6

PRESENTACIÓN DE LA CANCIÓN

Es muy difícil resumir en pocas palabras la

historia de toda una vida, la de Jean Valjean, y

aquéllos que compartieron con él sus días más

felices, sus días más aciagos.

Jean Valjean, protagonista indiscutible de esta

historia, es un expresidiario, encarcelado

injustamente, que consigue la libertad condicional.

Aunque siempre será perseguido por ese pasado,

que representa el capitán Javert, alcanzará el

mayor de sus logros, ser un buen padre, el padre

de Cossette. La promesa que un día hizo a otra

joven, Fantine, lo convierte en un hombre pleno.

Cossette crece a su lado, transformándose en una

dulce y hermosa joven que se enamora con una

sola mirada, una cálida tarde de mayo, del

apuesto, valiente y comprometido Marius.

En París se avecina por aquel entonces una

revolución o eso creen al menos los más jóvenes,

idealistas, como corresponde a su edad. En esos

momentos se sitúa nuestra canción, una de las

más representativas del musical, junto con la

Canción del Pueblo, por supuesto.

7

Una canción coral que reúne a muchos de los

personajes que Víctor Hugo nos va presentando en

su novela y que apenas si tenemos tiempo de

esbozar. El joven Marius que se une a la lucha

junto a Enjolras; Eponine, una joven ladronzuela,

enamorada en secreto de Marius, hija de los

Thenardier, los avaros mesoneros que criaron a

Cossette; frente a todos ellos el terrible Javert,

dispuesto a convertir en una pesadilla los sueños

de los más jóvenes, del pueblo.

Mientras, Jean Valjean se dispone a

comenzar otra vez una nueva vida, huyendo del

pasado que lo atormenta y persigue, sin que

Cossette logre entender qué está ocurriendo, qué

la separa de ese amor que apenas estaba

comenzando.

Esta canción representa las esperanzas de

todos ellos, el comienzo de un mañana diferente,

marcado por el destino…, una oportunidad más,

un nuevo amanecer… Un día más.

8

SALE EL SOL

Valjean: ¡Sale el sol! Hay un destino escrito para mí es un calvario que no tiene fin. No puede haber peor prisión, van tras de mí, no habrá perdón. ¡Sale el sol! Marius: Yo no vivía sin tu amor ¿será la muerte separarnos? Valjean: ¡Sale el sol! Cosette y Marius: Hoy es inmenso mi dolor pasar la vida sin amarnos Eponine: Otro día que se va Cosette y Marius: ¿Nos veremos otra vez? Eponine: Otro día sin su aliento Cosette y Marius: Lo eres todo para mí Eponine: Pero nunca lo sabrá….

9

Cosette y Marius: Desde el día en que te ví Eponine: Yo no existo para él Enjolras: Otra vez,un día más Marius: ¿Debo irme con mi amor? Enjolras: En las libres barricadas Marius: ¿O cumplir con mi deber? Enjolras: Cada día somos más Marius: ¡Ya no sé qué debo hacer! Enjolras: Ven y lucha junto a mí Todos: ¡Mañana es hoy y empieza aquí! Vajeal: ¡Sale el sol! Javert: Se prepara la revuelta, pero muerta nacerá, con la sangre de estos chicos regaremos la ciudad. Valjean: ¡Sale el sol!

10

Thenardiers: ¿Quién se va a mear en su pantalón? Hoy se va a gastar muy poca munición. Tira por aquí, dale por allá…. huyen como ratas ¡pero tanto da! Todos: ¡Sal y muestra tu bandera en señal de libertad! Nuca más la rendición Nunca más la rendición un futuro nos espera un futuro por ganar canta el pueblo su canción Marius: ¡Estoy aquí sabré luchar! Valjean: ¡Sale el sol!!

11

Marius/Cosette Javert Eponine Thenardiers

Yo no vivía sin tu amor…

¿Será la muerte

Separarnos?

Hoy es inmenso Mi dolor

Pasar la vida sin

amarnos

Lucharé con Esos locos Y sabré por Donde van.

Que me cuenten sus

secretos Espiarles es

mi plan. Se prepara la revuelta

pero muerta nacerá

con la sangre de esos chicos

Un día más que se va

Un día más que se va

¿Quién se va a mear

en su pantalón? Tira por aquí Dale por allá

¿Quién se va a

mear en su pantalón?

Hoy se va a gastar Muy poca munición

12

Valjean: Mañana libres otra vez mañana ¿quién va ser el juez? Todos: mañana ya veremos qué destino nos reserva Dios otra vez un día mas Sale el sol!!!!