ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

JUEVES 3NOVIEMBRE 2016

La HabanaAño 58 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 52 No. 265 20 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

A la una de la madrugadadel domingo 6 de noviembrese deberán atrasar una horalos relojes, con lo cual queda-rá establecido el horario nor-mal en todo el territorio nacio-nal, coincidiendo con los paí-ses del He misferio Nor te quelo utilizan.

Con la aplicación del hora-rio normal existirá un mayor uso de la luzartificial, lo que hace crecer la demanda de

electricidad en el horario delpico eléctrico, que ocurriráentre las cinco de la tarde y lasnueve de la noche.

En consecuencia, la Ofi cinaNacional para el Con trol al UsoRacional de la Energía, hace unllamado para que, tanto en loshogares como en los centrosde trabajo, se adopten medi-

das encaminadas a utilizar en ese horario sololos equipos e iluminación necesarios.

Regirá el horario normaldesde el próximo domingo

En la edición de este jueves, Granma pu -blica un Su plemento Especial, el cual am plíalo sucedido el pasado 26 de octubre en lasNaciones Unidas, donde una vez más elmundo pidió el fin del bloqueo económico,comercial y financiero de Estados Unidoscontra Cuba, vigente hace más de 50 años.

La publicación contiene un material que,desde el rigor histórico, muestra el curso deun menú de maniobras estadounidensespor más de 200 años y explica, además, al -gunas de las contradicciones de la represen-tante de ese go bierno en Naciones Unidas,Samantha Power, pese al anuncio de la abs-tención de su país.

Otro material resume diez puntos clavesdel discurso del canciller cubano Bruno Ro -dríguez Parrilla antes de la vo tación en eseorganismo multilateral. La opinión del pue-blo cubano y la gráfica en cuentran espacioen esas páginas.

SUPLEMENTO ESPECIAL

Bloqueo más abstenciónes igual a BLOQUEO

Katheryn Felipe y Jesús Jank Curbelo

Como ha sido habitual desde su surgimien-to en el 2013, la Zona Especial de De sa rrolloMariel (ZEDM) aprovechó el contexto de laFeria Internacional de La Habana para dar aconocer los nuevos usuarios que de un año aotro han sido aprobados para operar allí.

Si bien un total de 11 nuevas entidadesfueron aceptadas desde finales del 2015 has -ta la fecha, la Oficina de la ZED Mariel ana-liza actualmente más de una veintena deproyectos.

Entre los aprobados aparecen Unilever Su -chel S.A., destinada a fabricar productos deaseo personal y limpieza; la brasileña Com -panhia de Obras e Infraestructura, COI, per-teneciente al Grupo Odebrecht y dedicada ala ingeniería y construcción; el Banco Fi nan -ciero Internacional S.A. e Industrial Biotec -nológico CIGB-Mariel S.A.

Asimismo, llegan de Asia la compañía sud -coreana Arco 33 S.A., que se especializa enla producción de dispositivos médicos (fun-damentalmente jeringuillas desechables), yla vietnamita Thai Binh Global InvestmentCorporation S.A., que se concentrará en la

obtención de almohadillas sanitarias y pa -ñales, también desechables.

Por otra parte, tendrán presencia en la ZEDMariel las francesas Bouygues ConstructionCuba y CMA CGM LOGISTICS. En contratode administración con la empresa cubana Ser -vicios Logísticos Mariel, esta última operarácomo CARILOG.

Completan la lista de los nuevos usuariosWomy Equipment rental B.V., de capital to -talmente holandés y dirigida al izaje y el tra-bajo con equipos pesados; y las mixtas espa-ñolas Financiera Iberoamericana S.A. y Tec -nologías Constructivas S.A.

Durante la presentación, Wendy Miranda,directora de Coordinación y Trámites de laZEDM, informó que próximamente comen-zará la primera producción industrial en Ma -riel, a cargo de BDC TEC, empresa de ca pital100% belga, cuyo objeto son los sensores ylas pizarras eléctricas.

Hasta el momento, se han aceptado comousuarios de la ZEDM una Asociación Eco nó -mica Internacional, diez empresas de ca pitaltotalmente foráneo, cuatro mixtas e igual can-tidad completamente cubanas.

(Más información en la página 3)

FOTO: PL

FIHAV 2016

Presentan nuevos usuariosde la Zona Especial

de Desarrollo MarielHasta el momento, se han aceptado como usuarios de la Zona

Especial una Asociación Eco nó mica Internacional, diez empresasde ca pital foráneo, cuatro mixtas e igual cantidad de cubanas

FOTO: LILIBETH ALFONSO

Página 2

Continúa el apoyoa los afectados por

el huracán Matthew

Directivos de los Ministerios deTrabajo y Seguridad Social y deSa lud Pública responderán a lasopiniones y preguntas de la pobla-ción sobre este importante tema enla Mesa Redonda de este jueves,

que transmitirán Cubavisión, Cu -bavisión Internacional y Radio Ha -bana Cuba desde las 7:00 p.m.

El Canal Educativo retransmitiráeste programa al final de su emi-sión del día.

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2016 > jueves 3

Lisandra Fariñas Acosta

Las enfermedades vasculares periféricas noestán caracterizadas hoy como problemas desalud específico en Cuba, lo cual di ficulta laadopción de políticas concretas para enfrentar-las y prevenirlas. Justamente, a cambiar esarealidad está dirigido el estudio Magnitud ytrascendencia de las enfermedades vascularesperiféricas en la República de Cuba, cuyos resul-tados iniciales, a partir de la evaluación de lasprimeras 1 000 personas encuestadas, fueronpresentados ayer en el Congreso ALCVA-Angiocaribe 2016.

Dicha investigación es una de las noveda-des del programa científico del evento al queasisten más de 220 cubanos y 20 extranjerosde 16 países, organizado por la So ciedad Cu -bana y el Instituto de Angiología y CirugíaVascular (INACV), y auspiciado por la Aso -ciación Latinoamericana de esta mis ma es -pecialidad, el cual se extenderá hasta esteviernes en el Centro Internacional de SaludLa Pradera.

La investigación, que se realiza por prime-ra vez, de alcance nacional, donde se pes-quisan personas de todas las edades y dirigi-da por el INACV en coordinación con los ser-vicios de angiología en las provincias, buscaademás determinar la prevalencia de lasenfermedades vasculares periféricas, así co -mo la tasa de amputación por esta causa, enuna muestra de más de 8 500 personas, ex -plicó uno de los autores, el doctor Luis Ro -dríguez Villalonga, especialista de II gradoen angiología y cirugía vascular.

Otro de sus objetivos está dirigido a identificar

los factores de riesgo de aquellas enfermeda-des vasculares periféricas que más significa-ción tienen dentro de la especialidad (In -suficiencia Venosa Crónica, EnfermedadArterial Periférica, Aneurisma de la AortaAbdominal, Enfermedad cerebrovascular deorigen extracraneal y macroangiopatía dia-bética), en una muestra de 3 000 personas;así como el costo social y económico de lasenfermedades vasculares periféricas, para locual se evaluarán todos los enfermos detec-tados en el estudio, dijo el investigador.

Hasta la fecha más de 2 200 personas apa-rentemente sanas han sido pesquisadas, se -ñaló el experto, quien refirió que de las pri-meras 1 000 evaluadas, unas 380 tiene algúntipo de patología vascular periférica, es decirun 38,1 %, para una tasa de prevalencia de0,3 x 1 000 habitantes. Se mostró además unaasociación entre las enfermedades vascularesperiféricas (EVP) y el sexo femenino.

Las flebopatías resultaron ser las de mayorprevalencia seguidas de la angiopatía diabé-tica, y luego las personas que tienen dos omás EVP. Asimismo, dos de los municipiosconcluidos, Diez de Octubre y Arroyo Na -ranjo, en la capital, mostraron una prevalen-cia de 66 y 72, 7 por cada 100 000 habitan-tes respectivamente.

De acuerdo con el doctor Rodríguez Vi lla -longa, las enfermedades vasculares periféri-cas aparecen en Cuba entre las diez prime-ras causas de muerte (séptimo lugar), con unatasa de mortalidad bruta de 25,5 por 100 000habitantes, y no existen referencias respectoa la morbilidad por afecciones arteriales,venosas y linfáticas u otras.

Orfilio Peláez

Ante las desigualdades prevalecientes en laregión y otros complejos desafíos, el progre-so científico y tecnológico deviene en factorfundamental en la búsqueda de solucionesque solo podrán ser efectivas si van acompa-ñadas de la transformación social necesariapara lograr un desarrollo sostenible.

Lo anterior fue resaltado ayer por la docto-ra Lidia Brito, directora de la Oficina Regionalde Ciencias para América Latina y el Caribede la Organización de Naciones Unidas parala Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco),en el Primer Congreso Internacional de Cienciae Innovación para el Desarrollo Sostenible,que tiene lugar en el Palacio de Con ven -ciones dentro de los eventos contempladosen la Convención Internacional de Ciencia,Tec nología e Innovación.

Como señaló la funcionaria en su interven-ción, el contexto actual de nuestra área de -manda el diseño de iniciativas que fomentenla cooperación científica y tecnológica conun enfoque más integrador, dirigidas a pro-mover el progreso y avanzar en el cumpli-miento de los objetivos contemplados en laAgenda 2030 para el Desarrollo Sostenible,aprobada por la Asamblea General de Na -ciones Unidas en septiembre del 2015.

En la propia sesión el doctor en CienciasRubén Álvarez Brito, profesor titular de la Fa -cultad de Química de la Universidad de LaHabana (UH), dictó la conferencia tituladaLa Universidad emprendedora, un reto a en -frentar en Cuba.

Durante su disertación, el doctor ÁlvarezBrito se refirió a la urgencia de cambiar con-ceptos obsoletos que lamentablemente si guenaplicándose a la hora de medir el trabajo cien-tífico en los centros de educación superior.

Mencionó entre ellos el referido a tomarmás en cuenta la presentación de publicacio-nes, sin evaluar en su justa dimensión elvalor de los resultados obtenidos en funciónde las necesidades del país. Igualmente, ma -nifestó, hay que colocar la producción de pa -tentes en el nivel que corresponde.

Señaló que pese a las dificultades objetivasy subjetivas enfrentadas en gran medida porradicar dentro de una estructura institucionalque aún no identifica la producción mismacomo una posibilidad real a acometer dentrodel subsistema, la experiencia del Centro deBiomateriales de la UH en la obtención y de -sarrollo de novedosos renglones para el siste-ma nacional de salud, demuestra las poten-cialidades que tiene la ciencia universitariade incrementar sustancialmente su aportesocial y económico.

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—El trabajo por cuenta propia,según un reciente informe de la AsambleaPro vincial del Poder Popular, reveló un lige-ro crecimiento durante el primer semestredel año, al cierre del cual 43 463 personas po -seían los correspondientes permisos.

Las actividades más representadas son lostrabajadores contratados, seguidos de losque se dedican al transporte (de carga y pa -sajeros) y los elaboradores vendedores dealimentos en todas sus modalidades.

Reconocidos por su rol en la prestación deesos servicios, también son fuente de recauda-ción de más de 98 millones de pesos en la pri-mera mitad del año, aunque el pago de im -puestos en varios acápites, entre ellos los rela-cionados con las ventas y la utilización de fuer-za de trabajo, muestra incumplimientos.

El informe estampa igualmente un alto núme-ro de bajas de forma continuada, motivadas, deacuerdo con los análisis, por solicitudes expre-sas de los cuentapropistas, consideracionesacerca del elevado importe de impuestos e in -cumplimiento de obligaciones tributarias.

Verificaciones recientes hechas esencialmen-te por personal de la Dirección Integral deSu pervisión a quienes renunciaron a las li -cencias otorgadas, detectaron que más dedos centenares continuaron ejerciendo susoficios de manera ilegal.

Sucesivas comprobaciones también confir-man la existencia de diversas ilegalidades co -metidas por los cuentapropistas autorizados adesempeñar sus labores, de ahí las accionescorrectivas que desarrollan las autoridades, lascuales recalcan que los apercibimientos y mul-tas no son trabas, sino evidencia de un proce-so de restablecimiento del orden.

Presentan estudio sobre lacarga de las enfermedades

vasculares periféricasen la población cubana

Ciencia y transformación socialpara el desarrollo sostenible

HOLGUÍN

Ligero crecimiento del trabajo no estatal

Mara De Labat Domínguez

BARACOA, Guantánamo.—De las 23 000afectaciones reportadas en Baracoa tras elpaso del huracán Matthew, al cierre de estainformación ya se habían beneficiado 3 919familias, según Carlos Raúl Mar tínez Turro,presidente de la Comisión de Inversiones enel Consejo de Defensa Mu nicipal.

Martínez Turro explicó que el ritmo de aten-ción a los afectados se incrementa aunque le -jos de lo deseado teniendo en cuenta el núme-ro de afectaciones, de ahí que recursos comolas tejas de fibro-asfalto se agoten rápido.

El presidente de la Comisión de In ver -siones añadió que de los 2 430 derrumbestotales de viviendas diagnosticados, el 75 %tiene ya tiene parte de las tejas aunque nocuentan con las varas rollizas para su mon-taje porque el traslado del campo a los pun-tos de venta se dificulta a causa de las cons-tantes lluvias.

El directivo aseguró que las últimas tejas seentregaron con los herrajes correspondientes yse incrementaron los niveles de puntillas, ele-mentos que agilizan el proceso de techado.

Pese a los errores que con frecuencia se detec-tan en la confección de la ficha técnica, alrede-dor de 9 000 personas cuentan ya con ella conla definición para el pago de los re cursos asigna-dos, afirmó el también vicepresidente del Con -sejo de la Administración en Guantánamo.

Martínez Turro aseguró que el municipiocuenta con suficiente personal técnico parallenar las planillas en las 102 circunscripcio-nes del territorio, procedimiento en el quedestaca la zona de Quiviján.

Según palabras del dirigente provincialpara el 20 de noviembre se espera culminarcon la elaboración de la ficha técnica, propó-sito que requiere de una mejor conducción ymayor exigencia en las zonas y el Consejo deDefensa Municipal de Baracoa. (Tomado deRadio Baracoa)

Beneficiadas familiasbaracoenses afectadas

por Matthew con recursospara la construcción

El sistema de seguridad y asistenciasocial en Cuba (parte final)

3NACIONALESNOVIEMBRE 2016 > jueves 3

Katheryn Felipe y Jesús Jank Curbelo

Tras el fructífero debate de experimentadosinversores en Cuba, especialistas económicos yhombres de negocios, quedó clausurado estemiércoles el Primer Foro de Inversiones de laFeria Internacional de La Habana.

Durante la explicación de las posibilidadesde la atracción de capital foráneo, Deborah Ri -vas, directora general de Inversión Extranjera delMinisterio de Comercio Exterior y la InversiónExtranjera (Mincex), informó que la reunióncontó con 167 empresas de 38 países, que seinteresaron por unos 15 sectores.

Según precisó Rivas, la energía renovable, elturismo, la industria, la construcción, los recur-sos hidráulicos y la Zona Especial de DesarrolloMariel acapararon la atención de los empresa-rios que participaron en esta iniciativa, que serepetirá en la edición de la bolsa comercial anti-llana en el 2017.

Rivas insistió en que los empresarios asenta-dos en Cuba son los que primero reinvierten yque los inversionistas requieren un ambientepropicio para poder desarrollar la economía.

Por esa razón, se continúa avanzando en elproceso de separación de las funciones estatalesde las empresariales, subrayó.

Jérome Cottin-Bizonne, director general deHavana Club International S.A., cuya empresase encuentra en Cuba desde 1993 y actualmen-te es un negocio mixto entre la Isla y Francia, cali-ficó de exitosa la inversión en la ronera de SanJosé de Las Lajas, en la que se han inyectadounos 100 millones de dólares.

Al respecto agregó el empresario que Ha -vana Club International se encuentra lista paraasumir la apertura hacia el mercado estadouni-dense.

Marco Dini, funcionario de la ComisiónEco nómica para América Latina y el Caribe(Cepal), reiteró que resulta fundamental inser-tar la inversión en las cadenas productivas y enlos sectores con valores agregados.

El experto de la Cepal afirmó que el mayordesafío del país es atender a un mundo que cam-bia de forma acelerada y, a la vez, instrumentaruna política definida estratégicamente para lainversión foránea.

Desde la óptica del turismo, Mateo Cal den -tey, delegado de Iberostar en Cuba, reconociólas potencialidades naturales del archipiélago,así como la calidez de las personas y la seguri-dad por las que valen seguir apostando en elfuturo.

En opinión de Rivas, como sector más diná-mico de la economía cubana, que impulsa alresto de las ramas, el turismo debe mantenersecreciendo exponencialmente, como lo ha hechoen los últimos tiempos.

Igualmente, Caldentey se refirió a las veni-deras inversiones de la hotelera en polos comoTrinidad, Holguín y La Habana. Acotó, además,

que próximamente se espera sumar tres insta-laciones a los 12 hoteles con que opera la enti-dad en Cuba.

Ante la reiterada necesidad de cambiar lamatriz energética nacional, la directora de In -versión Extranjera del Mincex resaltó el queha-cer de la empresa mixta Biopower S.A. en la

generación de energía a partir de la biomasacañera.

Indicó también que ese tipo de biomasaengloba el mayor potencial de generación ener-gética con fuentes renovables que tiene Cuba.

El director general de esa compañía queincluye capital británico, Andrew Macdonalds,

dijo que, a pesar de que la mayor parte de la ener-gía se obtiene mediante combustibles fósiles, elproblema más grave para lograr una seguridadenergética, a través de energías saludables, siguesiendo el bloqueo económico, comercial yfinanciero de Estados Unidos contra Cuba.

Asimismo, Macdonalds elogió la fortalezadel capital humano y las estructuras legales conque cuenta la Mayor de las Antillas.

En tanto, Stanislas Gredj, representante deNestlé, destacó la presencia de su empresa en laIsla y su apoyo a la producción de helados ybebidas.

MÁS FUERTE LA COLABORACIÓN ENTRECUBA Y VENEZUELA

En el marco de la celebración del día deVenezuela, la tercera jornada de Fihav 2016 fuetestigo de la firma de un acuerdo de colabora-ción entre la Cámara de Comercio de Cuba(CCRC) y la Federación de Cámaras y Aso -ciaciones de Artesanos, Micros, Pequeñas yMedianas Industrias y Empresas de Venezuela(Fedeindustria).

El documento, por la parte cubana, fuerubricado por Orlando Hernández Guillén, pre-sidente de la CCRC. Mientras, por Venezuela, lohizo Orlando Camacho, quien está al frente deFedeindustria.

Durante la ceremonia, Rodrigo MalmiercaDíaz, ministro del Comercio Exterior y la In ver -sión Extranjera, destacó que la presencia boliva-riana en la Feria constituye una expresión de lavoluntad de fortalecer las relaciones bilaterales,y de continuar colaborando en el marco econó-mico.

Además, reafirmó el apoyo incondicional denuestro país al gobierno y al pueblo venezola-nos, en su lucha contra la oligarquía, la cual«como el bloqueo, está destinada al fracaso»; yagradeció la ayuda brindada por esa nación a laIsla, después del paso del huracán Matthew.

Estar aquí hoy no es un acto formal, y si bienestá motivado por una actividad como esta, vamucho más allá, hasta el campo de las identida-des propias y de los pueblos, señaló, por otraparte, Alí Rodríguez Araque, embajador deVenezuela en Cuba.

La relación entre nuestros pueblos —aña-dió—, pese a la ferocidad de las campañas queintentan sembrar diferencias, se ha fortalecidocada día más. Por eso creo que debemos plan-tearnos metas más ambiciosas, pues las alcan-zadas hasta ahora deben ser impulsos paraseguir creciendo.

Creo que nuestros empresarios están hoy enmejores condiciones para presentar sus produc-tos en el ámbito internacional, manifestó igual-mente, Raúl Cazal, vicepresidente del Banco deComercio Exterior de Venezuela, al tiempo quelos exhortó a diversificar la economía, y a seguiravanzando en la cooperación y en los negociosque tanto esperan ambos países.

FIHAV 2016

Invertir con éxito en Cuba

Ronald Suárez Rivas

PINAR DEL RÍO.—Tras haber concluido la conexión alSistema Electroenergético Nacional (SEN) de los 86 asenta-mientos de difícil acceso que aún no tenían servicio, Pinar delRío trabaja por completar la electrificación del 100 % de susviviendas.

Michel Casals, director de inversiones de la EmpresaEléctrica pinareña, explica que con la extensión de la red hastaesos sitios, los últimos de la provincia que faltaban por incor-porarse al SEN, fueron beneficiadas 1 686 familias de zonasmuy apartadas de Vueltabajo.

Según el funcionario, se trató de un trabajo arduo y sin pre-cedentes, teniendo en cuenta que la primera electrificaciónmasiva realizada por su entidad data de la década de los 80,pero con menor magnitud, y en los últimos años solo se ha-bían estado incorporando entre dos y tres comunidades.

Con la culminación de estas labores solo quedan sin electrifi-car en el territorio 1 007 hogares, a los que por su lejanía no resul-ta factible ni técnica ni económicamente su conexión al SEN.

La cifra apenas representa un 0,5 % aproximadamente deltotal de viviendas de la provincia, y contrasta de manera abru-madora con el 72 % de hogares pinareños que no tenían servi-cio antes del triunfo de la Revolución, en 1959.

Aun así, Michel asegura que el propósito es llevar el núme-ro de núcleos sin electricidad a cero.

Para ello, señala que en la actualidad se trabaja para proporcio-narles el servicio mediante el empleo de sistemas fotovoltaicos.

«El módulo que se está instalando, cuenta con un panelsolar, un inversor y dos baterías», detalla.

Dijo además que el costo total de estos medios es de 854 CUC y 294 pesos, pero se entregará de forma gratuita alos clientes.

En lo que resta de año, el funcionario afirmó que seránelectrificadas 500 viviendas, y en el 2017 se completarán lasrestantes.

Pinar del Río se encamina hacia el 100 % de la electrificación

Orlando Camacho (izquierda) y Orlando Hernández Guillén rubricaron el convenio de colaboración.FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA

Según el director general de Havana Club International, esta empresa se encuentra lista para asumirla apertura hacia el mercado norteamericano. FOTO: ISMAEL BATISTA

4 INTERNACIONALES NOVIEMBRE 2016 > jueves 3

hilodirecto

LOS LUGARES MÁS RADIACTIVOS DE LA TIERRAEntre los lugares con los mayores nive-les de radiactividad del planeta se en -cuentran las playas atlánticas que vandesde Río de Janeiro a Salvador de Ba -hía, de ellas más de 700 km, son radiac-tivas. La fuente es la monacita, un tipode mineral fosfato que contiene torio yes muy común en las montañas que ali-mentan de arena las playas de la zona.Ramsar (Irán) situada en la costa surdel mar Caspio es famosa por tener losniveles de radiación natural más altosdel planeta, 80 veces superiores a lamedia del planeta y un 60 % superior alos máximos permitidos para los traba-jadores de las empresas nucleares. Aestos ejemplos se suma los manantia-les de Paralana, Arkaroola (Australia),la ciudad de Yangjiang (China) y Karu -nagappally (India). (MuyInteresante)

EFECTOS DE LA MÚSICADe acuerdo con un reciente estudio du -rante el entrenamiento musical parato car un instrumento se establecen co -nexiones neuronales que mejoran tam-bién otros aspectos de la comunicaciónhumana. Escuchar música mientras de -sarrollamos una tarea cognitiva —co -mo estudiar o redactar un informe— re -duce el rendimiento. Otra investigaciónrevela que el oído derecho recogemejor los sonidos del habla, mientrasque el izquierdo, responde mejor a lamúsica. Por otra parte, científicos delCentro Médico de la Uni ver sidad deMaryland demostraron que escucharmúsica puede beneficiar al sistemacardiovascular tanto como ha cer ejer-cicios o tomar ciertos medicamentos.(Science)

PRIMEROS MAPAS DE EMISIONES HUMANAS DE CO2Científicos del Instituto Meteorológicode Finlandia reprodujeron los primerosmapas globales de las emisiones hu -ma nas de dióxido de carbono (CO2).Los planos se hicieron exclusivamentea partir de las observaciones por saté-lite de los gases de efecto invernadero.El equipo de expertos produjo tres ma -pas principales a partir de datos delsatélite OCO-2, cada uno centrado enuna de las regiones más emisoras de laTierra: el este de Estados Unidos, Eu -ropa central y Asia oriental. Los mapasmuestran CO2 generalizado a través delas principales áreas urbanas y bolsasmás pequeñas de altas emisiones. (RT)

CARGÓ SU PROPIA BASURA DURANTE 30 DÍAS

Una persona en Estados Unidos produ-ce, en promedio, unos dos kilos debasura al día, según la Agencia de Pro -tección del Medio Ambiente. Sin em -bargo, la gente sigue tirando basura ala papelera sin pensarlo dos veces, diceRob Green field, un ambientalista esta-dounidense que quiere inspirar a lapoblación a reducir la cantidad de de-sechos que produce. Para ello, decidióusar un traje especial en el que fue acu-mulando todo lo que desechaba a lolargo de un mes. Desde vasos de cartónhasta en vases plásticos, todo fue aparar a los 12 bolsillos de su traje deplástico transparente para que todospudieran ver y tomar conciencia. (BBC)

Ernesto J. Gómez Figueredo

Los días 11 y 12 de noviembrese sionará en La Habana el XVIIICon greso de la Confederación deEntidades Árabes de América (Fea -rab-América), Dr. Alfredo Yabur Ma -luf in Memoríam, confirmó en lamañana de ayer en conferencia deprensa el presidente de la UniónÁrabe de Cuba (UAC), doctor Al -fredo Deriche Gutiérrez.

En esta ocasión el Congreso ten-drá como máximas la Unidad, laIden tidad, la Cultura y la Paz, no solode los árabes y descendientes queviven en América sino también en elllamado Medio Oriente.

Además estará dedicado a Al fre -do Yabur Maluf, una figura promi-nente en las luchas insurrecciona-les cubanas, quien se desempeñóluego del triunfo revolucionario co -mo Ministro de Justicia del Go -bierno de Cuba y fuera directivo delas sociedades fraternales de la co -munidad cubano-árabe.

«Estamos viviendo un momen-to crítico. La situación de países co -mo Palestina y Siria es insostenible.

El mundo árabe está completa-mente dividido. Por eso este con-greso que se celebrará en Cuba, fa -ro de la paz regional, tiene co moobjetivo principal buscar la unidadentre los árabes», expresó el tam-bién vicepresidente de la Fearab-América.

Este encuentro, segundo que seha ce en Cuba, tratará en sus deba-tes centrales la causa principal deesta co munidad que es la pa lestina,a la vez que pretende respetar losproblemas y dificultades in ternasde los países árabes.

Fearab-América se fundó en 1973y fue concebida como el puente natu-ral entre los países árabes con lascomunidades de sus descendientesasentadas en el continente.

Cuba ingresó en la Fearab-Amé -rica en octubre de 1981 en el 5to.Con greso efectuado en Washington,Es tados Unidos. Se estima que en laIsla existan más de 45 000 personasde origen árabe, de los cuales la granmayoría son libaneses, palestinos ysirios, mientras que en todo el conti-nente suman cerca de 20 milloneslos árabe-descendientes.

Acogerá Cuba XVIII Congreso

Panamericano-Árabe

LONDRES.—El presidente co -lom biano, Juan Manuel Santos, des -cartó ayer la celebración de un nuevoplebiscito para refrendar el venideroacuerdo de paz con las FARC-EP ydejó entrever la posibilidad de imple-mentarlo mediante el Parlamento,informó PL.

Hemos logrado avanzar, en unfuturo muy próximo lograremos unconsenso y tendré la facultad deimplementarlo a través del Con gre -so, comentó el mandatario du ran tesu visita a Londres.

Luego del plebiscito del 2 de oc -tubre cuando la mayoría de los vo -tantes rechazó el pacto suscrito en -tre el Ejecutivo y las Fuerzas Arma -das Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), elgo bernante abrió escenarios de diá-logo con simpatizantes del voto ne -gativo con vistas a un eventual arre-glo de dicho documento.

Tal anuncio no significa que elGo bierno piense desconocer las ne -gociaciones con los líderes del No oque se les vaya a hacer «conejo»

—un engaño—, comentó el presiden-te del Congreso, Mauricio Lizcano, endeclaraciones a medios colombianos.

Ese es el mensaje que ha llevadoSantos (a Reino Unido), que no ha -brá otro plebiscito, el máximo órga-no legislativo está listo para la imple-mentación de lo concertado, amplióel senador por el gobernante PartidoSocial de Unidad Nacional (U).

En La Habana comenzaron yalas discusiones entre los represen-tantes gubernamentales y de lasFARC-EP en torno a más de 400 pro-puestas llegadas a la mesa de en -cuentro; paralelamente en Bogotásiguen las conversaciones con losdetractores del llamado Acuerdo Fi -nal, con el que ambas partes belige-rantes se comprometieron a termi-nar un largo conflicto bélico.

La Corte Constitucional fue claraen su sentencia sobre el plebiscitoen la que precisó que el Congreso noestaba sujeto a la respuesta de eseejercicio democrático y mantendríasus facultades para hacer leyes, aña-dió Lizcano.

Santos: Implementación de acuerdo de paz podría ser mediante el Congreso

FOTO: BBC

Dilbert Reyes Rodríguez,enviado especial

CARACAS.—Mientras el Go bier -no venezolano ratifica permanente-mente su disposición a resolver lasdiferencias políticas con la oposiciónde modo pacífico, varios sectores dela derecha manifiestan interés enaceptar e integrarse al proceso dediá logo, instalado el pasado lunescon mediación del Vaticano y bajoacompañamiento internacional.

En la última sesión de la AsambleaNacional (AN), de mayoría oposito-ra, los diputados acordaron apoyarlas negociaciones con el Ejecutivo ypromover un ambiente de paz quefavorezca el entendimiento; un con-texto en el cual una primera medidavisible, anunciada desde el Par la -mento, fue suspender la marchacon vocada para este jueves, cuyopropósito era avanzar hasta el pala-cio presidencial de Miraflores, en elcentro de Caracas, a fin de «comuni-car» a Nicolás Maduro su destitu-ción del poder.

El propio Henry Ramos Allup,pre sidente de la AN, pidió a los voce-ros y grupos que insisten en realizaracciones violentas a aceptar el diálo-go, el cual calificó, sorpresivamente,como única alternativa, «más allá delos extremistas que ven en la conti-nuación del conflicto la única formade sostener sus argumentos… Ojalápudiéramos librarnos de los extre-mistas».

Declaró que los sectores adver-sos al Gobierno están dispuestos apagar «el costo político mínimo» quesignifica acceder al diálogo, por talde evitar que el conflicto termine enconfrontación violenta.

En la misma jornada de debate, labancada de derecha propuso suspen-der temporalmente la sesión inme-diata que evaluaría la realización deun juicio político contra el mandata-rio Nicolás Maduro, alegando unsupuesto «abandono del cargo».

Héctor Rodríguez, representantedel bloque parlamentario reconocióla valentía de los sectores que ven enel diálogo la opción para dirimir lasdiferencias, pero ratificó las posturasde rechazo rotundo del chavismo atodo intento inconstitucional, comola pretensión de interpelar al Jefe deEstado, sin facultades para ello, einvocando una figura sancionatoriano prevista por la Carta Magna.

A pesar de las manifestacionesconciliatorias de sectores opositores,persiste la obstinación de dirigentesde varias facciones radicales, lidera-das por el partido Voluntad Popular,que se niegan a sentarse a la mesa deconversaciones con el Gobierno,desmeritando incluso la participa-ción de la Santa Sede.

María Corina Machado, porejemplo, afirmó este miércoles que

no marchar y presentarse al diálogoera un error, que el único camino esla salida inmediata de Maduro, einstó a sumarse a las facciones delmovimiento estudiantil que avanza-rían mañana sobre Miraflores.

Evidente en sus fragmentacionesinternas y actitudes contradictorias, lacoalición de derecha dio otras se ñaleseste miércoles que alentaron la des-confianza en sus posturas ambiva-lentes de cara al concilio, al conocersevarios mensajes, incluidos los deRamos Allup y el secretario ejecutivode la Mesa de la Unidad De mo crática(MUD), Jesús Torrealba, en que invo-can una posición más activa de lacomunidad internacional en torno alconflicto político venezolano, mien-tras dicen que el Gobierno no quiereun diálogo real, sino que prepara con-diciones para retirarse y luego culpara la oposición de su fracaso

PROCURADURÍA GENERALDEMANDARÁ A LA AN

Ante la amenaza de juicio político—considerada el adelanto de unaadaptación venezolana de los golpesparlamentarios contra presidentesprogresistas, sucedidos en países dela región como Brasil y Para guay— laProcuraduría Gene ral de la Repúblicaemitió un comunicado en que anun-cia la decisión de demandar al PoderLegislativo por promover actos quesocavan «la paz, el desarrollo y la esta-bilidad de la nación».

«La Procuraduría General de laRepública, en ejercicio de sus atribu-ciones constitucionales y legales, yhasta sus últimas competencias, acti-vará una demanda contra la AN antelas instancias correspondientes, a losfines de que se tomen las me didasmás eficaces para la protección inte-gral del Estado y la nación».

La Procuraduría General recuer-da la condición de nulidad que pesasobre la AN tras el desacato a órde-nes del Tribunal Supremo de Jus ticiay subraya la incapacidad legal delórgano parlamentario «para convo-car al Presidente a comparecer antesu plenaria, ni ante sus comisiones ymucho menos basándose en unafigura de juicio político que no existeen el ordenamiento jurídico».

VENEZUELA

Sectores de derechamanifiestan interés

en sumarse al diálogo político

En la última sesión de la AsambleaNacional, de mayoría opositora, losdiputados acordaron apoyar las nego-ciaciones con el Ejecutivo. FOTO: AVN

El mandatario abrió espacios para el diálogo con simpatizantes del No.

NOVIEMBRE 2016jueves 3

2 Cuba: una vieja página en laagenda política de EstadosUnidos

4 Diez puntos claves 6 Lo que piensa el pueblo cubano 7 Las contradicciones de

la embajadora Power

Bloqueo + Abstención=BLOQUEO

NOVIEMBRE 2016jueves 3

2

Ernesto Limia Díaz

En 1898 Estados Unidos decidió interve-nir en la guerra de independencia de Cuba,sin conceder el reconocimiento al Gobiernode la República en Armas. A lo largo del sigloXIX Washington había defendido el dere-cho a una relación especial con la Isla, dadasu proximidad geográfica; pero en realidadganaba tiempo, a la espera —activa— deuna coyuntura favorable a la anexión: «Hayleyes de gravitación política, como existenlas de la gravitación física; y si una manzanaseparada del árbol por la tempestad, nopuede hacer otra cosa que caer al suelo,Cuba, separada a la fuerza de su artificialconexión con España, e incapaz de bastarsea sí misma, puede únicamente gravitarhacia la Unión norteamericana […]»—había definido, en 1823, el entonces secreta-rio de Estado John Quincy Adams en las ins-trucciones a su embajador en Madrid(Thomas, 2013: 106), estrategia que trascen-dió como la «política de la fruta madura».

Mucho antes, incluso, desde la presi-dencia de Thomas Jefferson (1801-1809),Estados Unidos había trabajado en corres-pondencia con este interés anexionista,dando los pasos que en cada momentodemandaron las circunstancias. Todo sesubordinó a ello, y con imperturbable ci -nismo, a nombre de la libertad y —ya en elparoxismo del delirio— a nombre de lahumanidad, al iniciarse la época de lasrevoluciones en la Isla tras el Grito delDemajagua, las distintas administracionesque escalaron a la Casa Blanca condena-ron al fracaso todo plan insurreccional.Más allá de no reconocer la beligerancia,desde Ulysses S. Grant hasta William Mc -Kin ley trabajaron de consuno con Españapara frustrar la revolución.

Comenzado 1898, la victoria mambi-sa era solo cuestión de tiempo y el sueñode Cuba Libre se concretaría con la cons-titución de un Estado nacional. Sinsuministros ni logística y una poblaciónde 1 500 000habitantes, el Ejército Li ber -tador había en frentado y vencido a 300 000hombres de una de las principales poten-cias militares de Europa. España estabaexhausta, sin recursos ni energía para con-tinuar la guerra. Las cerca de 45 000camasde sus 71 hospitales de campaña no bas-taban; las fiebres y la mala alimentaciónconsumían a sus soldados. La Haciendaestaba arruinada; el poder colonial, vir-tualmente derrotado. El éxito del levanta-miento no solo amenazaba al dominioespañol: ponía en riesgo la presunción deldominio sucesor estadounidense y el temade la «vecindad» cobró nuevos bríos, puesnecesitaban manipular el entusiasmo des-pertado en la Unión por la epopeya mambi-sa. Encubrir el interés expansionista bajo eldisfraz de un acto justiciero, dio contenidomoral a la declaración de guerra contraEspaña. «En todos los Estados Unidos, enlos ayuntamientos y las organizacionescívicas, en poemas y canciones populares,

desde el púlpito de las iglesias hasta losescenarios de los teatros la necesidadde cumplir con un vecino se apoderó dela imaginación popular» (Pérez Jr.,2014: 80-81).

El Congreso y el Gobierno, auxiliadospor la prensa, empujaron el país a la gue-rra, y la cruzada mediática consiguió invo-lucrar a la opinión pública: «…los editoresde periódicos y revistas; los empresarios,in dustriales e inversionistas; los poetas ydramaturgos; los artistas, periodistas ynovelistas; y, un siempre creciente electo-rado, casi todos los que contemplaban elfuturo bienestar de la nación, se persuadie-ron de que la posesión de Cuba era un pro-blema de necesidad nacional» (Pérez Jr.,2014: 4). Varios editoriales de The NewYork Times abogaron por dar fin a la ame-naza de una guerra interminable ante laspuertas estadounidenses. Y el 22 de abril sepublicó uno revelador: «Nosotros iremos ala guerra contra España no para satisfaceruna ambición, sino en obediencia a lasleyes de la naturaleza. Es el momento enque estas co sas sean hechas y nosotros lashacemos al tiempo en que la fruta maduracae del ár bol» (Pérez Jr., 2014: 71-72). Esedía comenzó el bloqueo naval contra la Islay el 25 se rompieron las hostilidades.

El guion de lo ocurrido luego se repite alo largo de la historia; Martí lo había alerta-do: «Y una vez en Cuba los Estados Unidos,¿quién los saca de ella?» (Portell, 1939:62-65, t. III). Consumada la intervención,fue puesta en marcha una virulenta cam-paña difamatoria contra el Ejército Li ber -tador y los diarios estadounidenses co -menzaron a describir a Máximo Gómez y aCalixto García, al igual que al resto de losjefes insurrectos, como despiadados asesi-nos de los «caballerosos» españoles, ima-gen que se co rresponde con los falsos infor-mes elaborados por algunos mandos nor-teños en la zona de operaciones, que «tras-cendían» a la prensa. Una frase del generalYoung refleja la matriz de opinión que que-rían sembrar: «No son más capaces de go -bernarse que los salvajes» (Thomas, 2013:296). A ello se su maron las me didas de in -fluencia y comprometimiento sobre el lide-razgo mambí, y las acciones anticubanasdel ejecutivo y el Con greso. Todo apuntabaa la misma dirección: generar un clima quejustificara extender la intervención militarhasta popularizar el interés anexionista,anhelo que pese al es fuerzo desplegado lesresultaría inalcanzable.

El 1ro. de enero de 1899, al compás delhimno de Estados Unidos, la bandera de lasbarras y las estrellas se alzó al mástil delPalacio de los Capitanes Generales. Oncemeses después, el presidente Mc Kinleyanun ció que la Cuba que habría de surgir delas cenizas del pasado, tenía que estar ligadaa Estados Unidos por vínculos especiales deintimidad y fuerza, construidos posterior-mente en el Congreso a través de la En mien -da Platt, una herramienta destinada a darfuerza legal a la potestad estadounidense de

«ejercer el derecho a intervenir para la pre-servación de la independencia y el sosteni-miento de un gobierno adecuado a la pro-tección de la vida, la propiedad y la libertadindividual, y al cumplimiento de las obli-gaciones con respecto a Cuba, impuestas alos Estados Unidos por el tratado de París[…]», en cuya aprobación no estuvo repre-sentada la Re pública en Armas.

Estados Unidos propuso incluir la En -mienda Platt como apéndice a la Cons -titución cubana y condicionó a ello la reti-rada de su contingente militar. Conse -guido su propósito, accedió a que el 20 demayo de 1902 la Isla se diera una Re -pública que para nacer debió someterse ala tutela yanqui. Ese año, en su discursosobre el estado de la Unión, el presidenteTheodore Roo se velt abundó al respecto:«Cuba queda a nuestras puertas y cual-quier acontecimiento que le ocasionebeneficios o perjuicios, también nos afec-ta a nosotros. Tanto lo ha comprendidoasí nuestro pueblo, que en la EnmiendaPlatt hemos establecido la base, de unamanera definitiva, por la que en lo suce-sivo Cuba tiene que mantener con nos-otros relaciones políticas mucho más es -tre chas que con ninguna otra nación[…]» (Roo sevelt, 1910: 621, t. 2).

La Mayor de las Antillas fue el balón deensayo del imperio neocolonial que cons-truyó Estados Unidos en el siglo XX. El 20de mayo de 1904 Roosevelt anunció alSenado que extendería a Centroamérica yel Caribe los preceptos de la EnmiendaPlatt, con lo cual Washington se abrogabael papel de gendarme ante el quebrantode las condiciones sociales en cualquierpaís del área, para prevenir la eventualintervención de una nación extranjera. Yaunque esa política del big stick, o del«gran garrote», ocasionaría estragos porcasi 30 años, en 1906 Roosevelt recibió elpremio Nobel de la Paz.

En las tres primeras décadas de la Re -pública, los cubanos tuvieron himno ybandera, pero eran parias en su propiopaís. Los abusos de las empresas latifun-distas estadounidenses, dueñas ya del 55 %de la superficie total de la Isla, los privile-gios de sus compañías y la connivencia deWa shing ton con los politiqueros co rruptosque permitieron la usurpación de nuestrosrecursos, unidos a los efectos del papel degendarme en el área, despertaron el recha-zo a la injerencia norteña en los asuntoslocales. La publicación, en 1927, del libroAzúcar y población en las Antillas, deRamiro Guerra, contribuyó a la forja de laconciencia antimperialista entre la juven-tud que, un lustro después, encabezó ellevantamiento popular que derrocó a lacruenta tiranía de Gerardo Machado. Sinembargo, los propósitos iniciales se frus-traron con la decisiva mediación yanqui.Al decir de Cintio Vitier, «…des pués dehaber entregado en holocausto a susmejores dirigentes, la Re volución del 30quedó clamando muda en la conciencia

del pueblo, como un gesto viril, ensan-grentadoy trunco» (Vitier, 2008: 146).

La opción de la embajada estadouni-dense en La Habana para gobernar el país,recayó en el astuto sargento taquígrafoFulgencio Batista, quien hasta el 4 de sep-tiembre de 1933 —cuando en medio deuna situación ya fuera de control luego dela huida del dictador, encabezó una cons-piración de sargentos cuyo alcance no ibamás allá de reivindicaciones clasistas—había permanecido ignorado; cuatro díasdespués fue ascendido a coronel y nom-brado jefe del Ejército. Celoso guardián delos intereses yanquis, el hombre que tramólos asesinatos de Antonio Guiteras, CarlosAponte y de tantos otros, detentaría el po -der en los próximos diez años: primero,tras los telones del Palacio Presidencial(1934-1940); después, como presidente dela República (1940-1944). Le sucederíanRamón Grau San Martín (1944-1948) yCarlos Prío Socarrás (1948-1952), pero na -da cambió. Ambos terminaron por defrau-dar la esperanza nacional, al propiciar queimperaran el gangsterismo, la corrupción yel desenfreno en el saqueo de los fondospúblicos, que precipitaron al país a la des-moralización y el caos.

En medio de la Guerra Fría y la histeriamacartista, cobró fuerza la influencia cultu-ral estadounidense a través del cine, la tele-visión y la radio, el dominio de sus produc-tos en el mercado nacional y la asimilaciónde sus patrones de consumo; aunque, en lapráctica, la ilusión fomentada por las firmaspublicitarias norteñas, de que cualquiera, sise lo proponía, podía llegar a ser un HenryFord, terminaría por estrellarse contra unacotidianidad que enraizaba el desengaño,como consecuencia de las crecientes pobre-za y mendicidad que alcanzaron dimensio-nes extremas en las zonas rurales, un dile-ma que el periodista y costumbrista cubanoEladio Secades, satirizó desde las páginas deAlerta: «La casta de pesimistas cubanosnació cuando el crack bancario. Despertarde un sueño de oro de aquellos criollos inte-ligentes que llegaron a pensar que los ame-ricanos tendrían que comprar el azúcar enuna joyería. Un pueblo que desde entoncesestá oyendo hablar de empréstitos y decesantías, no puede ser optimista» (Se ca -des, 2010: 87).

La Habana, vitrina de artificial esplen-dor meticulosamente preparada para se -ducir al turismo estadounidense, se llenóde casinos, bares y burdeles. Tras ellos,una invasión de figuras siniestras, atraí-das por el juego, las prostitutas, las dro-gas y el alcohol... En el imaginario deaquellos viajeros, Cuba cobró reputacióncomo «el distrito de luces rojas del Ca -ribe», «Las Vegas de la América Latina»,el «burdel del Nuevo Mundo» (Pérez Jr.,2006: 677); por el contrario, para lamayoría de los cubanos resultaba ver-gonzoso el curso que tomaba la vidanacional. Un sentido de frustración man-tenía al país en las sombras. Muy caro

Cuba: una vieja página en la agenda política de Estados Unidos

Desde que comenzó a aplicarse el bloqueo la afectacióneconómica asciende a más de 125 873 000 000 dólaresa precios corrientes

NOVIEMBRE 2016jueves 3

3

debió pagar nuestro pueblo la injerenciade Estados Unidos.

En aquel clima de agonía moral, la cul-tura defendida por las mejores figuras de laintelectualidad, y la educación impartidaen algunas escuelas públicas y privadas,salvaron la conciencia nacional. En elcam po literario confluyeron tres fuerzas degran poder expansivo, impermeables a lainfluencia corruptora del mercado, losenlatados hollywoodenses y los «conden-sados» de Selec ciones: la generación queen las primeras décadas de la Repúblicamostró «…el verdadero rostro de la patria,por el lado de la historia política y económi-ca, o de la etnografía y el folklore» (Fer -nando Ortiz, Ramiro Guerra, MedardoVitier, Emilio Roig de Leuchsenring...); lade la militancia comunista o de izquierda(Nicolás Guillén, Carlos Rafael Rodríguez,José Antonio Portuondo, Mirta Aguirre,Juan Marinello, Félix Pita Rodríguez, JulioLe Riverend, Raúl Roa, Alejo Carpentier...);y «…la de creación poética silenciosa, queenlazaba tres generaciones sucesivas: la dePoveda, Boti y Acosta, la de Brull, Ballagasy Florit, la de los poetas de Orígenes» (JoséLezama Lima, Virgilio Piñera, Eliseo Die -go, Cintio Vitier y Fina García Marruz,entre otros) (Vitier, 2008: 153).

Aquella contienda de trascendental sig -nificado, se trazó entre sus más urgentesmetas el rescate del Apóstol. Y de lamano de Manuel I. Méndez, Gonzalo deQue sada y Miranda, Jorge Mañach, Por -tuon do, Mari nello, Le Riverend, Roig deLeu chsen ring, Ortiz, Ángel Augier, entrelos más destacados, irrumpió el Martíintelectual revolucionario y combatienteantimperialista, de ética impoluta y pro-funda vocación de justicia social, quecautivó el corazón del pueblo.

En las artes plásticas maduró una obra,esencialmente cubana y universal (VíctorManuel, Carlos Enríquez, Fidelio Ponce,Amelia Peláez, Florencio Gelabert, Cun doBermúdez, René Portocarrero, Maria noRodríguez, Wilfredo Lam...), al tiempo quecristalizaban las búsquedas nacionalistasde los integrantes del Grupo Re no vaciónMusical, o de compositores como GonzaloRoig y Ernesto Lecuona, se producía unaexplosión musical entre los sectores máshumildes, que hicieron cubanas las in -fluencias provenientes del Norte, y se fra-guaba la escuela cubana de ballet conAlicia, Fernando y Alberto Alonso.

Paralelamente, en escuelas normales,institutos de segunda enseñanza y algu-nos centros docentes privados, se fomen-taba un clima de superación cultural y deamor a Cuba, que dio abrigo a la vidamoral de la nación y tributó a la forja deun espíritu rebelde. Desde el arte, la litera-tura y la exaltación de las tradicionescombativas, con especial fervor hacia loshéroes mambises y los pensadores delsiglo XIX cubano, aquellos maestros, mu -chos de ellos formados durante la prime-ra etapa de la República, conservabanfresco el halo patriótico de las luchas del68 y del 95 y, al despertar el interés por lahistoria, animaron una vocación nacio-nalista que arraigó los sentimientos liber-tarios entre la nueva generación.

De la exaltación de lo cubano, rebrotó elorgullo que hizo trizas la humillante imagen

proyectada por el espejo norteño con que seobservaba el país. Entonces el pueblo hizosuya una obsesiva consigna del carismáticofundador del Partido Ortodoxo, EduardoChibás: «¡Vergüenza contra dinero!».

En 1952, cuando Batista regresó al podertras el golpe de Estado del 10 de marzo, a losrevolucionarios cubanos les quedó claroque no era posible concretar un proyectonacional con justicia social, sin dinamitar lasestructuras del poder neocolonial. La cultu-ra y la educación habían abierto paso a nue-vas formas de expresión política, que en tandramáticas circunstancias terminaron porcristalizar en la generación que no dejaríamorir las ideas del Apóstol en el año de sucentenario, con Fidel Castro a la cabeza.El asalto a los cuarteles Moncada y deBayamo, el 26 de julio de 1953, definió loscampos entre quienes no veían una solu-ción sin la tutela de Estados Unidos y los queya habían comprendido que desde el vorazvecino, más que las soluciones, veníannuestros peores males. Cuando en 1957,estimulado por Washington, Carlos PríoSocarrás promovió un pacto firmado enMiami a espaldas del Movimiento 26 deJulio entre los representantes de varias orga-nizaciones políticas tradicionales, la Fede -ración Estudiantil Univer sitaria y el Direc -torio Revolucionario con el propósito decons tituir un Gobierno provisional, Fidelres pondió a los firmantes que, mientrasellosen el extranjero hacían una revoluciónimaginaria, el 26 de Julio, en Cuba, hacíauna real. Y jamás se sacrificarían principioscardinales en el modo de concebir la Re -volución Cubana, que contemplados en elManifiesto de la Sierra Maestra habían sidoeliminados del texto del Pacto de Miami.

Suprimir en el documento de unidad ladeclaración expresa de que se rechazatodo tipo de intervención extranjera enlos asuntos internos de Cuba, es de unaevidente tibieza patriótica y una cobardíaque se denunciaba por sí sola.

Declarar que somos contrarios a laintervención no es solo pedir que no sehaga a favor de la revolución, porque elloiría en menoscabo de nuestra soberaníae, incluso, en menoscabo de un principioque afecta a todos los pueblos de Amé rica;es pedir también que no se intervenga enfavor de la dictadura enviándole aviones,bombas, tanques y armas mo der nas con lascuales se sostiene en el poder, y que nadiecomo nosotros y, sobre todo, la poblacióncampesina de la Sierra [Maestra] ha sufridoen sus propias carnes. En fin, porque lograrque no se intervenga es ya derrocar a la tira-nía (Buch y Suárez, 2009: 157-158).

A finales del otoño de 1958, a EstadosUnidos se le hizo evidente que FulgencioBatista estaba a punto de caer; la únicaesperanza del presidente Dwight D. Ei -senhower descansaba en hallar una «ter-cera fuerza», sin compromisos con Batistani con el Movimiento 26 de Julio. Losrecursos de la CIA y el Departamento deEstado se desplegaron en función de ello,pero los intentos no fructificaron. En di -ciembre la incertidumbre resultaba abru -madora. A las 3:40 p.m., del día 31 la CIA,el Departamento de Estado y la Secretaríade Defensa se reunieron al más alto nivel,para evaluar la situación: «Batista se prepa-raba para huir de Cuba; y una posible

acción de Estados Unidos, incluyendo laintervención directa de los marines […],estuvo entre los tópicos que se discutieron.Se recomendó que Estados Unidos asu-miera la responsabilidad de nombrar losmiembros de una Junta para sustituir aBatista, en lugar de permitir que FidelCastro y sus seguidores tomaran el poderdel gobierno» (Pfeiffer, 1979: 16). Al final,convinieron mantener la calma y esperarpor la evolución de los acontecimientos,debido a que no tenían certeza sobre lafiliación política de Fidel.

El júbilo tras el triunfo del 1ro. de enerode 1959 desbordó las calles de todo elpaís. La Revolución devolvió la fe a unpueblo alegre, digno, heroico…, y vindi-có a aquellos mambises a quienes, en1898, el Ejército de Estados Unidos lesimpidió entrar en la ciudad de Santiago deCuba, luego de que España se rindiera.

El 19 de abril de 1959 Fidel se reunió enWashington con el vicepresidente RichardNixon, un político habituado a sermoneara los mandatarios latinoamericanos sinim portar lo que pensaran; era la tradiciónestadounidense de dictar los términos conque debía gobernarse en la región. En elmemorando que envió a Eisenhowersobre el resultado de este encuentro, pue -de apreciarse a un Nixon desorientado:«…como posee la capacidad de dirigir a laque me he referido, no nos queda otraopción que tratar por lo menos de orientar-lo en la dirección correcta» (Oficina dePublicaciones del Consejo de Estado,2001: 50); sin embargo, el embajador enLa Habana, Philip Bonsal, había captado elcambio: «…por primera vez un gobernan-te cubano ha visitado los Estados Unidosrepresentando a una nación igual y total-mente soberana, libre de toda dominacióno control» (Pérez Jr., 2014: 305).

La Reforma Agraria del 17 de mayo de1959 catalizó la ruptura entre dos proyec-tos irreconciliables y el equipo de la CIAy el Departamento de Estado que coordi-nó el derrocamiento del presidente gua-temalteco Jacobo Arbenz, en 1954, fueconvocado a presentar el plan para des-truir la Revolución Cubana. Lo demás seconoce: ruptura de las relaciones diplo-máticas, aislamiento internacional, inva-sión por Playa Girón, sabotajes y terroris-mo de Estado, bloqueo económico, Cri sisde Octubre, asesinato de John F. Ke nnedycuando, al parecer, estudiaba la posibili-dad de entablar conversaciones cons -tructivas… Lue go el conflicto sufriópocos cambios de fondo con acerca-miento exploratorio tendente a la norma-lización durante las administraciones deGerald Ford (1974-1977) y James Carter(1977-1981), pese a la voluntad del Go -bierno cubano y, en especial, de Fidel, deno rechazar una negociación bilateralque diera espacio a la paz, siempre que seconcibiera sobre bases de respeto mutuoe igualdad soberana.

El reconocido historiador estadouni-dense Louis A. Pérez Jr. ha sugerido aEstados Unidos mantener el pasado enmente cuando trata a Cuba, que ha resul-tado la víctima de las «largas tensiones» enlas relaciones bilaterales. Sin que signifi-que echar andar al futuro sin zafar la vistadel espejo retrovisor, resultaría, cuando

menos, ingenuo, pretender que Cuba olvi-de 200 años de historia o desconozca unasunto de la mayor trascendencia para lanación, que, en la práctica, gravita en elfondo de este viejo conflicto: el destino dela Isla está inevitablemente asociado aldesenlace de la contienda entre dos siste-mas antagónicos, el capitalismo y el socia-lismo, en el terreno cultural.

Cuba, a la izquierda en el debate ideo-lógico universal, en su dimensión simbó-lica representa un ejemplo pernicioso alproyecto hegemónico de Estados Unidos.Pa re ciera que el propósito manifiesto dedebilitar los cimientos ideológicos quehoy sostienen la nación, apunta a intentarque un día los nuevos cubanos asistamoscabizbajos a la mesa de negociaciones,para deponer la patria y los ideales quenos legaron nuestros padres. El pueblocubano tiene conciencia de este desafío;aunque, como apuntó Fidel, la descon-fianza no encarne «un rechazo a unasolución pacífica de los conflictos o peli-gros de guerra» (Castro, 2015).

BibliografíaBUCH, LUIS M. Y REINALDO SUAREZ (2009):

Gobierno Revolucionario Cubano. Primerospasos, La Habana, Editorial de CienciasSociales.

CASTRO RUZ, FIDEL (2015):«Para miscompañeros de la Federación EstudiantilUniversitaria», Cubadebate (La Habana),26 de enero. Disponible en: http: //www.cubadebate.cu/noticias/2015/01/26/fidel-castro-para-mis-companeros-de-la-federa-cion-estudiantil-universitaria/

IBARRACUESTA, JORGE(2011): Los va riadoscaminos de la historia, La Habana, Editorialde Ciencias Sociales.

OFICINA DE PUBLICACIONES DEL CONSEJO DEESTADO (2001): Girón. 40 años después.Conferencia de académicos y actores históri-cos cubanos y norteamericanos, La Habana,22-24 de marzo de 2001. Materiales deInformación, carpeta no. 2.

PÉREZ JR., LOUIS A. (2006): Ser cubano.Identidad, nacionalidad y cultura, LaHabana, Editorial de Ciencias Sociales.

_______:(2014):Cuba en el imaginariode los Estados Unidos, La Habana, Editorialde Ciencias Sociales.

_______:(2015): Estados Unidos necesi-ta mantener el pasado en mente cuandotrata a Cuba, Newsday (Long Island), 5 defebrero. Disponible en:http://www.newsday.com/opinion/oped/u-s-needs-to-keep-past-in-mind-with-cuba-louis-a-perez-jr-1.9907498

PFEIFFER, JACKB. (1979): Historia oficial de laoperación de Bahía de Cochinos: evolución dela política anti-Castro de la CIA (de enero de1959 a 1961), Washington D.C., Documentodesclasificado por la CIA, vol. III, 1998. EnArchivos del Centro de Investi ga cionesHistóricas de la Seguridad del Estado.

PORTELLVILÁ, HERMINIO(1939): His toria deCuba en sus relaciones con los EstadosUnidos y España, La Habana, Je súsMontero Editor.

ROOSEVELT THEODORE (1910): Pre sidentialAddresses and State Papers, New York: TheReview of Reviews Company.

SECADES, ELADIO (2010): Estampas, LaHabana, Ediciones Unión.

THOMAS, HUGH (2013): Cuba. La lu chapor la libertad, Nueva York: VintageEspañol.

VITIER, CINTIO (2008): Ese sol de mundomoral, La Habana, Ediciones Unión.

EFECTOS DEL BLOQUEO EN LA SALUD:82 723 876,18 dólares, entre abril del 2015 y abril del 2016

NOVIEMBRE 2016jueves 3

4

Diez puntos claves DISCURSO DEL CANCILLER CUBANO BRUNO RODRÍGUEZ PARRILLA ANTES DE LA VOTACIÓN SOBRE EL BLOQUEO EN LA ONU

Se han registrado avances desde que el presidente Barack Obama anunciara el 17 de diciembre del 2014 su disposición a emplear sus facultades ejecutivas y a trabajar con el Congreso para levantar el bloqueo a Cuba.

Ahora acaba de anunciarse el voto de los Estados Unidos en abstención sobre este Proyecto deResolución. Ha tomado 24 años larectificación del voto en solitario de

los Estados Unidos de América en esta sala. Han sido 24 años, como ha dicho la embajadora Samantha Power, de aislamiento y fracaso.

El bloqueo sigue siendo una viola-ción masiva, flagrante y sistemáticade los derechos humanos de todaslas cubanas y cubanos y calificacomo acto de genocidio a tenor dela Convención para la Prevencióny Sanción del Delito de Genocidio

de 1948. Es necesario, por tanto, juzgar por los hechos. Lo importante y concreto es el desmontaje del bloqueo, más que los discursos, las declaracionesde prensa o incluso el voto de una delegación en esta sala.

1 2

3

4 5

Entre abril del 2015 y marzo del 2016, los dañoseconómicos directos provocados a Cuba por

el bloqueo ascendieron a 4 680 millones de dólares a precios corrientes, calculadoscon todo rigor y de manera prudente y conservadora.

La empresa estadounidenseMedtronic no pudo establecer contratoscon empresas cubanas para la venta

de estimuladores cerebrales profundos,que servirían para el tratamiento de los

pacientes cubanos con enfermedad deParkinson y otros trastornos neurológicos,alegando muy recientemente las restriccionesdel bloqueo.

Tampoco le fue posible a la multinacional SIGMAALDRICH proveer los

medios de protección y productos químicos y

biotecnológicos solicitados por la empresa cubana FARMACUBA,para la elaboración de medicamentos en el país.

Al tratar de acceder desde Cuba alsitio web de la división Norton de lacompañía Symantec, que proveeservicios de prevención y eliminaciónde software maliciosos, es decir, virus

informáticos dañinos, etcétera, selee: «en cumplimiento de las leyesaplicables de los Estados Unidos estamos impedidos de procesar su solicitud».

En mayo de este año, la ComisiónRegulatoria Nuclear de los EstadosUnidos notificó a la sucursal en ese

país de la compañía alemana Eckertand Ziegler, que se denegaría la solicitud

de licencia para proveer a la compañía holandesaPhilips, la fuente de calibración para un equipomédico adquirido por el Instituto de Oncologíade Cuba en 2013, afectando un servicio vitalpara pacientes con cáncer.

El pasado 26 de septiembre,el proveedor italiano deequipos médicos EMILDUE

notificó a la empresa cubanaMEDICUBA que la compañía

estadounidense Boston ScientificCorporation (BSC), se negaba avenderle un generador de radio-frecuencia marca COSMAN, parael diagnóstico de cáncer.

En septiembre, bancos radicados enPaquistán se negaron a abrir una carta decrédito solicitada por una compañía de esepaís para la compra de 100 000 vacunas

contra la Hepatitis B, por ser Cuba un país bajosanciones de los Estados Unidos.Un ciudadano estadounidense está bajo amenazade ser multado por 100 000 dólares, por haber viajadoa Cuba con varios acompañantes.

La mayoría de las regulacionesejecutivas y las leyes que estable-cen el bloqueo permanecen vigentes

y son aplicadas con rigor hastaeste minuto por las agencias delgobierno estadounidense.

Es notorio y conocido que el Presidente delos Estados Unidos posee amplias prerrogativasejecutivas que no ha empleado, como aúnpodría, para modificar sustancialmente laaplicación práctica del bloqueo y su impacto humanitario y económico.

EFECTOS DEL BLOQUEO EN LA CULTURA:29 483 800 dólares, entre abril del 2015 y abril del 2016

Salvo emisión de licencias específi-cas, las nuevas medidas tampocopermiten inversiones estadouniden-ses en nuestro país, ni empresas mix-tas, ni créditos, siquiera para la produc-ción farmacéutica y biotecnológica

cubana, cuya comercialización ydistribución en los Estados Unidosha sido felizmente autorizada, siem-pre y cuando reciban la aprobaciónde la Agencia de Medicinas yAlimentos.

Agradezco y comparto las emotivaspalabras de la embajadora SamanthaPower sobre el caso emblemático,simbólico, del doctor Félix BáezSarría. Es un ejemplo de todo lo quepodría hacerse cuando prevalece la

cooperación internacional. Con elcambio de voto de Estados Unidospodría preguntarse: ¿Cesarán lasprácticas que atentan contra el traba-jo de los colaboradores cubanos enel mundo?

6

NOVIEMBRE 2016jueves 3

5

1 767 300 alumnos iniciaron este nuevocurso escolar en todos los niveles de enseñanza,teniendo Cuba la mayor matrícula universitariaper cápita del continente.

52 jóvenes de menos de 35 años son miembrosdel parlamento cubano.

La presidenta de la FederaciónEstudiantil Universitaria, JenniferBello, asumió a sus 23 años unpuesto en el Consejo de Estado

7

La Directiva Presidencial de Política, publicada elpasado 14 de octubre, a la vez que afirma que elGobierno de los Estados Unidos reconoce «la soberaníayautodeterminación de Cuba», y que «correspondeal

pueblo cubano tomar sus propias decisiones sobre sufuturo», no oculta en su lenguaje engañoso el propósitode alterar el orden constitucional y promover cambiosen el sistema económico, político, social y cultural de

Cuba, ni esconde la intención de continuar desarro-llando programas injerencistas que responden a losintereses de los Estados Unidos, ni el intento de involucrar en ellos a sectores de la sociedad cubana.

8

Cuba presta colaboración internacional en salud en 65 países.

9 10

Sería provechoso reconocer que cambiara Cuba es solo asuntosoberano de los cubanos y que Cuba es un país verdadera-mente independiente.Lo es porque ganó suindependencia por símismo y ha sabido ysabrá defenderla al precio de los mayoressacrificios y riesgos.Debieran saber quenuestro pueblo conquistó el poder, se «empoderó» a símismo hace tiempo ycotidianamente ejerce el poder soberano, el poder popular.

Por y para los jóvenes se ha hecho y se hace coti-dianamente la Revolución Cubana. Los jóvenescubanos, que se parecen tanto a su época, son tanpatriotas y antimperialistas como sus padres yabuelos.

EFECTOS DEL BLOQUEO EN LA EDUCACIÓN:1 245 000 de dólares perdidos, entre abril del 2015y abril del 2016

TEXTOS: REDACCIÓN INTERNACIONALES

DISEÑO: DARIAGANA STEYNERS Y FABIO VÁZQUEZ

FOTOS: ARCHIVO, JUVENAL BALÁN, JORGE LUIS GONZÁLEZ,

YAIMÍ RAVELO Y YANDER ZAMORA

LEYENDAANPP: Asamblea Nacionaldel Poder PopularP: PresidenteCE: Consejo de EstadoCM: Consejo de MinistrosOJ: Órganos JudicialesFG: Fiscalía General de laRepúblicaTS: Tribunal SupremoPopularAPPP: Asamblea Provincialdel Poder PopularCAP: Consejo deAdministración ProvincialAMPP: Asamblea Municipaldel Poder PopularCAM: Consejo deAdministración MunicipalFP: Fiscalía ProvincialTP: Tribunal ProvincialFM: Fiscalía MunicipalTM: Tribunal Municipal

ANPP

elige

designa

APPP CAP

AMPP CAM

OJ

P

P

P

CE CMFG TS

FP TP

FM TM

«El gobierno de los EstadosUnidos no tiene intenciónde modificar el tratado de

arrendamiento vigente yotras disposiciones relaciona-

das con la Base Naval deGuantánamo, que permite a losEstados Unidos mejorar y preservarla seguridad nacional», señalala directiva.

En la directiva presidencial seafirma: «Anticipamos que elGobierno cubano continuará

oponiéndose a las políticas yoperaciones estadounidenses de

migración y a los programas dedemocracia, Radio y TV Martí, la presencia de los Estados Unidos en la Base Naval de Guantánamo y el embargo (bloqueo)».

«Mientras que el embargo (blo-queo) se mantenga en su lugar,nuestra función será la de apli-

car políticas que permitan lainteracción del sector privado de

los Estados Unidos con el sector privadoemergente de Cuba y con empresasestatales que proporcionan bienes yservicios a la población cubana»,indica la directiva.

La directiva estadou-nidense obvia, en suconcepto de pueblo,

a tres de cada cuatrocubanos que trabajan en

el sector público y que noson beneficiarios de prácti-camente ninguna de lastransformaciones actuales.

NOVIEMBRE 2016jueves 3

6 EFECTOS DEL BLOQUEO EN BIOTECNOLOGÍA:171 665 136, 96 de dólares, entre abril del 2015 yabril del 2016

Lo que piensa el pueblo cubano

CARLOS MANUEL MOYA, AGENTE DE BRIGADA DE LA PNR

El bloqueo nos afecta a todos, es el genocidio más largo de la historia, y tantoCuba como otros países lo han denunciadoen reiteradas ocasiones. El ejemplo másreciente es la votación la pasada semana en las Naciones Unidas. «La población cubana, incluidos jóvenes, adultos y ancianos esperamos que se derogue».

JORGE VALIDO, ADMINISTRADOR DE LAESCUELA NACIONAL DE BALLET

Los mejores vestuarios y zapatillas para lapráctica del ballet clásico los fabrica EstadosUnidos, sin embargo tenemos que acudir aotros mercados como China, muy lejanosgeográficamente, lo que provoca gastos crecientes, solamente en transportación.

LIANNE Y. DUVERGEL, ABOGADA DE LACÁMARA DE COMERCIO

Por causa del bloqueo los cubanos nosenfrentamos cada día a disímiles dificultades.La abstención de Estados Unidos en la votación sobre su levantamiento en lasede de la ONU es una buena señal porparte del gobierno norteamericano, pero«necesitamos que se den pasos más concretos para que la Isla como país puedamejorar aún más».

ARMANTINO DOMÍNGUEZ, CONDUCTOR DECOCO TAXI

«El bloqueo nos está ahogando y ahoga aCuba hace más de 50 años». Todas las ramasde la sociedad cubana: salud, educación,cultura, economía se ven afectadas por esto.«Cualquier insumo que se pueda compraren Estados Unidos hay que comprarlo enotro país mucho más lejano, por lo quesuben los costos del producto y la transportación».

RAÚL PÉREZ, CUENTAPROPISTA

En mi caso particular las restricciones impuestaspor Estados Unidos me dificultan conseguir laspiezas para mi carro de alquiler. En ocasionestengo que mandarlas a pedir al exterior y, pienso,que esta misma gestión sería más fácil si hubieraun mercado directo, sobre todo, cuando EstadosUnidos es el proveedor principal de repuestospara este tipo de autos antiguos. Además, los propios turistas estadounidenses, reconocidoscomo buenos clientes, tienen dificultades paravenir a nuestro país y eso limita nuestras ganancias.

EVA VÁZQUEZ GARCÍA, ESTUDIANTE DE 9NO.GRADO DE LA ESCUELA SECUNDARIAEDUARDO GARCÍA DELGADO

A causa del bloqueo los estudiantes nopodemos obtener todos los materiales quenecesitamos para formarnos de la mejormanera posible y, los que tenemos hay quecompartirlos porque no alcanzan para todos.Si no existiera este flagelo podríamos disfru-tar además, de mejores condiciones en laescuela.

HERIBERTO POLO, TRABAJADOR DE LAEMPRESA PERDURIT

El bloqueo financiero, económico y comercial es una política impuesta porEstados Unidos contra nuestro país por másde medio siglo. «Sus consecuencias afectantodos los renglones de nuestro país, desde laeducación, la salud hasta la agricultura. Es una política no solo sufrida por mi generaciónsino también por los jóvenes y los niños». Elanuncio del 17 de diciembre sobre el restablecimiento de las relacionesdiplomáticas creó expectativas sobre el camino que abría. Esperamos que se pueda continuar mejorando en este sentido pues sería provechoso para ambos pueblos.

DRA. VIVIAN PÉREZ CABALLERO, ESPECIALISTA ENMGI DEL POLICLÍNICO DE PLAZA DE LAREVOLUCIÓN

En ocasiones el país no puede adquirir medi-camentos especiales que necesitan los pacienteshipertensos y diabéticos. También, escasea lamateria prima para fabricarlos en Cuba y, portanto, hay que comprarlos en otros países. Si noexistiera el bloqueo, podríamos tener, incluso,mejores condiciones de trabajo. Aunque, ledemos el valor afectivo que requiere el paciente,los recursos materiales que nos faltan son necesarios para resolver su problema de salud.

NOVIEMBRE 2016 jueves 3

7

«Todas las acciones de los Estados Unidosrespecto a Cuba han estado y están enplena conformidad con la Carta de las

Naciones Unidas y la Ley Internacional».

Agresiones de

EE.UU.A CUBA

Las contradicciones de la embajadora Power

1

Invasión a Playa Girón

La Operación Mangosta

Introducción de enfermedades

Intentos de magnicidio

«Tras 50 años transitando por el caminodel aislamiento, hemos decidido escogerla ruta del intercambio. Porque, como dijo el

presidente Obama en La Habana, reconocemosque por supuesto el futuro de la Isla descansa en lasmanos del pueblo cubano».

2

Una plataforma de mensajeríasimilar a Twitter que pretendía,

mediante mensajes aparentementeinocentes a los celulares, crear una

plataforma política entre losjóvenes cubanos.

En la página digital del Departamento de Estado se dio aconocer en octubre de este año una convocatoria del Buró

para la Democracia, los Derechos Humanos y Laborales(DRL), para promover supuestos «cambios democráticos»

en materia de derechos civiles, políticos y laborales enCuba. El presupuesto asignado es de 5,6 millones de dólares.

ZunZuneo Licitación del Departamento de Estado

20 millones de dólares, es el presupuesto promedioque aprueba anualmente el Congreso de EstadosUnidos para actividades subversivas en Cuba.

«Estamos profundamente preocupadospor las serias violaciones de los derechoshumanos que el Gobierno cubano conti-

núa cometiendo con impunidad contra supropio pueblo».

3

«Reconocemos que en algunas ocasiones en nuestrahistoria, los líderes estadounidenses y ciudadanos denuestro país han usado el pretexto de promover la

democracia y los derechos humanos en la región para jus-tificar acciones que han dejado un profundo legado de des-confianza».

4 «Uno de los primeros países en dar un paso adelante antela epidemia de Ébola en África Occidental fue Cuba, queenvió más de 200 profesionales de salud a la región afectada,

una impresionante contribución para un país de solo 11millones de habitantes».

5

DERECHO A LA SALUD

DERECHO A LA EDUCACIÓN

DERECHO AL TRABAJO

CALIDAD DE VIDA

BENEFICIO SOCIAL

DERECHO A LA DEMOCRACIA

La USAID tiene un largo historial de inter-venciones en los asuntos internos dediversos países. Ha sido expulsada deBolivia y Rusia por sus labores subversivasy tuvo una participación activa en el inten-to de golpe de Estado contra el ComandanteHugo Chávez en el año 2002.

30 millones de dólares son los gastos anua-les promedio de la Oficina de Transmisionespara Cuba (OCB, por sus siglas en inglés),que tiene bajo su mando a Radio y TelevisiónMartí. Entre el 2009 y el 2016, un total de193,9 millones de dólares se han destinado aeste fin.

$

EFECTOS DEL BLOQUEO EN LA ALIMENTACIÓN: 605 706 289 de dólares, entre abril del 2015 y abril del 2016

La embajadora de Estados Unidosante la ONU, Samantha Power, fue laencargada de anunciar al mundo la deci-sión de su país de abstenerse en la vota-ción de este año sobre la necesidad deponer fin al bloqueo económico, comercial

y financiero que aplica Washington con-tra Cuba desde hace más de medio siglo.

El canciller cubano, Bruno RodríguezParrilla, agradeció y compartió algunaspartes de la intervención de la embajadoraPower ante el plenario, como la dedicadaa

resaltar la labor cubana para enfren-tar el brote de Ébola en ÁfricaOccidental y la emblemática histo riadel doctor Félix Báez Sarría, quiencontrajo la enfermedad en cumpli-miento de su misión.

Sin embargo, como también se evi-dencia en la intervención del Ministrocubano, el discurso de Power no estu-vo exento de las contradicciones queaún marcan las relaciones entre LaHabana y Washington.

En el año 2006 el «Programa de Parolepara Profesionales Médicos Cubanos»fue establecido por entonces presi-dente de los Estados Unidos, George W.Bush. Dicho programa se ha manteni-do durante el gobierno de Obama.

Persisten las limitaciones debido al bloqueo a laBrigada Médica Internacional Henry Reeve. Suheroico despliegue en África Occidental para conte-ner la propagación del Ébola fue entorpecido por lapersecución financiera de Washington y la negativadel banco británico Standard Chartered Bank derealizar transacciones entre la OMS y la Brigada.

Bloqueo

CUATRO PERIODOS EN EL CONSEJO DE DERECHOS HUMANOS

NOVIEMBRE 2016jueves 3

8 EFECTOS DEL BLOQUEO EN EL TURISMO:2 058 250 000 dólares, entre abril del 2015 y abril del 2016

5NOVIEMBRE 2016 > jueves 3 INTERNACIONALES

Ronald Suárez Rivas, enviado especial

VIETNAM.—Todos los días, en la mañana yenla tarde, Tong Thi Dung les sirve de guía a losturistas, entre los islotes de Halong.

Desde una embarcación de dos pisos, queavanza sobre las aguas tranquilas de la bahía,les habla del origen hace millones de años deeste lugar, les explica que Halong quiere decir«el dragón descendente», y les muestra la placa,en lo alto de un mogote, con el símbolo que loavala como Patrimonio Natural de la Hu ma -nidad.

Aunque lo ha recorrido miles de veces, Tongno se cansa de contemplar el hermoso paisajedel noreste de Vietnam, ni de predicar losencantos de un sitio que, solo en el 2015, recibiómás de dos millones de visitantes.

Así lo hace también esta vez, mientras el solde la mañana va disipando la bruma, y las cum-bres de Halong empiezan a dibujarse ante laproa.

Pero para el equipo de Granma que viaja abordo, lo más sorprendente no son los 1 969mogotes que se levantan sobre las aguas azulesde la bahía, formando pequeñas islas, ni lavegetación, ni las cuevas, sino el enorme pare-cido con uno de los paisajes más representati-vos de Cuba.

Tal como ya nos habían sugerido las fotogra-fías, y asegurado todo el que ha conocido losdos sitios, Halong es como Viñales inundado.

Uno ve las elevaciones, allá en el horizonte,desde la marina donde decenas de barcos aguar-dan por los turistas para zarpar, y de inmediatonota las semejanzas.

Desde la distancia, los mogotes de la bahíavietnamita también tienen la apariencia de unamanada de elefantes dormidos, como dijera elpoeta Federico García Lorca sobre Viñales.

Suerte de maravilla repetida, uno y otroestán formados mayormente por rocas calizas,y poseen una amplísima biodiversidad, condecenas de especies endémicas de la flora y dela fauna.

Además están atravesados por cuevas en lasque brotan manantiales de agua dulce y hanaparecido fósiles de animales extintos y asenta-mientos aborígenes.

Por su belleza y el estado de conservación desus ecosistemas, los dos ostentan desde la déca-da de 1990, la condición de Patrimonio de laHumanidad que otorga la Unesco.

Aunque nunca ha estado en Halong, el doc-tor en Ciencias Yoel Martínez Maqueira, direc-tor del Parque Nacional Viñales, conoce de laexistencia de la bahía vietnamita y ha visto susfotos. «Es verdad que se parecen mucho», dice.

Así también lo cree el máster en CienciasCarlos Díaz Guanche, profesor de Geología enla Universidad Hermanos Saíz, de Pinar del Río.

«El estilo tectónico que formó ambos relieves esel mismo. Son cabalgamientos o sobrecorri-mientos, con una edad similar, de alrededor deunos 50 millones de años», explica Carlos.

La gran diferencia entre uno y otro, es quemientras el paisaje pinareño está enclavado den-tro de un valle, el del noreste de Vietnam surge deun mar poco profundo, muy cerca de la costa.

Sin embargo, según los especialistas, eso quehoy los diferencia una vez constituyó otro ele-mento en común, pues la zona que ocupa Vi -ñales actualmente, también estuvo bajo el agua.

«Las rocas calizas que predominan en losdos lugares, son de origen marino», señala Car -los. No obstante, aclara que el valle pinareño, talcomo lo conocemos hoy, nunca se vio como labahía de Halong.

Si por fuera la semejanza resulta incuestio-nable, por dentro también lo es. Y como mismoquien recorre la cueva del Indio, con un poco deimaginación, tiene la oportunidad de ver todotipo de figuras entre las rocas que el agua hamoldeado a través de los siglos, desde las torresde un palacio, hasta las fauces de un cocodrilo,aquellos que se adentran en la de Thien Cung,las hallan igualmente.

Gracias a sus encantos naturales, hoy am bossitios viven del turismo. Halong con un co m plejode hoteles en tierra firme, y una enorme mari-na, desde donde parten las excursiones hacia elinterior de la bahía, y Viñales mediante la com-binación de hoteles y casas de renta dispersaspor todo el valle, y un amplio circuito de bares yrestaurantes.

Aunque también se realizan en ellos otrasactividades, como la pesca o la agricultura, hacetiempo que uno y otro aprendieron a sacarleprovecho a su belleza.

Pero, ¿podrá ser siempre así; o para conti-nuar con las coincidencias, existe la posibilidadde que un día Halong se seque, o Viñales vuel-va a inundarse?

Según Tong Thi Dung, en el caso de la bahíavietnamita los estudios realizados indican quede momento, el nivel del agua lo que ha hechoes subir, como consecuencia del calentamientoglobal y el cambio climático.

Carlos, por su parte, tampoco cree que elmar pueda retroceder los 25 kilómetros que loalejan actualmente del valle.

«Los escenarios que se han modelado, arro-jan que el agua puede ascender, pero nunca lle-gará a esas alturas», añade.

A pesar de sus muchos parecidos, en opi-nión de los científicos, los dos lugares jamáshan sido exactamente iguales, ni tampoco loserán, como si al estilo de los grandes artistas, lanaturaleza hubiera decidido darle a cada unoun toque distinto, para asegurarse de no repetirde forma idéntica, dos de sus más espectacula-res creaciones.

El Viñales inundado de Vietnam

A pesar de los 16 000 kilómetros que los separan, el parecido entre ambos lugares es enorme. FOTOS: JUVENAL BALÁN/ENVIADO ESPECIAL

Por su belleza y grado de conservación, este sitio ostenta la condición de Patrimonio de la Humanidadque confiere la Unesco.

La Bahía de Ha Long se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos de Vietnam.

PARÍS.—Francia trasladó este miércoles un total de 1 616menores migrantes no acompañados desde el campamentodemolido de Calais a centros de recepción distribuidos por todoel país, indicó la prefectura local.

Las autoridades de Calais informaron que los menores sincompañía de adultos serán ubicados en alguno de los más de400 centros de acogida provisional (CAP) con la partida de unos30 autocares desde Calais, a unos 300 kilómetros al noroeste deParís. Mientras, varios miles de inmigrantes ya han sido reubica-dos por toda Francia, según Reuters.

Una buena parte de ellos mantiene la intención de viajar alReino Unido pues allí los esperan familiares, pero las autoridadesde Londres solo están admitiendo el ingreso de un número muyreducido.

De acuerdo con el presidente galo, François Hollande, los queno puedan viajar a la nación británica, pasarán al cuidado de losservicios franceses de protección a la infancia, reportó PrensaLatina.

En este contexto, el Comité de la ONU para los Derechos delos Niños criticó el tratamiento dado por los gobiernos deFrancia y Reino Unido a menores migrantes no acompañadosen Calais.

De acuerdo con el órgano encargado de velar por el cumpli-miento de la Convención sobre los Derechos de los Niños(1989), París y Londres fallaron de manera muy seria en sus obli-gaciones de cara a ese instrumento internacional.

Después de la demolición del campamento, los menoresfueron obligados a vivir en contenedores abandonados o al

aire libre, en condiciones inhumanas, sin la alimentación,la asistencia médica y el apoyo sicológico requeridos, de -nunció.

La postura del Comité de diez expertos independientes coin-cide con la decisión de Francia de trasladar a los niños migrantesno acompañados hacia centros de acogida en el país europeo.

Según el grupo, la atención a los menores debió siempre sercolocada por encima de consideraciones políticas o de otra índo-le, «las cuales ambos gobiernos antepusieron a sus promesas deabordar como una prioridad la situación».

Los desacuerdos entre Francia y Reino Unido sobre a quiéncorrespondía la responsabilidad de resolver el drama de la ma -yoría de esos niños, llevaron a que se violaran sus derechos,advirtió.

Francia traslada a menores migrantes no acompañados de Calais

NOVIEMBRE 2016 > jueves 36 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

TELE-REBELDE

PALABRAS E IMÁGENES EN LOS 20 AÑOSDEL CENTRO PABLO.—El 9 de noviembre,a las 11:00 p.m., en su sede de la calleMuralla 63, se presentan los libros Lo quedice mi cantar (recopilación de trabajos sobrela trova y la música del investigador LinoBetancourt, a quien se le entregará el PremioPablo, la máxima distinción que otorga elCentro, y Memorias a guitarra limpia, compi-lación a cargo de Xenia Reloba, que reuniótoda la información relacionada con los con-

El Lago de ViengsayToni Piñera

La versión cubana de El lago delos cisnes, con coreografía de AliciaAlonso, escenografía de RicardoRey mena y vestuario de FrancisMontesinos y Julio Castaño, resu-me los aspectos esenciales que hanhecho perdurar este título a lo largode la historia de la danza: el triunfodel amor y del bien sobre el mal, laintegración de plástica, coreografíay dramaturgia, que determina sudepurado resultado artístico. Y, so -bre todo, las extremas exigenciastécnicas e interpretativas, a las cua-les deben responder tanto las prime-ras figuras como el cuerpo de baile.

Como en sus otras reconstruccio-nes de afamadas piezas coreográfi-cas del pasado: Giselle, Coppe lia, Lafille mal gardée, el Grand pas de qua-tre..., Alicia Alonso sabe aprehenderla médula estilística y conceptual dela versión original de Petipá e Iva -nov, para insuflarle ese aliento decontemporaneidad y síntesis quetanto se agradece hoy.

En su versión del Lago…, la es -tructura argumental, coreográfica ymusical de Petipá, Ivanov y Tchai -kovski se realiza en tres actos y unepílogo. Viengsay Valdés, en el do -ble papel de Odette-Odile, en la salaAvellaneda del teatro Nacional, co -mo parte de las funciones del 25Festival Internacional de Ballet de LaHabana Alicia Alonso, estuvo inten-sa. Desde el primer instante, mostróuna madurez a flor de piel, e hizogala de su condición de figura ci -mera del Ballet Nacional de Cuba(BNC) al dominar de manera conse-cuente la técnica de su instrumentoprincipal: el cuerpo. Porque una pri-mera bailarina es aquella que sobre-sale por realizar hazañas físicas

mediante los pasos técnicos, porsupuesto, ejecutándolos a la perfec-ción, sumando expresividad, estilo,elegancia, palabras claves para serun destacado bailarín clásico.

Su segundo acto evidenció el te -són y el estudio del personaje paraentregarlo de forma sutil, bordándo-lo con el gesto artístico que dominódurante toda la función, diferencian-do cada uno —Odette-Odile— conto das sus fuerzas. En el primero serindió al amor, vibrando su almapresa desde el encierro en el cisne,transmitiendo su angustia, conju-gando la poesía del movimiento. ¿Sumejor momento? En todos dejó laesencia del talento, pero si hubieraque escoger uno: el adagio, fértilterreno de lirismo extendido hastaese port de bras del final del acto elec-trizante. En el cisne negro desató unafuerza arrolladora. Largos balancesmatizaron muchos instantes, girosespectaculares y de musicalidadextre ma, sobre todo en la ronda de32 fouettés, que recaudaron muchasovaciones, para subrayarlas en los

sautés arabesques (la famosa vaqui-ta). Viengsay Valdés se ciñó una vezmás la corona. Lástima que su par-tenaire, el primer bailarín del BalletNacional de España, Moisés Martín(príncipe Sigfrido), poco pudieraexhibir a su lado. Más allá de su alti-va figura, los saltos y un balón es -pectacular que sorprendió desde susalida, técnicamente poco pudo de -mostrar, quedando siempre pordebajo de su compañera, e incluso,como acompañante, tuvo inexacti-tudes, muy visibles, en la función.

En cuanto al resto del elenco, esimportante resaltar la evidente capa-cidad de renovación, cada muy cortotiempo, del BNC, con nuevas figuras,una gran parte de ellas recién gradua-dos de la Escuela Nacional de Ballet,que tienen una buena oportunidadde entrar por la puerta ancha, pero, alfin y al cabo, un enorme reto al en -frentar tamaña empresa. Sin embar-go, es menester hacer hincapié en elestilo, siempre bien ceñido por losmiembros de la Escuela Cubana deBallet en el tiempo, y que no puede

perderse. Especialmente, la homoge-neidad en el baile de conjunto que eninstantes faltó —primero y segundoacto—, la posición de brazos, la line-alidad en las filas en el acto blanco,que ha sido siempre tan elogiado ennuestro BNC.

Vale destacar esa noche el enérgi-co pas de trois —primer acto— deCynthia González/Ginett Mon cho/ Pa tri cio Revé, bailado con pasión, querecordó otros tiempos de la compañíay recibió rotundos aplausos. El ele-gante Von Rothbart de Yansiel Pu -jada, a pesar de su juventud, la dan -za española de los singulares GinettMoncho y Rafael Quenedit, los doscisnes de Ivis Díaz y Glenda García, yesos cuatro cisnes (Mauréen Gil,Mer cedes Piedra, Adarys Linares yChanell Cabrera), que aunque uno deellos tuvo un desliz, mostró profesio-nalismo en ese instante.

Por otros caminos, el bufón delnovel Francois Llorente necesitauna revisión, excelente en el baile yprovisto de condiciones técnicas,sin embargo, su personaje cruzó lafrontera en cuanto a interpretación.Con un maquillaje, además, pocoadecuado —más evidente en el ter-cer acto—, su bufón, por momen-tos, estuvo bastante alejado del esti-lo correspondiente, y más bien dabala impresión de llevar a la escena uncomportamiento actual, lejano almundo de las cortes, y ajeno al decirde esta pieza clásica. La Reina Ma -dre de Yiliam Pacheco —parece tanjuvenil como el hijo— debe hacersesentir más en la escena, y la Or -questa del Gran Teatro, conducidapor el excelente maestro GiovanniDuarte, tuvo altas y bajas en la inter-pretación de la partitura en ciertosacordes, básicamente en los consa-bidos metales.

El lago de los cisnes en el 25 Festival de Ballet. FOTO: YANDER ZAMORA

Mujeres metaleras a la cabeza del Patria GrandeMichel Hernández

En pocos años Eruca Sativa se convirtió en unabanda a tomar en cuenta en la escena rockera argen-tina a partir de su primer disco La carne (2008).Luego el rumor de la buena nueva se esparció deboca en boca y la alineación comenzó a llenar tea-tros y cuanta instalación diera refugio a exponentesdel rock and roll en Argentina. La banda, tras el esta-llido inicial, se mantuvo en la cresta de la ola de lasalineaciones emergentes con la grabación de Es(2010), Blanco (2012) y Huellas Digitales (2014).

La escudería, integrada por un hombre y dosmujeres, llegará por tanto a Cuba en el momentocumbre de su carrera para participar en la terceraedición del Festival Patria Grande, que ya tiene encartel a los clásicos Todos Tus Muertos, Ater cio pe la -dos y Ana Tijoux, entre otros. Un programa de res-peto que se celebrará del 17 al 26 de noviembre enLa Habana y se extenderá a otras provincias del país.

«Estamos muy ansiosos y felices de estar allá,recorriendo sus calles, hablando con su gente, in -tercambiando música con artistas locales, la ver-dad que será un viaje sin precedentes para noso -tros. Estamos muy emocionados y preparándonoscon gran felicidad», cuenta a Granma vía electróni-ca Lula Bertoldi, la cantante y guitarrista de ErucaSativa.

La alineación presentará en el festival temas detodo su repertorio y estrenará otros del nuevo discoque publicarán a finales de noviembre.

La historia de Eruca Sativa es la de una alinea-ción que logró mantenerse en pie ante el golpe deléxito repentino y no la tomó de sorpresa por elconstante trabajo que realizaron durante añosantes de ser reconocidos en el ámbito musicalargentino.

«En realidad, ha costado trabajo y venimos tra-bajando con nuestra banda desde el 2007, día ynoche. No nos consideramos una revelación re -pentina o algo que sucedió de la noche al día, sinoalgo que fue progresivo y trabajado, escalonado ydiario. Estamos orgullosos de ese esfuerzo y cadadía intentamos hacerlo mejor», explica Bertoldi.

La música de Los Eruca se mueve entre el metaly el grunge, una sonoridad que tiene a la cabeza ala cantante de la alineación y, por supuesto al restode sus integrantes: la bajista Brenda Martin y elbaterista Gabriel Pedernera. «Hemos tenido siem-pre las puertas abiertas para mostrar nuestra músi-ca y exponer nuestro trabajo en diversos escena-rios, siempre con buena predisposición. Tal vezgenera sorpresa al ver dos mujeres al frente de labanda y que la música sea fuerte. Pero eso siemprenos ha jugado a favor».

En su meteórico camino al éxito, la agrupaciónrecuerda que la grabación del tema Guitarras decartón junto a Fito Páez le marcó la vida a la banda.«Fito es un artista que admiramos profundamentey quien ha marcado nuestras vidas de forma muyfuerte. Que haya grabado un tema nuestro contanta humildad y entrega ha sido una lección de

vida. Le estaremos siempre muy agradecidos porsu gesto».

En la historia del rock latino una buena partede las bandas han mostrado una fuerte responsa-bilidad social ejemplificada en letras con un altocontenido político, algo que de alguna forma haencontrado otros caminos para manifestarse enlas últimas épocas. «Cada banda es un mundo.No creo que todas tengan porque tener una res-ponsabilidad social para con Lati noa mérica, esalgo que se debe dar también naturalmente, inna-to en las líricas o en la forma de pensar de cadaartista o banda. En nuestro caso nos sentimosmuy hermanados con todos los países deLatinoamérica, sin embargo en ninguna de nues-tras letras hablamos de eso, creo que está implíci-to en lo que hacemos y a veces no hace falta nidecirlo».

Eruca Sativa. FOTO: CORTESÍA DEL GRUPO

6:30 Buenos días 8:30 Caso congelado (cap. 2)9:15 Cine del recuerdo: Blanco salvaje. G. Bre -taña/ comedia de acción 11:00 Entorno 11:15 Lavida sigue (cap. 70) 12:00 Orígenes 12:15 Almediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Vale lapena 2:15 Lo bueno no pasa 2:45 40 Semanas ymás 3:00 Documental nacional 4:00 NoticieroAnsoc 4:15 Dibujos animados 4:30 Barquito depapel 5:15 El inspector Gadget (cap. 5) 5:42 Parasaber mañana 5:45 Patito feo. 2da. tempo-rada (cap. 35) 6:30 Noticiero cultural. 7:00 MesaRedonda 8:00 NTV 8:30 90 razones (cap. 76)8:34 De la gran escena 9:05 Imperio (cap. 159)9:51 Este día 9:54 Testigo de nuestra historia(cap. 45) 9:59 La pupila asombrada 10:57 Im -pronta 11:03 Anatomía de Grey (cap. 19) 12:15Noticiero del cierre 12:27 De madrugada en TV12:29 Cine de horror: 1408. EE.UU./ terror 2:24Imperio (cap. 159) 3:10 Los vivos y los muertos(cap. 6) 4:07 Telecine: Blanco salvaje. G.Bretaña/ comedia de acción 5:44 Los hombres

9:00 Estocada al tiempo 9:05 Súmate 9:10 Lajugada perfecta: Jugada del ayer (cap. 4) HéctorRodríguez 9:40 Tenis internacional, torneo más-ter 1000 Shangai 2016: Andy Murray vs Soffin4tos. de final 10:41 A todo motor especial: Fór -mula en Austin, Texas 12:00 Meridiano deportivo12:30 Tenis internacional, torneo máster 1000Shangai 2016: S. Wawrinskavs Gael Simon 4tos.de final 1:25 Documental: Sensibilidad y pasión1:50 Fút bol internacional: Liga europea,Fenerbahce vs Maschester United 3:55 Fútbolinternacional: Liga europea Southampton vs Interde Milán 6:00 NND 6:27 Estocada al tiempo 6:30Fútbol por dentro: Mundialito de Aguayo 7:00Antesala 7:15 Serie Nacional de Béisbol: Ma -tanzas vs Camagüey desde el Victoria de Girón;Fútbol internacional: Liga de campeones, To tte -nham vs Bayern Leverkusen

9:00 Programación Telesur 4:33 A capella 5:00De tarde en casa: Cirugías que mejoran la cali-dad de vida 6:00 Para un príncipe enano 7:00Cine flash 7:30 Paréntesis 8:00 NTV 8:30 No -ticiero cultural 9:00 Programación Telesur

8:00 Universidad para Todos 9:00 Programacióneducativa 12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Pro -gramación educativa 5:00 Telecentros 6:30 Ten -go algo que decirte 7:00 Sangre de lobo 7:30 Lospequeños fugitivos (cap. 87) 8:00 NTV 8:30 Teinvito al cine 9:00 La dosis exacta: Dinitrato deisosorbide 9:05 Festival de Ballet de La Habana10:05 De cierta manera; Mesa Redonda

6:31 Hola chico 7:15 Súper jet 7:27 Documental:crías adorables: Panda gigante 8:14 Utilísimo 8:40Documental: Kilos mortales: sus vidas hoy 9:23Los restauradores 9:43 Documental: De casta leviene al perro: Spinom italiano 10:08 D´cine: Viajea las estrellas IV: Misión: salvar la Tierra. EE.UU./ciencia ficción 12:07 Así es China 12:34 Aires deMéxico 12:49 Facilísimo 1:34 Los Picapiedras(cap. 135) 1:58 Como conocí a vuestra madre(cap. 7) 2:19 Documental: Grandes y feroces:Anaconda 3:06 Mansión Crawley (cap: 4) 4:01Documental: Crías adorables. Panda gigante 4:48Documental latinoamericano 5:17 Los Pi ca pie -dras (cap. 135) 5:43 Hola chico 6:27 Facilísimo7:13 Documental: De casta le viene al perro.Spinom italiano 7:36 Utilísimo 8:01 La historia nocontada de los EE.UU. (cap. 4). La guerra fría9:15 Sombras de azul (cap. 10) 9:57 Turno denoche (cap. 7) Desde las 10:40 p.m., y hasta las5:58 a.m., retransmisión de los programas

7NOVIEMBRE 2016 > jueves 3 DEPORTES

Griñán le puso música al Cepero

Sigfredo Barros

Cuando todo indicaba que los Cachorrosholguineros tomarían cumplido desquite delrevés sufrido la víspera ante los campeonesnacionales, el emergente Eliécer Griñán salióde la cueva, se paró en el plato y pegó cuadran-gular de tres carreras para igualar el cotejo queminutos después decidiría Osvaldo Vázquez.En el otro pleito vespertino, los Ala zanes gran-menses volvieron a superar a los Azucarerosvillaclareños.

Hasta el batazo de Griñán —un jugador de19 años que promedió 404 en la primera fasecon cuatro jonrones en 107 turnos—, el dere-cho Noelvis Entenza estaba respondiendo a laconfianza del mentor Noelvis González al es -cogerlo como segundo refuerzo, colgandosiete ceros con tres jits, igual cantidad de pon-ches y, lo más meritorio, sin bases concedidas.

Su relevo fue el zurdo Liván Moinelo, otrode los escogidos para darle mayor amplitud alcuerpo de pitcheo. Pero luego de conseguirdos outs en el octavo y el primero del noveno,el tirador pinareño no pudo sacar ningunomás: Donal Duarte le conectó doblete a la pra-dera izquierda y, luego del pasaporte intencio-nal a Yoelvis Fiss, Edilse Silva cuajó los ángu-los con su sencillo al central y Osvaldo Váz -quez dejó al campo a Holguín con cañonazo alizquierdo. El triunfo fue para el cerrador JoséÁn gel García, quien contuvo una amenaza enel noveno obligando al zurdo Yusniel Ibáñez abatear para doble matanza.

Excelente fue el trabajo del experimentadozurdo granmense Leandro Martínez, en sudécima Serie Nacional, al caminar toda la rutafrente a los Azucareros dejándolos en dos ano-taciones, espaciando ocho imparables. Aquítambién hubo decisión en las postrimerías,pues hasta las primeras siete entradas el juegoiba empatado a dos, con encomiable labor deldiestro vueltabajero Yosvani Torres.

En el final del octavo Torres abandonó laruta de la efectividad al permitir sencillo deLázaro Cedeño, propinar un pelotazo yaceptar otros dos imparables, uno de ellosdoblete del torpedero Yulian Rafael Milánque remolcó dos carreras a la postre decisi-vas. Carlos Benítez, de 4-3, y Guillermo Avi -lés, 4-2 y un par de remolques, también so -bresalieron por el equipo del veteranísimomentor Carlos Martí.

En el único juego nocturno de la jornada,los Cocodrilos aumentaron a 44 sus triunfosal disponer nuevamente de los Toros agra-montinos, esta vez por la vía del nocao. Untempranero racimo de cuatro anotaciones,tres de ellas impulsadas por jonrón del inicia-lista y sexto bate William Saavedra práctica-mente decidieron el choque. El zurdo YoanniYera colgó seis ceros y dos outs antes decederle el montículo a Yoandry Ruiz, luegode permitir seis jits, y mantuvo su invictoademás de ser el primer lanzador en arribara las diez victorias y, con siete ponches pro-pinados, aumentó su total a 73, líder del casi-llero.

El zurdo Leandro Martínez resultó un verdugopara los villaclareños.FOTO: TOMADA DE LA DEMAJAGUA

J. R. CEPERO C H EHOL 000 001 020 3 10 0CAV 000 000 031 4 7 0G: José Ángel García (1-1). P: Liván Moinelo (8-5).Jrs: Jorge Luis Peña y Eliécer Griñán M. DE BARBADOS C H EVCL 000 020 000 2 8 2GRA 001 010 04X 6 9 0G: Leandro Martínez (6-3). P: Yosvani Torres (3-4).V. DE GIRÓN C H ECMG 000 000 0 0 6 4MTZ 400 210 3 10 12 0G: Yoanni Yera (10-0). P: Yariel Rodríguez (5-3).Jrs: William Saavedra (2)

ANOTACIÓN POR ENTRADAS

Alejandro Valdés, un«tanque» en Alemania

Jorge C. De La Paz

El gladiador antillano del estilo libre Ale -jandro Valdés (66) continúa imbatible en laBundesliga de Lucha tras arribar esta semanaa siete triunfos sin la sombra de un revés.

Valdés —quien integra la nómina del clubSVG Weingarten— mantiene hasta la fecha unpaso demoledor. Cuatro de sus victorias hansido por superioridad técnica con una diferen-cia mayor a los diez puntos, una de ellas por13-0 ante el búlgaro Vladimir Dubov, broncemundial y quinto en los pasados Juegos Olím -picos de Río de Janeiro, quien participa en estecertamen vistiendo la casaca del KSV Kö -llerbach.

No obstante, su triunfo más sonado en esteevento lo alcanzó el pasado 29 de octubre pormarcador de 7-2 ante el italiano de origencubano Frank Chamizo (VFK 07 Schi ffers -tadt), campeón del orbe en Las Vegas 2015 ymedallista de bronce en la anterior cita estival.

En el resto de sus cotejos se impuso abru-madoramente 16-0 frente al esloveno DavidHabat, del club KSV Ispringen; 14-1 y 15-0

ante los locales Alexander Semisorow y BarisDiksu, del TuS Adelhausen y el ASV Nen din -gen, respectivamente. De igual forma no tuvoproblemas para desbancar 15-0 al alemánDawid Wolny del KSV Aalen 05.

Solo en su primer combate —quizá por serel de apertura— protagonizó un pleito conmarcador cerrado, al derrotar 5-3 al rumanoGeorge Bucur, del ASV Mainz 88. La superio-ridad del luchador capitalino es tal, que en sussiete duelos ha marcado 85 puntos y ha recibi-do solamente seis.

Alejandro ha sido uno de los pilares para queel SVG Weingarten alcance la punta del torneopor encima de los conjuntos KSV Aalen 05, KSVIspringen, y ASV Nendingen, por ese orden.

En este último club militan el tricampeónolímpico de greco Mijaín López (130) y el tam-bién «librista» Yowlys Bonne (66), ahora en lamisma división que Valdés y quien en sudebut cedió 0-5 ante el ya mencionado GeorgeBucur.

Hasta el momento de redactar estas líneasMijaín, el «Gigante de Herradura», no habíavisto acción en las arenas germanas.

El luchador cubano que participa en la Bundesligase mantiene invicto en siete presentaciones

A Valdés solamente le han marcado seis puntos. FOTO: SVGERMANIA04.DE

LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA

Yosel E. Martínez Castellanos

Un trepidante empate a tres goles sacócomo local el club polaco Legia Varsovia fren-te al Real Madrid, en la cuarta fecha de la Ligade Campeones de Europa, en un estadio sinpúblico y donde este miércoles el entrenadormerengue Zinedine Zidane arribó a 100 parti-dos como estratega de los banquillos.

La Comisión de Control, Ética y Disciplinade la UEFA decidió semanas atrás sancionar ala entidad polaca con un juego a puertas cerra-das, ante los graves incidentes provocados porsus aficionados en el encuentro con el Bo -russia Dortmund, el 14 de septiembre.

Sin embargo, el Legia jugó mejor con gra-das vacías y sin complejos ante un gigante deEuropa, al conseguir remontar un 0-2 en con-tra, e incluso estuvo arriba por 3-2, hasta que

Mateo Kovacic firmó la paridad definitiva porlos merengues en el minuto 85.

La nota curiosa la puso Zidane, quien optópor modificar su esquema habitual de 4-3-3 porun 4-4-2, con Cristiano Ronaldo y Gareth Balepor las bandas, y Álvaro Morata junto a KarimBenzema adelante. Tal planteamiento dejó susfrutos en el ataque, al marcar el galés y el fran-cés a los minutos 1 y 35, respectivamente.

Pero el Madrid no supo «matar» el duelo, yfue su rival quien se sublevó gracias a los tan-tos de Vadis Odjidja 40 ,́ Miroslav Radovic 58´y Thibault Moulin 83 .́ La pasividad en la zagablanca y la ausencia de un volante de recupe-ración en el medio campo casi terminan porpasarle factura al conjunto más glamoroso eneste tipo de competencias, de no ser por el golsalvador de Kovacic.

Con ese marcador el Real Madrid quedó enocho puntos, no garantizó su pase a octavosde final por el Grupo F y perdió, además, la

punta, luego que el Dortmund se impuso 1-0al Sporting de Lisboa, para llegar a diez unida-des y avanzar a la venidera fase.

Otros dos elencos que se incluyeron enoctavos fueron el inglés Leicester City y elSevilla, vencedores por 1-0 y 4-0 ante el FCCopenhagen y el Dinamo Zagreb, por las lla-ves G y H, en ese orden. En los otros dos cho-ques de esos grupos, el Porto le ganó 1-0 alBrujas por la zona G, mientras la Juventus y elLyon se abrazaron con un 1-1 en el H.

El Grupo E está que arde y no hay nadadecidido, toda vez que el líder Mónaco doble-gó 3-0 al CSKA Moscú y llegó a ocho rayitas, yahora es escoltado por el Bayer Leverkusen,victimario 1-0 del Tottenham, y totalizar seispuntos, uno más que sus rivales de turno,mientras los rusos albergan esperanzas consus dos unidades.

La soledad de Varsovia afectó al Real Madrid

El Real Madrid no pudo asegurar su pase a octa-vos de final. FOTO: MARCA.COM

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Arlin Alberty Loforte (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1923 Inauguran la Universidad Popular Jose Martí, organizaday dirigida por Julio A. Mella. >>

1931 Fallece Juan Zorrilla de San Martín, Poeta Nacional uruguayo, autor del poema épico Tabaré (1886) de temasindígenas, entre otras obras.

3 de noviembre

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY.—Rodeado de piezas, herra-mientas, turbinas, motores y todos los hierrosposibles que conforman el ambiente de unpequeño taller de mantenimiento, David Car -ballea Cabrera se las ingenia cada día parabuscar y encontrar soluciones a los múltiplesdesafíos que debe enfrentar en su centro la -boral.

Desde que se inicia como obrero en la Em -presa Provincial de Acueducto y Al can tari lla -do, hace 29 años, bien rápido comprende queurge «ponerse las pilas» pues, como en otros sec-tores de la economía, los recursos no estánsiempre a la mano para dar respuesta a las ne -cesidades de la entidad.

«Un trabajador con verdadero sentido depertenencia, comenta, debe poner todo su ta -lento y habilidades en función de la produccióny los servicios, gustarle lo que hace, inventar yofrecer soluciones o alternativas racionales. Sile da lo mismo una cosa que la otra, está claroque no siente nada por su empresa».

Tan pronto cae en sus manos un equipo debombeo defectuoso no pierde tiempo en estu-diarlo, revisarlo de manera minuciosa, conocersus elementos, detectar las debilidades y deter-minar las posibles adaptaciones a realizar: ya

para 1993, aun sin mucha experiencia, aportala primera innovación.

«Las electrobombas sumergibles, vienen conun buje de bronce que no ofrece muchas garan-tías de funcionamiento, pues a menudo se tran-ca el equipo y puede llegar a quemarse. Me di ala tarea de diseñarlos y fabricarlos a partir delcaucho y están trabajando muy bien, sin pro-blema alguno», explica.

A partir de ese momento, se siente picadopor el «bichito» de las inventivas y se convierte,poco a poco, en un especialista de reconocidoprestigio a escala nacional si de bombas sumer-gibles se habla: desperfecto que les descubre,no demora en introducirles los cambios perti-nentes para prolongar su vida útil.

«Años después, recuerda, trabajé con el coji-nete de empuje axial, el cual viene hecho debronce o grafito y se deteriora con frecuencia,pues es el que resiste el peso del rotor, del cuer-po impelente y del volumen hidráulico. ¿La solu-ción? Emplear vidrio con el grosor adecuado,asentándolo en un soporte de caucho».

Aunque parezca sencilla, la solución de Car -ballea ha tenido un significativo impacto eco-nómico: el primer cojinete adaptado cumpliráen diciembre 13 años y no ha presentado pro-blema alguno, cuando el rango de empleo detales equipos con las piezas originales es mu -cho menor.

«Hoy día, aclara, en los países desarrolladosse trabaja bajo la concepción de la obsolescen-cia programada, es decir, los equipos se fabri-can para ser explotados durante un determina-do periodo de tiempo, luego se cambian y secompran otros, práctica que a un país pobre co -mo el nuestro le resulta imposible asumir».

Refiere Carballea que ya tiene 187 bombas su -mergibles funcionando con la adaptación idea -da por él en distintas partes del país, un aportede envergadura si se tiene en cuenta que unosolo de estos equipos, en dependencia del tipoo de su potencia, puede costarle a Cuba miles yhasta decenas de miles de dólares.

«Eso es algo que no acaban de entender nues-tros vecinos del Norte: mientras más tratan dedoblegarnos, más nos crecemos», asegura el de s -tacado innovador, centrado ahora en la elabo-ración de nuevas propuestas que contribuyanal ahorro y la eficiencia en el empleo de los por-tadores energéticos.

«Con mucho esfuerzo, subraya, me graduécomo ingeniero mecánico a través de estudiosdirigidos, en enero del 2017 discuto la maestríay luego comenzaré un doctorado sobre estasmismas investigaciones. Ya lo dije en una oca-sión: soy una gente muy ambiciosa, pero de co -nocimientos».

Ante cada desafío, una respuesta

CAMAGÜEY

David Carballea se ha convertido, poco a poco, enun prestigioso especialista si de bombas sumergi-bles se habla. FOTO: OTILIO RIVERO DELGADO

Yudy Castro Morales

«Las personas con discapacidad, que nodiscapacitados, poseen potencialidades otrasque marcan la diferencia entre los seres huma-nos. Y esa diferencia no ha de interpretarse co -mo vejamen, discrimen o trato peyorativo. Ladiscapacidad no puede entenderse como unaminusvalía, según el lenguaje tradicional. Setrata de verla tal cual es: una capacidad dife-rente. Y la justicia está en asumir, desde unenfoque inclusivo, la diferencia».

Pero esa justicia, señalada por el doctorLeonardo Pérez Gallardo, profesor titular de laFacultad de Derecho de la Universidad de LaHabana, no siempre marcha al ritmo de lavida, a pesar de los esfuerzos académicos y dedisímiles asociaciones que trabajan en pos delreconocimiento legal de los derechos de laspersonas con discapacidad y por el respeto asu dignidad, autonomía e integración social ycomunitaria.

Cuba, desde las políticas públicas, ha sidoun ejemplo en estos temas, sobre todo en elárea educacional y de la salud, reconoce PérezGallardo. «No obstante, la discapacidad debeenfocarse desde una visión más globalizada,en la que el Derecho incide notoriamente».

En diciembre próximo se conmemorarándiez años de la aprobación, en el seno de lasNaciones Unidas, de la Convención de los De -rechos de las Personas con Discapacidad, dela cual nuestro país es signatario.

De acuerdo con el doctor, dicho instrumen-to internacional propicia la toma de decisiones

por las personas con discapacidad; incentivaun modelo en el que los ciudadanos, cuales-quiera sean sus potencialidades, puedan deci-dir per se, de modo independiente y autóno-mo, o con un sistema de apoyos y salvaguar-dias reconocidas por el Derecho, sin que elloanule o les excluya de sus decisiones.

La aprehensión de tales postulados, acota elespecialista, no implica que las personas quehasta hoy no podían ejercitar per se la capaci-dad jurídica, mañana sí lo puedan hacer, sinmás. Pero su aprobación, subraya, «supone lanecesidad de una conciliación de intere-ses diversos, máxime cuando estos atañen aun atributo esencial de la persona: la capaci-dad».

A juicio de Pérez Gallardo, entender quelas personas por tener capacidades diferenteshan de ser tratadas de manera distinta, y envirtud de ello, algunas puedan ser incapacita-das judicialmente, significa cercenar el ejerci-cio de la capacidad jurídica, considerado underecho humano.

Es necesario, propone, «que la sociedad ysus instituciones no solo cambien el lenguajesino también el modo de mirar y asumir la dis-capacidad, sobre todo las síquicas y las inte-lectuales, que son las que suponen en laactualidad un margen de mayor restricción, oincluso anulación, del ejercicio de los dere-chos».

Aun hoy, la tendencia en nuestro entornoes promover procesos en los que se incapaci-tan judicialmente a las personas debido a di -chas discapacidades.

Explica el profesor que enfermedades co -mo el Alzheimer u otros tipos de demencias yla esquizofrenia se asocian a la necesidad deincapacitar a la persona y de nombrarle un tu -tor. La designación de este inhabilita al tutela-do para ejercitar cualquier derecho, cuando locierto es que estos ciudadanos pudieran tansolo tener limitado el ejercicio de sus dere-chos. Corresponde que se le gradúe el ejerciciode la capacidad jurídica y se le nombre unapersona que le asista, no que le sustituya en latoma de decisiones.

«Ese cambio de paradigmas, al que de ma -nera tan recurrente se alude en la reciente lite-ratura jurídica, no es otro que un redimensio-namiento en la escala social, una búsquedadel sitio adecuado para cada ser humano. Setrata de abrir cauces que permitan la verdade-ra identidad de la persona con discapacidad,sin menoscabo al ejercicio de sus derechos,con respeto a su parecer, a su participación encada acto de su vida personal y de aquellos denaturaleza patrimonial en los que resulta esen-cial su intervención. En este orden es que hayque reflexionar y en ello juegan un papel deci-sivo las instituciones públicas y el Es tado»,sostiene Leonardo Pérez.

¿Es justo, pregunta, «que una persona, tansolo por padecer esquizofrenia, se le restrinjael derecho incluso a formalizar matrimonio, apesar de ser evidente la manera en que trans-mite sus sentimientos?

«¿Es razonable, acaso, que una persona condiscapacidad visual no pueda otorgar un tes-tamento secreto, como el ológrafo, utilizando

para ello el sistema braille, si, precisamente enCuba, desde niño se le ha enseñado de mane-ra gratuita para que este constituya una herra-mienta útil en su vida?

«¿Deben ser las discapacidades sensorialesmotivo de restricción para el desempeño dedeterminadas profesiones como la de notario?¿Se debe limitar a una persona con discapaci-dad intelectual a ejercer el trabajo por cuentapropia?».

La restricción al ejercicio de la capacidad,recalca Pérez Gallardo, coarta el ejercicio delos derechos, pero no los anula. Permite que lapersona pueda ser protagonista de sus actoscon la asistencia de terceros, y ello está regula-do en el Código Civil cubano. Tan solo es pre-ciso aplicar la norma y abandonar conceptossuperados.

También cuestiona si resulta ajustado al De -recho que se incapacite a una persona debidoa una discapacidad físico-motora con el pro-pósito de facilitar que un familiar pueda, en sunombre, cobrar la pensión por concepto deseguridad social. Al parecer, alerta, nos he mosolvidado que para ello existe, en términos jurí-dicos, la figura del poder.

Las personas con discapacidad son sujetosde derechos y, por consiguiente, concluye Leo -nardo Pérez, urge superar la visión de la disca-pacidad como enfermedad, para abordarla des -de una perspectiva social, inclusiva, holística.Se trata, únicamente, de diferencias que de -ben ser reconocidas y aceptadas, y que en nin-gún caso agotan la individualidad de las per-sonas.

Incluir, desde lo jurídico, la diferenciacuestión de leyes