Proyecto Equipamiento Escenico

8/19/2019 Proyecto Equipamiento Escenico

http://slidepdf.com/reader/full/proyecto-equipamiento-escenico 1/51

PALACIO DE CONGRESOS DE SANTA EULALIA DEL RÍO - IBIZA - FASE 1

UP ARQUITECTOS S.L. FERNANDO GARRIDO 12, local. 28015 Madrid. Tel. 91 444 54 33 Fax 91 445 31 43www.uparquitectos.com

1

PROYECTO DE EQUIPAMIENTO ESCÉNICOPALACIO DE CONGRESOS DE SANTA EULALIA DEL RÍO. FASE 1

MEMORIA Y PLIEGO DE CONDICIONES

ARQUITECTOS

EDUARDO PESQUERA GONZALEZJESÚS ULARGUI AGURRUZA

PESQUERA ULARGUI ARQUITECTOS S.L.

MADRIDFEBRERO 2007





2

INTRODUCCIÓN

Este trabajo presenta la descripción funcional y técnica relativa a los trabajos de

equipamiento escénico y audiovisual para la ejecución de las obras de “Acondicionamiento del

escenario del nuevo AUDITORIO DE SANTA EULALIA en Ibiza (Baleares)”. Los sistemas

analizados incluyen las de: maquinaria escénica superior, iluminación profesional, sonido,

comunicaciones, equipos de vídeo y conferencia, los textiles de escenario y por último las

instalaciones eléctricas asociadas a los diferentes sistemas descritos para este nuevo complejo

cultural.

El Auditorio de Santa Eulalia dispone de una sala destinada a la futura exhibición de

actividades musicales, escénicas y sociales. Dicha sala, se corresponde con una configuración de

escenario y platea de formato “escena frontal”, es decir: dispone de un único escenario con la platea

situada frontalmente respecto a este. La disposición predefinida de la sala, tal y como se ha

concebido, pretende dar respuesta a la utilización de la misma como centro de eventos sinfónicos,

así como la posibilidad de programar eventos teatrales, de danza y sociales. Evidentemente la

flexibilidad prevista, con la posibilidad de celebrar eventos de tan distinto género y formato como

puede ser la exhibición de una obra de teatro, un concierto sinfónico o un congreso profesional,

obliga a disponer en el mismo de unos medios técnicos que posibiliten acoger los requerimientos de

cada uno de ellos. Estos medios técnicos se definen como “equipamiento escénico”.

Para decidir la tipología del equipamiento escénico descrito en este documento se ha

tomado como referencia un hipotético plan de explotación del centro, es decir, los materiales

incluidos tienen su razón de ser en que sin su existencia sería dificultoso acometer una posible

programación pretendida. Otro aspecto considerado en la elección de los sistemas incluidos en este

documento es la posible dotación de personal asignado para la manipulación habitual de los

materiales. En este caso, se trata más de una recomendación a la propiedad que de una hipótesis,

ya que este factor, conjuntamente con la programación, determinarán con que frecuencia y en que

intervalos de tiempo será posible cambiar la configuración del escenario para acometer los

diferentes montajes.

A continuación, y bajo el epígrafe de Concepto de Diseño, se ofrece una visión global de lasala estudiada, analizando las posibilidades actuales, los usos previstos y presentando de forma

resumida las soluciones alcanzadas en cuanto a la definición de los sistemas técnicos planteados en

este proyecto.







4

- DANZA 1

Esta probable programación después del primer año de utilización del Centro, deparará la

celebración de una actividad incesante, debido también a las ineludibles necesidades de montaje y

desmontaje de los diferentes eventos, lo que implica una importante saturación de los medios

técnicos a utilizar precisando incluso la necesidad de tener mas de un montaje preparado sobre los

sistemas de tramoya.

Para coordinar todas estas tareas de programación de tiempos de montaje, desmontaje y

procedimientos de trabajo será imprescindible la existencia del pertinente personal especializado en

cada una de las materias.

PERSONAL TÉCNICO

El nivel de utilización previsible para este espacio implicará la existencia permanente de personal

especializado en las diferentes facetas técnicas, manipulando y manteniendo en buen uso los

equipamientos propuestos:

JEFE/DIRECTOR TECNICO 1 PERSONA

TECNICOS DE MAQUINARIA 1 PERSONA

TECNICOS DE ILUMINACION 2 PERSONAS

TECNICOS DE SONIDO/VIDEO 1 PERSONA

Esta plantilla profesional que se recomienda deberá estar complementada con diverso personal

externo destinado a la carga y descarga de los elementos escenográficos traídos al centro por las

compañías contratadas. Todo el personal descrito puede ser contratado a través de empresas de

trabajo temporal, empresas de servicios del ayuntamiento o cualquier otra modalidad legal

admisible.

MEDIOS TECNICOS

La previsión de uso anterior, unida a la posible plantilla técnica recomendada, implica la necesidad

de disponer de unos medios técnicos de utilización simple y rápida, que permitan cambiar la

configuración del escenario en un breve intervalo de tiempo.

La variedad en los tipos de actos originará, sin duda, diferentes necesidades en la sala. Por ejemplo,

una producción teatral tendrá requerimientos propios de funcionamiento. El espacio escénico sobre

los actores no podrá cubrirse con un techo acústico, teniendo que estar abierto para permitir que la

escenografía pueda “entrar” y “salir” del espacio visualizado por los espectadores con la ayuda de la

maquinaria escénica, la cual también sustentará las barras de iluminación necesarias para crear

efectos artísticos en la escena. Se requerirán amplias áreas de almacenaje en los laterales de

escena para actores, decorados y material de apoyo. La apertura de la embocadura deberá





5

reducirse en ancho mediante el telón de embocadura para poder crear estos espacios de

almacenaje.

Por su parte, la utilización de la sala como salón de actos impondrá unos condicionantes diferentes.

Así, el escenario deberá permitir su reconfiguración, siendo utilizado sobre todo su sección frontal,

para lo que deberán disponerse de los telones de aforo necesarios. La sala deberá disponer de los

pertinentes sistemas de sonorización capaces de reproducir con calidad las intervenciones de los

ponentes o conferenciantes, así como de los medios técnicos propios de este tipo de eventos, tales

como regulación y control de la luz ambiente, sistemas de proyección, grabación, etc. En una

palabra, todos los sistemas deberán posibilitar la consecución de una sala completamente diferente

a la descrita en los párrafos anteriores.

Estas son sólo dos muestras de diferentes requisitos para algunos tipos de producciones. Para

acomodar el amplio rango de actividades indicado, será necesario un equipamiento escénico

adecuado, de manera que el escenario y la sala pueda configurarse en función de las necesidades

funcionales del momento.

Capítulo 2: Maquinaria escénica

Maquinaria escénica de elevación

El sistema de maquinaria de elevación permite la sustentación y desplazamiento vertical de la

concha acústica (si la hubiere), telones, decorados y equipos de iluminación instalados sobre el

escenario. La funcionalidad de este sistema implica la necesidad de disponer de una dotación lo

mas completa posible de cortes o barras capaces de cubrir todo el área de escenario con diferentes

barras soporte dispuestas entre boca y fondo de escenario. Por otro lado, dados los usos previstos

analizados con anterioridad, y la posible dotación de personal técnico laboral de este espacio

escénico, se ha optado por un sistema que garantice robustez y bajo coste de operación de los

sistemas de elevación. Después de barajar diferentes alternativas se ha optado por una dotación de

barras motorizadas de velocidad fija, que garantizarán la suspensión de los diferentes elementos de

escena de una forma fiable y rápida, con un mínimo de personal especializado.

En el caso particular de esta sala se ha optado por proponer la instalación de 7 conjuntos

motorizados de eje continuo y velocidad fija, paralelos a la boca, para una carga de 750 Kg netos

destinados al movimiento de cargas elevadas habituales (concha acústica en su posición puesta en

escena, proyectores de iluminación, cluster de sonido, pantalla de cine, etc…). La máxima carga

recomendada en estas barras viene supeditada por posibles necesidades futuras que fueran

requeridas para poder suspender la cámara de conciertos. Además, en las nuevas tecnologías de

iluminación se tiende cada día mas a la utilización de proyectores robotizados o móviles, los cuales

pueden aplicar mayores requerimientos de carga en las barras llegando a tener pesos de hasta 60

kg por proyector.





6

Todos los conjuntos motorizados de elevación indicados se controlarían desde una consola de

operación que permitiría el movimiento de las diferentes barras motorizadas, a la vez que

posibilitarían ejecutar complejos movimientos en perfecta sincronía. El sistema de control dispondría

de los sistemas de seguridad adecuados para garantizar, tanto la integridad física de los operarios,

como la continuidad de uso del sistema en caso de fallo en la consola principal.

Capítulo 2: Iluminación escénica

Como dotación básica del sistema de iluminación escénica el centro deberá disponer de aquellos

equipos que formen una infraestructura sólida, capaz de permitir ampliaciones de aquellos otros

elementos que sean concepto “plug & play” como por ejemplo los proyectores automáticos, cambios

de color, cañón de seguimiento, etc... En base a este criterio, la dotación final constaría de los

siguientes equipos:

Regulación y control

Sistema formado por las consolas de control, a implantar en la cabina técnica principal y los

diferentes reguladores de intensidad también llamados dimmers.

Mesa de control - La consola o mesa de control de iluminación, debe recoger entre sus

características técnicas la posibilidad de:

- Ampliar el número de canales a controlar, es decir: si en un futuro fuera preciso ampliar el

número de dimmers o elementos de la red de iluminación, debe ser posible ampliar mediante

software la capacidad de la consola, sin que ello implique tener que sustituir la misma por otra

de mas capacidad.

- Actualización de la versión del software de operación, posibilitando disponer en todo momento

de una consola con las prestaciones adecuadas a las tendencias actuales.

- Disponer de la capacidad de comunicarse con otros elementos del sistema de iluminación en el

protocolo DMX 512 (estándar), así como en red ethernet, aparentemente la tendencia mas

vanguardista en esta tipología de equipamientos.

- El número de canales disponibles por la consola de control es de 150 canales dedicados a

dimmers y 300 atributos dedicados a proyectores móviles y cambios de color.

Equipos de regulación – También denominados dimmers son los elementos encargados de ejecutar

las órdenes enviadas por la consola de control de iluminación en cuanto al voltaje de salida

suministrado a cada circuito eléctrico. La filosofía que debería ser aplicada a este edificio es la de

poner a disposición de los usuarios un número de dimmers igual al número de circuitos eléctricos

regulables, aquellos destinados a iluminación escénica, distribuidos por la sala y por el escenario. La

alternativa a este concepto de instalación es la inclusión de un elemento intermedio denominado

patch-pannel, encargado de redireccionar la carga eléctrica de los proyectores a unos mínimos





7

recursos de regulación disponibles, implicando este último elemento una elevada dedicación por

parte del personal técnico para recablear la instalación en cada representación.

Los dimmers a instalar serán en cualquier caso de tecnología actualizada, siendo primordial el que

sean de formato modular para facilitar su reposición y mantenimiento. La modulación mínima será el

disponer armarios con un total 120 canales de regulación, formados por 5 módulos de 24 canales de

2,5 kw.

En cuanto a los protocolos de control, los armarios deben disponer de un mínimo de 2 líneas DMX

de entrada, DMX TRUH y conexión USB para actualización de software.

Iluminación regulada de sala

En este epígrafe se plantea de futura incorporación de SEIS (6) canales de regulación (dimmers) de

2,5 kw destinados a la iluminación de la sala. Este concepto posibilitaría la integración de la luz de

sala como parte integrante de un espectáculo.

También se debe disponer de 3 paneles de control independientes que facilitaran el control

autónomo de esta iluminación por personal no especializado (personal de limpieza, conserjes,

etc…).

Equipos de distribución

Se debe considerar la instalación de diversas barras electrificadas y cajas de conexión para

posibilitar el conexionado de los proyectores de iluminación. En resumen, estos equipos son los

adaptadores entre la red eléctrica dedicada a la iluminación escénica y los diferentes receptores

eléctricos (proyectores). Las barras electrificadas se disponen para facilitar el conexionado de los

proyectores suspendidos desde las barras motorizadas. Su modulación y configuración posibilitan

cambiar las barras de posición de forma rápida y efectiva, posibilitando convertir cualquier barra

motorizada como barra soporte de iluminación. En cuanto a las cajas de distribución, estos

elementos se entienden en instalación permanente, disponiendo de los conectores multipolares o

bipolares según se refleje en los planos de distribución de iluminación que editarán los licitadores.

Proyectores

Dado que los proyectores es un epígrafe susceptible de ser ampliado paulatinamente sin necesidad

de modificar las actuales infraestructuras, la dotación inicial del centro debe incluir estar formada por

dotación de proyectores de iluminación escénica de concepto básico, incluyendo las siguientes

luminarias:

- 4 proyectores de recorte para iluminación muy controlada, para iluminar desde la pasarela

frontal de iluminación, las barras de luces y las torres de calle, con potencia de 600 w.





8

- 16 proyectores de lente pebble convexa y fresnel, para creación de ambientes con o sin color.

Potencias de 1000 w.

- 6 proyectores tipo panorama para iluminación de fondos.

- Accesorios de seguridad y de fijación.

Todos los materiales deberán ser de fabricantes de reconocido prestigio y calidad contrastada, pues

la inclusión de materiales de baja calidad sólo deparará insatisfacciones al usuario por las perdidas

de tiempo en la manipulación de los mismos y los resultados obtenidos en la iluminación.

Capítulo 3: Sonido profesional

Dentro de este epígrafe se incluyen aquellos equipos que posibiliten la amplificación de voz y la

emisión de efectos sonoros sobre la platea. También será posible con este equipo el grabar eventos

musicales de las distintas orquestas sinfónicas que presenten su repertorio en este espacio.

Electroacústica

Los licitadores deberán presentar con su oferta un estudio electroacústico que incluya los recintos

acústicos necesarios para garantizar tanto la correcta inteligibilidad de la palabra como unos niveles

de presión sonora adecuados. Así, cada una de las propuestas presentará la correspondiente

colección de planos de cobertura y niveles RASTI resultantes.

Electrónica de control

En este proyecto de equipamientos audiovisuales se incluye la pertinente mesa de mezclas de

formato adecuado al uso requerido (mesa de directo) y un procesador de altavoces con múltiples

funciones de configuración. En ambos casos los equipos previstos tendrán capacidad suficiente

como para controlar de forma exhaustiva los diferentes parámetros de la función. Es más, el

procesador propuesto permitirá cambiar la configuración de la ecualización de la sala de forma

simple, modificando los diferentes cortes de ecualización adecuándolos al tipo de evento

presentado, ya sea música, palabra, video, etc….. En cuanto a la mesa de mezclas, ésta debe ser

de una calidad elevada en todos sus componentes. Deberá incluir al menos 24 canales mic/line y 8

canales auxiliares, capacidad suficiente para la mayor parte de los eventos pretendidos en esta sala.

Periféricos

Los monitores de escenario, los micrófonos, los reproductores y los grabadores requeridos forman

una dotación mínima adecuada para cubrir las necesidades habituales del centro. Todos ellos serán

susceptibles de ser ampliados paulatinamente en base a las necesidades que vayan surgiendo con

el transcurso de las representaciones y eventos programados.





9

Capítulo 4: Comunicaciones técnicas

En este capítulo se integran todas aquellas instalaciones que permitirán un seguimiento exhaustivo

de la representación desde las diferentes zonas técnicas.

Intercomunicación técnica

Formado por un sistema de voz cerrada, se compone de una central de control destinada al regidor

de escenario y una red de dos canales “party line” que permite a éste estar coordinado de forma o

conjuntas con todos los técnicos de una representación cualquiera.

Con el sistema de intercomunicación se incluye el pertinente juego de petacas móviles y

microauriculares de uso indiscriminado por el personal del centro.

De nuevo en este capítulo se incide fundamentalmente en ejecutar una distribución de las líneas de

conexionado a todas las posiciones estratégicas de uso técnico, posibilitando la ampliación de

petacas y microauriculares en cualquier momento.

Capítulo 5: Equipamiento de videoproyección congresos y conferencia

Como una de las actividades que posiblemente se programen en este edificio de forma prioritaria se

presenta la opción de organizar eventos sociales de diversa índole:

- Congresos.

- Conferencias.

- Presentaciones.

- Mítines.

Para posibilitar la celebración de esta tipología de eventos, se propone en este documento la

instalación de los siguientes equipamientos:

Videoproyección

Se plantea la instalación de un equipamiento de Vídeo Proyección profesional de alta luminosidad

(5000 lúmenes), capaz de proveer de imágenes a las distintas exposiciones de los ponentes. Estas

imágenes podrían ser generadas desde reproductores en formato VHS, DVD y ordenador PC

compatible. El proyector será dotado de la correspondiente lente u objetivo con un rango de

funcionamiento adecuado a la distancia de proyección requerida.

Para facilitar las proyecciones mencionadas será necesario disponer de la pertinente pantalla de

proyección de dimensiones adaptadas a la embocadura prevista, confeccionadas en materiales

extraluminosos y con sistema de enrrollamiento automático. Se plantea la ejecución de una pantalla





10

de 6000 x 4500 Mm. de accionamiento motorizado. La pantalla montada sobre el escenario sería

fijada desde una barra de decorado motorizada de las dispuestas en el capítulo de maquinaria

escénica.

Adicionalmente se requiere una cámara de captación de imágenes enfocada a recoger un plano

general del escenario, con zoom, pan y tilt motorizado, permitiendo así la grabación de eventos en

imágenes, o la transmisión de éstas a diferentes dependencias: cabinas de traducción, cabina de

control, escenario, etc...

Microfonía de conferencia

Para facilitar la autonomía de funcionamiento de la sala durante las conferencias o debates sería

necesaria la instalación de un sistema de micrófonos específico para conferencias. En concreto se

incluye una dotación de micrófonos tipo “electret” para este uso. Estos micrófonos son

interconectados con el sistema de traducción simultánea posibilitando el uso conjunto o

individualizado de los mismos.

Traducción simultánea

Mediante este equipo se ofrece la posibilidad de presentar conferencias y congresos en idiomas

diferentes al local. En concreto, el sistema posibilitaría la traducción de hasta 4 idiomas diferentes al

local, pero conectados a un equipo electrónico que facilitara la ampliación del sistema hasta 32

idiomas si ello fuera requerido.

El concepto de instalación que aquí se presenta, ofrece la posibilidad de transmitir los idiomas

traducidos mediante radiadores de infrarrojos, desestimando el llevar un cableado de conexión hasta

cada butaca.

Los receptores del sistema permitirían a cada asistente seleccionar el idioma (de entre 32

selecciones posibles) en el que quiere escuchar el congreso o conferencia.

Capítulo 6: Textiles escénicos

En este apartado se refiere a aquellos elementos textiles necesarios para “vestir” el escenario con

tres objetivos totalmente diferenciados. En primer lugar, nos encontramos con la necesidad de

disponer los textiles encargados de dar vistosidad a la embocadura de la sala de cara a la audiencia:

Por ello, inmediatamente detrás del telón cortafuegos, se instalaría una cortina americana o telón de

boca y el correspondiente bambalinón. Ambos elementos constituidos por textiles de la máxima

calidad, observarán en su confección los mejores niveles de acabado.





11

El segundo aspecto a solventar con los textiles es el aforar las visuales de los espectadores hacia

las zonas técnicas o entre bastidores. Aquí también intervienen los elementos anteriormente

relacionados, utilizando el bambalinón para cerrar la embocadura a la altura demandada por la

escenografía y utilizando opcionalmente el telón para cerrar los laterales de escena si ello es

requerido. Como elemento mas importante de aforo o cierre de visuales tenemos el sistema textil

denominado “cámara negra”, compuesto por patas, bambalinas y telón de fondo.

Capítulo 9: Instalaciones eléctricas

En este capítulo describe las diferentes instalaciones de electricidad requeridas para todos los

equipamientos incluidos en el conjunto del proyecto.

- Cuadros eléctricos, parciales para la protección individual de cada apartado de la instalación.

Así, se recoge la instalación de los siguientes armarios de protecciones:

• Maquinaria escénica

• Iluminación escénica: Dimmers

• Sonido profesional.

• Iluminación en cabina.

• Equipos audiovisuales en cabinas técnicas

• Luz de trabajo y fuerza en escenario

- Canalizaciones eléctricas. En este apartado se deberán considerar dos tipos de instalaciones,fuerza/alumbrado y señales radio eléctricas, diferenciando ambas con tiradas de bandejas y

tubos totalmente independientes y separados unos de otros al menos un metro. Todas las

canalizaciones se deberán ejecutar con estricta sujeción al Reglamento Electrotécnico de Baja

Tensión.

- Cables eléctricos y de señal, dimensionados a las longitudes de línea y a la potencia establecida

por los diferentes receptores. Todos los cables de la instalación serán no propagadores de llama

según establece la normativa vigente en instalaciones eléctricas en edificios de pública

concurrencia.

- Luz de trabajo en el escenario, considerando dos tipos de alumbrado: Por un lado, la necesidad

de disponer de un sistema de alumbrado en luz blanca que garantice una correcta iluminación

de trabajo durante los procesos de montaje/desmontaje de los eventos. Por otro lado, una

iluminación de color azul que permita transitar en las zonas técnicas con una intensidad

lumínica que no interfiera en los ambientes de luz escénica de la representación en cuestión.





12





13

CONDICIONANTES TÉCNICOS PARA LICITAR EL ACONDICIONAMIENTO DEL ESCENARIO

Objeto del contrato: “Contrato de ejecución de las obras de acondicionamiento para el nuevo

Auditorio de Santa Eulalia en Ibiza (Baleares)”.

Ofertas: Por la totalidad de los trabajos, no se admitirán propuestas parciales.

Plazo de ejecución: Noventa (90) días naturales.

Clasificación de contratista:

Sistemas mecánicos: Grupo J, subgrupo 05, categoría B.

Instalaciones baja tensión: Grupo I, subgrupo 06, categoría C.Instalaciones electrónicas: Grupo I, subgrupo 08, categoría C.

Ponderación de los criterios de adjudicación:

Calidad de las soluciones técnicas aportadas (40 puntos):

Los licitadores estarán obligados a presentar con su oferta un desarrollo pormenorizado de las

soluciones propuestas en base a las prescripciones técnicas que rigen la presente licitación,

incluyendo:

- Memoria descriptiva general de la instalación a realizar, sus condicionantes y proceso

ejecutivo.

- Medición de equipos con descripción sucinta de prestaciones y capacidades.

- Documentación gráfica y técnica suficiente como para valorar las soluciones adoptadas por

los licitadores, incluyendo como mínimo:

- Planos de las plantas del edificio en cuestión, donde se haga referencia a las diferentes

intervenciones propuestas por los licitadores en cuanto a:o Implantación de maquinaria escénica en el escenario.





14

o Diseño de las instalaciones de electricidad de uso escénico.

o Diseños de las redes de señales débiles de uso escénico.

- Planning de ejecución de trabajos (Gantt).

- Estudio preliminar de la electroacústica de la sala con los materiales de sonido

propuestos indicando nivel de inteligibilidad y SPL.

- Hojas técnicas de los fabricantes de los productos ofertados tanto de iluminación,

sonido, comunicación y vídeo y conferencias propuesto.

- Planos de instalaciones eléctricas asociadas a la instalación requerida.

La no presentación de la totalidad de esta documentación excluirá automáticamente al licitador.

Capacidad de la empresa (30 puntos):

Titulación y experiencia de la plantilla profesional de la empresa, hasta un máximo de 5 puntos. Para

ello se deberán aportar certificados que acrediten la disposición de dicho personal y en base a esta

documentación se puntuará con los siguientes criterios:

Disposición permanente en la empresa del siguiente personal con antigüedad mínima de 1 año:

3 Ingenieros superiores.

2 Ingenieros técnicos. 5 puntos.

2 Ingenieros superiores.

2 Ingenieros técnicos. 4 puntos.

1 Ingeniero superior.

1 Ingeniero técnico. 3 puntos.

Empresas con 1 ó 2 titulados superiores

en ingeniería 1 punto.

Empresas sin titulados superiores 0 puntos.

Solvencia económica de la empresa, incluyendo documentos de entidad bancaria que demuestre su

capacidad financiera para la ejecución de un proyecto del volumen ofertado, así como las cifras

totales de negocio de los últimos tres ejercicios, hasta un máximo de 5 puntos.

Precio (20 puntos):

Se partirá del cálculo de la media aritmética de todas las ofertas. A partir de ella, se valoraran las

ofertas en base a su “distancia” a dicho valor, ponderándolas respecto a la de máxima puntuación,

que será aquella oferta que, cumpliendo con los requisitos del concurso, mas se aproxime al valor

medio indicado.







16

ESPECIFICACIONES

1. GENERAL

1.1 Alcance de los trabajos

1.2 Documentación a presentar por los licitadores

1.3 Documentación a presentar tras la contratación

1.4 Condiciones del suministro e instalación

2. ESTRUCTURAS METÁLICAS

2.1 Especificaciones generales en la construcción de estructuras metálicas

3. MAQUINARIA ESCÉNICA

3.1 Especificaciones generales

3.2 Maquinaria motorizada de elevación

4. TEXTILES Y ACCESORIOS

4.1 Telones

5. SISTEMA DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA Y DE SALA

5.1 Especificaciones generales

6. EQUIPAMIENTO AUDIOVISUAL

6.1 Prescripciones técnicas generales de las instalaciones

7. SISTEMA DE COMUNICACIONES

8. SISTEMA DE VIDEOPROYECCIÓN

8.1 General

9. TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

9.1 Descripción

10. INSTALACIONES ELÉCTRICAS

GENERAL

ALCANCE DE LOS TRABAJOS

Esta especificación describe las condiciones técnicas que rigen la concurrencia de ofertas,

adjudicación y posterior ejecución del suministro objeto de éste pliego La presente memoria de

especificaciones técnicas, conjuntamente con los otros documentos, (Medición/Presupuesto y

Planos), forman la documentación que define el alcance del suministro a contratar para la ejecucióndel “ACONDICIONAMIENTO DE ESCENARIO DEL AUDITORIO DE SANTA EULALIA”.





17

Todos aquellos trabajos no indicados o no mencionados en las especificaciones pero que se

consideren razonablemente incluidos o como de buena práctica de construcción, serán requeridos al

Adjudicatario, sin costo adicional para el Cliente, para completar los trabajos previstos. Excepto para

lo antes indicado, todos los trabajos serán realizados en estricto cumplimiento con los planos y

especificaciones.

El Contratista será también responsable de los siguientes conceptos:

Coordinación de los trabajos de esta sección con los del contratista de la obra civil.

Verificación de todas las dimensiones en obra.

Inclusión de elementos no indicados en los planos ni recogidos por las especificaciones pero que

pertenezcan a los trabajos descritos o sean necesarios para la correcta finalización, operatividad e

integración de los sistemas.

1.2. DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR POR LOS LICITADORES

Los licitadores, con independencia de la documentación legal exigida para este concurso y

relacionada en el pliego de cláusulas administrativas, deberán presentar la siguiente documentación:

Documentación técnica

Será relativa únicamente al contenido de las partidas ofertadas por el concursante y deberá incluir

suficiente detalle de todos sus aspectos mecánicos, eléctricos y electrónicos, incluyendo:

Descripción general del suministro a efectuar

Información completa de todos los sistemas, equipos, elementos complementarios y materiales

incluidos en la composición del suministro a efectuar por el concursante.

El licitador facilitará los nombres y experiencia profesional de los miembros de su plantilla, y de las

posibles subcontratas que realizarán la ingeniería de detalle, la dirección del proyecto, supervisión

de planos y supervisión de instalación.

Declaración expresa de que las instalaciones ofertadas, cumplen enteramente lo estipulado en cada

uno de los capítulos del presente documento.

Listado de los proyectos realizados en su totalidad en los últimos diez años, de similar o mayor

tamaño del presente, en los que haya ejecutado, ingeniería, dirección del proyecto, fabricación e

instalación, se incluirá nombre, dirección y teléfono del cliente y arquitecto o consultor de dichos

proyectos.





18

El concurrente se comprometerá a dar el nombre y dirección de los suministradores que aporten

materiales y equipos al suministro.

El concurrente relacionará detallada y justificadamente los medios (organizativos, humanos y

materiales) que se dispone a utilizar para la ejecución de las instalaciones en el plazo fijado, fechas

parciales de comienzo y fin de las actividades, así como posibles solapes entre las mismas.

En el caso de tratarse de firmas extranjeras, se aceptará la contratación a través de su

representante oficial en España, el cual deberá presentar los correspondientes certificados

acreditativos de dicha representación para este proyecto en concreto.

El incumplimiento en la presentación de alguna de las documentaciones exigidas en el presente

pliego, la falta de detalle o la posible inexactitud manifiesta, será causa determinante de la no

consideración de la oferta.

El presupuesto de las ofertas se atendrá a las condiciones y forma expresadas en los presupuestos

del presente proyecto.

1.3 Documentación a presentar tras la contratación

Se presentarán planos de diseño, fabricación e instalación, especificaciones de los productos y

muestras con anterioridad a la fase de fabricación. Los planos de construcción e instalación se

enviarán en original y cuatro copias en CD – AUTOCAD, debiendo indicar todos los sistemas,

componentes de cada sistema y todas las interferencias con otros oficios. Los planos indicarán

detalles dimensionales, de capacidad, de construcción y de instalación. Los planos deberán incluir

diagramas unifilares eléctricos completos.

El Adjudicatario no iniciará las tareas de fabricación hasta que el Cliente no haya aprobado y firmado

los planos definitivos y los haya remitido de nuevo al Adjudicatario La aprobación de planos por

parte del Cliente debe considerarse como genérica y no exime al Contratista de las

responsabilidades por errores de cualquier naturaleza, desviaciones en interferencias con el trabajo

de otros contratistas.

La empresa que resulte adjudicataria de la licitación objeto del presente pliego no podrá ceder los

derechos derivados del contrato.

1.4. Condiciones del suministro e instalación

Relativas a los equipos, materiales y medios auxiliares.

Los equipos y materiales a emplear para la ejecución del presente proyecto, serán nuevos a

estrenar y de primera calidad. Se respetarán escrupulosamente las calidades de los aparatos

previstos en el proyecto.





19

La existencia de otros modelos de carácter “similar”, podrá ser propuesta a la dirección de la obra,

bajo cuyo juicio y responsabilidad quedará la decisión de la sustitución de cualquiera de ellos.

En ningún caso estas propuestas podrán ser consecuencia de la falta de previsión o antelación en la

organización de la obra, exigible al contratista.

Todos los materiales a emplear en la presente obra, así como su transformación o conversión en la

obra, se someterán a los controles previo ensayo, experimentación, sellos de calidad, prescripciones

técnicas..., conforme a las disposiciones vigentes referentes a materiales o prototipos de

construcción que les son de aplicación así como todos aquellos que se crean necesarios para

acreditar su calidad y funcionamiento, los gastos derivados de éstos ensayos serán por cuenta del

Adjudicatario

Con carácter previo a la ejecución de las unidades de obra, los materiales habrán de ser

reconocidos y aprobados por la Dirección de la obra. Si se hubiese efectuado su manipulación o

colocación sin obtener dicha conformidad, deberán se retirados todos aquellos que la citada

Dirección rechazara dentro de un plazo de treinta días.

El Adjudicatario presentará oportunamente muestras de cada clase de material a la aprobación de la

Dirección de la obra, las cuales se conservará para efectuar en su día la comparación o cotejo con

los que se empleen en la obra.

Siempre que la Dirección de la obra lo estime necesario, serán efectuados por cuenta del contratista

las pruebas y análisis que permitan apreciar las condiciones de los materiales a emplear.

Los medios materiales auxiliares necesarios para la ejecución de la obra (herramientas, aparatos de

medida, andamios, grúas, etc,) a ser empleados por la empresa adjudicataria, deberán ser

adecuados al trabajo a realizar, estar en buen estado de conservación y ser manejados por

personal de obra debidamente cualificado. A tal efecto deberán cumplir la reglamentación

correspondiente en materia de Seguridad e Higiene en el trabajo.

Relativas a la instalación eléctrica

Todas las instalaciones eléctricas asociadas a la ejecución del Proyecto deberán ser realizadas de

acuerdo con las normas contenidas en el vigente Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y sus

Instrucciones Técnicas Complementarias.

Todas las estructuras y bastidores estarán puestos al mismo potencial de tierra por conexión a la

toma general de tierra eléctrica, establecida de acuerdo con la instrucción MIBT039, para lo cual

dispondrán de un terminal para conexión a la red citada.





20

Todo circuito estará protegido en su origen contra los efectos de las sobreintensidades, que debidas

a sobrecargas o a cortacircuitos, puedan presentarse en el mismo. La sección transversal de los

correspondientes conductores, será seleccionada de forma que la interrupción del circuito se realice

en un tiempo conveniente de acuerdo a la instrucción MIBT020.

Para una adecuada protección contra contactos indirectos, se utilizarán bases de tipo hembra en

todos los enchufes bajo tensión, se alejarán las partes activas de la instalación a distancias que

hagan imposible un contacto fortuito con las manos y se recubrirán las partes activas de la

instalación por medio de un aislamiento adecuado.

Todas las conexiones se realizarán mediante terminal a presión o puntera preaislada. Todos los

cables en cuadros tanto de paso como de final estarán debidamente codificados, numerados y/o

marcados de forma clara e inequívoca.

Relativas a medidas de seguridad y protección

Se exigirá la conformidad en cuanto a los requerimientos aplicables de las normativas indicadas y

sus interpretaciones por parte de inspectores y autoridades legalmente reconocidas.

Se exigirá el establecimiento y mantenimiento de barreras y señales de seguridad en aquellas zonas

que lo requieran para la protección de la integridad de los trabajadores. El Adjudicatario será

responsable de los daños o pérdidas en personas o propiedades derivadas de la alta de aplicación

de estas precauciones.

Se exigirá la protección de los equipos y máquinas contra polvo o daños. Se deberán cubrir y cerrar

los mismos hasta la finalización del proyecto como medida preventiva a la adherencia de hormigón,

yeso, masillas, pinturas y similares.

Los materiales o trabajos defectuosos o dañados deberán ser reemplazados con anterioridad a la

recepción final.

Relativas a garantías y mantenimiento

El plazo de garantía será, como mínimo, de UN AÑO, para todos los equipos, materiales y

elementos de instalación, suministrados por el contratista de la ejecución del presente proyecto,

contado a partir de la fecha de firma del acta de recepción provisional.

Durante ese plazo, el adjudicatario deberá reponer cuantos elementos (mecánicos, eléctricos y/o

electrónicos), de todos y cada uno de los equipos, elementos y unidades de obra, por ellos

suministradas y/o ejecutadas, que presenten irregularidades en su funcionamiento, operación o

ejecución, imputables a defectos de fabricación o instalación. Cualquier trabajo requerido durante el

periodo de garantía deberá ser atendido de forma inmediata (48h máximo) y coordinada con las







22

NE-CA-88

NBE-CA-88

Atenuación acústica.

NBE-CT-79.

El Adjudicatario quedará también obligado al cumplimiento de las Leyes, Normas, Reglamentos,

Instrucciones, Recomendaciones, Ordenanzas y demás disposiciones oficiales de toda la

Administración Central, Autonómica o Local, Compañía Eléctrica, etc. que tenga aplicación durante

los trabajos a ejecutar a juicio de la Dirección de la obra, resolviendo ésta sobre cualquier posible

discrepancia entre ellas.

Ejecución, medición y certificación de las unidades

REPLANTEO. Como actividad previa a cualquier otra de la obra, se procederá por parte de la

Dirección y en presencia del contratista, a efectuar la comprobación del replanteo, extendiéndose

acta del resultado, que será firmado por ambas partes interesadas.

Cuando de dicha comprobación se desprenda, a juicio del Director de las obras y sin reserva del

contratista, la viabilidad del proyecto, se darán comienzo a las mismas. A contar, a partir del día

siguiente a la firma del acta de comprobación del replanteo, el plazo de ejecución.

CONDICIONES GENERALES DE EJECUCION. Todos los trabajos incluidos en el presente

proyecto se ejecutarán esmeradamente, con arreglo a las buenas prácticas de la construcción, no

pudiendo, por tanto, servir de pretexto al contratista la baja de subasta, para variar esa esmerada

ejecución ni la primerísima calidad de la instalaciones proyectadas en cuanto a sus materiales y

mano de obra , ni pretender proyectos adicionales.

MARCHA DE LOS TRABAJOS. Para la ejecución del programa de desarrollo de la obra, el

contratista deberá tener siempre en la obra un número y tipo de obreros proporcional y adecuado a

la extensión de los trabajos que se estén ejecutando y a la naturaleza de los mismos.

PERSONAL. Todos los trabajos han de ejecutarse por personal especializado en los distintos

niveles de ejecución. Cada oficio ordenará su trabajo armónicamente con los demás, procurando

siempre facilitar la marcha de los mismos, en ventaja de la buena ejecución y rapidez de la

construcción, ajustándose en la medida de lo posible a la planificación económica de la obra prevista

en el proyecto.

LIBRO OFICIAL DE ÓRDENES, ASISTENCIA E INCIDENCIAS. Con objeto de que en todo

momento se pueda tener un conocimiento exacto de la ejecución e incidencias de la obra, se llevará

mientras dure la misma, el Libro de ordenes, asistencia e incidencias, en el que quedarán reflejadas

las visitas facultativas realizadas por la Dirección de la obra, las incidencias surgidas y, con exactitud





23

si por la contrata se han cumplido los plazos y fases de ejecución prevista para la realización de las

obras proyectadas.

MEDICIONES. La medición del conjunto de unidades de obra que constituyen la misma, se

verificará aplicando a cada unidad de obra la unidad de medida que sea más apropiada y siempre

con arreglo a las unidades adoptadas en el presupuesto, unidad completa, partida alzada, metros

cuadrados, cúbicos, kilogramos, etc.

CERTIFICACION. Las unidades de obra se considerarán ejecutadas al quedar concluido su

suministro o instalación, de acuerdo con las especificaciones técnicas detalladas en el presente

proyecto, y una vez realizada la puesta a punto del sistema.

Pruebas y ensayos para la recepción.

Se realizará un protocolo de pruebas de cada instalación, que se definirá en los pliegos de

condiciones particulares. La dirección de la obra, en colaboración con el contratista principal y la

propiedad, elaborará un plan de pruebas integrado. En él se probarán cada una de las instalaciones

de espectáculo, las interrelaciones entre ellas y de éstas con las instalaciones convencionales.

Para una correcta ejecución de las pruebas, previamente a ellas, el contratista deberá presentar a la

propiedad copia de todos los manuales de operaciones de las instalaciones.

El plazo de ejecución

El plazo de ejecución estimado para las obras se contará desde la firma del acta de replanteo y

hasta la conclusión de las operaciones de ajuste y puesta a punto del sistema. En las plicas a

presentar por los licitadores se recogerá la planificación y plazo de ejecución propuestos para los

trabajos ofertados. Esta planificación será integrada en un diagrama de Gantt y presentado con la

propuesta económica.

Los ofertantes, no obstante, deberán proponer su propia organización de los trabajos precisando y

optimizando aquellos aspectos de la planificación que a su criterio pudieran ser mejorados.







25

El contratista realizará todos los planos de taller necesarios de acuerdo con los planos e

indicaciones que suministre la Dirección de la obra. Antes de comenzar su ejecución en taller, el

contratista presentará a la propiedad los citados planos, quien deberá devolver una copia aprobada,

y si se precisa con las correcciones pertinentes. En este caso, el constructor entregará nuevas

copias de los planos de taller corregidos para su aprobación definitiva, sin que ésta aprobación le

exima de la responsabilidad que pudiese contraer por errores existentes.

Montaje

Se montará teniendo en cuenta las cargas y con suficientes elementos temporales de sujeción para

mantener la estructura de forma segura, aplomada y alineada hasta su ejecución definitiva. Bajo

ningún concepto, se realizarán cortes ni alteraciones en los elementos estructurales en obra sin la

aprobación de la dirección de obra.

Máximas desviaciones de aplomamiento: +5 mm por no acumulados.

Máximas desviaciones de alineamiento +5 mm

Terminación

Los s, que vayan a entrar en contacto con hormigón ni pernos de alta resistencia.

elementos estructurales serán imprimados en taller. No se imprimarán las superficies a ser soldada

Después de montar la estructura se imprimarán las soldaduras, rozaduras y superficies no

previamente imprimadas o galvanizadas en taller, a excepción de las superficies en contacto con

hormigón.

Todas las estructuras serán pintadas con dos manos de esmalte negro.

Control de calidad en obra

Inspección visual continuada de todas las soldaduras de relleno en taller y obra. La inspección de

las soldaduras se realizará de acuerdo NBE MV 104. Se verificarán los materiales de soldadura,

equipos y cualificaciones del soldador.

Responsabilidad del Adjudicatario

Será responsabilidad del Adjudicatario la comprobación de la capacidad estructural del edificio para

la instalación de los suministros amparados por el Pliego.





26

3. MAQUINARIA ESCENICA

3.1. ESPECIFICACIONES GENERALES

Factores de seguridad

Factores de seguridad mínimos aplicados al diseño utilización y montaje de los elementos de

maquinaria escénica:

- Cables y accesorios:

En general factor de seguridad 8.

En zona de paso de personas 10.

Para uniones mediante perrillos:

Carga de rotura del cable x 0.8

- Para uniones mediante casquillos de presión

Carga de rotura del cable x1

- Cajas reductoras:

Factor de servicio 1.0

- Relación de giro en cables

Garganta x 30n veces diámetro de cable

- Máximo ángulo de ataque de cable en poleas

2º Cojinetes.

2 veces la carga necesaria máxima velocidad durante 2000 h

- Pernos o tornillos: Calibrados Tipo D5

- Tuercas:

Autoblocantes en todos los abroches a estructuras.

Instalación

Todo el equipamiento mecánico será instalado de acuerdo a las normativas más cualificadas de la

industria. Será anclado de forma segura e instalado de manera aplomada, alineada y correcta.

Todos sus componentes deben funcionar correctamente, de forma segura, sin ruidos, roces ni

vibraciones.

Se consultará y coordinará con las empresas que desarrollen trabajos contiguos.

Se verificarán las condiciones de la obra antes de la instalación si es posible antes de iniciar la

fabricación. Se enviarán informes rápidamente a la dirección de la obra, de las variaciones u

obstrucciones encontradas.

Se posicionarán todos los elementos de forma adecuada y precisa, de acuerdo a los planos, con sus

alineamientos, niveles y verticalidad. Se mantendrán las tolerancias máximas en todos los puntos.







28

POLIPASTOS MOTORIZADOS – Estarán constituidos por un modulo integral acoplado a la

estructura principal, montados en suelo o pared de peine escénico. Cada uno tendrá la capacidad

suficiente par izar y bajar la carga especificada a la velocidad prevista y contendrá un número

apropiado de tambores de cable, un motor eléctrico y reductor de engranajes, acoplados a un eje

común. Cada tambor contiguo, de forma que se eviten movimientos longitudinales en la barra. No

será aceptables tambores móviles.

COMPONENTES DE MOTORES – Los elementos de los motores eléctricos cumplirán las

siguientes especificaciones:

MOTORES - Todos los motores serán dimensionados para la aplicación prevista. Los frenos serán

de resorte, de accionamiento directo y desembrague eléctrico. Los frenos serán dimensionados para

actuar y mantener el par resultante de la carga máxima. En caso de avería el freno podrá

desbloquearse y permitir el movimiento de la barra mediante algún sistema mecánico manual.

CAJAS REDUCTORAS – Los reductores serán de engranaje de tornillo sinfín o una combinación

helicoidal/sinfín e irán equipados con brida de acoplamiento al motor, de forma segura, la potencia,

par y choque previstos. Todos los reductores tendrán un factor de servicio mínimo de 1.

Las cajas reductoras serán de hierro fundido de alta resistencia. Los engranajes helicoidales serán

de acero endurecido de alta calidad. Los engranajes de tornillo sinfín serán de bronce centrifugado

fundido. Los extremos de los ejes irán soportados por dos cojinetes cónicos.

Los engranajes irán lubricados por baño de aceite. Los cojinetes de los ejes llevarán sellos dobles

de aceite de reborde para evitar fugas.

TAMBORES – Los tambores de cables, helicoidalmente estriados, deberán soportar las cargas

previstas sin aplastamiento ni deformación. Deben poseer cubos integrados para los ejes, que serán

diseñados para las cargas y pares de fuerza previstos e irán soportados por cojinetes de

autoalineación con brida. Todos los conjuntos de ejes de transmisión, chavetas y cajeados serán

realizados de acuerdo a la normativa ANSI “Code for Design of Transmisión Shafting”. Todas las

chavetas deberán llevar un mínimo de dos juegos de tornillos.

Los tambores irán ranurados según el diámetro de paso requerido, de acuerdo a las

recomendaciones del fabricante de los cables de tiro.

Se preverá un mínimo de tres vueltas muertas de cada cable en cada tambor y al menos una

separación de dos vueltas al extremo del tambor o al inicio del siguiente bobinado de cable. Los

tambores solo alojarán una capa de cables.





29

Los cables terminarán en el tambor con el ángulo apropiado, a través de un agujero pulido y

dimensionado para retener un casquillo tipo Nicopress.

DISYUNTORES DE SEGURIDAD – Cada cabrestante dispondrá de dos juegos de finales de

carrera; uno como límite de recorrido en operación normal y otro juego como límite de sobrecarrera

(emergencia). Serán del tipo normalmente cerrado.

Los interruptores de fin de carrera de operación normal, cuando se activen, solo permitirán la

operación del equipo en la dirección contraria a la que se produjo su activación. Los de sobrecarrera

deberán provocar el corte de energía al equipo y no permitirán su operación en ninguna dirección, a

menos que se reactiven mediante un interruptor de llave y otro tipo especial de mantenimiento.

Los disyuntores rotativos deben ser del tipo cerrado y contendrán cuatro juegos de interruptor/leva

de ajuste independiente. Deberán ser accionados mediante un sistema de transmisión positiva.

REGULADORES DE MOTORES DE VELOCIDAD FIJA – todos los motores de velocidad fija serán

regulados por un reostato de inversión de marcha a pleno voltaje. Los reóstatos estarán compuestos

por dos contactores y un relé de sobrecarga sobre una base común, interconectados eléctrica y

mecánicamente para evitar operaciones simultáneas. Cada regulador irá equipado con fusibles

apropiados o con interruptores automáticos de circuitos, para protección en caso de sobretensión.

Los reguladores estarán provistos de sensores que bloquearán la operación ante una situación de

fallo de regulador poseerá los relés y componentes electrónicos necesarios para una adecuada

interconexión con el sistema de control del equipamiento escénico.

Los motores de cadena, en su caso, serán de una capacidad de carga de 500 Kg. Los motores

estarán montados sobre unos caballetes especiales que permitan su traslado por el peine de una

forma sencilla. Cada motor dispondrá de una manguera de 25 m de longitud terminada en un

multiconector, con objeto de permitir su conexión en alguna de las cajas de conexión distribuidas por

el peine. Cada motor también permitirá su control local mediante una botonera común para todos

estos motores.

BARRAS TIPO CERCHA (DOBLE TUBO) – Estas barras estarán construidas con dos tubos de 1-

1/2” (38,1 mm) schedule 40 (50 mm de diámetro exterior), conectados mediante elementos de acero

de ¼” x 1-1/2” (6 x 40 mm) separados 5´ (1,5 m) como máximo. El número de uniones deberá

reducirse al mínimo y se realizarán mediante el uso de un manguito interno de tubo de al menos 350

mm de longitud. Un extremo de este manguito será soldado a la barra a través de orificios

practicados en ésta. El otro extremo y la barra de conexión mediante pernos SAE Grado 5. Las

barras serán pintadas en negro.

CABLES DE ACERO – El cable normal será de un diámetro de ¼” (6,4 mm) o superior, del tipo 7 x

19 cable galvanizado de tipo aviación y con una carga de rotura 31000Kg. El cable de alta

resistencia será 6 x 37 IWRC. Todos los cables deberán ser dimensionados para proporcionar un

factor de seguridad 10 o superior. No se permitirán cables con coquillas, deformados o dañados.





30

Todos los puntos de amarre incorporarán una lágrima convenientemente dimensionada. Así mismo,

las puntas deberán ser encintadas para evitar el deshilachamiento del cable.

ACCESORIOS Y HERRAJES – Serán suministrados pintados o metalizados:

ABRAZADERAS Y PERNOS – Serán de una calidad SAE Grade 5 o superior.

HERRAJES DE CONEXIÓN – Todos estos herrajes de conexión por compresión serán del tipo

Nicopress de cobre estampado, como los suministrados por la Nacional Telephone Supply, Co, Y

serán utilizados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante.

PRESILLAS DE CABLES (SUJETACABLES / PERRILLOS) - Serán estampados en caliente o

como los fabricados por Crosby y deberán ser instalados de acuerdo a las recomendaciones del

fabricante. El par de apriete se realizará de acuerdo a las especificaciones del fabricante.

TENSORES – Serán de forja, apropiadamente dimensionados para la carga e irán equipados con

contratuercas. Los tensores deberán ser anclados mediante un cable una vez instalados y

ajustados.

CADENAS DE AGARRE – Cada línea de tiro irá provista de este tipo de herraje en los extremos de

enganche a las barras. La cadena será del tipo 4/0 mecanizada y de 36” (914mm.) de longitud. Uno

de sus extremos irá conectado a la línea de tiro mediante una lágrima de alta resistencia, de tamaño

ajustado al de la línea de tiro. El otro extremo dispondrá de un grillete de ¼” (6,4m,) con un pasador

de tornillo estampado en caliente. En su instalación se tendrá en cuenta que deberá dar al menos

una vuelta completa alrededor de la barra. El extremo libre de la cadena será entonces conectado a

la lágrima mediante el grillete, para así mantener dos tensores de cadena al cable. Con cada cadena

se suministrará un perno de seguridad SAE Grade 5 de 5/16” (7,9 mm) de diámetro, con tuerca y

arandelas.

SISTEMA DE CONTROL PARA LA MAQUINARÍA MOTORIZADA

El control del equipamiento escénico se realizará mediante una consola portátil, diseñada

específicamente para el control manual de maquinaría escénica de teatro y televisión.

El sistema será capaz de controlar motores eléctricos de velocidad fija. En particular permitirá la

operación de los motores de eje continuo como los de cadena, si los hubiere. El funcionamiento del

sistema se basará en una red tensión a 48 v comunicándose con los controladores distribuidos de

cada motor.

El sistema proporcionará un control directo simultáneo de uno o varios motores o grupos de motores

mediante un control master general. Todos los selectores serán del tipo switch con tres posiciones, 2





31

posiciones activas (subida y bajada) y una posición inactiva (parada). Todos los selectores podrán

ser reconducidos para su activación a través del control master general de movimiento,

requiriéndose su actuación continuada para producir el movimiento de los motores. Cada motor

podrá ser asignado para su operación por el control general.

El sistema de control de la maquinaría escénica estará compuesto por una consola portátil con un

actuador de “hombre presente” y un armario de elementos eléctricos y electrónicos.

El sistema incluirá un botón de parada de emergencia con cabezal sobresaliente para detener todo

movimiento de los motores. Este botón de parada será conectado al regular de los motores y

funcionará de manera totalmente independiente del sistema de control del equipamiento escénico.

El armario de equipos contendrá todos los elementos de protección y la electrónica de interfase.





32

4. TEXTILES Y ACCESORIOS.

4.1. TELONES

El telón de boca y el bambalinón serán confeccionados en material textil con las siguientes

características mínimas:

Material: Terciopelo OTELLO

Color: A elegir

Peso: 540 g/m2

Ancho: 1,20 ml

Ignifugación: M-1

Composición: 100% algodón

Los elementos de la cámara negra serán confeccionados en material textil con las siguientes

características mínimas:

Material: Esceno oscurante

Color: Negro

Peso: 300 g/m2

Ancho: 3 ml

Ignifugación: M-1

Composición: 100% algodón





33

5. SISTEMAS DE ILUMINACIÓN ESCÉNICA Y DE SALA

5.1. ESPECIFICACIONES GENERALES

El sistema de iluminación escénica estará compuesto de un número de elementos incluyendo, pero

no estando limitado a:

Sistema de control de iluminación.

Sistema de regulación escénica.

Sistema de regulación y control de luz de sala.

Barras electrificadas.

Elementos de distribución.

Luminarias y accesorios.

La función de todos los elementos anteriormente descritos es la de proporcionar una infraestructura

de base lo suficientemente potente como para asegurar el funcionamiento básico del Teatro,

permitiendo futuras ampliaciones, especialmente en cuanto a materiales móviles (proyectores,

robotizados, cambios de color, elementos con protocolos compatibles), sin necesidad de ampliar

infraestructura fija (dimmers e instalaciones eléctricas).

La consola de control será un sistema basado en microprocesador y diseñado específicamente para

proporcionar un completo control de las salidas de los sistemas de dimmers utilizados en

aplicaciones escénicas y de entretenimiento. Su arquitectura electrónica modular y de alta velocidad

deberá permitir el procesamiento de hasta 1536 dimmers/1000 canales de control. La consola

deberá disponer conexiones que posibiliten su integración en una red local de comunicaciones,

facilitando la ampliación en cuanto al número de canales a controlar.

En cuanto al sistema de regulación de iluminación, la instalación prevista estará compuesta por

racks de dimmers para instalaciones permanentes de uso profesional en estudios de televisión y

teatros, disponibles en diferentes versiones para satisfacer las características de cada instalación.

Se utilizarán dimmers compatibles para los sistemas de iluminación escénica y de sala, debiendo

prever como señal estándar de control para ambos sistemas el protocolo DMX 512,

independientemente de las prestaciones ethernet previstas para los dimmers de iluminación

profesional.

Las luminarias y accesorios descritos en esta sección serán suministradas para su uso en el Centro.

Las cantidades de cada partida se encuentran descritas en la sección de Medición/Presupuesto de

este documento.





34

Como característica general, todas las luminarias serán suministradas con los siguientes accesorios:

Portafiltros de acero o aluminio.

Rejilla de seguridad.

Cable resistente de 1.5 m de longitud.

Conector Schuko de 16 A.

Lámpara de 220 V.





35

6. SISTEMAS AUDIOVISUALES

6.01 PRESCRIPCIONES TECNICAS GENERALES DE LAS INSTALACIONES

Tendido de los Cables

Las líneas de audiovisuales se instalarán en bandejas, tubos o canaletas con tapa, de construcción

metálica (blindadas o semiblindadas), no pudiéndose compartir éstas con ninguna otra conducción

eléctrica o de datos. No se admitirá en ningún caso bandeja tipo Rejiband® o conducciones de PVC.

Todas las canalizaciones serán ancladas de forma segura e instaladas de manera aplomada y

alineada.

Todos los tendidos de cable se trazarán perfectamente peinados y maceados independientemente

por cada instalación, evitando todo tipo de cruce o amontonamiento.

Las uniones de la canalización metálica dispondrán de uniones adecuadas (puentes de cobre) de tal

forma que se asegure la continuidad eléctrica de la misma. Todo conducto metálico deberá

conectarse a tierra según lo especificado en el R.E.B.T.

En el caso de que la canalización de audiovisuales discurra de forma paralela a otra canalización de

fuerza o alumbrado, la distancia mínima entre ambas será de 1 m. En el caso de cruzarse ambas

canalizaciones lo harán siempre de forma perpendicular. Estos dos aspectos deben ser

rigurosamente respetados.

Tipos de Cable

Los tipos de cable a emplear en las instalaciones audiovisuales serán exclusivamente los descritos

en las mediciones y presupuestos. Cualquier cambio por otro cable equivalente deberá ser aprobado

previamente por la Dirección Facultativa.

Instalación Eléctrica Técnica para Sistemas Audiovisuales

Toda instalación eléctrica de fuerza destinada a alimentar los equipos de sonido deberá poseer una

toma de tierra independiente de la del resto de instalaciones eléctricas de uso general. Todos los

elementos que componen el punto de puesta a tierra (picas, conductores, arquetas, etc) se

realizarán según se indica en el R.E.B.T. y las instrucciones M.I.B.T. Bajo ninguna circunstancia

podrán conectarse entre sí la tierra general del resto de instalaciones y la correspondiente al sistema

de audiovisuales.





36

El cuadro principal de audiovisuales deberá derivarse del cuadro de acometida general del edificio o,

en su defecto, del cuadro 0 del equipamiento escénico, con el fin de minimizar la inyección de

perturbaciones eléctricas en la instalación.

El transformador de aislamiento para la instalación eléctrica de audiovisuales estará necesariamente

provisto de carcasa blindada tipo Faraday y tendrá configuración triángulo/estrella. Al igual que en la

red de tierras, se seguirá todo lo señalado en el R.E.B.T.

Condiciones Generales de Ejecución

Los cables que unan dos puntos de la instalación, como pueden ser los que comunican las cajas de

micrófonos con el rack de patch, no deben presentar empalmes ni uniones de ningún tipo.

Cada cable de la instalación deberá tener marcados sus dos extremos de forma indeleble, indicando

claramente los puntos que une.

En el caso de que quedara sobrante algún cable o un par de una manguera, éste será marcado

convenientemente (en ambos extremos) como cable sin conexión. Estos sobrantes no se cortarán ni

eliminarán sino que quedarán en previsión de futuras ampliaciones.

Los conectores de las cajas de sonido, patch, etc. se unirán a los cables mediante soldadura blanda

o crimpado, no admitiéndose ningún otro tipo de unión (tornillos de presión. Las mallas se deberán

soldar al conector en, al menos, uno de los extremos del cable, aislando éstas con macarrón

termoretráctil.

Todas las conexiones de los equipos se harán con conectores adecuados de alta calidad (marca

Switchcraft, Neutrik, Canare o equivalentes aprobados por la Dirección Facultativa), a no ser que el

equipo únicamente disponga de conectores para cable pelado.

En los conectores tipo Speakon, empleados en la instalación de altavoces, se usarán únicamente

los contactos marcados como +1 y –1, dejando libres los contactos +2 y –2. El contacto +1 se

conectará al conductor marcado del cable y el –1 al conductor sin marcar.

En el caso de las conexiones de audio no balanceado se unirá a la malla el conductor sobrante del

par.

El montaje de todos los conectores aéreos se hará de forma adecuada, no admitiéndose en ningún

caso que la malla sobresalga por parte alguna de la funda del conector. Siempre se empleará funda

termoretráctil para cubrir la porción de malla no soldada.





37

Normalmente, todos los cables serán terminados directamente en la parte posterior de los

conectores mediante soldadura o crimpado. Todos los cables con malla deberán ser encamisados

con macarrón termoretráctil antes de su terminación. Los cables serán convenientemente fijados, de

manera que no se impongan esfuerzos innecesarios sobre ellos.

Cajas de Conexión

Todas las cajas de conexión de audiovisuales estarán construidas en chapa de acero plegada de al

menos 1 mm de espesor en laterales y fondo y de al menos 1,5 mm de espesor en la tapa

desmontable. Estarán pintadas al horno en color negro RAL 9011.

Los tornillos necesarios para el montaje de los conectores estarán soldados por la cara interna de la

tapa. Gracias a esto los conectores sólo tendrán visible la ficha de conexión y no existirán cabezas

de tornillo en la parte exterior de la tapa en la proximidad de los conectores. Estas condiciones son

únicamente aplicables para las cajas de conexión con conectores tipo serie D de Neutrik,

debiéndose obviar en el caso de multiconectores tipo Harting o HTS.

La identificación de cada conector se realizará mediante etiquetas de plástico. La rotulación se

realizará mediante grabado u otro procedimiento que asegure la inalterabilidad de la rotulación con

el paso del tiempo. En ningún caso serán permisibles etiquetas adhesivas. Las etiquetas serán

preferentemente de color negro con los caracteres en color blanco salvo indicación particular.

La fijación a las tapas de dichas etiquetas se realizará mediante tornillos de color negro y cabeza

tipo Philips. Bajo ninguna circunstancia se admitirá que las etiquetas sean fijadas mediante

remaches u otro tipo de fijación no desmontable.

La unión de los tubos con las cajas se realizará usando un prensaestopas de diámetro adecuado

que garantice la estanqueidad de la unión.

Conectores

Todos los conectores de la instalación serán pertenecientes a las series profesionales de las

siguientes marcas: Neutrik, Switchcraft, Canare o Lemo. En el caso de conectores multipares se

emplearán conectores Harting serie Han DD, HTS, Socapex serie SL o Litton-Veam Tourlock (todos

ellos con contactos chapados en oro).

A continuación se indican los conectores de uso preferente en la instalación:

Tipo Toma Marca y Modelo Descripción

Micrófono Neutrik NC3FD-L-1 XLR 3 Hembra





38

Línea Neutrik NC3MD-L-1 XLR 3 Macho

Altavoz Neutrik NL4MP Speakon 4 polos

Intercom Neutrik NC3FD-L-1 XLR 3 Hembra

Vídeo Canare BCJ-RU BNC

VGA 5 x Canare BCJ-RU 5 x BNC

Triax Lemo serie 4E Triax Hembra

Datos Neutrik NE8FDV-YK RJ45 tipo Ethercon

Cue Light Neutrik NC4FD-L-1 XLR 4 Hembra

Armarios Tipo Rack

Todos los muebles para albergar equipos y patches serán de tipo 19” normalizados. Los racks

equipos de cabina estarán acabados en madera, a juego con el mobiliario de la cabina, y contarán

con carriles de montaje normalizados tanto en su parte delantera como en la trasera. Los racks

destinados a patches, etapas, etc. serán de construcción íntegramente metálica con paneles

desmontables; al igual que los racks de equipos dispondrán de carriles de montaje en su parte

delantera y trasera.

Contarán con montantes verticales desplazables por pasos. Indicador de altura de U en perfilería. El

panel posterior contará con salida de cables premecanizada superior e inferior. El techo será

ventilado.

Acabado de los racks: Pintura epoxy texturada al horno color gris grafito. Normativa a cumplir: UNE

EN 20 539-2, DIN-41494 partes 1 y 7, IEC 60 297-2 y ANSI/EIA-310.

Capacidad de carga mínima: 500 kg (estática) / 300 kg (dinámica).

Nota: Sólo se admitirán carriles de montaje dobles que permitan el uso tuercas enjauladas M6

estándar.

Todas las unidades libres de los racks se cubrirán con paneles ciegos de 19” pintados en negro

(pintura al horno).

La tornillería a emplear en la fijación de equipos será M6 con cabeza Philips y de color negro. Todos

los tornillos deberán disponer de arandela plástica de color negro, incluso los usados para fijar las

tapas ciegas y de ventilación.

En el interior del armario se instalarán bases de corriente tipo schuko en número necesario para

alimentar todos los equipos más tres bases libres como mínimo. Las bases deberán ser las





39

aprobadas por el fabricante del armario y deben estar firmemente fijadas a los bastidores mediante

tornillos.

El cableado interior de los armarios se realizará de forma que los cables de alimentación y de señal

de audio-vídeo discurran suficientemente separados. Todos los cables se macearán

convenientemente y se fijarán a los bastidores del armario mediante bridas de plástico. Es

igualmente admisible montar canales de PVC dentro del armario para organizar el cableado interior.

En ningún caso se admitirán armarios con cableado desordenado. Todos los cables de señal

deberán estar claramente identificados en sus dos extremos mediante un sistema de marcaje

inalterable con el paso del tiempo (no se admitirá cinta plástica). El cable de instalación que entre en

un rack deberá disponer de una coca de longitud adecuada que se reservará enrollada en la zona

inferior del armario con el fin de no condenar la movilidad del armario. Igualmente, todos los cables

conectados a equipos, etc. tendrán una coca adecuada que permita realizar labores de

mantenimiento.

Patch Pannels

Diferenciaremos dos tipos de patch pannels de audio (paneles de conexionado): patches de

distribución y patches de cabina:

Patch pannel de distribución de audio: Nos referiremos indistintamente a patches de señales de

audio balanceado (microfonía, línea, etc) y patches de potencia (altavoces, etapas, etc).

Todos los patch pannels de distribución se montarán sobre armarios normalizados de 19” de

construcción metálica con paneles desmontables. Respecto al cableado del rack, montaje de

paneles de patch, bases de corriente, etc. se seguirán las indicaciones generales dadas en el

apartado de armarios tipo rack.

Estos patches estarán formados por placas normalizadas de 19” 3U construidas en chapa de acero

plegada de al menos 1,5 mm de espesor. Estarán pintadas al horno en color negro. Cada placa

dispondrá de 20 puntos de montaje troquelados de acuerdo a las dimensiones de los conectores

Neutrik serie D. Estos puntos de montaje se distribuirán a razón de dos filas de diez conectores por

placa. No será admisible ningún otro tipo de placa de conexión.

Al igual que en las tapas de las cajas de conexión, los tornillos necesarios para el montaje de los

conectores irán soldados por la parte trasera de la placa, de tal forma que sólo quedará visible la

ficha de conexión del conector desde la parte exterior del patch.

Para la correcta identificación de los puntos de conexión, las placas de montaje dispondrán de un

carril por fila de conectores para la inserción de una banda de identificación, que estará protegida

por una lámina de acetato transparente.





40

Con el fin de asegurar un correcto cableado del armario cada placa dispondrá de una barra de atado

trasera donde se embridarán todos los cables que se lleven a los conectores de la placa. Se preverá

la suficiente coca de cable en cada conector con el propósito de poder desmontar éste en las

operaciones de mantenimiento, sin tener que desconectar previamente el cable.

La identificación de cada una de las zonas del patch se realizará empleando tapas ciegas de 19” 1U

pintadas al horno en color negro con rótulos indicativos. Para realizar dicha rotulación se emplearán

métodos de grabado indelebles (láser, serigrafía, etc) con el objetivo de asegurar la persistencia del

rótulo con el paso del tiempo.

Todos los cables internos del rack (incluso los pares de mangueras) deberán estar claramente

identificados en sus dos extremos mediante un sistema de marcaje inalterable con el paso del

tiempo (no se admitirá cinta plástica).

El cableado proveniente de la instalación entrará en los armarios de patch por su parte inferior, para

ello el rack deberá disponer de un zócalo pasacables adecuado.

Con el fin de obtener una instalación lo más limpia posible, se instalará una red de bandeja metálica

sobre el suelo de la sala donde se encuentre el patch. Esta red unirá entre sí los distintos armarios y

éstos con las canaletas de la instalación de audiovisuales.

Para facilitar las tareas de montaje y mantenimiento, la distancia mínima entre la parte trasera del

patch y el muro adyacente no será inferior a 800 mm. Este dato debe ser tenido muy en cuenta a la

hora de realizar la red de bandeja sobre el suelo.

Patch pannels de audio de cabinas y cuartos de control: Se compondrá por unidades de patch de 2U

de altura y 48 conectores BPO con contactos de varilla que permitan la conexión de los conectores

en formato normalizado, no normalizado o seminormalizado. En la parte posterior cada conector

dispondrá de al menos cinco contactos de soldadura que permitan configurar correctamente el

patch. Es necesario que las unidades de patch cuenten con un mínimo de una barra de atado por

cada 48 conectores. Para la rotulación los patches éstos dispondrán de una banda de rotulación

desmontable por fila de conectores con unas dimensiones adecuadas para albergar las leyendas

previstas. En lo referente al cableado del rack, bases de corriente, etc. se seguirán las indicaciones

generales dadas en los armarios tipo rack.

Los patch pannels de vídeo estarán compuestos por unidades de patch de 2U de altura y 20 ó 24

conectores BNC terminados en su parte trasera también en conectores BNC. El ancho de banda

mínimo será de 1 GHz. Entre dos patches adyacentes se dejará una unidad libre de rack que se

cubrirá con una tapa ciega normalizada 19” 1U. En lo referente al cableado del rack, bases de

corriente, etc. se seguirán las indicaciones generales dadas en los armarios tipo rack..





41

7. SISTEMA DE COMUNICACIONES

Estará formado por los sistemas descritos a continuación:

- Intercomunicación

- Cajas de distribución de comunicaciones

SISTEMA DE INTERCOMUNICACIÓN

Se dispondrá de un sistema de intercomunicación en anillo posibilitando la comunicación entre sí del

personal técnico, bien durante representaciones o ensayos. El sistema dispondrá de 4 anillos y una

serie de estaciones portátiles de cinturón, conectables a solo un anillo al mismo tiempo. Las tomas

de intercomunicación dispondrán, según los casos de conectores para uno o más anillos

independientes.

La mayoría de las cajas de sonido dispondrán de tomas de intercomunicación (ver planos). Estas

tomas serán del tipo XLR de 3 pines y estarán identificadas convenientemente.

Se suministrarán un número de estaciones de cinturón susceptibles de conexión en cualquiera de

las tomas existentes. Las estaciones se completarán con auriculares con micrófono incorporado. Las

estaciones de cinturón presentarán las siguientes características/elementos:

Chasis robusto con sujeción a cinturón

Entrada y lazo de salida con conector XLR-3

Conector XLR-4 de auricular

Conmutador encendido/apagado de

Micrófono con indicador

Lámpara de llamada e interruptor

Control de nivel ajustable por el usuario

Control de volumen del auricular

Los auriculares estarán provistos de un micrófono de varilla. Los auriculares estarán diseñados para

ser utilizados de forma confortable por períodos prolongados. Su construcción será robusta. Los

micrófonos estarán montados en varillas flexibles con posición ajustable. Los auriculares y

micrófonos serán compatibles con las estaciones de cinturón. Se suministrará un conjunto de

auriculares según el Listado de Materiales.

La estación central del sistema de intercomunicación será instalada en la mesa del regidor, aun

cuando será susceptible de ser también montada en el rack de equipos de la cabina de control.

Esta estación proporcionará alimentación para al menos 16 estaciones en cada anillo. Este equipo

también estará provisto de un altavoz, un micrófono con cuello de cisne y luces de señal para cada

circuito. La fuente de alimentación dispondrá de protección contra cortocircuitos, sobretemperatura





42

e inversión de tensión. Se suministrará una entrada de nivel de línea para permitir la superposición

de una señal de nivel de línea en cualquiera de los canales.





43

8. SISTEMA DE VIDEOPROYECCIÓN

8.01 GENERAL

Se dispondrá de un sistema de videoproyección tanto para señales de vídeo como de datos.

El vídeoproyector utilizará 3 paneles LCD multimedia, dispondrá de al menos entradas de vídeo,

vídeo compuesto e Y/C y al menos dos entradas de datos. Resolución mínima XGA y 5000 lúmenes

ANSI de luminosidad.

Se proyectará sobre una pantalla eléctrica enrrollable de dimensiones de 6 x 4,5 metros, con motor

super-silencioso y alto factor de reflexión luminosa (reflexión angular para proporcionar un ángulo de

visión amplio).

Como elementos de reproducción se dispondrá de un reproductor DVD con salida de audio

analógica y digital (óptica y coaxial), salida de vídeo en Scart (RGB, Svídeo y Vídeo compuesto) y

RCA (vídeo compuesto).

Se utilizará una cámara CCD de 1/4” para realizar el seguimiento de espectáculos.

SISTEMA DE VISIONADO

Se instalará un sistema de distribución de señal de vídeo permitiendo la conexión de equipos de

entrada/salida de vídeo (videocámaras, monitores, etc) ubicados en determinadas zonas del Teatro.

Existirán tomas de vídeo tanto en algunas de las cajas de sonido como en otros lugares, en los que

serán placas simples empotradas en pared. Todas las tomas de vídeo serán del tipo BNC de 75

Ohmios.

9. TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA

9.01 DESCRIPCION

Con el objetivo de que en el Auditorio sea posible desarrollar congresos, presentaciones, etc. se

prevé un equipamiento de conferencia y traducción simultánea completamente digital.

Tanto el sistema de conferencias como el de traducción simultánea deberán estar completamente

integrados, de forma que trabajen de forma conjunta y autónoma, sin la necesidad de la intervención

de un operador que supervise el funcionamiento del sistema.





44

El sistema de conferencia dará servicio al menos a cuatro ponentes más un presidente, que podrá

controlar los turnos de palabra desde su unidad. Tanto el pupitre de presidente como los de

delegado dispondrán de un micrófono de cuello de cisne, tipo electret, que incorporará un aro

luminoso que se encenderá cuando se tenga la palabra. El sistema será completamente digital,

soportando un número mínimo de 24 canales de audio digital y 12 canales de traducción.

El sistema de traducción simultánea se basará en la transmisión de señales por rayos infrarrojos. La

modulación de la señal será completamente digital con el objetivo de evitar cualquier tipo de

interferencia con los sistemas de iluminación regulada y de obtener una señal de audio de alta

calidad. El sistema transmisor será capaz de transmitir ocho canales de audio (siete idiomas más

original) pudiéndose configurar el modo y la calidad de dichos canales: posibilidad de canal mono o

stéreo; calidad palabra o música. La relación señal / ruido no debe ser inferior a los 80 dB.

Los pupitres de intérprete tendrán capacidad para al menos 15 canales de audio. Dispondrán de

teclas de selección previa de idiomas. Deberán estar perfectamente integrados en la red digital del

sistema.

Los receptores de IR serán aptos para recibir un número no inferior a ocho canales de audio en

modo mono o stéreo (cuatro canales). El receptor incorporará de un display LED con indicación del

canal seleccionado, nivel de carga de la batería y calidad de la señal de recepción. Cada receptor irá

acompañado de un juego de auriculares stéreo.

Los radiadores de IR deberán proporcionar un nivel de radiación infrarroja adecuado en todas las

zonas de escucha definidas. Su funcionamiento debe ser absolutamente silencioso por lo que,

preferentemente, no tendrán ventiladores ni otras partes móviles. En su parte frontal dispondrán de

indicadores luminosos del estado de funcionamiento.

Las unidades de carga de los receptores serán del tipo rápido (tiempo máximo de carga 2 horas) y

contarán con indicadores del estado de carga de los receptores. Las baterías recargables deben

proporcionar un tiempo de uso no inferior a las 70 horas.

10.0 Instalaciones eléctricas

En este capítulo se integran las diferentes instalaciones de electricidad para todos los equipamientos

incluidos en el conjunto del pliego.

Cuadros eléctricos, parciales para la protección individual de cada apartado de la instalación. Así, se

recoge la instalación de los siguientes circuitos principales:

Maquinaria escénica

Iluminación escénica

Sonido profesional e intercomunicación





45

Equipos audiovisuales

Luz de trabajo y fuerza en escenario

Canalizaciones eléctricas. En este apartado se deberán considerar dos tipos de instalaciones,

fuerza/alumbrado y señales radio eléctricas, diferenciando ambas con tiradas de bandejas y tubos

totalmente independientes y separados unos de otros. Todas las canalizaciones se deberán ejecutar

con estricta sujeción al Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión y sus instrucciones técnicas

complementarias.

Cables eléctricos y de señal, dimensionados a las longitudes de línea y a la potencia establecida por

los diferentes receptores. Todos los cables de la instalación serán no propagadores de llama y baja

emisión de humos, según establece la normativa vigente en instalaciones eléctricas en edificios de

pública concurrencia.

Luz de trabajo en el escenario, considerando dos tipos de alumbrado: Por un lado, la necesidad de

disponer de un sistema de alumbrado en luz blanca que garantice una correcta iluminación de

trabajo durante los procesos de montaje/desmontaje de los eventos. Por otro lado, una iluminación

de color azul que permita transitar en las zonas técnicas con una intensidad lumínica que no

interfiera en los ambientes de luz escénica de la representación en cuestión.

ALCANCE - Estas especificaciones cubren la fabricación, suministro e instalación de todos aquellos

sistemas y elementos asociados a ellos, que a continuación se describirán y todos los trabajos

necesarios para su correcta ejecución, aun cuando no estén enumerados de forma específica.

Los trabajos de esta sección incluirán, aunque no estarán necesariamente limitados, los siguientes

capítulos.

Electricidad:

Lineas y cuadros de distribución

Fuerza e iluminación de servicios convencionales de escenario

Iluminación para espectáculo:

Red de distribución de circuitos regulados

Canalizaciones de señal digital para control de iluminación

Líneas y canalizaciones de audio y vídeo.

Las cantidades, capacidades y dimensiones de los distintos trabajos se indicarán en las

mediciones adjuntas.

El objetivo de estas especificaciones es proporcionar un sistema terminado y completamente

operativo. El documento de mediciones enumerará los elementos principales de cada unidad de

obra. El equipamiento y componentes definitivos deberán reflejar las condiciones del edificio y los

planos aprobados de construcción.

CÁLCULOS

Sección de cables





46

Según el REBT las caídas de tensión desde el origen, máximas serán para circuitos de:

Alumbrado 3% Fuerza 5%

Para el proyecto que nos ocupa se han considerado los siguientes porcentajes en la distribución

interna, de la iluminación de espectáculo:

De cuadro general a cuadros secundarios de alumbrado: 1%

De cuadro general a cuadros secundarios de sonido: 2%

Circuitos de iluminación a proyectores: 2%

Para los cálculos de secciones de cables por caída de tensión, se aplicarán las fórmulas:

En monofásica: S=2.p.I.l.cos / u

S=200.p.l.p / u%.U2

En trifásica: S=3.p.I.l.cos / u

S=100.p.l.p / u%.U2

Siendo:

S sección

P potencia

I intensidad

Cos Ø factor de potencia

U tensión

L longitud de línea

u Caída de tensión máxima permitida

p Resistividad del conductor

EJECUCIÓN

Se verificarán las condiciones de la obra antes de la instalación. Se enviarán informes rápidamente

a la dirección de la obra, de las variaciones u obstrucciones encontradas.

Todos los cuadros de mecanismos o maniobra, deberán llevar un croquis copiado en el interior del

mismo, con el diagrama de conexión correspondiente, en el que se identifiquen claramente todos

sus componentes y código de conexión.

Montaje

Se montará teniendo en cuenta las cargas y con suficientes elementos temporales de sujeción para

mantener las estructuras de forma segura, aplomada y alineada hasta su ejecución definitiva.

Puesta a tierra

Toda la instalación eléctrica de espectáculo estará conectada a tierra.

Todos los cuadros, cajas, bandejas luminarias y otros objetos metálicos, estarán puestos a tierra,

cumpliendo las normas MIE BT 008 y MIE BT 021.

La conexión a tierra de los circuitos de iluminación para espectáculo se realizará mediante un

tendido de tierras en árbol según los diferentes sectores evitando en lo posible las conexiones en

cascada. Se procurará que todas las tomas de corriente de cada caja o cuadro secundario, aun

siendo de la misma línea estén puestos a tierra en el mismo punto de origen.

Para evitar interferencias en los sistemas de sonido del Teatro, será necesario instalar una toma de

tierra exclusiva e independiente de cualquier otra, para los servicios de las instalaciones de audio.





47

NORMATIVA

En la redacción del presente documento, se han tenido en cuenta las especificaciones contenidas

en los reglamentos y Normas que a continuación se relacionan.

Con la independencia de las especificaciones técnicas de aplicación a los materiales incluidos en el

presente Pliego de condiciones, se exigirá el cumplimiento de las normativas que a continuación se

relacionan.

Estatuto de los trabajadores del 24 de marzo de 1.995.

Ley 31-1995 de Prevención de Riesgos Laborales. RD 39-1997 Reglamento de los Servicios de

Prevención. RD 485/1997 Señalización de Seguridad y Salud en el trabajo.

RD 1627/1997 sobre Condiciones Mínimas de Seguridad y Salud en obras de construcción.

RD 487-1996 de Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud relativas a la manipulación manual de

cargas.

Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión y sus instrucciones técnicas complementarias, en

particular la ITC-BT-28 (RD 842-2002).

R.D. 314/2006 – CTE (Código Técnico de la Edificación).

RD 1215-1997 de Utilización de los Equipos de Trabajo.

RD 773-1997 de Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud relativas a la utilización por los

trabajadores de equipos de protección personal.

RD 614-2001 de Disposiciones Mínimas para la Protección de la Salud y Seguridad de los

trabajadores frente al riesgo eléctrico.

RD 379-2001 ITC MIE APQ-5 de Almacenamiento y Utilización de botellas y botellones de gases

comprimidos, licuados y disueltos a presión.

RD 1316-1989 sobre Protección de los Trabajadores frente a los Riesgos derivados de la exposición

a ruidos durante el trabajo.

RD 488-1997 de Disposiciones Mínimas de Seguridad y Salud relativas al trabajo con equipos que

incluyen pantallas de visualización.

R.D. 486 – 1997 Condiciones mínimas de Seguridad y Salud en los lugares de trabajo.

R.D. 1066 – 2001 Emisiones radio eléctricas.

MATERIALES

CONDUCCIONES

Las canalizaciones de instalación de iluminación serán en su mayor parte de superficie, mediante

tubos o bandejas.

Bandejas

Estarán puestas a tierra en el origen del recorrido y garantizada la continuidad de la misma a lo largo

del mismo.





48

Se instalarán con los soportes, curvas y accesorios correspondientes de tal modo que no queden

bordes, huecos o partes sueltas o mal fijadas. Los soportes se dimensionarán a las distancias

adecuadas en función del peso de los cables que conduzcan, más una reserva del 30%.

Para el dimensionamiento de las bandejas se aplicará la MI-BT-019 considerando las bandejas

cerradas como tubos metálicos rígidos normales.

Tubos

Para los diámetros interiores nominales de los tubos se tendrán en cuenta las tablas

correspondientes de la Instrucción MI-BT-019, en todo caso la sección interior de éste será, como

mínimo, igual a tres veces la sección total ocupada por los conductores.

Se unirán entre sí mediante los accesorios adecuados con el din de asegurar la continuidad de la

protección que presta a los conductores.

Los tubos se fijarán a las paredes o techos por medio de bridas o abrazaderas protegidas contra

corrosión y sólidamente sujetas.

CABLES

Todos los conductores normales utilizados serán de cobre, y tensión nominal no inferior a 750V.

Será no propagadores de la llama (según UNE 20432-1) y no propagadores de incendio (según

UNE-20427).

Los conductores serán fácilmente identificables por sus colores siendo su código (UNE 21089), en

general: Primera fase R color marrón

Segunda fase S color negro

Tercera fase T color gris

Neutro color azul cielo

El conductor de protección será Amarillo/Verde.

Se presentará especial atención a la correcta colocación de los colores de manera que aún se

pueda tener la certeza en cualquier conexión de la instalación de la fase a la que corresponde un

circuito por sus colores u otro código inequívocamente reconocible. Esto es especialmente

importante en los circuitos procedentes de los dimmes, para el conexionado de fluorescencia, donde

se tiene que poder identificar claramente los conductores de la misma fase.

Las mangueras multifilares de más de 4 conductores podrán estar codificadas con número en vez

de colores, en este caso: de cada pareja el conductor neutro será el nº par y el de fase el nº impar,

ordenada correlativamente (1R, 2N, 3S,..).

Los conductores de protección, únicamente en mangueras aéreas con codificación numérica que no

lo contengan diferenciado, serán aquellos que correspondan con la numeración más alta y deberán

estar marcados con cinta Amarilla/Verde en ambos extremos. En las instalaciones fijas, el conductor

de protección podrá estar fuera de las multifilares aunque con su mismo trazado.

CUADROS

Estarán construidos con chapas plegadas de acero y perfiles laminados en frío de 2.5mm, de

espesor mínimo, no presentando rugosidades no defectos que pudieran alterar la estética de los

mismos.





49

La carpintería metálica estará tratada con, al menos, tres manos de pintura antioxidante, siendo el

acabado final con pintura al duco de color a decidir por la dirección de obra.

Cada cuadro estará formado por un número determinado de paneles, laterales, techo, fondo;

teniendo accesibilidad a los mismo por el frente anterior, mediante puertas.

Salvo indicación contraria todos los cuadros tendrán la misma puerta exterior de cristal.

Los cuadros estarán dimensionados con un mínimo de un 20% de espacio extra para futuras

ampliaciones.

La distribución de aparatos dentro del cuadro será la adecuada para permitir una fácil reparación y

revisión.

Los aparatos que correspondan a un mismo servicio se agruparán, de forma que el cuadro quede

zonificado en correspondencia con los servicios a instalar

LUMINARIAS

Todas las luminarias para alumbrado convencional, a instalar en la caja escénica serán robustas de

series industriales, con un índice de Protección XX3 o superior.

Dispondrán de cableado eléctrico termoestable

Se instalarán fuertemente sujetas a paredes o techos.

Cumplirán la instrucción MIE BT 032

CONECTORES Y CONEXIONES

Como criterio general en la instalación y con el fin de estandarizar y compatibilizar con los usos de la

industria del espectáculo, los conectores serán de los siguientes tipos:

Conexiones bipolares

Tomas de corriente 3Kw: Schuko 10-16 A con toma de tierra lateral, los conectores aéreos serán de

goma negra sin armaduras metálicas interna.

Toma de corriente 5 Kw: CEE 17, 32A, IP 44

Tomas entre 10Kw: CEE 17, 63A , IP 44

Conexiones multipolares

Se utilizarán conectores industriales rectangulares (Tipo Harting) con las siguientes

Características:

Cubierta: Aleación de aluminio aligerado

Zócalo: Resina termoplástico con fibra de vidrio

Contactos: Aleación de cobre, plateada endurecida

Índice de protección: IP 65 (capota cerrada)

Tensión de trabajo: 380V-/450V- aislamiento grupo C (según VDE 0110)

Nº de polos: Según nº de circuitos + contacto de protección

Conexión eléctrica: Mediante tornillos imperdibles

Numeración: Claramente visible grabada en zócalo macho y hembra, por ambas caras.

Hembras: Con tapa termoplástica y 4 telones para recibir doble freno corto lateral.





50

Machos: Sin tapa y doble freno corto lateral

Prensaestopas: Prensacables para prensaestopas de aluminio colado, tipo trompeta, con

protección contra cizallamiento y tracción compensada

Conexionado

1 2 3 4 5 6 7 8

© © © © © © © © Fase

T T

© © © © © © © © Neutro

9 10 11 12 13 14 15 16

Los conexionados se realizarán mediante parejas contiguas enfrentadas: 1-9,2-10,… siendo el

circuito de numeración más baja de cada conector el correspondiente a la pareja del contacto nº 1,

a continuación 2-10,3-11, etc. Quedando libres, si fuera el caso, los últimos. La tierra se conectará a

sus correspondientes contactos laterales. Todos los conductores de fase o activos se conectarán a

la numeración baja y los de neutro, al alta. Este formato se respetará para todo tipo de

multiconectores.

Conectores de señal

Toda la distribución de señal digital DMX 512 se intercoxionará mediante conectores XLR5. Con el

siguiente código:

PIN 1 OV

PIN 2 data-

PIN 3 data+

PIN 4 reservada (data-retorno)

PIN 5 reservada (data+ retorno)

PIN Chasis sin conectar




Madrid, febrero de 2007.

Fdo. Los arquitectos

Eduardo Pesquera González Jesús Ulargui Agurruza

Documents

Proyecto Equipamiento Escenico