Embed Size (px)
Citation preview
Jueves 9Octubre 2014
Nº 263
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología, se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
Despedida al Embajador de CubaSydney
Todos los oradores, en la despedida del embajador de Cuba en Australia, Pedro Monzón Barata, reconoci-eron y destacaron sus ca-racterísticas principales: un excelente trabajo como di-plomático y su acogedora y cercana personalidad, lo que le creó innumerables amigos alcanzando así un alto nivel en las relacions entre Cuba y Australia.
El Prof. Jack Benson, en su saludo, señaló el trabajo realizado especialmente en el àrea de la alfabetización, mencionando, por ejemplo, el realizado en Wilcannia (Bourke) a través del pro-grama “Yo sí puedo”.
A su vez, el sindicalisrta Brett Parker hizo mención a su cercanía con el movi-meinto sindical y la colabo-ración para el intercambio y extensión de los lazos de amistad entre instituciones afines de ambas naciones.
Raquel Iglesias y Federi-co Fuentes, en nombre del Foro Social Latinoamerica-no, entregaron sus saludos y expresaron una simpática crítica a Cuba “por llevarle de vuelta cuando apenas ha estado aquí cuatro años”.
El Prof. Tim Anderson destacó, de igual modo, las actividades del diplomático cubano en las variadas es-feras de su cargo.
En respuesta a los saludos y deseos de éxitos en sus nuevas responsabilidades, el embajador Monzón Bara-ta analizó diversos aspec-tos de las relaciones Aus-tralia-Cuba, entre las cuales los diversos programas en marcha entre ambos esta-dos, como en el área de la
medicina, donde Australia comenzará a producir un medicamento de patente cubana para el control del colesterol, los estudios so-bre el Alzheimer y algunos tipos de cáncer, etc.
Las vinculaciones tam-bién se extendieron al campo social, como en ca-so del programa de alfa-betización “Yo sí puedo” -que continuará en otras regiones de Australia- y el desarrollo del deporte.
Destacó además, que Australia también ha recha-zado la injusta situación de bloqueo que EEUU aplica a Cuba y la concordancia entre albos gobiernos por la independencia y sobera-nía de los pueblos en un
marco de justicia social.La velada, organizada por
varios sindicatos austral-ianos y organizaciones soli-darias con Cuba, se llevó a cabo en la sede del sindi-cato CFMEU, en Lidcombe (NSW), teniendo como anfit-rión al dirigente sindical Mar-cel Cameron.
Dirigentes comunitarios, lí-deres de organizaciones so-lidarias, amigos e invitados especiales concurrieron al evento. Este Semanario, hon-rado por la cercana amistad con el diplomático cubano, se une a los deseos de éxi-tos personales, familiares y profesionales del embajador Monzón Barata y su esposa Celia, en el regreso a su que-rida Patria.
Foto
Her
nán
Jim
my
Mel
la
Descubridor del ébola preocupadoAmberes, Bélgica
Peter Piot, uno de los miembros del equipo belga que descubrió la enfermedad en 1976, mostró su pesimismo sobre el desarrollo del virus y la propagación de la epide-mia. “Si el ébola empieza a propagarse en las grandes ciudades de Africa, habrá una catástrofe inimaginable”, aseguró el médico.
Canto a América
En la celebración del Día de la Hispanidad
12 octubre
María Susana Di Yorio*
Te canto a ti, indio americano. Te canto a ti, querido hermano. Te canto a ti, que siempre has sufrido,la opresión sin medida, del blanco enloquecido.
Te canto a ti, cultura maravillosaenriquecida por tus cantos,tus construcciones, o una simple choza.
Te canto a ti, que mantienes intactauna belleza serena que mi corazón impacta. Te canto a ti humilde sabioque por esos locos sufres tantos agravios.
Dame un poco de tu belleza.enséñame a tener tu fortalezamuéstrame como mantener sanos,el corazón, la cabeza y las manos.
*María Susana Di Yorio, uruguaya, residente en
NSW - 2005
2 Australia
Por favor: vea AGENDA en página 6
Comunidad católica en NSW Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa MisaEn Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las mi-sas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primera Comunión: será el domingo 1 de diciembre, a las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043 043 0263.
Retiro espiritual: serña el sábado 1 de noviembre, de 8.30am. a 3pm.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849 5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore, muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)ServiciosEn St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - MerrylandsSanta Misa (en inglés)Sábados: 8.30am, 6pm.Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Jueves 9 de Octubre 2014
Semana de los cuidadores en ManlySydney
El Transcultural Mental Health Centre and NSW Slasa in-vitan a los cuidadores de “Corazón Latino Fairfield” a cele-brar la “Semana de los Cuidadores 2014”.
Los cuidadores son personas que trabajan incansable-mente, sin ver el reloj, cuidando de sus seres queridos que tienen una enfermedad mental. En reconocimiento a la gran labor de amor que ellos realizan con sus seres queri-dos, se les invita a un delicioso almuerzo en Manly.
Elena Katrakis, CEO de NSW Carers, que es la principal organización estatal de los cuidadores, dice que “cualquie-ra de nosotros puede ser un cuidador en cualquier época, y por eso es importante para los cuidadores que recuerden que existe ayuda. Carers NSW ofrece una variedad de pro-gramas y servicios para los cuidadores a través de todo el estado. Los cuidadores pueden encontrar mayor informa-ción llamando a la Línea de Cuidadores al 1800 242 636.
La actividad se llevará a cabo el lunes 20 de octubre en Manly; se trata de un programa gratuito, desde el medio-día.
Por más información, por favor llamar a Blanca Arely Es-pinoza (02) 9681 4956, o Carlos Encina (02) 9610 0288.
El turrón de Doña Pepa ya está disponibleSydney
El tradicional turrón de Doña Pepa ya está disponi-ble este mes de octubre, que corresponde al emotivo Mes Morado, en honor al Señor de los Milagros.
El turrón, se presenta en barritas anisadas, bañadas en jarabe de azúcar rubia que se prepara con chan-caca. Este año, los turrones se pueden también adquirir en Sydney, al precio de $20 en kilo.
El exquisito preparado se hace a petición, por lo que se ruega hacer los pedidos con tiempo. Para comprar, se rue-ga visitar el sitio http://gpdb.org.au/
Esta es una iniciativa del Grupo Pastoral Don Bosco, para ayudar a la Casa de Acogida Don Bosco, en Lima, Perú.
Grupo Literario PalabrasSydney
El Grupo Literario Palabras informa a todos sus socios y amigos, que nuestra próxima reunión ordinaria será este sábado 11 de octubre, desde las 10 de la mañana, en el salón Silver, en la Biblioteca de Liverpool (NSW).
La reunión finaliza a las 2 de la tarde, por lo tanto se les ruega puntualidad, para que el tiempo nos alcance y podamos leer todos, y disfrutar de los trabajos de nuestros amigos.
La próxima reunión será el sábado 25 de octubre, feste-jando la Fiesta de la Hispanidad.
Irene Faggella, secretaria.
3 Australia
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado en las siguientes áreas: U Derecho civil y de familia U Juicios laborales U Juicios contra seguros U Compra y venta de propiedades y negocios U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro U Sucesión, testamentos y administración de bienes U Documentos notariales e internacionales U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra y venta de propiedades, sucesión, empresas.La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW [email protected]
El Semanario Españolaparece los jueves
El Semanario Español Deportes
sale los viernes
El Semanario Español Ciencia y Tecnología
llega el segundo sábado de mes
El Semanario Español Cultura
se envía el último sábado de mes
Jueves 9 de Octubre 2014
En VIC: filme Within My WallsMelbourne
El Consejo de Comunidades Etnicas de Victoria (ECCV) presentará el cortometraje Within My Walls el próximo miér-coles 15, a las 6pm, en el Village Roadshow Theatrette, Biblioteca de Victoria, 328 Swanston St, Melbourne.
Este cortometraje es una herramienta de educación co-munitaria, destinada a originar discusiones sobre el abuso a las personas mayores y el maltrato que a veces sufren por parte de sus familias.
El filme está disponible en varios idiomas (excepto en es-pañol) y muestra diversos tipos de abusos que han sufrido peronas mayores en áreas suburbanas de Melbourne.
El ECCV ha señalado que este tipo de abuso puede a-fectar a cualquier persona, sin importar su género, cultura o religión y es uno de los problemas que permanecen más ocultos en la población.
En la presentación de la cinta estarán el secretario par-lamentario de salud de VIC, Georgie Crozier; el presidente del ECCV, Eddie Micallef y la vicepresidenta, Marion Lau.
Más oportunidades a personas mayores en NSWSydney
En fecha reciente se presentó un nuevo website para ayudar a personas mayores y las agencias de cuidado de personas mayores, para prepararlas al sistema CDC.
El CDC, Consumer Directed Care, se ha puesto en marcha paulatinamente en los servicios a personas ma-yores y desde el próximo 1 de julio 2015 se ampliará a todos los sectores.
“El sistema permitirá a los beneficiados a elegir el sis-tema de cuidados y apoyos que necesita, incluyendo a quienes les ofrezcan los servicios y cuando.
El programa se ha desarrollado a través de Aged and Community Services Australia (ACSA) y Leading Age Services Australia (LASA).
Por más informaciones, por favor visite http://homecaretoday.org.au/
Australia comenzó ataques al EI en IrakCanberra
“Un F/A-18F Super Hornet lanzó dos bombas contra u-nas instalaciones del EI”, dijo el Ministerio de Defensa aus-traliano, al anunciar que el avión regresó a la base.
Australia forma parte de la coalición internacional lide-rada por EEUU que realiza una campaña de bombardeos aéreos contra objetivos del grupo yihadista que avanza i-neludiblemente en Irak y Siria.
Canberra ha desplegado ocho aviones de combate F/A-18, un E-7A Wedgetail de alerta temprana, y un KC-30A reabastecedor en vuelo en Emiratos Árabes Unidos.
Los aviones realizaron su primera misión el pasado do-mingo, pero este miércoles fue la primera vez que lanzaron bombas. El Ministerio de Defensa no ofreció más detalles sobre la misión.
Australia también ha enviado un contingente de 600 mili-tares a EAU, entre ellos fuerzas especiales, para ayudar al ejército iraquí en la planificación y la coordinación contra el EI. Están esperando la aprobación legal final para desple-garse.
El primer ministro Abbott apuntó este miércoles que Aus-tralia podría unirse a una campaña terrestre, si bien matizó que “se estará en mejor posición de juzgar qué es lo más deseable una vez que se esté allí”, según informó la ABC.
Australia quiere prohibir entrada de predicadores yihadistas
CanberraEl primer ministro Tony Abbott, dijo que buscará prohibir
la entrada al país de las personas que predican el yiha-dismo y las ideas extremistas.
Abbott hizo estas declaraciones ante la celebración este viernes en Sydney, de la conferencia “La guerra para po-ner fin a la revolución bendita”, centrada en la intervención militar liderada por EEUU en Irak y Siria, y organizada por el grupo Hizb ut−Tahrir.
4 Australia Jueves 9 de Octubre 2014
Periodista cubano pide colaboraciónSydney
Soy un periodista y escritor cubano con un proyecto en desarrollo sobre los CUBANOS residentes en el exterior.
Me urge comunicarme con algunos cubanos residente en ese gran país, isla continente.
Le escribo con la esperanza de que pueda ayudarme. El tema y la tesis del proyecto es “como se reconstruye,
enriquece y sienten a Cuba desde tan lejos.” Es un proyecto humano, nada político, para una página
web y más adelante para un posible libro. Si quiere conocer de mi persona marque por favorhttp://laislaylaespina.blogspot.com Y pueden escribirme por esta misma vía. Gracias de antemano Reinaldo Cedeño [email protected]
Club de lectura en español en Biblioteca de MarrickvilleSydney
La Asociación de Profesores de Español (STANSW) ha negociado con la encargada de Actividades Multicultu-rales, Kathy Yang, un espacio en esa biblioteca para tener reuniones mensuales dedicadas a la lectura en español.
Este club está abierto a los miembros de STANSW y a todas aquellas personas de nuestra comunidad que dis-fruten de la lectura y les interese reunirse para comentar los libros leidos y, además, llevarse a la casa en -calidad de préstamo- libros en español de la colección con que cuenta esta biblioteca.
Las reuniones se realizán los segundos lunes del mes, desde las 6pm a las 7.30pm, en la Biblioteca Pública de Ma-rrickville, Petersham Rd, a 20 metros de Marrickville Rd.
La primera reunión tendrá lugar el lunes 13 de octubre. Por favor, traiga un documento de identidad para hacerse socio/a de la Biblioteca y así poder llevar libros a su casa.
¡Les esperamos!
Velada solidaria en Casa LatinoamericanaSydney
Estimados amigas y amigos: les invitamos que una vez más nos reunamos este domingo 12 de octubre con nuestros músicos, quienes nos deleitaran con los mejores temas latinoamericanos.
Les garantizamos una amena velada dominical de ale-gría, fraternidad y solidaridad.
Para esto nos juntaremos en 142 Addison Road, Mar-rickville (NSW), local 47, desde el mediodía.
Cine en Parlamento de NSWSydney
El próximo martes 14, a las 5pm, se presentará el docu-mental The Lab, de Yotam Feldman, en el Macquarie Room del Parlamento de NSW, Macquarie St, Sydney.
La cinta investiga las relaciones entre la industria arma-mentística israelí y la ocupacion militar de Palestina.
La entrada es gratuita.La sesión es presentada por la Coalición por la Justicia
y la Paz en Palestina y la agrupación Parlamentarios de NSW amigos de Palestina.
Por más informaciones, por favor visite www.coalitionforpalestine.org o vía [email protected]
Celebración del Señor de los Milagros en HurstvilleSydney
La comunidad latina de la Iglesia de Saint Michael de Hurstville, invita a la celebración de la Santa Misa en ho-nor al Señor de los Milagros, que se realizará el sábado 25 de octubre a las 3pm en la Iglesia Saint Michael, 10 Croydon Rd, Hurstville (NSW).
Después de la Santa Misa habrá procesión seguida de un show artístico de música y danzas, con la participación del Dúo Jimenez, el grupo Te Amo Perú, el grupo Mi Fa-milia, el Trío Melodías, Carlos Gómez, mientras que el baile estará amenizado por DJ Zambri.
Habrá comidas típicas, bebidas y rifas.
5 Australia Jueves 9 de Octubre 2014
STUDY SPANISH!You can now study Spanish
in Years 9, 10, 11 and 12
through Open High School(during school hours)
Contact us today!
(02) 9381 4824
theopenhs dschools.nsw.edu.au
Teletón Australia Inc.Sydney
Teleton Australia Inc. tiene el agrado de invitar a to-dos los socios, amigos y simpatizantes, a nuestro último evento de este año, el 1 de noviembre 2014, en el Mer-rylands RSL, 14 Military Road, Merrylands (NSW), desde las 6.30pm. Valor de la entrada solo $10. Para reservas, por favor llamar al 041 946 3908.
En este espectacular Show Latino, contaremos con la presencia del Grupo Amanecer, compuesto por niños que tocan música andina; Sendas Salvadoreñas, grupo de niños y adultos, con danzas de El Salvador; Chilean Dance Entertainment, con bailes de Isla de Pascua; Viva Chile, folclor chileno.
Y junto a ellos, Danza Sydney, show de candombe; Os-car Martínez, El Charro, y el DJ Iván Pachanga, para bailar toda la noche.
En la animación, Héctor Briones, Elena Bello y Gerardo Jorquera.
No se lo pierda, es el último, y este año sí tenemos que enviar todo lo recaudado a Chile.
Teleton está vendiendo una rifa a $5 el número, cuyo primer premio es un viaje a Chile, país desde donde se puede viajar a toda Sudamérica. Nuestro auspiciador South América Travel y su agente de viajes, Luisa Cortés, atenderán al ganador de este premio. El pasaje tiene vali-dez por un año. Si Ud. quiere viajar a Sudamérica por solo $5, puede adquirir su número con cualquiera de los miem-bros de la comisión o llamar al 041 946 3908; tiene plazo hasta el 29 de noviembre.
Los esperamos y no deje para última hora la reserva del show ni la compra de su número, que puede ser el ganador.
Gracias por ayudar a estos niños con capacidades es-peciales.
Comité Teletón
Presentación del programa “Welcome Amigos Hub”Sydney
El pasado miércoles 18 de septiembre se presentó el programa “Welcome Amigos Hub”, que ofrecerá diversos servicios y apoyos a los inmigrantes en esta ciudad, desde sus instalaciones en Waterloo (NSW).
El proyecto, que tiene el apoyo de la Municipalidad de Sydney, será desarrollado por las organizaciones Spanish Community Care Association (SCCA), Colombia in Aus-tralia Cultural Association y The Factory, en su sede de 67 Raglan Street, Waterloo (NSW); tel. (02) 9698 3731, fax (02) 9310 4141.
El objetivo de “Welcome Amigos Hub” es “ofrecer servi-cios de ayuda a los inmigrantes, especialmente de habla hispana, para que puedan ser independientes y puedan participar en igualdad de condiciones en la sociedad aus-traliana.”
El programa ofrece servicios de inmigración, intercam-bios lingüísticos, sesiones de información gratuitos sobre empleo, salud, servicios de voluntariado, etc; sesiones de cine, club de lectura, celebración de eventos especiales, asesoramiento, orientación y referencias, servicios de vo-luntarios, ofertas de jueces de paz, etc.
Junto al Municipio de Sydney, participan en el proyecto el Manly Community Center y el Instituto Cervantes de Sydney.
En el lanzamientio de “Welcome Amigos Hub” estuvieron presentes los cónsules generales de España, Colombia y Perú, además de representantes de organizaciones de apoyo australianas y del mundo de habla hispana, junto socios de las instituciones, amigos e invitados especiales, las presidentas de SCCA, María Legaz, la Asociación Co-lombia, María Elena Chidzey, y el director de The Factory, Michael Mackenzie.
El servicio recibe llamadas todos los días de 9am a 4pm, y ofrece asistencia personal los miércoles, de 10am. a 4pm.
Por más informaciones, por favor visitehttp//:amigos-hub.wix.com/welcome-amigos-hub
Cónsules de Colombia (primero por la izq.) y España (segundo por la der); María Elena Chidzey (cuarta por la izq.) y María Legaz (cuarta por la der.), junto a miembros del programa “Wel-come Amigos Hub”.
6 Australia
AgendaOctubreJueves 9: conferencia sobre “Sistema de salud australiano”,
en Rockdale (NSW). Inf: 045 025 8234 0 (02) 9610 0288. Viernes 10: Encuentro de Profesores de Español en
Instituto Cervantes. Desde las 8.30am.Domingo 12: Consejo Hispano del Cáncer celebra Día de
la Hispanidad en Daceyville (N SW). Inf: (02) 9661 4309.Viernes 10: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo
de Melbourne. Inf: 045 104 0797.Sábado 11: Reunión del Grupo Literario Palabras en Biblio-
teca de Liverpool (NSW), desde las 10am.Sábado 11 y domingo 12: Festival Fiesta en Darling Har-
bour, desde el mediodía. Gratuito. Domingo 12: Consejo Hispano del Cáncer celebra Día de
la Hispanidad en Daceyville (N SW). Inf: (02) 9661 4309. - celebración del Señor de los Milagros en Iglesia de
San Elías Speleota, Ashcroft (NSW), desde las 11am. - inicio de campaña “Los cambios empiezan aquí”
en Club Urugiayo, desde el mediodía. Entrada $10.Lunes 13: comienza programa “Tu salud y tú”, del Consejo
Hispano del Cáncer. Lunes de 12pm a 2pm. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
- comienzan sesiones del Club de Lectura, en Biblio-teca de Marrickville, desde las 6pm.
Martes 14: documental The Lab, en Parlamento de NSW, a las 5pm. Gratuito. Inf: [email protected]
Sábado 18: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
- sesión de cine sobre Derechos Humanos en Latino-américa, en Macquarie University, desde las 5pm. Entrada por donación.
-reunión de Comunidad Chilena en Fairfield (NSW), desde las 6pm. Inf: 044 973 7138.
Domingo 19: Fiesta de Nuestro Señor de los Milagros, Pa-trón del Perú, en Ingleburn ( NSW).
- almuerzo de Amigos del Hogar de Cristo, en Smithfield (NSW). Inf: (02) 8798 9832.
Lunes 20: almuerzo de los Cuidadores en Manly. Inf: Blanca Arely (02) 9681 4956, o Carlos (02) 9610 0288.
Viernes 24: en Vic: reunión social del Club Social Uruguayo de Melbourne. Inf: 045 104 0797.
Sábado 25: mini-feria de productos varios en King Lane, Rockdale (NSW).
- comienzan cursos de internet en Consejo Hispano del Cáncer. Sábados. Costo $100. Inf: (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
- Grupo Literario Palabras celebra Día de la Hispani-dad en Biblioteca de Liverpool (NSW), desde las 10am.
Domingo 26: Fiesta de Asturias en Leichhardt (NSW). Desde la 1pm. Inf: (02) 9597 2446 o 9559 4750.
Jueves 9 de Octubre 2014
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751 [email protected]
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños, compromisos, aniversarios, comuniones, eventos sociales, etc.
Mi amante, una película para aprender sobre masoquismo
Escribe Dra Beatriz Copello
Mi Amante (“My Mistress”) es una película australiana que estará en cartelera desde el 4 de noviembre, donde el personaje principal es una dominatriz. Emmanuelle Beart, una bella actriz francesa, es Maggie, quien se gana la vida dando latigazos a aquellos hombres que disfrutan al ser castigados; digamos, aquellos que son masoquistas.
El filme en sí no es una gran película, es solo interesante por el tema. El masoquismo no es algo de lo que se hable o vea muy a menudo. Otro punto interesante es la relación de Maggie, una mujer de unos 30 años, con Charlie (Har-rison Gilbertson) un joven de 16.
Charlie sufre a raíz de una tragedia familiar, su dolor es tan intenso que cree que nadie lo puede ayudar. Deses-perado y sintiéndose solo se esconde dentro de una casi-ta de juegos para niños en una plaza. Allí él descubre a Maggie, una misteriosa mujer que acaba de mudarse a su vecindario.
Charlie, fascinado con la hermosa mujer se las arregla para hacerse emplear como jardinero. Un día Charlie en-tra a la casa buscando a Maggie y descubre que ella es una especialista en castigo.
Poco a poco Charlie penetra en la vida de Maggie, en-terándose de sus secretos y su pasado y aprendiendo que en cuestiones del placer sexual hay gustos para todo. Es-tos seres se encuentran en un momento de sus vidas en que se necesitan el uno al otro.
Charlie se convierte en el esclavo de Maggie pero Mag-gie es a su vez la esclava de Charlie. Entran ellos en una relación donde el dolor y la pasión van mano a mano.
Hay en esta película, dirigida por Stephen Lance, otros personajes, como ser la madre de Charlie y el amante de Maggie, pero ellos no llevan un papel muy relevante. Lo que sobresale en este film es la danza erótica del amor y el dolor, que en la relación de Charlie y Maggie consuela y cura las heridas de ambos.
No esperen en Mi amante una obra de arte, la película es entretenida e instructiva en el campo de lo erótico y del masoquismo. Puede que algunas personas se choqueen; yo, como psicóloga, la encontré fascinante.
7 Australia Jueves 9 de Octubre 2014
SOLICITADA
Invitación a la comunidad chilenaEstimados/as compatriotas:Entre el 1 y el 3 de octubre recién pasado, se reunieron
en Chile más de 100 representantes de organizaciones chilenas de 22 países, donde se discutieron temas que afectan directamente a casi un millón de chilenos resi-dentes en el exterior, como derechos jurídicos, sociales, políticos y culturales, ante los cuales el Estado chileno aún no se hace cargo.
Australia estuvo representada por la Sociedad de Amistad Chile-Australia. Habiendo otras organizaciones comprometidas para participar en este encuentro, por ra-zones de fuerza mayor, a última hora no pudieron viajar a Chile.
Hoy queremos recoger y difundir lo más importante de lo que nos sucede a los chilenos residentes en Australia, y que son los mismos en otros países, para hacer llegar nuestras propuestas e inquietudes a los organismos que correspondan, por los mecanismos existentes.
Pero para hacer ese trabajo se requiere de una organi-zación abierta, amplia, democrática desde su nacimien-to, porque este no es trabajo de un partido político, una organización de caridad o un grupo cultural. En esta or-ganización que debe formarse este 18 de octubre, en Sydney, deben estar participando todas las organizacio-nes chilenas de Australia y cualquier persona que desee hacerlo, teniendo como único objetivo ayudar de buena fe a que nuestros derechos sean reconocidos por el Es-tado chileno.
La comisión organizadora de esta reunión del 18 de octubre, sugiere como nombre de esta agrupación na-ciente: Comité “Chile Somos Todos” Australia; conside-rando que hoy existe una a nivel internacional, que coor-dina el trabajo de los comité de igual nombre en más de veinte países, y que está cumpliendo exitosamente con la misma labor, luchando por los mismos desafíos que nos convocan a nosotros.
Se hace fundamental que trabajemos coordinadamen-te con nuestros compatriotas de todo el mundo, para lo-grar una sola fuerza, que represente adecuadamente al millón de chilenos repartidos en más de cien países, de la cual somos parte.
Esta invitación tiene como único objetivo, que los chi-lenos residentes en Australia hagamos valer nuestra voz, nuestras demandas, y también seguir contribuyendo en forma seria y responsable, como lo hemos hecho siem-pre. Somos la quinta comunidad de chilenos más grande en el exterior, pero la primera cuando se trata de ayudar a nuestra patria. Así lo indican las estadísticas.
Estimados compatriotas, se nos presenta una oportu-nidad histórica como comunidad, para seguir luchando por lo que nos corresponde.
Sábado 18 de octubre, a las 18:00 horas en la sede del Club Colo Colo, 16 Smart Street, Fairfield, a pasos de la estación del tren.
Andrea VélizOmar IturrietaPor la Comisión OrganizadoraCelular: 0449737138
Encuentros Latinos en MarrickvilleSydney
Este domingo 12, desde las 7.30pm, se presentarán destacados artistas presentando una notable sesión de música latinoamericana.
El Coro Austral ofrecerá una gran muestra de canciones, mientras que el Trío Matiz ofrecerá creaciones contem-piráneas; finalmente, el aplaudido quinteto Alturas presen-tará versiones contemporáneas de tango.
Será una inolvidable velada de inolvidable música en el Camelot Lounge, 19 Marrickville Rd, Marrickville (NSW).
Entradas $25 y $20.
Límite 40KPH en Sydney CBDSydney
El ministro estatal de Carreteras, Duncan Gay, recordó a los conductores que desde el pasado viernes 26 de sep-tiembre, la velocidad máxima permitida en el centro de Sydney (CBD) es de 40 kilómetros por hora.
“Esta velocidad hará que las calles en esta concurrida zona de peatones sean más seguras y nos permitirá, a la vez, implementar este cambio antes de la llegada del ve-rano, con el incremento de movimientos de transeúntes”, señaló el ministro.
Según el ministro “un vehículo que golpee a una per-sona a 50KPH, tiene el doble de posibilidades de matarla, que si circula a 40KPH.”
La zona de 40KPH inlcuye todo el centro de Sydney, especialmente en las zonas cercanas a George Street.
Para más informaciones sobre las condiciones de segu-ridad, por favor visite roadsafety.transport.nsw.gov.au
La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.
Albert Einstein (1879-1955)
8 Australia Jueves 9 de Octubre 2014
Ψ ¿
¿TIENE UD. PROBLEMAS? • Personales • Emocionales • De ansiedad • Sexuales • De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, PsicólogaSe aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
En VIC: Comunidad salvadoreña en Festival de SeptiembreMelbourne
El pasado domingo 21 de septiembre, el “September Festival” le abrió las puertas a la Comunidad Salvadoreña por quinto año consecutivo. Esta comunidad hizo su en-trada en el evento enarbolando su bandera. En un desfile en azul y blanco, grandes y chicos desplegaron su espíritu comunitario en el predio del Sandown Entertainment Cen-tre, Noble Park, con mucha emoción y color en sus mani-festaciones culturales.
El ccto central del día comenzó a las 12pm, con la parti-cipación del Grupo Maya, seguido por las palabras de bi-envenida por parte de la coordinadora Lisset Zelada y a continuación se interpretaron las notas del himno nacional de El Salvador. Después se pronunció la oración de la bandera, que anticipó las afectuosas palabras de Miguel Santana, presidente de “Fonda la Clínica”.
Santana brindó muy gentilmente la oportunidad de com-partir los actos de celebración de las fiestas patrias de Chile con la Comunidad Salvadoreña, ya que las conme-moraciones de la Independencia de toda Centroamérica y México se producen simultáneamente con los festejos chilenos.
El cónsul general de El Salvador en Melbourne, inge-niero Ernesto Dueñas, dio su mensaje acompañado por Mauricio Quintanilla Zapata, asistente administrativo del consulado. En su discurso, el cónsul destacó el franco compromiso de los partidos Laborista y Liberal con el for-talecimiento del multiculturalismo.
A continuación inició su actuación el grupo de Danza At-lacatl, y después los chicos disfrutaron de la quiebra de piñatas y reparto de dulces.
Los niños disfrutaron al máximo de esta fiesta cívica de celebración del 193 Aniversario de Independencia del Istmo Centroamericano. Deseamos enviar un profundo a-gradecimiento a toda la comunidad que asistió y apoyó dicho evento.
Después de los actos se pudo disfrutar de la música de Julito Pereira y su grupo Peligro, poniendo a todo el pú-blico a bailar.
(Por gentilza de la oficina del parlamentario Telmo Languiller)
Conferencia “Venezuela: la Revolución continúa”Sydney
Con el objeto de debatir sobre la visión, logros y retos del actual proceso político venezolano en la construcción de una nueva sociedad con valores socialistas, se llevó a cabo en el histórico edificio del Redfern Town Hall de Syd-ney, la conferencia “Venezuela: la Revolución continúa”.
La actividad fue coordinada por la Embajada de Vene-zuela en Australia y contó con la contribución de las or-ganizaciones que apoyan el proceso revolucionario desde Sydney. Todo ello a propósito de las actividades y encuen-tros de solidaridad con Venezuela y del segundo aniver-sario del triunfo electoral del Comandante Hugo Rafael Chávez Frías en las elecciones presidenciales del año 2012, pocos meses antes de su desaparición física.
El Embajador de Venezuela, Nelson Dávila Lameda, dio inició al evento agradeciendo el trabajo en equipo que hizo posible la concresión de esta importante iniciativa, la cual abordó el avance y consolidación del proyecto socialista venezolano, así como las amenazas que se ciernen sobre ella cada día.
También se dirigió a los presentes el parlamentario la-borista por Liverpool (NSW), Paul Lynch, quien dijo que existían tres buenas razones para apoyar a Venezuela: el profundo vínculo entre su historia y su proceso político, el potencial de su propuesta diferente y los triunfos electo-rales democráticos y consecutivos de la Revolución.
Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que la esencia de la vida es ir hacia adelante. La vida, en realidad, es una calle de sentido único.
Agatha Christie, novelista inglesa (1891-1931)
9 Australia
Aquí, Uruguay
Club Uruguayo de SydneyEl Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de octubre 2014:
Jueves 9 de Octubre 2014
Viernes 10 DJ Ritmo de la nocheSábado 11 Show artístico: La familia - Raíces Peruanas - Nicolás Ramos - Candombe Urumbe - Julián Osorio - Sangre Gitana - Roberto Chávez - Bolivia Unida (semillas) - DJ Tito Pérez. Entrada $10.Domingo 12 Cancer Council organiza show: baile rifas y más. Entrada $10. Menores de 8 años: donacion moneda dorada
Viernes 17 DJ Don BearSábado 18 Show artístico: Sabrina López - Christian Costa y su zumba - El Farolito tango Diana Velázquez - DJ y sonido Tito Pérez Entrada: $10Domingo 19 Asamblea General de 11 de la mañana a 1 de la tarde. Elecciones del nuevo Comité hasta las 5 de la tarde.
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile, flamenco y folclore. Escuela de español. Plato especial bistró $9.
Presidente José Mujica destacó la importancia de la gestión de las empresas a cargo de los trabajadores
La fiesta del pan y del vino en la cooperativa Molino de Santa Rosa, en Canelones, y la presentación del libro Au-togestión, un rumbo de todos, editado por Presidencia de la República, fue el ámbito propicio para que el presidente reflexionara sobre la empresas gestionadas por los traba-jadores y la importancia de que el Estado les otorgue présta-mos a estos grupos, porque “al que tiene plata todo el mundo le fía, el problema es fiarle a quien no tiene plata”.
En todo momento, José Mujica se refirió a las dificultades que implica la autogestión de empresas, muchas recupera-das, como es el caso de Molino de Santa Rosa. A pesar de que también haya fracasos, que los trabajadores hagan el intento de llegar a ser “patrones de sí mismos” y que ten-gan la “capacidad de gobernar los problemas colectivamente difíciles” es “en realidad uno de los cambios culturales más formidables que puede haber arriba de la tierra”.
Reformas claves para políticas de equidad e igualdadEl Consejo Nacional de Políticas Sociales del Gabinete So-
cial presentó la publicación De la equidad hacia la igualdad que resume las políticas sociales implementadas por el gobi-erno nacional en el período 2010-2014.
La continuidad de las reformas estructurales de 2005-2010 y la transversalidad institucional de las políticas fueron la base para que el país alcanzara el nivel más bajo de pobreza y desigualdad.
En 2009 se presentó un resumen de las políticas sociales del período 2004-2009 que se llamó De la emergencia a la equidad social.
La presentación de esta publicación contó la participación del vicepresidente de la República, Danilo Astori; el ministro de Desarrollo Social, Daniel Olesker; el director de Políticas Sociales, Andrés Scagliola; entre otras autoridades.
Este jueves llegarían familias siriasYa se ultimaron detalles para el arribo de 42 sirios de los
cuales el 60% son niños.Para este jueves estaba previsto que lleguen a Uruguay 42
integrantes de las primeras cinco familias, de 12 que llegarán en total, procedentes de Siria a las que Uruguay dará refugio. Según contó el ciudadano sirio radicado en Uruguay, Jasal Mamari, habrá una reunión con el secretario de Derechos Humanos de Presidencia de la República, Javier Miranda, para ultimar detalles.
Dos de las cinco familias son numerosas, según contó Mamari; ”una señora llega con 10 hijos y otra que tiene varios niños y arribará al país embarazada por lo que su hijo nacerá en Uruguay”, apuntó Mamari. El mayor de todos los sirios tiene 46 años y el 60% son niños.
Apenas lleguen los esperarán traductores e incluso se for-mó un equipo con estudiantes de la Facultad de Humani-dades, que toman clases de árabe coloquial para entablar rápidamente relación con las familias sirias y colaborar con ellos.
Presos de GuantánamoEl ministro de Relaciones Exteriores, Luis Almagro, calificó
de “disparate” la versión de la oposición de que hay un acuer-do firmado con EEUU para recibir presos de Guantánamo.
Almagro sostuvo que hay una nota del gobierno uruguayo a EEUU donde se plantean una serie de condiciones, sobre todo vinculadas a razones de seguridad, para que “eventual-mente”, esa llegada de los detenidos se concrete.
10 Australia Jueves 9 de Octubre 2014
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia
En un día cualquieraIrene Greco Faggella
Y en un día cualquiera, ya sin camuflagear al tiempo irremediable.
Mi hora de partir ha de llegar, yo ya lo se, no se si falta mucho o poco, no lo se; mas esta vez sola yo no estaré, como siempre en la vida ha sucedido, porque todo distinto ha de ser; mis cosas mas queridas, se irán en libertad.
Madeline, Micaela, mis hijos, quedarán con mi amor.
Yo ya los dejo libres de volar, sin mirar hacia atras, sin nada que los ate a mi vida...
¿Y mis libros?, ¿quien los querrá? Están el Loco Arlt, (que me legó sus sueños...), el Gabo irresistible, Julio y sus cronopios, Isabel y Florencia, y tantos que yo quiero.
Y están ellas, mis amigas del alma y el corazón, las que compartieron risas y lágrimas a través de los años, a través de los días, unidas por un hilo invisible, recordando un tiempo, con partida y sin vuelta; ellas me han querido así, tal cual yo soy.
Les dejo la música que tantas veces cantamos y compartimos y hoy me dirán adios, chau, ya me tengo que ir, me están llamando quienes tanto yo he amado, son los que me están esperando, con jazmines y un mar muy azul, donde Pochi me dice “Dale nena, apurate”.
Pero aún no puedo irme, falta algo: pedirle a Dios, que cuide a los pibes hambrientos, ninguneados, golpeados, violados... ¿los ves Dios?, yo lo dudo, en estos días estás muy ocupado...
Y tal vez mirando hacia otro lado... por una vez ¡mi-rame! y asÍ ya me voy, en forma de cenizas, y sobre un mar muy azul, sin ninguna ilusión...
Alerta mundial por caso de ébola en EspañaMadrid
La preocupación y la in-credulidad reinaban tras co-nocerse el contagio, pese a todas las medidas de seguri-dad anunciadas, de una téc-nica sanitaria que trató en un hospital de Madrid a dos mi-sioneros infectados de ébola en África y que fallecieron en la capital española.
Esta mujer (Teresa Ro-mero, de 44 años, según la prensa) fue trasladada desde un hospital de Alcorcón, un suburbio en el sur de Madrid, al mismo Hospital La Paz-Carlos III donde estuvieron ingresados los religiosos.
Otras tres personas fueron hospitalizadas allí desde el lu-nes: el marido de la infectada, que por su proximidad pre-sentaba “un alto riesgo” de contagio; una enfermera de La Paz que no tuvo fiebre pero sí diarrea y un ingeniero español que trabajaba en Nigeria.
Mientras tanto, las auto-ridades se esforzaban por localizar a quienes mantuvie-ron contacto con la mujer y pusieron bajo vigilancia a 52 personas.
“No podemos ponernos
una venda en los ojos, hay una persona con ébola que ha estado en contacto con otras personas”, declaró Fernando Simón, coordina-dor del centro de Alertas y Emergencias del Ministerio de Sanidad. “La posibilidad de contagio existe, es baja pero existe”, recalcó Simón.
Despedida del embajador Pedro Monzón
Reportaje gráfico de Hernán Jimmy Mella
Izq: asistentes a la despedida del embajador Pedro Monzón, en Lidcombe (NSW).
Izq: embajador Monzón con profesora Ladis Sosa y su hija.
Arriba: abogada Adriana Navarro con embajador Monzón Barata.
