dem

Enero, 2014, Volum en 8,

Publ icación 7

¿Qué Hay de Nuevo en Alvord? Noticiero para padres y empleados del Distrito Escolar Unificado Alvord

Mesa Directiva de

Educación:

Ben Johnson II

Presidente

Carolyn M. Wilson

Vicepresidente

Art Kaspereen, Jr.

Secretario

Julie A. Moreno

Miembro

Robert Schwandt

Miembro

Superintendente de

Escuelas:

Sid Salazar, Ed.D.

En esta publicación:

Bicicletas para Niños

Concurso de Ortografía

del Distrito

Cache Purcell

Ganador

Brian Magbanua

Alterno

Reconocimientos de la

Escuela Orrenmaa

Jade Lopez

Sarah Devlin

Janine Curlee

Nina Steiner

Presentación de un Cheque

de, Solar Cup

Preparado por la Of ic ina del Super intendente

Norte Vista High School Drama Presentation

Bicicletas para Niños

Bicycles for Children es una organización no lucrativa iniciada por John White, un

maestro de 6to grado del Distrito Escolar Unificado Corona-Norco. John visita a las

empresas locales para donativos para comprar bicicletas y cascos de seguridad. Este año,

John pudo obtener donativos para comprar 620 bicicletas y cascos. John trabaja con

varios distritos escolares locales, incluyendo

Alvord, para obtener los nombres de niños menos privilegiados a

quienes puedan disfrutar de la felicidad al recibir una bicicleta

nueva para Navidad. John pudo regalar 5 bicicletas a cada escuela

primaria en Alvord para que las escuelas regalaran a los

estudiantes antes de la Navidad. Enseguida verán las fotografías de

los estudiantes que recibieron las bicicletas:

Noticiero del Distrito

Escuela Primaria Arlanza

Noticiero del Distrito Bicicletas para Niños (a continuación)

(cont’d)

Página 2 de 6

Aquí podrán ver una carta que la Maestra Kristin Calidonna, de la Escuela Primaria Collett, le escribió a John

White describiendo su experiencia durante la entrega de bicicletas:

Hola, Sr. White,

Quería hacerle saber que Ethan Sánchez de mi clase de Segundo

grado fue absolutamente sorprendido cuando llegamos a su casa

con la bicicleta. El me dio el abrazo más largo y apretado que he

recibido de un niño. Tengo que darle las gracias por eso. Estaba

muy agradecido.

También fui a otra entrega a la casa de unos de mis estudiantes

antiguos cuya hermana menor está ahora en mi clase de segundo

grado. La familia perdió al papá hacia 2 meses y tuvieron que

vender todas sus pertenencia (incluyendo sus bicicletas) para

pagar por el funeral y gastos médicos. Mi ex-estudiante se

conmovió hasta las lágrimas, y guardaron la bicicleta para dar a

su hermana en la Navidad. No tengo fotos de esta entrega, pero

fue una cosa hermosa de ver y ser parte de.

Muchas Gracias,

Kristin Calidonna

Maestra de 2 Grado

Escuela Primaria Collett

Los estudiantes de la Escuela Primaria La Granada se sorprendieron al ver a la Directora y Directora Auxiliar llegar a sus

casas con nuevas bicicletas. ¡Ellos estaban muy emocionados y agradecidos!

Escuela Primaria Lake Hills

Noticiero del Distrito Bicicletas para Niños (a continuación)

Página 3 de 6

Terrace Elementary School

Escuela Primaria Promenade Escuela Primaria Twinhill

Escuela Primaria Twinhill

(a continuación)

Escuela PrimariaValley View

Concurso de Ortografía de Alvord:

El concurso de Ortografía del Distrito Alvord se realizó el miércoles, 14 de enero del 2015 en la Escuela

Secundaria La Sierra. ¡Felicidades a todos los estudiantes que representaron sus escuelas! El ganador junto con el

alterno tuvieron una batalla para el resultado final:

Cache Purcell – 5to Grado de la Escuela Primaria Lake Hills

Ganador y Representante del Distrito Alvord en el Concurso de Ortografía del

Condado de Riverside en marzo

Brian Magbanua – 6to Grado de la Escuela Intermedia Villegas

Alterno

We would like to thank the Alvord Educational Foundation (AEF) for their generous support of this event!

Noticiero del Distrito Bicicletas para Niños (a continuación)

Página 4 de 6

Cache Brian Miembros de la Mesa Directiva, Julie Moreno y Art

Kaspereen Jr., y Robert Schwandt, y Getty George

de AEF

Page 3 of 3 Noticiero del Distrito Reconocimientos de la Mesa Directiva

Página 5 de 6

Homenajeados de la Escuela Primaria Orrenmaa

Estudiante del Mes:

La Escuela Primaria Orrenmaa reconoció a Jade López

como Estudiante del Mes de enero del 2015 del Distrito

Escolar Unificado Alvord.

Empleada Certificada del Mes:

La Escuela Primaria Orrenmaa reconoció a Sarah

Devlin como Empleada Certificada del Mes de enero

del 2015 del Distrito Escolar Unificado Alvord.

School Board Honorees

School Board Honorees (cont’d)

Empleada Clasificada del Mes:

La Escuela Primaria Orrenmaa reconoció a Janine

Curlee como Empleada Clasificada del Mes de

enero del 2015 del Distrito Escolar Unificado

Alvord.

Voluntaria del Mes:

La Escuela Primaria Orrenmaa reconoció a Nina

Steiner como voluntaria del Mes de enero del 2015 del

Distrito Escolar Unificado Alvord.

Presentacion, Solar Cup Check:

Liselle DeGrave, Educational Outreach Specialist,

Western Municipal Water District, presentó un

cheque de $2,500.00 al Maestro Gary Packler, en

la Escuela Secundaria Norte Vista, por su

participación en el programa solar, Solar Cup

Program.

Noticiero del Distrito Reconocimientod de la Mesa Directiva

Página 6 de 6