La única revista trimestral que sale cuando se puede (o no) “ El dinero es como el estiércol, si se amontona huele. “ Oscar Wilde

1

Dicen que al llegar a Aranzadi la línea recta que recorre la ciudad se vuelve curva. Y también dicen que en el meandro se vive a otro ritmo. Parece un sueño, pero Aranzadi es uno de esos sitios donde hasta hace bien poco, la ilusión se hacía realidad. Las huertas, el río, el paseo, los árboles, los animales, las personas y el conjunto del ecosistema que allí respiraba son testigo de ello. Pero ahora la situación es otra bien distinta, gracias a unas cuantas máquinas, unas cuantas mentes calculadoras y unas cuantas carencias humanas llamadas intransigencia, irresponsabilidad e ignorancia, junto a mucha mucha arrogancia. La creación, la vida, en cualquiera de sus múltiples formas, sabe de otro ritmo, más lento... de ahí aquello de “despacio y con buena letra”. En cambio, la destrucción es fugaz, fulminante, capaz de transformar una tierra rica y fértil desde hace siglos, en... polvo, en desierto en unos pocos segundos. Es lo que está padeciendo Aranzadi, desde que cayó en las garras de un proyecto que huele a chamusquina. Pero no sólo se han cargado un ecosistema y los pulmones de la ciudad, sino que junto a ello, se han encargado de destruir un sistema de producción. Trabajar y vivir de la tierra, de lo que la

Trapu Berri de Otoño

Num. 46 octubre 2012 46. zkia 2012. urria

que nos vio nacer y crecer, para que dependamos de lo que nos quieran vender, en la i-lógica de la oferta y la demanda. Los Traperos conocemos bien las consecuencias de un sistema que prioriza los mercados en lugar de la vida, en cualquiera de sus múltiples formas. Por ello, más que nunca nos enorgullecemos de ser autosuficientes y de autogestionar nuestras propias vidas y las necesidades personales y colectivas que cada una de ellas implica. En esa misma línea curva, aquello que escapa de la dictadura de lo recto y del recto (porque hace mucho que

se dejó de pensar con la cabeza), se encuentran las huertas de la comunidad de Belzunce, ese lugar en resistencia. Y resistimos plantando, regando y mimando lo que comemos; resistimos trabajando en auzolan; resistimos cultivando ecológico;

resistimos en grupo; resistimos con, para y desde la tierra. Aquí en Belzunce, al igual que allí en Aranzadi, o en cualquier otro lugar del mundo, porque la tierra... es de quien la trabaja. Agustín Beroiz, un discípulo directo de la tierra, que habla y sueña a través de ella, puso un cartel hecho a mano, casero, en frente de su casa el día que entraron las máquinas a destrozar su huerta y con el corazón en un puño, escribió: “Más escucha, más conciencia y sobre todo, más respeto”.

NUESTRA TIERRA NUESTRO FUTURO

Huerta colectiva Trapera

2

REPORTAJE DE MODA TRAPERA…. Como casi todos sabéis el pasado 15 de Septiembre algunos de los Traperos hicimos un reportaje fotográfico con ropa y mobiliario Trapero para la Revista On.

Ha sido una experiencia bonita, hemos sido “modelos” por un día para poder mostrar a todo el mundo lo que tenemos aquí. Podréis ver de

una forma diferente la ropa que cada día llega a nuestras manos en bolsas y los muebles o titos que llegan en nuestros camiones.

El trabajo que se hace aquí y al que estamos tan acostumbrados -y aunque a veces ni lo pensamos- es algo muy importante para el medio ambiente, algo que la gente admira y valora mucho sobre todo en este momento de crisis económica y social.

Los traperos podemos ser un ejemplo para toda la sociedad y con pequeños gestos como éste nos hacemos visibles, y contribuimos a que la gente tome conciencia sobre la importancia de reutilizar y de no derrochar.

Nueva campaña de RAEES ¿Quieres saber que hacemos con tus viejos apa-

ratos eléctricos y electrónicos?

3

Ha llegado sep embre, el inicio del curso escolar, y, desde el RAESS lo hemos empe-zado con las pilas ¡BIEN CARGADITAS! ¿Qué mejor desayuno que recorrernos con nuestro camión toda la geogra a Navarra? Porque llegamos a todos los puntos, Tafalla, Tudela, Basoa, Sakana, Estella… Visitamos a los tenderos a los que recogemos los apara-tos eléctricos y electrónicos (TV, frigoríficos, lavadoras…) para agradecerles y reconocer-les la labor que están haciendo protegiendo el Medio Ambiente, y que lo hagan con Tra-peros de Emaús, que somos Gestor Autori-zado por el Gobierno de Navarra. Los apara-tos que recogemos no acaban en ningún monte, por lo tanto no contaminan y ade-más están contribuyendo a generar empleo para gente que estamos en situaciones di -ciles. Sí, sí, como lo lees, les contamos que este año es nuestro Cumple, celebramos 40 años protegiendo el medio ambiente y cuidando a las personas.

Nuestra compañera de viaje es una maleta; nuestro equipaje, un soporte, unos tríp cos y una pega na, en los cuales dice que su esta‐blecimiento  colabora  junto  con  Traperos  de Emaús en la protección del medio ambiente. Con esta campaña estamos reforzando y cui-dando la relación que tenemos con las en-das. Su respuesta y su acogida es buena, fru-to del trabajo de todo el equipo de RAEEs y sobre todo de los compañeros que recogen los aparatos, por su amabilidad y buen hacer.

Y Tú, ¿Quieres Saber Qué Hacemos Con Tus Viejos Aparatos Eléctricos y Electrodomés cos?

4

INGURUGIROA Energías Renovables

Desde abril de 2.012 en 5 de nuestros locales hemos contratado energía eléctrica renovable a dos compañías (Gesternova y Som Energía) que vende exclusivamente energía renovable.

El consumo de electricidad de estos locales equivale al 92 % del consumo eléctrico total. Estamos a la espera de contratarla también en otros 2 locales, lo que

supondrá el 8 %, con lo cual nos acercaremos al 100 % de consumo de energía renovable.

En el primer caso hemos optado por Gesternova para aquellos locales de más de 10 KW de potencia y en el segundo grupo de locales, con potencia inferior, hemos optado por Som energia-Energia gara, una cooperativa de reciente creación.

Los motivos de esta opción son los siguientes:

• coherencia con nuestros principios ambientales

• disminuir nuestras emisiones de CO2, ya que la energía renovable emite menos que el mix eléctrico

• apoyar la instalación de fuentes de energía renovables y cuestionar el suministro de las centrales nucleares y térmicas

• apoyar la exigencia de un pacto mundial post Kyoto, adoptando compromisos en nuestros niveles cercanos

• fomentar el ahorro y la eficiencia en el conjunto de nuestra actividad

La energía renovable se puede contratar también como particular, en Traperos ya son 4 los compañeros que han decidido pasarse a las renovables, sin que eso suponga un aumento de la factura. Si te interesa, habla con Andoni o puedes ver más información en

http://www.somenergia.coop/

Un día con… El equipo de calle

Somos un equipos más de voluminosos que, a diferencia de los demás equipos , lo formamos sólo dos personas (con muy buen rollito) y nos dedicamos a recoger los voluminosos que las personas tiran a los contenedores de la basura (que, por cierto, no se deben hacer esas cosas…) Nuestro trabajo comienza a las 10.30, llegamos a la nave cuando todo los compañeros están en su media hora de descanso, nos cambiamos la ropa, que venimos muy guapos, y nos ponemos la de faena. A las 10.30 ya está Nuria con una gran sonrisa y nos mete rápido en faena. Para empezar 30 o 40 llamadas de calle que nos manda por fax la Mancomunidad y ...empezamos!! Zizur, Barañain, Echavacoiz…..rodeando la ciudad entera no dejamos ni un contenedor sin mirar. A la 13.00 de la tarde Mancomunidad pasa otro fax con otras tantas llamadas y si tenemos suerte no se repite los barrios que ya hemos hecho. Entonces, según como llevemos el camión vamos a la nave a descargar y cogemos el fax o si no, nuestro compañero Juan Carlos nos lo pasa por teléfono. A partir de la 13.30 comienza la segunda fase. En total la Mancomunidad puede mandar de 60 a 100 llamadas al día, que sería imposible hacer sin ayuda. Por suerte, tenemos unos amables y simpáticos compañeros que nos ayudan y cubren llamadas para acabar bien el trabajo.

Va llegando la hora de comer algo y rápidamente nos ponemos de acuerdo en qué vamos a comer hoy, ¡¡ Menos mal que tenemos gustos similares!! Cuando terminamos de comer, a ver a quién le apetece moverse!! Pero no queda otra y seguimos la ruta y poco a poco vamos terminando hasta que llegamos a Sarasa con todo el trabajo hecho y Asís se pone contento de vernos y que todo haya ido bien. ¡¡Hasta mañana!! Y este es nuestro trabajo de todos los días, bastante cansado pero es lo que hay! Por cierto, que trabajamos de martes a sábados y los sábados es el mejor día de trabajo que tenemos porque no hay mucho tráfico y vamos más tranquilos.

5

Mónica y Auris

6

FORMAKUNTZA Formación

CAMPEONATO FRONTENIS, Agosto Después de un duro campeonato llegó la final, que fue muy reñida 22-20 Xabi y Sebas fueron los ganadores y disfruta-ron de un masaje y un menú a su gusto. Sa-tur y San , segundos, recibieron embu dos como premio y también pudieron elegir un día el menú.

SEPTIEMRE/IRAILA Reportaje revista ON. 15 de sep embre, Sarasa. Asamblea informa va; 22 sep embre Aula de informá ca. Lunes y jue-ves en Triki durante todo el curso Sigue en marcha: Huerta colec -va, lunes y miércoles en Belzunce. 

NOVIEMBRE/AZAROA Taller de comunicación: del 5 al 28, lunes y miércoles, Triki. CAP para conductores de primera,  Curso básico de prevención (para res-ponsables de prevención). Cineforum: 8 noviembre Excursión para aprender sobre setas: 17 de noviembre. Venta especial: 23-24 noviembre Siguen en marcha:  Pilates, Pintura, Huerta colec va y aula de informá ca

DICIEMBRE/ABENDUA Cena despedida 40 aniversario: 13 de diciembre Olentzero. 20 de diciembre Navidad en Belzunce: 24,25, 30 y 31

2012. URTEKO 2. SEIHILEKO EGUTEGIA CALENDARIO DEL SEGUNDO SEMESTRE DE 2012 

OCTUBRE/URRIA Pilates. Desde el 3 , miércoles en TRIKI. Taller de Pintura: Desde el 1, lunes en Triki. Fiesta colec va 40 aniversario: 20 en la An gua Estación de Autobuses Formación crí ca. 30 de octubre, Belzunce. Teatro 40 aniversario Trapuberri de otoño  Siguen en marcha: Pilates, Pintura, Huerta colec va y aula de informá ca

40 URTE Y seguimos celebrando

URRIAK 20 OCTUBRE

FIESTA COLECTIVA EN LA ANTIGUA ESTACIÓN DE AUTOBUSES

El día 20 de octubre en la antigua estación de autobuses celebramos nuestra fiesta colectiva.

Queremos celebrar junto a todo los compañeros de viaje (instituciones, colectivos, ciudadanía) que llevamos 40 años compartiendo la vida, el trabajo, la lucha contra el individualismo, la defensa de la naturaleza….

La cita es a las 11 y habrá junto a nosotros música, teatro, gigantes, gaiteros….

ANIMATU, ETOR ZAITEZ!!

¡¡NO OS LA PERDÁIS!!

ACCIONES SOLIDARIAS TRAS LA VENTA DEL 9 DE JUNIO

Lo prometido es deuda…..en junio realizamos una Venta solidaria para luchar en defensa de la salud para todos sin discriminación, derecho universal que se está viendo recortado por ejemplo dejando sin tarjeta sanitaria a los inmigrantes sin papeles.

Nos comprometimos a apoyar acciones en esta lucha y así ha sido, hasta el momento se han apoyado dos acciones.

• El 9 de junio traperos apoyo con 1100 euros la manifestación por una sanidad para todos.

• El 1 de septiembre se apoyo la campaña en los hospitales públicos para denunciar la no atención a inmigrantes (110 euros )

AMPLIACIÓN DE RASTRO DE GAYARRE

Desde el mes de agosto el Rastro de Gayarre se ha ampliado y ha cambiado de “look”. Ahora luce azul por fuera y por dentro hay mucho más espacio.

VISITAS DE TXIKIS, 3º Y 4º PRIMARIA

Este año, la Mancomunidad de Pamplona ofrece a todos los colegios la opción de venir a visitar a los Traperos. En concreto vendrán de visita niñ@s de 3º y 4º de primaria, los jueves, cada 15 días, desde octubre hasta junio.

BERRIAK- NOTICIAS BREVES

.

8

En este Trapu va un poco de: Sara, Zoila, Antxon,  Enkarni, Pedro, Amaia, Andoni, Mónica y Auris