Los Miserables_ACTO II_

Construyendo las barricadas

ENJORLASen este lugar la barricada estarájusto a medio París que nuestro seráya saben que hacer no deben temerun reporte enemigo tendremos que ver

JAVERT yo lo puedo obtenerse quienes sonen sus filas luchécuando joven yo fui

PROUVAIREtodos hoy pelearan!

GRANTAIREde veras crees?siéntate a esperar

LESGLEScumplirán!

MARIUShey jovencito, ya te viDios! Eponine a donde vas?

EPONINEse que no debo andar aquipero contigo quiero estar

MARIUSvete Eponine a tiempo estasvete! o te pueden disparar

EPONINEsi preocupado estas por mies que te empiezo yo a gustar

MARIUSalgo podrías hacer por mi

se que eres tu la soluciónlleva esta carta hasta Cosettey pide a Dios que aún esté ahí

EPONINEqué poco ve, nunca sabrátraigo una carta monsieur dirigida a su hija Cosettede un chico de la barricada que está en la Rue de Villette

VALJEANdame esa carta por favor

EPONINEél dijo que es para Cosette

VALJEANdoy mi palabra que mi hija sabrá lo que está escrito ahídile a ese joven que ella mañana su carta leeráve con cuidado escóndetees peligroso, cuídate“querida Cosette:mi alma entera eres tú y de pronto te vassolo hace un día que te conocí y mi mundo cambiósi en la batalla yo debo caer esta carta es mi adiósahora que se que me amas tambiénes difícil morirque Dios me cuide y pronto esté yo junto a tireza por Marius y él por ti ”

SOLA ESTOY

EPONINEotra vez sola sin saber a donde ir o quien contarlesin un hogar, sin un amigo a quien sonreír o saludarlela noche llega asi, puedo soñar que esta él aquí a veces sola yo camino cuando todos se han dormidoyo pienso en él y soy feliz pues ese sueño es lo que pidoya duerme la ciudad, puedo creer que es realidadsola estoy, creyéndolo a mi ladosola voy con él cuando amanecesin verlo, me abraza y me da abrigoy cuando yo me pierdo, pienso en él y esta conmigoal llover de plata es el rocíoniebla y luz se funden en el ríoen la noche hay árboles de estrellasy todo lo que veo es a los dos por siempre unidos

y yo se que esto no es verdadque yo estoy hablando sola y él no estay aunque se que no es la realidadsueño aún que un camino habrálo amo y al acabar la nocheél no esta, el río es solo un río.mi mundo sin él es diferentelos árboles son simplesy es extraña tanta gentelo amo y aprendo cada díaque esto es tan solo fantasíasin verme, su mundo seguiríaun mundo de felicidad a donde yo no estoylo amo, lo amo, lo amopero ahora sola estoy

En las barricadas

ENJORLAScúbranse!

OFICIAL oigan rebeldes escúchenme yanadie en su lucha los viene a ayudarsolos están, entréguenseo pronto morirán

ENJORLAShoy su engaño acabará nuestra gente triunfara

ESTUDIANTEShoy su engaño acabará nuestra gente triunfara

Regreso de Javert

FEUILLYya regresó!

JAVERTescúchenme, mi promesa cumplíen sus filas entrea sus hombres contélo que vi les dirédebo advertir tienen armas demássu ventaja es totaltodo mundo aquí esta en peligro mortal

ENJORLAScon fesi tu sabes el plan lo haremos fallaral pelear la estrategia..................su poder superaremos!

TODOSvamos!

JAVERTtodo el plan yo pude oírpor hoy no nos atacaranhambre quieren infligiry su ofensiva lanzaránquieren esperarpor aquí entraran

GAVROCHEmiente!que tenga buenas noches mi querido inspectorconozco yo a este hombre él se llama Javertasí que no le crean porque es bien habladory que esto les enseñe quien es su valedorun niño sabe biensi es hora de pelearparece poca cosapero no es de fiarun chico puede ser mas fuerte que un dragónDavid y Goliat un buen ejemplo sony por esta vez al gato lo atrapo el ratón

GRANTAIREbien Gavroche amigo,tu eres hoy el mejor!

PROUVAIREque vamos a ahora a hacer con este infame traidor?

COURFEYRACque muera!

ENJORLASatenlo muy bien en la taberna de alláel juez del inspector Javert la gente será

JAVERT.....................denme muerte de una vezmueran todos los traidoresy maldito sea su juez

ENJORLASllévenlo,no hables masjuicio justo tu tendrás

JOLYhay un muchacho subiendo la barricada!

ENJORLASestá a salvoa juzgarlo!

MARIUSpor Dios qué estas haciendo?Ponine, porqué arriesgar?has visto a mi amada?que te hizo regresar?

EPONINEya tu carta le llevéy a su padre se la diel la entregará despuésno creo que pueda resistir

MARIUSEponine, qué pasa?tu rostro está muy pálidoDios, estás herida en todas partesEponine, por qué?

ES LLUVIA NADA MAS

EPONINEya estoy bienmonsieur Mariusya no me duele mases lluvia nada masque daño no me haráasí me siento ya mejorud me cuidará

y no me dejarála lluvia hará crecer la flor

MARIUStu vivirás PonineDios por favorte curaré llenándote de amor

EPONINEacérquese, abráceme,cuídeme, quiérame

MARIUStú verás amanecery mucho vivirásyo no me iré jamás

EPONINEes lluvia nada masse iráy pronto el sol saldráud me cuidaráy no me dejarásu abrazo me cobijaralo trae la lluvia y gracias yo le doyel cielo ya se abrióen paz estoyde ud muy cerca quiero estarya llegue a mi hogar

EPONINE (junto con Marius)yo estoy bienmonsieur Mariusya no me duele mases lluvia nada masque daño no me hará

MARIUS (junto con Eponine)ve con Diosmi Eponineya no te duele mases lluvia nada masque daño no te harásoy yo...

EPONINE

me siento ya mejor...

MARIUS (junto con Eponine)yo me quedaréhasta que te duermas

EPONINE (junto con Marius)ud me cuidaray no me dejaray así...

MARIUS y así...

EPONINErenacerá...

MARIUSrenacerá...la flor

ENJORLASfue la primera en caeren esta barricadasu vida entregó

MARIUSsu nombre era Eponinesu vida dura fuey miedo no mostró

COMBEFERREpor ella hay que pelear

PROUVAIREen vano no será

LESGLESde gloria se cubrió

Noche de angustia

JOLYestá subiendo un militarquien es?acérquese

VALJEANyo soy un voluntario mas

JOLYidentifíquese

SENTRYporque lleva uniforme ud?

VALJEANpara poder pasar

JOLYesta muy grande ya señor

VALJEANen algo he de ayudar

JOLYal prisionero puede ver

GRANTAIREtambién se nos unió

COMBEFERREel nombre de este espía es Javert

GRANTAIREsu suerte ya firmo

SENTRYse preparan para atacar!

El primer ataque

ENJORLAStome esto y uselosi nos dispara a traiciónno lo podrá contar

ESTUDIANTE 1hay un pelotón avanzando hacia la barricada!

ESTUDIANTE 2traen refuerzos

son 50 o mas!

ENJORLASfuego!

LESGLESobsérvelos correr

GRANTAIREla guerra se ganó

ENJORLASaquí regresaran de nuevo atacaranpor unirse al motíny la causa apoyarsi triunfamos monsieurgracias yo le daré

VALJEANlas gracias no me deshazme un favor

ENJORLASsi eso está en mi poder

VALJEANdame al espía Javert y yo lo cuidaré

JAVERTla ley se trastocóel mundo enloqueció

ENJORLASud será su juezese hombre suyo esvendrán con refuerzosmanténganse alertavamos amigosa sus posicionesla noche va a caer

VALJEANy bien Javert

JAVERTtu sueño por fin cumplirás

desquítatela daga bien sabes usar

VALJEANno digas masconmigo a salvo tu estás

JAVERTque vas a hacer?

VALJEANvete de aquí

JAVERTValjean lo haréte atraparé

VALJEANfuera de aquí!

JAVERTun ladrón por siempre un ladrónsiempre ha sido un criminalpor mi vida perdonartu me quieres chantajearya dispara es tu debersi no lo haces yo he de hacer que respondas a Javert

VALJEANno es así y nunca ha sido asísoy igual a todos los demáslibre estásno te hago peticionesni pongo condicionesyo nunca te culpé Javertno hiciste mas que tu debersi de esto salgo vivome hallarás en el 55 de Rue Plumetnos volveremos a encontrar

ENJORLASmonta guardia Courfeyraccuando haya luz atacarán

todos en alerta esténla lucha se reanudaráel final seráy nadie dormiráMarius descansa

BRINDO AQUI

FEUILLYbrindo aquípor el ayerpor los cantos que aprendí

PROUVAIREpor las bellas damas que enamoré

JOLYpor aquellas que a mi cama invité

TODOSbrindo aqui tambien por ti

GRANTAIREbrindo aqui por al ayery el temor que tu tendrássi nos matan quien nos van a recordar?nuestra vida a quien le puede importar?es morir un juego mas?

HOMBRES (después lo repiten las mujeres)brindo aquí...por el...ayer...por lo que...la vi-...-da es..

MUJERESque por siempre viva nuestra amistad

TODOSque este vino selle nuestra hermandad

HOMBRES (después lo repiten las mujeres)va por ti....también....

por mi....

MARIUSno me importa ya morirsi alejado estoy de tisin Cosette mi vida no vale masmi Cosette si muero me llorarás?llorarás, Cosette, por mi?

CUIDALO

VALJEANoh, Señormi oraciónllevo a Tidesde mi corazónjoven escon temorcuídalocon Tu amorve por élve por élve por éles como el hijo que anheléel que por años yo soñéel tiempo pasa y se vase acaba y no volveráy mi final muy cerca estádale pazdale amorjoven essolo un niño Señorpuedes dar y quitarllévalo a su hogarsi es morirtuyo soycuídalove por élve por élve por él

El segundo ataque

ENJORLASel pueblo no acudió

nos han dejado solos por su gran temorel pueblo no escuchóno dejaremos solos a quien nos dejóno mas muertes yamujeres y hombres con hijos se deben de ir de aquíFuego!

ENJORLASFeuilly repórtame la situación

FEUILLYcasi ya no nos queda munición

MARIUSa la calle yo me iréen los cuerpos debo hallarparque para recogermuchas balas por usar

ENJORLASes muy peligrosono te dejaré!

MARIUSes un riesgo igual que yo correré

VALJEANyo irées muy joven aúnviejo soy nada puedo perder

GAVROCHEsoy mucho mas rápido yo voy a ir!

LESGLEShey Gavroche, quédate!

JOLYalguien bájelo de ahí!

GAVROCHEmírenme ya estoy aquí!

Muerte de Gavroche

GAVROCHEun niño sabe biensi es hora de pelearparece poca cosapero no es de fiarun chico puede ser mas fuerte que un dragónDavid y Goliat un buen ejemplo sony por esta vez al gato lo atrapó el ra...

La batalla final

OFICIAL oigan rebeldes escúchenme ya!

TODOSno!

OFICIAL la gente en París se ha ido a dormirno hay mas que hacertodo acabósu lucha en vano es

ENJORLASmoriremos con honorlos haremos sangrar

COMBEFERREya la suerte se echó

COURFEYRACpor cada hombre pagarán

ENJORLASotros vendrán y lucharanpor que haya libertad!

PERRO COME PERRO

THENARDIERoro hay por aquíen un diente estáperdone monsieurpero esto ud ya no usaráfácil lo podré vendermas para el botín

mas para el montóncerca de las ratas y también de Lucifersu olor a azufre puedo olerpues alguien tiene que limpiar aquícuerpos en las calles ya no hay ley ni autoridadlos retazos alguien debe juntares servicio a la ciudadun anillo vi,creo que por aquísale de un mordisco porque el dedo se le hinchómis respetos yo le doymira que encontrées de ud monsieur?su corazón no late y me late ud su relojmuy agradecido estoypues alguien tiene que limpiar aquísi no esta gran cosecha ante mi se pudrirálos retazos alguien debe juntaro en la sangre se hundiránes matar antes que muerto estares el pez que devora a otro pezy Dios en su cielono va interferirmuerto estácomo todo a mis piesvolteo hacia el cielo y busco a Diosy solo la luna estáella me alumbrará

Las alcantarillas

VALJEANotra vez Javertsabía que estarías aquíel buen vigía en su puesto estáél está muy mal debe ir a un hospital

JAVERTte advierto no me rendiréno flaquearé

VALJEANte pido una hora massabes que es justoluego tuyo soy

JAVERTel hombre justovuelve a hablares tan piadoso

VALJEANno hay tiempo que perderpiedad Javertsu tumba cavaráspor Dios, Javertsu vida he de salvar

JAVERTvete Valjean me puedo arrepentiraquí te espero23632

SOLILOQUIO

JAVERTqué debo hacer?quién diablos es en verdad?que yo en su trampa caí y él me dejó en libertadera el momento ideal para mis labios sellartodo cubriry su pasado borrarqué le pasó?porqué el cuchillo no usó?no se vengó y mi vida perdonómaldito soy si vencido me vemaldito soy si algo debo a un ladrónyo soy la leyno la burla de élescupo encima de su compasiónnada puede acercarme a ese seresto es solo Valjean o JavertEn que momento permitíque me pudiera dominar?el infeliz que yo persigome dio libertad,me dio mi vidadebí en sus manos perecerse lo ganófue mi derecho ahí morir

y no este infierno así vivirya no se que pensardebo a este hombre creer?perdonar sus pecadosy su crimen también?como es que puedo yo dudar?si nunca yo jamás dudemi corazón de roca tiemblami mundo se pierde entre las sombrasél sigue a Dios o a Lucifer?y acaso vioque aunque mi vida tuvo élal perdonarme, me matóal tratar de ver la luzveo estrellas con frialdadde este mundo ya no soyno lo entiendo de verdadde este mundo escaparéde este mundo de Valjeanya no hay donde pueda irya no tengo mas opción!

TIEMPO

MUJER 1los recuerdasyendo a combatir?

MUJER 2en la barricada donde iban a morir

MUJER 3no cambiaron este mundo hostileran solo niños que jugaban con fusil

MUJER 4fue tan solo sueño estudiantil

MUJER 5nada cambia

MUJER 6todo sigue igual

MUJER 7

nos dejaron solas al morir por su ideal

MUJER 8misma historiapara que llorar?

MUJER 2para que rezamos si es que nadie va a escuchar?

TODASvueltas, vueltasvueltas siempre el tiempovueltas datiempos pasan vienen y se vansuman los segundos, horasdías, años vannada cambianada cambiara................gira y giray solo vueltas da

SOLO SILLAS EN LAS MESAS

MARIUSuna pena indescriptible, que jamás me dejará, solo hay sillas en las mesas, mis amigos ya no estánde revolución hablaron y la flama se encendió, le cantaron al mañana y el mañana no llegódesde aquella mesa vieron, otro mundo renacer y se alzaron con sus voces, las puedo oír aquí con su palabra y su canción sus almas se fundieron, pero el sueño se esfumó, se fueoh, perdón, perdón amigosme salve y uds. noy esta pena indescriptibleya jamás me abandonóveo su rostro en las ventanas

su presencia viva estásolo hay sillas y en las mesasdonde nadie cantarámis amigos no pregunten si su muerte servirásolo hay sillas en las mesas y su canto ya no está

COSETTEsiempre asítu cada día mejortu paso firme eslo pero se ha ido

MARIUSsiempre asípregunto siempre asíquién de la barricadame trajo aquí

COSETTEya no lo pienses Mariusel futuro espera por los dosyo jamás te dejaréy juntos estaremos siempre asísiempre asírecordemos aquíla promesa de ayerme lleno de amor

VALJEANella mía nunca fue

COSETTEme lleno de ti

VALJEANella es joven

COSETTEhoy es el día mas feliz

VALJEANlibre es

MARIUS

Cosette, Cosette

VALJEAN..................su juventud

COSETTEdesde el momento en que te vi

MARIUSyo me rendí

VALJEANasi es

MARIUSa tus pies

VALJEANasí es

COSETTEa tu voz

COSETTE, MARIUSun sueño no es

VALJEAN................de amor

COSETTE, MARIUSno es un sueñoes verdad!

VALJEAN............ amorpara ti

MARIUSmonsieur éste es un día que nunca olvidaréle doy mi gratitud por darme a Cosettey nuestro hogar seráun hogar para los tresy en prueba nuestro amorjuramos ante Diosque un padre ud seráun padre de los dos

La confesión de Valjean

VALJEANhijo mío, no digas mashay algo que debes saberhubo una vez un hombreJean Valjeanun pan robó y a su sobrino salvócon veinte inviernos de dolorlimpió su crimen con sudortiempo atrás su libertad condicional rompióy a su hija nunca se lo confesóhoy por Cosette lo ha de enfrentarpues a ella la podrían dañarel día llegó y se debe irdesde hoy él tiene de partirquién soy yo?quién soy yo?

MARIUSes Jean Valjeanmonsieur, si por años callóporqué tuvo que hablar?

VALJEANqué puedo ganar?de mi propia conciencia no me puedo ocultar

MARIUSsi se va, lo que yo diga a Cosetteella no lo creerá

VALJEANdígale que me apena llorara cada vez que me voyprometa monsieur, que Cosette nunca sabrá

MARIUSmi palabra le doy

VALJEANcree que no debo verla más?

MARIUSpor el bien de Cosette, ud se irá

EL CORO NUPCIAL

COROsuenan campanas de celebracióncantan los coros ......... con fervorentonan la canción........................................

CRIADOel barón y la baronesa de Thénarddesean presentar sus respetos al novio

THENARDIERdónde fue que lo vi?no fue en casa del duque Depiu? cuando él vomitó en los pies de su esposa el fondiu.

MARIUSno, barón de Thénard, pues yo a la nobleza no puedo aspirar.Lárgate Thénardier! eres fácil de reconocer

MME. THENARDIERte cachó, ya lo ves, dale su regalito al Monsieur, dile ya de una vez

THENARDIEResta boda no era la ocasión idealmas 500 francos no estarían tan mal

MARIUShabla ya no me hagas esperar

MME. THENARDIERya va... chas, chas

THENARDIERyo lo vi sin dudar Jean Valjean al drenaje bajarel huyó, no me vio, un cadáver cargando llevófácil fue de seguir y también me encontré un souvenir.

MARIUSmío es, no estoy mal, es seguro de Dios la señal.

THENARDIERalgo mas, piénsalo

THENARDIER y MME. THENARDIERfue cuando la barricada cayó

MARIUSla verdad me ocultó, Jean Valjean fue el que a mi me salvósi es así, ten aquí y mantente muy lejos de miven Cosette, ven mi amor, bendiciones nos manda el Señor.

PILLOS AL FESTÍN

THENARDIERno es colosal?...............................................junto a la elitepríncipes hayjudíos sonreyes tambiény algún maricóna todo Parísya me lo embauquépor fin ya me coléa su “socialité”pillos del festínmaestros al bailarno dejamos la oportunidad pasargente honrada ves en cualquier lugarpero pobretones siempre van a estaryendo a misa los domingosy pidiéndole al Señor

THENARDIER Y MME. THENARDIERque todo lo que manda siempre nos quedamos lo mejormírenlos bailar, mírenlos caersomos tan astutos como Luciferdueños del paísen la rebeliónfuimos los más vivos desde aquel panteóncuando ...............sopla el vientoel dinero es nuestro imány cuándo seamos ricosen el ................. nos verán

Epílogo

VALJEANya solo cuento en las sombraslas horas para al fin dormirsoñé en un sueño a mi Cosette que aquí venía junto a miya solo al llegar al el finalhoy fue su boda y ruego asía estos niños, Señorprotégelos, bendícelosoh Señormi oraciónllevo a Ticon amordonde estás quiero irllévamehacia Tíven por miven por mi.

FANTINEbendito sea monsieur

VALJEANestoy listo Fantine

FANTINEhoy su misión termina

VALJEANhe llegado al final

FANTINEa mi hija dio su amor

VALJEANella es parte de mi

FANTINEud. irá con Dios

COSETTEpapá, papá no puedo comprender.te sientes bien?lo peor imaginé

VALJEANCosette, mi amorme puedes perdonar?por Dios, Cosettecon este día soñé

MARIUSud. a un tonto debe perdonarsoy yo quien nunca le podrá pagargracias a ud. yo sigo vivopor favor, suplico que me de su perdónCosette tu padre un santo escuando herido fuihasta la barricada fue me cargó hasta aquiél me cuidópor ti

VALJEANpor fin estásaquí a mi ladopuedo morir en pazllegó mi bendición

COSETTEvivirás, papá tu vivirásaun no es tiempo de decir adiós

VALJEANsi Cosette, prohíbeme morirtrataré de cumplirhoy por finmi confesión escriboléela después que esté dormidoes la historia de quienes te han amadotu madre dio tu viday te puso a mi cuidado

FANTINEven aquí a donde no hay cadenasya por fin dejaste atrás tus penasDios bendito, admítelo en tu Reino

VALJEANperdona mis pecados y recíbeme a tu lado

EPONINE, FANTINEtómamevayamos a Su Gloria........mi amoramor que es siempre eterno

EPONINE, FANTINE Y VALJEANy recuerda, lo que una vez se dijoamar a otra persona es ver el rostro del Señor

FINAL

PUEBLOhoy el pueblo cantaráde la penumbra va a surgiresta es la música de un puebloque a la luz se quiere uniralguien sufre la opresiónla flama eterna alumbraráhasta la noche más obscura final tendrávivirán en libertad en los jardines del Señordejarán atrás la espadavolverán a su laborcaerán las cadenas tendrán un futuro mejorven y únete a lucharen la cruzada vencerástras de la barricadaun nuevo mundo pronto surgirá hoy el pueblo cantará con el tambor se anunciaráun nuevo mundo que mañana comenzaráven y únete a lucharen la cruzada vencerástras de la barricadaun nuevo mundo pronto surgirá hoy el pueblo cantará con el tambor se anunciaráun nuevo mundo que mañana comenzarácomenzará!

FIN