Embed Size (px)
Citation preview
TEMAS AMERICANISTAS: HISTORIA Y DIVERSIDAD
CULTURAL
SANDRA OLIVERO GumoBoNo
JOSÉ LUIS CANO ÜRTIGOSA, COORDS.
t,I'-SIO,q0
bT)eus Editorial Universidad de Sevilla
Sevilla 201.5
Catálogo de la Editorial Universidad de Sevilla Serie: Historia y Geografía Núm.: 286
Catálogo del Servicio de Publicaciones de la D iputación de Sevilla Serie: Otras publicaciones
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso escrito de la Editorial Universidad de Sevilla y del Servicio de Publieacione.~ de la Diputación Provincial de Sevilla.
COMITÉ EDITORIAL:
Antonio Caballos Rufino (Director de la Editorial Universidad de Sevilla)
Eduardo Ferrer Albelda (Subdirector)
Manuel Espejo y Lerdo de Tejada Juan José Iglesias Rodríguez Juan Jiménez-Castellanos Ballesteros Isabel López Calderón Juan Montero Delgado Lourdes Munduate Jaca Jaime Navarro Casas M• del Pópulo Pablo-Romero Gil-Delgado Adoración Rueda Rueda B.osario Villegas Sánchez
© EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA 201.5 Porvenir, 27-41013 Sevilla. Tlfs.: 954 487 447; 954 487 451; Fax: 954 487 443 Correo electrónico: [email protected] Web: < http:l / www.editorial.us.es>
© SERVICIO DE ARCHIVO Y PUBLICACIO:NnS DE LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE SEVILLA 2015 Avda. Menéndez y Pelayo, :~2 - 4 1071 Sevilla Teléf: 954 55 02 01 Correo electrónico: [email protected] Web: < http:l / www.dipusevilla.es>
© Sandra Olivero Guidobono y José Luis Caño Ortigosa (coords.) 2015
© Por los textos, los autores 2015
Impreso en papel ecológico Impreso en España-Printed in Spain
ISBI'i de la Editorial Universidad de Sevilla: 978-84-472-1604-8 ISBN del Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincial de Sevilla: 978-84-7798-362-0
Depósito Legal: SE 990-2015 Impre.~ión: Imprenta Kadmos
ÍNDICE GENERAL
Presentación
M. CRISTINA GARCÍA BERNAL ···························································································································································· l:;
ESTUDIOS IDSTÓRICOS
El mundo acuático maya y la Serpiente de Agua en el periodo clásico Ma AUXILIADORA ZAMORA MoYA .................................................................................................................................................. 19
El Caribe prehispánico: un acercamiento a su comprensión histórica desde la propuesta de la Arqueología social
CRISTINA ÁviLA GrMÉNEZ .................................................................................................................................................................. 25
Después del colapso: Teotihuacan en un mundo convulso NATALIA MORAGAS SEGURA................................................................................................................................................................ 31
Tiempo de guerra. Conflicto bélico y armamento en las tierras bajas mayas del clásico RrcARDo ToRREs MARZO ...................................................................................................................................................................... 41
"Gemelos siameses" en el arte moche. Una propuesta interpretativa JANusz Z. WoLoszYN .............................................................................................................................................................................. 47
Los ixiles de Guatemala: mentalidad y entorno JosÉ DíAZ Rurz Y FRANcisco JosÉ DíAZ MARCILLA .......................................................................................................... 57
Dios monoico y su religión universal en el incanato JAN SZEMINSKI .............................................................................................................................................................................................. 6 7
Cosmovisión y comida ritual: las ofrendas alimenticias en la fiesta mexica de Huey Tozoztli
ELENA MAZZETTO ······················································································································································································· 73
La continuidad icónica. De las manifestaciones rupestres a los grabados del siglo XVI, Hidalgo, México
ALINE LARA GALICIA ··············································································································································································· 81
Prácticas y usos sociales en la resolución de conflictos interétnicos e intraétnicos (Córdoba-Virreinato del Perú) (1.573-1700)
RoMINA GRANA Y CoNSTANZA GoNZÁLEZ NAVARRO ...................................................................................................... 91
Los cuerpos del encuentro: la distancia corporal en la provincia de Venezuela y el nuevo Reino de Granada en el siglo XVI
ELÍZABETH MANJARRÉS RAMos ........................................................................................................................................................ 99
Balance general sobre el beneficio de cargos estatales americanos en el siglo XVII. El caso de la Audiencia de Quito
ÁNGEL SANZ TAPIA .................................................................................................................................................................................... 109
Niños con poder: mandos pueriles en el Virreinato de Perú en la segunda mitad del siglo XVII I SMAEL ]IMÉNEZ .JTMÉNEZ ...................................................................................................................................................................... 123
Teoría y práctica en la provisión de oficios públicos: Quito como caso de estudio (16 7 5-l 700) PILAR 1'oNCE LEIVA .................................................................................................................................................................................. 133
El gobierno en venta: la enajenación de las alcaldías mayores de Tabasco (167 5-1700) CARLos MoRENO AMADOR ................................................................................................................................................................... 139
7
8
Los intereses políticos de la élite minera en la alcaldía mayor de Guanajuato. Sig lo XVIII MARÍA GUEVARA SANGINÉS ................................................................................................................................................................. 147
La cotización de los oficios capitulares de Guadalajara en el siglo XVIII MANUELA CRISTINA GARCÍA BERNAL .......................................................................................................................................... 157
Aproximación al beneficio y d isfrute de una plaza de oidor de la A udiencia de Quito por su vecino Juan Dionisio Larrea Zurbano (1711-1717)
LUIS RAMOS GóMEZ .................................................................................................................................................................................. 16 7
El afán del exoidor de Quito Juan Dionisio Larrea por volver a servir la plaza beneficiada {1717-1748)
CARMEN R u rGÓMEZ GÓMEZ ................................................................................................................................................................ 181
La venta de oficios en el Reino de Quito (1720-1810). Una aproximación a su cotización MIGUEL MoLINA MARTÍNEZ ............................................................................................................................................................... 193
Grana, aguardiente y reb elión indígena. E l impacto de las reformas borbónicas en la alcaldía de Nexapa, Oaxaca (1770-177 4)
HuEMAC EscALONA LÜITIG ................................................................................................................................................................. 203
Efectos del terremoto de 1797 en Quito Ma CARMEN MoLINA GoNZÁLEZ ..................................................................................................................................................... 217
Imágenes americanas en la cultura visual andaluza (s. XVII-XVIII)
MARÍA DE LOS ÁNGELES FERNÁNDEZ VALLE··························································································································· 131
Cabildo, justicia y regimiento: la dimensión del poder local en la América española PATRICIA EscANDÓN .................................................................................................................................................................................. 251
E l gobierno de los regulares: la Orden de Predicadores en N ueva España MAGDALENA V ENCES VIDAL ................................................................................................................................................................ 257
E l patrocinio indígena en el contexto colonial iberoamericano
FÁTIMA HALCÓN ·························································································································································································· 265
Devociones y aficiones a veces peligrosas: la pintura de los coches novohispanos ÁLVARO R Ecio MrR .................................................................................................................................................................................. 283
Ideas, leyes e insurgencia. El primer liberalismo español y la independencia de América. Aproximación historiográfica
CARLOS PERNALETE TUA ........................................................................ ............................................................................................... 297
"Está muy cercana la subversión ... " la lucha política, económica y militar en el Río de la P lata (1809) MARIANO MARTÍN ScHLEZ ................................................................................................................................................................... 307
La revolución de la independencia del Perú (1860) de Benjamín Vicuña Mackenna y la historiografía peruana
VícroR PERALTA Ruiz ........................................................................................................................................................................... 319
El abastecimiento público y la creación de nuevos espacios urbanos en La Habana de la primera mitad del siglo XIX
M I GUEL A. CASTILLO ÜREJA ............................................................................................................................................................... 331
Los ingenieros mili tares y la arquitectura religiosa en Cuba a mediados del siglo X IX PEDRO L uENGo GuTIÉRREZ ................................................................................................................................................................ 349
"No solo columnas". Reflexiones sobre la arquitectura doméstica de La Habana en el siglo XIX RAFAEL LóPEZ G uzMÁN ........................................................................................................................................................................ 36:~
Control social y política represiva: la cárcel de La Habana en tiempos del general Tacón
ANA AMIGO REQUEJO ·············································································································································································· 377
Impacto de los desastres agrícolas sobre el abastecimiento y la economía en Venezuela: 1881- 1912 ANDREA NoRIA ............................................................................................................................................................................................ 393
El espacio chaqueño en la construcción del Paraguay: los recursos naturales de la Guerra del Chaco (1932-1935)
GuSTAVo G. GARZA MEROoio Y GABRIELA DALLA-CoRTE CABALLERO...................................................... 405
La lucha de los exiliados contra la dictadura chilena
DIEGO AVARIA ······························································································································································································ 415
La Revolución Sandinista en Nicaragua (1979-1 990) JosÉ ANToNIO GoRDILLO LAVADo................................................................................................................................................. 425
La corte soberana de Brasil y la realización de valores
CAMILA ÜLJVEIRA DO VALLE ······························································································································································ 431
La dinámica histórica de la vulnerabilidad en el pasado colonial de las actuales regiones venezolanas
RoGELio ALTEZ ............................................................................................................................................................................................ 439
La conmemoración del bicentenario de la independencia en Paraguay. Entre la democratización de la memoria y la ruptura del consenso historiográfico (2011)
LILIANA M. BREZZO .................................................................................................................................................................................. 451
ANTROPOLOGÍA, AR'IE, IDENTIDAD Y MENTALIDADES
Los Siete Arcángeles, ¿un culto identitario de la Nueva España? EscARDIEL GoNzÁLEZ EsrÉvEz ......................................................................................................................................................... 465
La otredad invisible: aproximaciones al estudio de los gitanos en la Nueva España MARÍA FERNANDA BAROCO GÁLVEZ .............................................................................................................................................. 479
El "otro" en los manifiestos zapatistas ( 1911-1 91 9 ): un recurso de autolegitimación JoiiL GRAF ........................................................................................................................................................................................................ 487
¿Otra isla es posible? La narrativa de la diáspora cubana en Miami de la década de 1980 MARINA HAIZENREDER ERTZOGUE ················································································································································· 493
La reflexión sobre la identidad nacional en el Perú contemporáneo ELOY GÓMEZ PELLÓN .............................................................................................................................................................................. 499
¿Indio, salvaje, ciudadano, campesino u originario? Reformulaciones identi tarias entre las poblaciones amazónicas de Bolivia
VIRGINIA JABARDO PEREDA ................................................................................................................................................................. 509
Racionalidad y castigo divino ante la violencia de la naturaleza DAVID RosENDO RAMos........................................................................................................................................................................ 52 1
El relato cosmogónico y el origen del hombre como expresión de la identidad nacional colombiana en la Exposición Iberoamericana de Sevilla (1929). Convergencias y traducciones en las manifestaciones visuales
AMPARO GRACIANI GARCÍA ································································································································································· 531
Consideraciones sobre experiencias migratorias latinoamericanas en el contexto del transnacionalismo
Mn DoLORES VARGAS-LLOVERA ....................................................................................................................................................... 543
Migración ecuatoriana en España: el retorno ¿un proyecto de decolonialidad? ANDREA A. NEIRA y CHRISTIANE STALLAERT ....................................................................................................................... 551
Migración andina en Europa: un enfoque de colonial CARMEN NéNEZ-BORJA y CHRISTIANE STALLAERT ........................................................................................................... 557
Las migraciones y los discursos de la exclusión social JosÉ IuoRRA ToRREGROSA .................................................................................................................................................................... 567
9
10
Limitaciones a la integración social y a la ciudadanía universal en la ciudad del siglo XXI JuAN JosÉ VJLLALÓN ................................................................................................................................................................................ 57~
Iconografía textil en otros soportes MIRIAM DE D IEGO CARRASCOSA y DENJSE Y. ARNOLD ................................................................................................... 585
De nuevo sobre las catedrales de Santiago de Cuba
ENRIQUE CAMACHO CÁRDENAS ························································································································································· 595
Silvestre Abarca y el fuerte de San Carlos de la Cabaña en La Habana P EDRO CRUZ FRF.IRE ................................................................................................................................................................................ 607
Cuando la memoria se convierte en imagen. El "Paseo de la Reforma" y la construcción de la representación del pasado mexicano
J uLIA RANY C::AMPos UzuN ................................................................................................................................................................. 619
El paisaje lingüístico de la comunidad latinoamericana en los espacios turísticos del mediterráneo español
EDUARDO ALCORISA DoMÍNGUEZ ..................................................................................................................................................... 6~~
ESTUDIOS DE GÉNERO
La política matrimonial en el período clásico maya: el papel de la mujer en las alianzas interregionales
AsiER RoDRÍGUEZ MANJAVACAS ...................................................................................................................................................... 645
La representación de los ancianos mayas prehispánicos desde una perspectiva de género Rocío GARCÍA V ALGANÓN ................................................................................................................................................................... 655
Dualismo y género en el proyecto de un curioso "reino" neo-inca cristiano en el ámbito del Virreino del Perú
LAURA LAURENCICH MINELLI ···························································································································································· 667
La apuesta entre el cóndor y el zorro. Dualidad y género en la cosmovisión andina MARGIT G uTMANN ..................................................................................................................................................................................... 679
La mujer, la luna y la noche. Cosmovisión prehispánica inca CARMEN GARCÍA EscuDERO ................................................................................................................................................................ 685
Murió el Inca, murió la Coya: una aproximación a las diferencias de género en el Tahuantinsuyu ARIADNA B AULBNAS PUBILL ................................................................................................................................................................ 695
Mujeres-madres solteras y circulación de hombres-padres en el altiplano de Jasimaná, Salta, Argentina
D ANIELA SALVUCCJ ····················································································································································································· 705
Reciprocidad, relaciones de poder y agenciamiento en un pleito de la encomendera de Simijaca en el Nuevo Reino de Granada (siglo XVI)
C::AMILO ALEXANDER ZAMRRANO CARDONA ····························································································································· 715
El papel de la mujer indígena en el Quito del siglo XVII
C::ARLOS DANIEL C::I RIZA MENDÍVIL ················································································································································ 727
El mestizo: ¿orgullo o insulto? Representaciones visuales de mestizos a principios del siglo XVII en los Andes
EsTHER CRISTINA CABRERA LEMA ........................................................................................................................ ......................... 737
La otra mirada: las mujeres en la crónica de Guamán Poma de Ayala .JosÉ-Luis ANTA.......................................................................................................................................................................................... 753
Cuando los hombres dejaron de ser caballeros: rupturas violentas de la paz conyugal (Buenos Aires, siglo XVIII)
ANTONIO FUENTES B ARRAGÁN .......................................................................................................................................................... 763
11
Porteñas homicidas en la colonia: el fin de la mujer sumisa M
11 SELINA G"C'TIÉRREZ AG"C'ILERA .................................................................................................................................................. 77~
Mujeres y enseñanza superior: problemas y procesos. España, del siglo XIX al siglo XXI JosEFINA CuESTA ........................................................................................................................................................................................ 785
Las mujeres en la universidad latinoamericana: rupturas y tensiones GABRIELA HERNÁNDEZ VEGA............................................................................................................................................................. 797
Inserción de la mujer en la docencia universitaria en Colombia So1. M ERCEDEs CAsTRO BARBOSA .................................................................................................................................................... 803
Mercedes Rodrigo, psicopedagoga pionera ANA GuiL BozAL Y SARA V ERA GJL ............................................................................................................................................ 817
La feminización de la universidad ANA HERCILIA RAMÓN NARANJO ................................................................................................................................................... 827
Docencia universitaria en España con voz de mujer CoNsUELO F LECHA GARCÍA .................................................................................................................................................................. 833
EL ESPACIO CHAQUENO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PARAGUAY: LOS RECURSOS NATURALES
DE LA GUERRA DEL CHACO (1932-1935)
INTRODUCCIÓN
GuSTAVO G. GARZA MERODIO Universidad Nacional Autónoma de México
GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
Universitat de Barcelona
E STE TRABAJO Es FRUTO DE UN DIÁLOGO que hemos comenzado a entablar entre la geografía y la historia en el contexto iberoamericano, en particular entre las geografías histórica y cultural, las cua
les a nuestro entender deben ir de la mano en la búsqueda de respuestas más integrales en lo tocante a la construcción del espacio, y la historia contemporánea. En este ejercicio, optamos por hacer una aproximación teórica desde la geografía, misma en la que se reconoce lo fallido que resulta el análisis de la relación sociedad-medio, ante la falta de inclusión de los principios teóricos y metodológicos de la historia.
Ante el reconocimiento de tales limitantes, exponemos el caso elegido por medio de una explicación propia de la historia contemporánea. Siendo el espacio y tiempo elegidos el Chaco boreal durante la década de 19 30, período en el que las compañías españolas explotadoras del quebracho jugaron un papel activo en la trama político-militar del enfrentamiento entre dos de las naciones más atrasadas de la América del Sur. En este sentido, cabe destacar la escasa atención que, en general, se ha brindado desde la geografía y la historia a las actuaciones económicas del capital español en diversas naciones iberoamericanas entre mediados del siglo XIX hasta las décadas de 1960 y 1970.
Así, en el primer apartado se propone tanto un análisis de las limitantes teóricas que a la fecha permean al quehacer geográfico, así como, una aproximación teórica desde la geografía histórica y la geografía cultural concerniente a las formas de apropiación de recursos en las regiones más atrasadas y aisladas de Iberoamérica. Actuaciones en las que se puede distinguir el talante que brinda tanto el antecedente cultural, como el grado de desarrollo de la economía dominante que actúa sobre la región bajo escrutinio. En su conjunto, dichas intervenciones conducen a transformaciones radicales tanto del entorno, como de los patrones territoriales. En lo tocante al recurso natural elegido, el quebracho, debe señalarse que en la literatura internacional, fuera del Cono Sur, poco se ha tratado su explotación, ya que en la literatura iberoamericana, anglosajona y europea en general, no es uno de los tráficos, entre los generados a partir de fines del siglo XV, que hayan sido ampliamente estudiados, como si lo han sido: las especias, el azúcar, los esclavos, el caucho, el algodón, el opio, el estaño, el oro, la plata o el estaño.
E n el segundo apartado, nos centramos en la Revista Comercial Ibero-Americana MERCURIO de Barcelona 1
• Dicha publicación salió a la luz el 3 de diciembre de 1901 , y dejó de aparecer a mediados del año 1938 como consecuencia de las dificultades económicas producidas por la Guerra Civil Española, el triunfo de F rancisco Franco y la transformación del Estado Español. Durante todos esos años, Mercurio adjuntó interesantes artículos sobre la realidad paraguaya, en especial durante la Guerra
l. Gabriela Dalla-Corte Caballero, "La América meridional en la retina de la revista ]lt/er.;uriu. mercado y embajadas comerciales a principios del siglo XX", JJ/r.r i lmpmr, n° 6 (Barcelona, 2002), pp. 137- 174.
406 GUSTAVO G. GARZA MERODIO Y GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
del Chaco ( 19 32-19 35). Como veremos, la "Sociedad Anónima de Extractos Tánicos" (establecida en el Pueblo N uevo de la ciudad condal y en manos de Pedro Pablo del Corral, el yerno de Carlos Casado del Alisal), se dedicó a importar el tanino y el quebracho del C haco Boreal-Paraguayo, gracias a sus relaciones financieras con la "Carlos Casado Limitada Sociedad Anónima"2•
LIMITAN1ES CON1EMPORÁNEAS DE LA VINCULACIÓN GEOGRAFÍAHISTORIA Y UNA PROPUESTA DE ANÁLISIS DE LAS FORMAS DE APROPIACIÓN DE RECURSOS EN LOS ÁMBITOS MÁS MARGINADOS DE IBEROAMÉRICA
El papel de la geografía, en general, dentro de las temáticas ambientales no es actualmente ponderado, en tanto que la ecología, la biología y algunas ramas de la ingeniería son los ámbitos del conocimiento más utilizados, e incluso los discursos académicos o políticos en poco sopesan el papel que la geografía puede tener en el entendimiento de la problemática ambiental. Si el papel de la geografía, en general, es poco apreciado en términos ambientales, mucha mayor marginación sufre el conocimiento y práctica de la geografía histórica y la geografía cultural en este ámbito. Tal desdén resulta perjudicial para un entendimiento más amplio e integral de la relación sociedad-medio. Posibilidades analíticas en las que la geografía histórica tendría mucho que aportar, ya que desde sus orígenes fue parte primordial de su quehacer, la inclusión de temáticas ambientales, las cuales fueron abandonadas a partir de mediados del siglo XX y sólo recientemente han comenzado a ser de nuevo incluidas. Mientras que por su parte, la geografía cultural puede brindar pautas para sopesar las causales culturales que inciden en la transformación del medio.
El alejamiento de las temáticas ambientales y la geografía proviene de la propia definición de ciencia que asumimos, fundamentada, en una separación tajante del conocimiento biofísico y el social.3 Esta continua división del conocimiento, explica que el pensamiento ecológico codificado en 'Occidente' durante el siglo XIX y desarrollado como principio científico y puesto en práctica en el X:X,4 sea entendido, como un concepto sin escala (ni temporal, ni espacial), al que es prioritario la adaptación y funcionamiento de las especies a su entorno, así como las transferencias de energía involucradas en estos procesos. Así, transformaciones radicales del entorno como la ocurrida en el Chaco como consecuencia de la explotación desmedida de los recursos forestales no pueden ser entendidas en su totalidad. A su vez, la persp ectiva conjunta desde la geografía histórica y la cultural p ermite entender que los actores económicos extranjeros, amen de las particularidades que dictan las condiciones socioeconómicas y políticas locales, regionales y nacionales, se revisten de particularidades culturales y políticas, además del grado de desarrollo de la economía dominante.
A pesar de las bondades que las aproximaciones históricas pueden brindar en lo teórico y lo metodológico al conocimiento geográfico, estas no han sido incluidas de manera profusa en el quehacer de la mayor parte de los geógrafos. Para L eonard Guelke5 tal exclusión obedece a la orientación generalizadora y anti-ideográfica que reviste a la geografía aun a fines del siglo XX y principios del XXI. Tal exclusión del análisis histórico, tiene en la preponderante separación de la disciplina geográfica en física y social su principal incentivo, por tan to, mientras tal separación subsista, la geografía se verá imposibilitada de operar por medio de principios filosóficos que permitan concretar discursos integrales y renovados en el entendimiento de la relación sociedad-medio. José Ortega Válcarcel6 define esta problemática aduciendo que los fenómenos y problemas geográficos sólo pueden ser entendidos y explicados desde la sociedad, incluso los de carácter físico-natural. Para este autor sólo existe una geografía abocada a los problemas sociales, temática que, de manera integral, puede incluir las cuestiones físico-biológicas.
2. Gabriela Dalla-Corte Caballero, Lealtade.t .firmes. R ede.1· de socia-bilidad y emprt.wa.t en la Carlo.r Casado S. A . entr~ A rgentina y el Chaco p araguayo, 1860-1940. Madrid: CSIC, 2009. También, Empresas y Tierras de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo. Historias, negocios y guerras (1860- 1940}. Asunción: Editorial Intercontinental, 201 2.
:i. Boaventura de Sousa Santos, Una epistemología del Sur. México: Siglo XXI Editores, 2009. 4. Alan Baker, Geograplry and Hitt01) '." Bridging the Di.!•idr. Cambridge: Cambridge University P ress, 2003, p. 7 5. 5. Leonard Guelke, Ili.rtorioal understanding in geograplfy. Cambridge: C-ambridge Univcrsity P ress, 1982, p. IX. 6. José Ortega Valcárcel, La Geografla p ara el siglo XXI en Juan Romero (coord.}, Geografia Humana: proce.,·os,
riesgos 1' incmidum hre.r rn un mundo glohalizado. Barcelona: Ariel, 2004, p. 29.
EL ESPACIO CHAQUENO EN LA CONSTRuCCIÓN DEL PARAGUAY
En lo tocante a las transformaciones radicales del entorno y los patrones territoriales como consecuencia de una desmedida apropiación de recursos, en la mayor parte de los casos dictadas desde el extranjero, cabe tomar en cuenta la propuesta Robin Butlin7
, quien propugna por una geografía histórica de las comunidades. Espacios cuyos protagonistas deben ser tomados en cuenta para entender las formas en que el paisaje ha sido construido y el territorio organizado, en tanto que muchos de estos protagonistas conservan prácticas y ritos, que se pierden en el tiempo y que en diversas ocasiones únicamente se conservan como tradición oral. Asimismo, en el caso de los individuos afectados por las alteraciones radicales de los patrones territoriales y profundas transformaciones en el paisaje, cabe tomar en cuenta que sus respuestas se manifiestan de manera uniforme, ya que como afirma Ann Swidler8, los individuos generan respuestas sociales no por causa de experiencia comunes, sino por que deben afrontar los mismos embates generados por las instituciones. Embates que por tanto se definirán de acuerdo a los antecedentes socioeconómicos y culturales de la institución actuante. A su vez, los actores colectivos no controlan totalmente sus acciones, en tanto que actúan y viven el proceso de construcción de un "nosotros"9
• Por tanto, los grupos indígenas y campesinos cuyos entornos son profundamente trastornados por desmedidas intervenciones del capital, se ven obligados tanto a generar respuestas ajenas a sus formas políticas tradicionales, como a generar un nuevo psique colectivo.
Este contexto de reconstrucciones ambientales y sociales radicales es el que ha caracterizado a diversas regiones de Iberoamérica desde el siglo XVI, no es homogéneo, ya que los engranajes políticos y económicos a escala regional y nacional imprimen un sello propio a cada una de estas dinámicas. En este sentido es relevante destacar el juego escalar de actores económicos y políticos, y en particular como estos pueden dictaminar las formas de acceso y distribución a las innovaciones tecnológicas. Esta últimas pueden resultar en verdaderos engendros, cuya mera introducción resulte en una profunda alteración de los patrones territoriales y la jerarquía de las regiones. Para José Gasca10, estas últimas, presentan a principios del siglo XXI una renovada gama de temáticas, entre las que destaca: los entramados socioespaciales, las escalas de acción e intervención de los diversos tipos de actores e instituciones, el comportamiento espacial del poder económico y político, la regionalización de los procesos económicos, así como, la alteridad y reivindicaciones de la diferencia y el simbolismo e identidad en el paisaje y su influencia en la organización del territorio. Gracias a todos estas temáticas de análisis, la marginalidad y carácter periférico de decenas de regiones en América Latina pueden ser estudiados de una forma más amplia, que entienda causas subyacentes en diversas escalas y temporalidades, e integre lo físico-biológico, lo socioeconómico, lo político y lo culturaJl 1
. Siendo la desmedida explotación de recursos ayer y hoy, la principal causa de los dislocamientos territoriales y construcciones y deconstrucciones del paisaje. A unque escapa a los fines de este trabajo ahondar sobre el concepto paisaje, cabe señalar que su inclusión es primordial en el necesario dialogo entre la geografía y la historia.
Por último, se considera importante resaltar las representaciones que los centros de poder económico y político tienen sobre los espacios marginales, ocupados por lo general, en lberoamérica, por grupos indígenas y los cuales se definen como espacios despoblados12 o vacíosD. Espacios que tienen en la mayoría de los casos una cronología común desde la época colonial, ya que no fueron prioritarios para las coronas ibéricas y comenzaron a ser ocupados y explotados durante la consolidación de los Estados-nación a partir de la segunda mitad del siglo XIX. A continuación y por medio de la utilización
7. Robín Butlin, Hi.stori.:al Geograph¡y. Tlmmg/1 the Cates qf Spa.:e a11d Time. Londres: Edward Arnold, 1993, p. 63. 8. Ann Swidler, Cultural JlO'U'er and Social Mm•t'ment.r en Hank Johnston y Bert Klandermans (eds.), Social Movemmt.r
and Culture. Minneapolis: Gniversity of Minnesota, 1995, p. :~6. 9. Alberto Mclucci, 7ñe proce.1·s qf Colleaive Identity. Ibídem, p. 59. 1 O. José Gasea, Grografia regional: la región, la regionalización y el desarrollo r<'gional m México. México: J nstituto
de Geografia-GNAM, 2009, p. 14. 11. Gustavo G. Garza Merodio, Geografta e Historia m la tOiz.rtrucción de e.rpacio.r peri.Jlrico.r m Amérita LAti11A,
tontra.rtes y reflexiones a e.rtala regional, en Dalla-Corte Caballero (coord.), E.rtado, 1\áción e hi.rtoria m d Bicentenario de la Independencia del ParaguaJ•. Asunción: lntercontinental Editora, 2012, pp. 28-35.
12. Josefina Vaca y Horacio Cao, "Las tecnologías de información y comunicación en el contexto de los desequilibrios regionales de la República Argentina",Ana/i.si, n° :B (Barcelona, 2006), p. 185.
13. Fabricio Vázquez, "El Chaco en transición: de la disponibilidad de "tierras" de 1990 a los nuevos "Territorios" en 2008 ", www.producción.fsoc.uba.ar /paraguay / taller/2009 /pdf../p_ vazquez. pdf
407
408 GC'STAVO G. GARZA MERODIO Y GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
de una fuente primaria se ejemplifica lo ocurrido en el Chaco boreal, ante la intromisión de capital extranjero en este espacio 'vacío' y su actuación durante la denominada guerra del Chaco.
EL CHACO BOREAL (PARAGUAYO) EN LA REVISTA COMERCIAL IBERO-AMERICANA MERCURIO DE BARCELONA
La Revista Comercial, surgida en la ciudad de Barcelona en diciembre de 1901, contó con tres directores: el empresario Josep P uigdollers Macia como director gerente (190 1-1906), Frederic Rahola Trernols corno director (1 901-1919), y Pere Casas Abarca como director artístico (190 1-1938). Esta revista adquirió primero la calificación de Hispano-Americana, y en diciembre de 1902 pasó a llamarse Ibero-Americana con la intención de incluir a Brasil en los proyectos mercantiles catalanes, así corno en las descripciones geográficas, históricas y económicas de la propia publicación de Puigdollers. Paralelamente, sus tres directores discutieron sobre el futuro nombre de la revista. El director artístico Casas Abarca prefería a Minerva, mientras Rahola y Puigdollers impusieron la designación de Mercurio. Desde inicios de 1903, la Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio lideró las relaciones mercantiles con América.
La importancia que podía otorgar la República del Paraguay para la producción agrícola aparece en la Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio en pleno año 1902, gracias a la descripción de un intenso viaje que hizo Jorge Bach a la capital paraguaya, Asunción14
. E l interés por esta realidad paraguaya reapareció en 19 17, durante la Primera Guerra Mundial, gracias al director de la Edición Comercial y de Transportes de Mercurio, Sirneón Mugüerza Sáez15
. Fue entonces cuando comenzaron a aparecer datos sobre el funcionamiento de la República del Paraguay, gracias a las informaciones de Marés Lind sobre la producción de algodón en la zona oriental, y de quebracho y tanino en la zona occidental (chaqueña) del país16
. La conclusión a la que llegaron M ugüerza y Marés Lind durante la Primera Guerra Mundial fue unánime: para la inmensa mayoría de los españoles, el comercio con Paraguay era poco menos que nulo17
, aunque llegara al país el tanino y el quebracho del Chaco Boreal. Impulsado por el director de la Edición Ilustrada de Mercurio, Francesc Rahola Trernols, el em
presario español Camilo Pérez Pérez, establecido en Asunción, se incorporó a la revista corno delegado de la Revista Comercial Ibero-Americana, y responsable de hacer llegar a Barcelona información sobre la evolución de Paraguay. En uno de los artículos que envió a la ciudad condal, Pérez Pérez señaló la necesidad de exportar cueros vacunos, tabaco, hierba (yerba mate), ganado en pie y, especialmente, el tanino del quebracho18
•
Paraguay volvió a recibir cierto interés recién en 1922, cuando A ndrésBlay Pigrau insistió en la riqueza territorial paraguaya, en especial la de la zona chaqueña en disputa con Bolivia. Para comprender esta íntima preparación del conflicto bélico conocido como Guerra del Chaco (19 32-19 35)1 9
, el propio Blay Pigrau se refirió al sentido otorgado a la Guerra de la Triple Alianza (186.5-1870 ):
A la República del Paraguay, que en la Historia de América tiene relieve máximo por su homérica resistencia contra la Tríplice Cisatlántica en los aciagos años del 65 al 70, se le puede aplicar con más propiedad la estrofa marmórea de Andrade, el magno poeta rioplatense .
... Fuerte en la guerra
14. Jorge Bach, "Un viaje a la Asunción del Paraguay", Mcr,;urio, Edición Ilustrada, Año 11, Tomo 1 (Barcelona, número 8, 4 de julio de 1 902 ), pp. 134-13 6.
1.S. Simeon Mugüerza Sáez, "Comercio de España con Paraguay", Mercurio, Edición Comercial y de Transportes, Año XVII 17, Tomo 16 (Barcelona, número :B1, 8 de marzo de 1917), pp. 67-68; también "Intercambio hispano-paraguayo", Ibídem, Año 17, (Barcelona, número 333, 22 de marzo de 1917), pp. 83-84; "Producción y Exportación del Paraguay", Jbídrm, Año XVII, Tomo 16 (Barcelona, número 334, 19 de abril de 1917), pp. 115- 116.
16. Pedro Marés y Lind, "República del Paraguay", Mrrcttrio, Edición Ilustrada, Año XVII, Tomo 16 (Barcelona, 8 de agosto de 191 7), pp. 179-182.
17. Mugücrza Sáez, "Comercio de España con Paraguay", Mercurio, Edición Comercial y de Transportes, Año XVII (Barcelona, número :BO, 2:2 de febrero de 1917), pp. 5 1-52.
18. Camilo Pérez y Pérez, "Informe del delegado de la Asunción del Paraguay", Mercurio, Edición Comercial y de Transportes, Año XVIII (Barcelona, diciembre de 1918), p. 201.
19. Dalla Corte Caballero, La Guerra del Cha,;o. Ciudadanía, E,,·tado y Nación en el siglo XX: La ,;rónica Jotognijica dr Cario.• de Sanctis. Asunción: Editorial Intercontinental, 2010.
EL ESPACIO CHAQUENO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PARAGUAY
Pero más fuerte en el trabajo Vuelve a colgar en el techo Las vengadoras armas, convencido De que es estéril siempre la victoria De la fuerza brutal contra el derecho20.
Paraguay volvió a interesar a Mercurio en el año 19 2 7. Andrés Blay Pigrau hizo llegar a Barcelona un artículo titulado "El Chaco Paraguayo". El conflicto señalado pocos años antes se desató para dar paso a la Guerra de ese Chaco disputado entre Bolivia y P araguay. Blay Pigrau señaló el control paraguayo en las mejores local idades chaqueñas: Bahía Negra, Fuerte Olimpo, la Colonia Monte Sociedad, Chaco-i y Villa Hayes, así como los puertos Pinasco, Casado/1 Guaraní, María, Sas tre y Palma Chica. E l colaborador de Mercurio concluyó:
Las conferencias que, auspiciadas por el Gobierno argentino ofrecían en estos instantes en Buenos Aires representaciones plenipotenciarias del Paraguay y Bolivia para dirimir una vieja cuestión de límites, hacen de rigurosa actualidad algunas referencias concernientes a este vasto territorio denominado también Chaco Boreal.. .. el Chaco no es un desierto como el de Sahara, sino una firme tierra de aluvión en la que crecen el tabaco, el algodón, la caña de azúcar, preciosa madera e infinidad de otros productos. En su vasta extensión forman panorama los palmares, quebrachales y dehesas de inestimable valor. Recientes informes de grandes y pequeños propietarios establecidos en el Chaco Boreal dan una idea, que esbozamos tan solo, del progreso y desarrollo alcanz<~do por l<1s poblaciones .. . sería intermin<~ble enumer<~r, ap<!rte de las citadas en los antedichos establecimientos industriales, las estancias que sumando algunos millones de cabezas de ganado poseen en el Chaco paraguayos, españoles, argent inos, uruguayanos, ingleses, franceses, alemanes y norteamericanos, demostrando con la positiva inversión de ingentes capitales la fe del extranjero en el presente y en el porvenir del Paraguay11.
Esperanzado ante el nuevo presidente paraguayo, José P . Guggiari, para no vivir un contexto de guerra2\ Blay Pigrau defendió al Paraguay en pleno 1928 al referirse a las conferencias sobre límites paraguayo-bolivianas. Adjuntó el mapa del Paraguay que le había proporcionado el Cónsul General en España (véase Imagen 1 ), con la intención dejar claro que el todavía llamado Chaco Boreal era, en realidad, el C haco Paraguayo, pese a su extenso "territorio en litigio". Ese enorme espacio, como vemos en la imagen, estaba en "dominio de Carlos Casado" y contaba con un importante número de indígenas cha
macocos, chiriguanos, sapuquíes, matacos, tobas, lenguas, pi lagás, mbayás y guarañacas, entre otros24•
Blay Pigrau también creyó oportuno afirmar en las páginas de Mercurio que su país no tenía inten
ción de desatar una guerra internacional. En sus palabras:
No es el Paraguay - y por nuestra parte creemos sinceramente que Bolivia tampoco- quien turbará la paz hispanoamericana con ruido de sables. Nuestro país anhela tanto como cualquier otro del continente sudamericano, paz, justicia, orden, progreso y contra-fraternjdad. En este sentido nos adherimos a las expresione..~ de concordia emitidas al final del escrito que comentamos, y hacemos nuestro, con respetuoso acatamiento, el concepto que integran e..~tas palabras de nue..~tra Legación. Cuando dos países hermanos buscan liquidar pacíficamente cuestiones pendientes, p<~ra asegurar la cooperación solidaria en un destino común, no es patriótico, ni discreto, remover un pasado poco propicio a una sincera y leal <~mistad. Y esta Legación
20. Andrés Blay Pigrau, "La riqueza territorial: el Paraguay", M ercurio, Edición Ilustrada, Año XXII, Tomo 21 (Barcelona, número 405, 27 de abril de 1922), pp. 111-112.
2 J. Dalla-Corte Caballero, Puerto Ca.rado: ,;on.1·tru.:ción del e.rpaúo local J' empre.l'a.r extractiva.r en el contexto de la Guerra del Chaco, en Dalla-Corte Caballero ct. al., (coords.l, Podff local J' podf'r global en América. Barcelona: P ublicacions Universitat de Barcelona, 2008, pp. 36:~-377.
22. Blay Pigrau, "El Chaco Paraguayo", M ercurio, Edición Ilustrada, Año XXVII, Tomo 26 (Barcelona, agosto de 1927), p. 40.5.
2.1. Blay Pigrau, "El nuevo preside!]te del Paraguay. Excelentísimo señor doctor don José P . Guggiari, presidente electo de la República del Paraguay, 1928-1932", Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXVIII, Tomo 27 (Barcelona, n° 573, 2 de agosto de 192 8), pp. 2:~7-2:~ 8.
24. Blay Pigrau, "Las conferencias sobre límites paraguayo-bolivianas", lv.fttr.'Urio, Edición Ilustrada, Año XXVIII, Tomo 27 (Barcelona, agosto de 1928), p. 8.
409
410 GCSTAVO G. GARZA MERODIO Y GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
reitera sus protestas de recta intención, haciendo suyos los sentimientos de conciliación que animan al Gobierno y pueblo paraguayoszs.
Imagen l. Mapa del Paraguay, 1928.
Fuente: Revista Comercial Ibero-Americana Mercurio, afio 1928.
Poco antes del estallido de la llamada Guerra del Chaco, el director de Mercurio, Mariano Viada Lluch, describió la historia de la fundación de la capital paraguaya, Asunción, aludiendo al mismo tiempo a la necesidad de "dejar de preparar las baterías y dar la voz de atención"26
• Esta atención era más que urgente: en agosto de 1932, Luis Guzmán decidió entregar a la Revista Comercial Ibero-Americana de Barcelona un interesante artículo en el que describió precisamente el "problema sudamericano"
25. Blay Pigrau, "Las conferencias sobre límites paraguayo-bolivianas'', Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXVIII, 'lbrno 27 (Barcelona, agosto de 1928), p. 8.
26. Mariano Viada Lluch, "¿Quién fundó la Asunción del Paraguay?", Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXX, Torno 29 (Barcelona, número 621 , 5 de junio de 1930), p. 146.
EL ESPACIO CHAQUENO EN LA CONSTRUCCIÓN DEL PARAGGAY
ante el conflicto bélico entre Bolivia y Paraguay. Un país sin salida al mar, Bolivia, debía "abrir sus puertas" con la ayuda de Chile y Perú, pero también con la de Paraguay. Guzmán escribió:
Si como hoy es práctica pregonar la solidaridad de los pueblos, como única base para el futuro del mundo, preguntamos nosotros ¿si puede existir esa solidaridad y armonía en un Continente en el que sigue campeando la injusticia y existe un pueblo cerrado en sus altas cumbres? El problema sudamericano existirá siempre latente mientras no se haga la complementación de Bolivia, dándole una salida propia al Pacífico; así lo entendió la noble República Oriental del Uruguay, cuya voz oficial es la única que se ha dejado oír en este sentido17.
José Permanyer y Nogués, un gran colaborador de la Revista Mercurio, retomó las ideas de Luis Guzmán al defender la necesidad de investigar la historia del control territorial colonial de la América Hispana a través del Archivo de Indias de Sevilla. Según él, para frenar un conflicto bélico era necesario expandir el conocimiento jurídico, fortalecer la democracia en los recientes países antiguamente colonizados, y conseguir la concordia para los hermanos de las tierras de la América Ibérica:
Para las cuestiones derivadas de los límites que corresponden a cada país, de mucho habría de servir el Archivo de Indias de Sevilla, donde sería dado encontrar, en muchos casos, los fundamentos legales, que serían base efectiva de justicieros fallos, y en cuanto a las diferencias de orden interno también podría encontrarse una solución equitativa bajo la organización democrática que rige en aquellas t ierras, llevando la diferencia política a las urnas, con la intervención del tribunal internacional iberoamericano que velaría por la legalidad de las elecciones, dando el poder a la mayoría. Son ideas éstas que nos surgen y estampamos espontáneamente y por lo mismo sin aquella previa meditación y análisis que tal las puede modificar; pero sea como sea, consideramos verdaderamente interesante que se haga algo, y se haga pronto, para devolver la paz, el sosiego y la tranquilidad a aquellos pueblos, que hoy, como presas de una fugaz locura bélica, se desangran sin piedad, por motivos que, bien analizados y serenamente estudiados, sin duda harían perder la virulencia a los contendientes, y es por este convencimiento que haremos un llamado a todos para que reaccionen y, escuchando la voz de la razón, vuelvan a los días serenos de paz, que es donde solamente pueden encontrar la prosperidad y el afianzamiento de su Economía28
.
En pleno año 1934, quien se encargó de defender la posesión de las tierras del Chaco Boreal por parte de la República del Paraguay29
, fue el empresario catalán Joaquín Durall Pujo!, que, por entonces, se desempeñaba como delegado de la "Sociedad Anónima de Extractos Tánicos" que creó Pedro Pablo del Corral, el yerno de Carlos Casado del AlisaP0, en el Pueblo Nuevo de Barcelona en 1908. E n las páginas de Mercurio, Durall describió la utilidad del extracto del quebracho y del tanino, ambos procedentes de las tierras chaqueñas paraguayas de la "Carlos Casado Limitada, Sociedad Anónima". Para Durall, "el extracto de quebracho, la primera materia curtiente por excelencia, la mejor y la más empleada en el mundo entero, se tabrica exclusivamente en la Argentina y en el Paraguay"31•
Pablo Turull Fournols, por su parte, agregó una de las causas "ocultas" que explicaban el conflicto bélico. Además de los factores geográficos sobre la posesión directa del Chaco Boreal por parte de empresarios importantes interesados en el control del quebracho y el tanino (especialmente la Carlos Casado Limitada, Sociedad Anónima), era necesario dilucidar el conocimiento de la existencia de petróleo. Desde Ginebra, en pleno mes de octubre de 1934, Turull Fournols señaló:
27. Luis Guzmán, "Un problema sudamericano", Mer,;urio, Edición Ilustrada, Año XXXII, Tomo 31 (Barcelona, números 677 y 678,28 de agosto de 1932), p. 202.
28. José Permanyer y Nogués, "Por la paz de América Íbera. La paz sea con vosotros", Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXXII, Tomo :i 1 (Barcelona, números 681 y 682, 22 de setiembre de 19:i2), p. 253.
29. Eva Morales Raya, Dalla-Corte Caballero, Fabricio Yázquez Recalde y Arturo Landeros Suárez, La ftontera argtmtina-paraguqya ante el MJ'iffo. Porosidad y pai.raje del Gran Cha,:o;' del Oriente de la R~públira de Paragua;'. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2012.
30. Dalla-Corte Caballero, "Redes y organizaciones sociales en el proceso de ocupación del Gran Chaco", Rrt,i.rtp dr l11dia.r, vol. LXVII, n° 240, (Madrid, 2007) pp. 433-467.
31. Joaquín Durall, "El extracto del quebracho, Memorándum", Mercttrio, Edición Ilustrada, Año XXXIV, Tomo 33 (Barcelona, números 733-734, octubre de 1934), pp. 170-1 72.
411
412 GUSTAVO G. GARZA MERODIO Y GABRIELA DALLA-CORTE CABALLERO
Además de estos factores geográficos hay que tener en cuenta factores ocultos, debidos a influencias fin:mcieras y políticas que muchos ignoran. Empresas petrolíferas, por deci rse que en el territorio del Chaco Boreal existen yacimientos de tal substancia combustible. Empresas e intereses de quienes han venido facilitando armamento a los beligerantes, etc. Y en los hilos de esta intrincada red van dejando su sangre generosa, hijos de raza hispana y europea de las dos Repúblicas y muchos indios indígenas. el dios Moloch del nacionalismo halla aquí innumerables víctimas en que saciarse. Por esto, todo ánimo generoso se sentirá impulsado a buscar soluciones que acaben con tal lamentable contienda ... Seamos con nuestro esfuerzo los artífices de aquellas normas de cooperación nuevas, moral, cultural, humanitaria, económica, jurídica y política, por el prestigio de nuestra raza y de nuestra civilización~2 .
La Guerra del Chaco llegó a su fin en el año 19 35. Para el director de la Revista Comercial IberoAmericana, el empresario Mariano Viada Lluch, había llegado la "aurora de paz". En julio de ese año, Viada reconoció el silencio de Mercurio durante un largo lapso de tiemp o para no parecer: "un partidismo o bien alguien pudiera interpretar como una campaña en favor de que la balanza se inclinara de un lado o de otro". En ese momento el deseo era otro: garantizar la paz y, especialmente, reforzar la creación de la Liga de Naciones Iberoamericanas.~·~ Dos meses después, en setiembre de 1935, Viada L luch reconoció el triunfo paraguayo, y defendió el futuro económico, polít ico y mercantil de Bolivia. Según él, Dios había depositado riquezas inmensas en su seno; era urgente la exportación de sus recursos y el reconocimiento de sus derechos a nivel internacionaP4
•
Llegó el momento de celebrar la firma del Protocolo de Paz entre Bolivia y Paraguay. Mercurio publicó en Barcelona una significativa imagen fotográfica tomada en Buenos Aires el 14 de junio de 193.5. Como vemos en la imagen, el presidente de la República Argentina, General Justo, lee su discurso momentos después de que se firmara el protocolo que puso término a la Guerra del Chaco. La magnitud de este acontecimiento hizo que la Revista Comercial Ibero-Americana destacase la necesidad "de afianzar los vínculos de unión entre todos los países de habla española", aunque reconoció que en el acto se encontraban representantes de Argentina, Chile, Perú, Uruguay y los propios Estados Unidos35•
Este mensaje se repitió en febrero de 1936: José Permanyer y Nogués reforzó el principio de paz para América~6• Ahora bien, la paz se rompió en la propia España: en medio del estallido de la Guerra
Civil Española, Paul de Montjoy publicó en Mercurio sus ideas políticas y económicas sobre la Conferencia Panamericana de la Paz (Conferencia Interamericana de Consolidación de la Paz) celebrado el 1 de diciembre de 1936, en parte como consecuencia de la necesidad de garantizar la paz entre Paraguay y Bolivia. A este encuentro organizado en la capital de la República Argentina, Buenos Aires, asistió Franklin Delano Roosevelt, el por entonces Presidente de los Estados Unidos. Paul de Montjoy, el h ijo del gran escritor catalán David de Montjoy, no pudo dejar de afirmar que el poderío creciente de los Estados Unidos, ponderado por Roosevelt, no era el mejor para Iberoamérica. Para él, además, Europa sufría una situación similar a Iberoamérica: el poder imperial británico, fundado en el librecambismo, se había impuesto en Europa, y era hora de transformar esta difícil dependencia:
De acuerdo, Mr. Roosevelt. A las grandes naciones como la República del Norte, como a Inglaterra, les conviene el librecambismo. Pero este librecambismo puede representar a la larga la absorción de muchos pueblos pequeños, pobres, de pequeños arrestos económicos, de cortas visiones. Por lo demás, quizá tengáis razón. Este afán de las pequeñas naciones de bastarse a sí mismas, de escudarse en sendas barreras arancelarias, sea una parte de la causa del malestar reinante en muchas de ellas. Nunca estuvo mejor el mundo, cuando
32. Pablo Turull Fournols, "El conflicto del Chaco. España y la Sociedad de Naciones. Colaboración iberoamericana", Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXXIV, Tomo 33 (Barcelona, números 735-736, noviembre de 1934), pp. 179-180.
:B. Viada Lluch, "Ante una aurora de paz en Iberoamérica", Mer,;~¡rio, Edición Ilustrada, Año XXXV, Tomo .14 (Barcelona, números 7 51-753, julio de 1935), p. 81.
~4. Viada Lluch, "Paz", Mffcurio, Edición Ilustrada, Año XXXV, Tomo :H (Barcelona, números 7.S 1-7.5:\ setiembre de 19~5 ), p. 129.
35. "La firma del Protocolo de paz entre Bolivia y Paraguay", Mercurio, Edición Ilustrada, Año XXXV, Tomo 34 (Barcelona, números 7 51-75:\ setiembre de 19:~5), pp. 134-Uó .
. 16. Permanyer y Nogués, "Pro paz de América", JI!Ier,;urio, Año XXXVI, sin tomo (Barcelona, números 769-770, febrero de 1936), p. 27.
EL ESPACIO CHAQUENO EN LA CONSTRl!CCIÓN DEL PARAGCAY
por el sencillo trueque de una mercancía por otra podían llenarse todas las necesidades. Y esto confirma aquel viejo adagio: de que nada hay nuevo sobre la tierra, y que siempre tiempos pasados fueron mejores~7.
CONCLUSIONES
En primera instancia, se debe insistir en la necesidad de vincular los conocimientos geográficos e históricos en el análisis de la rel ación sociedad-medio. Relación que como se ha propuesto coadyuva a brindar escalas espaciales y temporales a la compleja vinculación de lo humano y lo biofísico. En el caso concreto de Ibcroamérica este tipo de análisis pone en tela de juicio las articulaciones del territorio contemporáneas, que son resultado de la colonización ibérica y la consolidación de los Estados-nación que le siguieron.
Durante este último proceso, marcadamente a partir de las últimas décadas del siglo XIX, los grados de marginación y divergencia intra e ínter regional no hicieron sino acrecentarse por causa de los embates políticos y del capital. Para el análisis de dichos embates, una herramienta de consulta como la propuesta en este trabajo resulta idónea en el entendimiento de las prioridades de los actores económicos y políticos, para quienes los territorios a incluir dentro de la lógica del capital son meros reservorios de recursos, sin que en sus discursos se dedique una sola línea a los habitantes autóctonos y mucho menos al manejo del entorno que han tenido durante siglos.
En el caso del Chaco Boreal, como de otras regiones marginales de Iberoamérica, dadas las experiencias de sobreexplotación de recursos y dramática alteración de los patrones territoriales y el paisaje que caracterizan su inclusión a los mercados nacionales e internacionales, se debe poner especial atención a las comunidades sobrevivientes y reconocer al detalle cuales fueron y cuales han sido sus respuestas colectivas ante las nuevas realidades impuestas desde el exterior. Realidades que después de la Segunda Guerra Mundial comenzaron, como ya se citó en el último párrafo del capítulo anterior, a ser dictadas por el papel preponderante de los Estados Unidos, ya que como reconoce Víctor ThomasBulmer38, en Brasil, Argentina, Paraguay y Uruguay, el coloso del norte todavía no era el principal inversor hacia la década de l 9 30.
37. Pau de Montjoy, "La Conferencia Panamericana de la Paz'', Mercurio, Año XXXVII, sin tomo, (Barcelona, números 806-807, julio de 19:m .
38. Víctor Thomas-Bulmer, La Hi.,·toria Económi,;a de Amirica lAtina de.rde la Independencia, México: Fondo de Cultura Económica, 1998, p. 217.
413
