EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - OCTUBRE 10/1º - Nº 127

“100% Tricicle”Balmasedara hel-du da.10 segun-dorik behin barreegingo dugulahitz eman digute.Ez galdu aukera.3.or.

BalmasedakoUdalak hilabetehonetan diru-la-guntzen bost le-rro ireki ditu arloezberdinetan la-guntzeko.5.or.

Azaroaren 13anLuis Eduardo Au-tek Auteclássicikuskizuna eskainidigu Klaret Antzo-kian,Bizkaianemanaldi bakarra.2.or.

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4000 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 8. URTEA - URRIA 10/1. - 127. ZK.

LOQUILLORENKONTZERTUALOQUILLORENKONTZERTUA

Laburki KULTURAUdalBerriak2

Zinea KlaretAntzokianUrriaren 10ean,17etan eta19:30eanUrriaren 11n 19:30eanEL APRENDIZ DE BRUJO7 urtetik gorakoentzatGeneroa: Akzioa, abentura, ko-media, fantasiakoaBalthazar Blake azti maisua dagaur egungo Manhattan-en,etahiria Maxim Horvath etsai handie-naren aurka defendatzen saiatzenda.Baina berak bakarrik ezin du,eta,horretarako, Dave Stutler uni-bertsitateko ikaslea erakartzendu; itxuraz arrunta den mutila.

Alfredo Pencherenmargolanenerakusketa Alfredo Penche pintore balmase-datarraren lan batzuk ikusgaiegongo dira Kultur Etxearen “Ro-berto Rodet” aretoan,urriaren15etik azaroaren 5era. Pai-saien erakusketa astelehenetikostiralera ikusi ahal da 18:30etik20:30era,eta larunbatetan 11eta-tik 13era eta 18etatik 20etara.

Schubertti buruzkoImpromptuproiektua Impromptu proiektuak musikaklasikoaren artista onenak ekarri-ko dizkigu ikuskizun atsegin etadidaktikoan.Urriaren 15eanFranz Schubert XIX.mendeko mu-sikari handienetako bat hurbiletikezagutzeko aukera izango dugu,pasa den urtean Mozartek izanzuen arrakasta ondoren.Hitzor-dua Klaret Antzokian 20:00etan.Sarrerak 2 euro balio du.

LOQUILLOREN KONTZERTUA

Dagoeneko 23 urte pasatu dira Lo-quillok Balmasedan kontzertuaeman zuenetik Los Trogloditas talde-arekin batera.Garai hartan,“Madri-leko Mobida" puri-purian zegoen,eta rock artista basati hauek argi utzinahi izan zuten musikan gelditzekoasmoz etorri zirela.Urteek arrazoia eman die, eta dago-neko 30 urte bete dira Donostian bizi

den Bartzelonako abeslari horrek be-re musika karrerari ekin zionetik.Orain,“Rock and Roll Star” ikuskizu-na ekarriko du gure hiribildura. Ia biorduko ikuskizun horretan bereabestirik arrakastatsuenak eskaini-ko dizkigu Jaime Stinus buru duenrock bandarekin batera.“Feo, fuertey formal”,“Cadillac Solitario”,“To-do el mundo ama a Isabel”edo “El

ritmo del garaje”dira kontzertu ho-rretan eskainiko dizkigun abestieta-ko batzuk.Eta, jakina, Locoren soinusendoak,dotoretasunak eta eszenanjartzeak gogoraraziko digute zerga-tik den bera aspalditik "rock and rollstar”bat.Ez huts egin, etor zaitez! Urriaren30ean izango da,22:30ean,San Se-verino plazan.Doakoa da.

José María Sanz, Loquillo izenez ezaguna

Ahots,piano eta korda laukote-arentzako hiru mugimendukokontzertuak eskenatoki ezeza-gun batera eramango ditu Kla-ret Antzokiko ikusleak azaro-aren 13an, larunbatean.Au-teclássic birak ez du beste ema-naldirik eskainiko Bizkaian.

Joan Isaac kantautorearenobra da Auteclássic. Lan horre-tan autore-abestien ordezkarihandienetako bat den LuisEduardo Auteren 12 abesti eza-gun itzuli ditu katalanera JoanIsaacek eta Auterekin bateraegongo da Klaret Antzokian.

Auteclássic Klaret Antzokian

Urria 10/1 3

Balmasedanísimo/a2010Balmasedanísimo/a saria gureudalerriaren eta bertako biztanle-en aldeko lana egiten edo egin du-ten pertsona edo taldeentzakoomenaldia da.Horrelako zerbaitSeverino jaietan bakar-bakarrikegin daiteke.Hemendik,zure la-guntza eskatzen dugu pertsonaedo talde berezi hori aurkitzeko.Horretarako,orrialde honetan da-goen kupoia bete behar duzu zuredatu eta proposamenarekin etagero,Udaletxean,EmakumearenEtxean edo Kultur Etxean aurkeztugutun-azal itxian,Kultur Zinegotzi-goaren izenean.Proposamenakaztertu ondoren,Gobernu Batzor-deak erabakia hartuko du eta Put-xera Nazioarteko Lehiaketaren sa-ri-banaketan jakinaraziko da.Boz-katzeko epea urriaren 15eanamaituko da.

Laburki

…208 uso harrapatu dituztelaSan Severino plazan,Kristo kaleaneta frontoi inguruan ekainean,uz-tailean eta irailean egin dituztenuxaldietan?

...zerbitzu honek 2.000 euro balioduela?

Clownic konpainiaren “100% Trici-cle” ikuskizuna Balmasedan izangoda,Tricicle talde ospetsuaren zuzen-daritzapean. Ia-ia 30 urte hitzik egingabe barre eragiten daraman hiruko-te katalan ezagunaren bigarren kon-painia da. Ikuskizuna urriaren 3an

izango da,19:30ean Klaret Antzo-kian.Hitz eman digute lan horrekin 10 se-gundorik behin barre egingo dugula,eta hori lortzeko,esketx ezagunenaktaularatuko dituzte euren arrakasta-ren gakoa erabiliz:erritmo bizia.Trici-

cleren umorea unibertsala da etaeguneroko bizimoduan oinarritzenda,zentzurik gabeko ikuspuntu harri-garri eta tolesgabe batetik. Ikus-entzulea ikuspegi horretan islatzenda,eta,horregatik,hasiera-hasieratikbere burua bertan harrapatuta ikusi-ko du.Bestalde,Tricicleren Clownic keinu-antzerkian espezializatuta daudenhiru aktorek osatzen dute.Aktoreakdantza, musika edo beste arlobatzuetatik datoz eta ez dira Tricicle-ren imitatzaile hutsak;aitzitik, fresko-tasuna eta sormena ekartzen duteikuskizun bikainetara.Sarrerak aldez aurretik eros daitezke12 euroan Teleka zerbitzuan (BBKrenerabilera anitzeko kutxazainak,www.bbk.es web orrian eta944310310 telefonoan).Antzezpena-ren egunean bertan erosiz gero, sa-rrerak 15 euro balio du.

“100% Tricicle”: barreegin 10 segundorik behin

Uno de los momentos del espectáculo

BALMASEDANÍSIMO/A2010

Proposamena nork egitenduen:Izen Abizenak

NANNire proposamena:Pertsona edo taldea

Urrian ospatuko da Ondareari buruzkoEuropako Jardunaldien aurtengo edi-zioa.Egun horietan ate irekien jardu-naldiak egingo dira,herritarrek eurenhistoria-ondarea hobeto ezagut deza-ten.Horretarako,bisita gidatuak etabeste ekintza batzuk antolatuko dira.Oraingoan,“Sar zaitez zeure histo-rian”lelopean,gure ondarearen zer-gatikoak ezagutarazi nahi dizkiegu bi-sitariei.Zer dela-eta dira ezberdinakerretaula barroko hau eta Errenazi-mentuko beste hura? Zer dela-eta dadantza hau gizonezkoena eta besteaemakumezkoena?Balmasedak jardunaldi horietan har-tuko du parte,eta bisitaldi gidatuakantolatuko ditu Hiribilduko lau elizeta-ra.Eliza bakoitzak bere historia dauka,eta eman zaion erabilera historia ho-rren araberakoa da.Horregatik jarridiogu ekintza horri "Zenbat eliza,hainbat erabilera" izena.Halaber,Hiribilduko hirigintzaz,zubiez, jaure-giez eta abarrez gozatzeko aukeraizango dugu.

Bisitek bina orduko iraupena izangodute gutxi gorabehera,eta honakoegun hauetan izango dira:- Urriaren 16an, larunbatean,17:00etan- Urriaren 17an, igandean,11:00etanTaldeek leku kopurua mugatua dute;beraz,beharrezkoa da aurretiaz ordua

erreserbatzea.Horretarako,dei ezazutelefono hauetara:946801356 (Enkar-tur) edo 946802974 (Kultur Etxea).Bizkaiko udalerri guztiek hartuko duteparte jardunaldi horietan,nahi dutenguztiei euren ondarea erakutsiz.Pro-gramatutako ekintzei buruzko infor-mazio gehiago nahi baduzu,sar zaitezwww.bizkaia.net web orrian.

Ondareari buruzko Jardunaldiak 2010

Alkatea eta Josune Ariztondo Kulturako diputatua

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

KULTURA

Kapela erakusketa“La Encartada”MuseoanGogorarazi nahi dizuegu La En-cartada txapel museoko KapelErakusketa urriaren 31 bitar-tean dagoela ikusgai. Sarrerakeuro bat balio du, eta 6 urtetikbeherako umeek edo langabeziatxartela erakusten dutenek doandute sarrera. Erakusketan arogaraikidean gizartean erabiliizan diren ia-ia 100 kapela mo-tak ikus daitezke.

Euskaldunak beharal dituzu?Gogorarazi nahi dizuegu urria-ren 15etik aurrera egongo di-rela nahi duten guztien eskura"Berdinean ere, emon euskaraz"kanpainako zerrendak. Egitasmohorren bidez, harremanetan jarrinahi ditugu, batetik, umeakzaintzen, klase partikularrakematen edo aisialdi edo kirolmonitore gisa lan egin nahi du-ten euskaldunak eta, bestetik,zerbitzu horiek behar dituztenguraso eta gainerako partikula-rrak. Zerrenda horiek udaletxekoEuskara Zerbitzuan (lehenengosolairua) eskatu behar zaizkioMireni.

Urriak 3an, igandean,ospatuko du-gu "Balmaseda Hiria”kaleko pinturalehiaketaren XIV.edizioa.Lanaklehiaketaren egun berean egin behar-ko dira gure hiribilduko kale eta gunehauetan:Magdalena pasealekua(Ateneo eraikinaren,Zuhaitz Lodia-ren eta Foru Aldundiaren ingurua bar-ne),San Severino plaza (Arriba LasFuentes barne),Hedegile kalea,Alda-pa kalea,Pio Bermejillo kalea,Martín

Mendia kalea,Markes plaza,SanJuan plaza,Foru plaza,Martín Men-dia pasealekua Zubi Zaharreraino(Celemín zubia eta El Millonario zu-bia barne), Lehendakari Agirre par-kea,San Lorenzo auzoa,Mojazelaikalea (Haur Parkea barne) Euskarriek65x50 cm-koak izan behar dute,etaUdaleko Kultura Sailak zigilua jarrikodie goizean goiz Kultur Etxean.La-nak sinatu barik aurkeztuko dira

14:00etatik 14:30era.Saribanaketa 18:30ean izangoda Kultur Etxean. Irabazle-ak 1.200 euro eta Udalarengaraikurra irabaziko ditu.Lehiaketan hautatutako la-nekin erakusketa-salmentaantolatuko da.16 urte bai-no gehiago badituzu,ani-ma zaitez eta har ezazuparte.

Sariak1.saria:1.200 euro etaUdalaren garaikurra2.saria:600 euro

3.saria:400 euro4.saria (akzesita):240 euro5.saria (akzesita) emakume ba-tek aurkeztutako lanik onena-rentzat: 240 euro eta Udalaren Ber-dintasun Sailaren garaikurra (sarihau gainontzeko beste sariekin meta-tu daiteke).6.saria (akzesita) herriko pinto-rerik onenarentzat: 240 euro.

PINTURA LEHIAKETA

Pasa den urteko lehiaketaren irabazlea

EUSKERA“Bizkaiko Bertsolari Txapelketa”renbigarren kanporaketa Balmasedan

Urriaren 17an “Biz-kaiko Bertsolari Txapel-keta 2010”ren bigarrenkanporaketa saioaizango da Klaret Antzo-kian,arratsaldeko17:30ean.Sei bertsolarihauek arituko dira: Jo-seba Artza (Etxebarria),Jone Uria (Getxo),Asier

Legarreta (Mungia),Iker Belaustegi (Muniti-bar), Iñaki Iturriotz (Igo-rre) eta Lander Ibarlu-zea (Etxebarria).Guztira bost kanpora-keta izango dira eta ba-koitzaren irabazlea fi-nalaurrekorako sailka-tuko da.Gainontzekoak

puntuazioaren araberasailkatuko dira.Sarrerak www.bizkai-kotxapelketa.biz helbi-dean daude salgai eta7na euro balio dute,ki-deentzat 5na euro etaumeentzat 3na euro.Ikuskizuna 17:30eanizango da.

Bigarren kanporaketan parte hartuko duten bertsolariak

Euskarazko2010-2011Eskola Agenda2010-2011 Eskola Agenda LehenHezkuntzako (6-12 urte) ikasleen ar-tean banatu da Bizkaiko zenbaitudalerritan, Balmaseda barne.Agen-daren helburua da tresna praktikoaizatea, ikasle, irakasle eta gurasoenarteko harremanak euskaraz izandaitezen.Agendaren ardatza Anbotoko Maripertsonaia mitologikoa da eta Aker-beltz bere lagunarekin batera, eki-men honetan parte hartzen dutenherri guztietara joango da. Horrela,hilero herrian herriko istorio esangu-ratsuenak ipuin moduan kontatukodizkigu.Proiektua Alkarbidek ( Bizkaiko eus-kara zerbitzuen bilgunea) koordina-tu du eta Bizkaiko Foru Aldundiak di-ruz lagunduta dago.

Laburki

5Urria 10/1

Ia 3.500 euro diru-laguntzetanEusko Jaurlaritzako Kultura Sailak3.338,71 euroko diru-laguntzaeman dio Udalari Liburutegi pu-blikoan teknologia berriak garat-zeko.

GizarteLarrialdietakoLaguntzak2010eko seihilekoaren GLL eskat-zeko epea urriaren 5ean hasi etaazaroaren 5ean amaituko da,biakbarne.Gogorarazi nahi dugu be-harrezkoa dela hitzordua eskat-zea,Gizarte Ekintzan (Udaletxeko1.solairuan) edo l 946102491 te-lefonora deituz.

Tresna handiakjasotzeaTresna handiak jasotzeko (orde-nagailuak, telebistak,koltxoiak,altzariak,etab.) zenbaki honetaradeitu: 902820070. Zerbitzu haudoanekoa da,Udaletxeak Urbegi-rekin (jasoketa zerbitzua egitenduen enpresa,hain zuzen) sinatuduen kontratoari esker.

Asteko ludotekaUrriaren 5eanhasiko da astekoludoteka 3,4 eta 5 urteko ume-entzat.Kultur Etxean izango da as-tearte eta ostegunetan.KulturEtxean bertan eman beharko daizena urriaren 4an,17:00etatik18:30era.Lekuak mugatuak dira,eta izen-emate hurrenkera erres-petatuko da.Balmasedako umebakoitzak 30 euro ordaindu behar-ko ditu hiruhilekoan (20 euro fami-lia ugarikoa izanez gero),eta Hiri-bildukoak ez direnek 60 euro (50euro familia ugarikoa izanez ge-ro).

DIRULAGUNTZAK

Euskara ikasteko diru-laguntzakEuskara ikasten ibili zara? Aurten ereUdalak euskara ikastaroetarako diru-laguntzak emango ditu;horretarako,beharrezkoa da Balmasedan errolda-tuta egotea,gutxienez urtebete ikas-taroa hasi aurretik.Udalaren helbu-rua gure hizkuntza sustatzea da, ikasinahi duten pertsonei diru-laguntzaemanez.Euskara ikastaroren bat eginduten guztiek ordaindutako diru-ko-puruaren % 40 gehienez jaso dezake-te;haurrekin lotura estua edukiz gero,% 70era arte jaso daiteke eta Derri-gorrezko Bigarren Hezkuntza etaBatxilergoko ikasleek % 60era arte.Diru-laguntza hori jaso ahal izateko,HABEk homologatutako ikastaroaizan behar da.Diru-laguntza horieta-tik kanpo daude zentro edo guraso-el-karteetako eskolaz kanpoko jardue-rak.Barnetegietan matrikularako ba-karrik emango da diru-laguntza.Eskabideak Udal Erregistroan aurkez-tu behar dira (Udaletxeko 1.solairua)azaroaren 2ra bitartean.Eskatzai-lea adin txikikoa bada, tutorearen bai-mena beharko da.Udalak 10.000 euroko partida daukadiru-laguntza horietarako eta es-katzaile bakoitzari laguntza bakar bateman ahal zaio;beraz,eskatzaileakikastaro bat baino gehiago egin badi-tu,garestiena hartuko da kontuan.

Eskolako jantzietarakoeta kirol materialerakodiru-laguntzak Derrigorrezko eskolaratzeak da-kartzan gastuetan lagundu,kirol ma-teriala eta eskolako jantziak erosteaerraztu eta hiribilduko txikizkako ko-mertzioa garatzen laguntzeko asmoz,Udalaren Hezkuntza Sailak kirol ma-terialerako eta eskola-jantzietarakodiru-laguntzen deialdia egin du berri-ro.Laguntza horiek jasotzeko,beharrez-koa da adin txikikoa Balmasedanerroldatuta egotea,Haur Hezkuntzan,Lehen Hezkuntzan edo DerrigorrezkoBigarren Hezkuntzan matrikulatuta.Haur Hezkuntzako ikasleak gehienez

20 euroko laguntza jaso dezake,etafakturen diru-kopuru guztia ez baduBalmasedako txikizkako komertzioe-tan gastatu, gehieneko diru-laguntza10 eurokoa izango da.Lehen Hez-kuntza eta Derrigorrezko BigarrenHezkuntzako ikasleak gehienez 90euroko laguntza jaso dezake,eta fak-turen diru-kopuru guztia ez badu Bal-masedako txikizkako komertzioetangastatu, gehieneko diru-laguntza 45eurokoa izango da.Eskabideak aurkezteko epea urria-ren 31n amaituko da.Eskabideak,behar bezala bete ondoren,Balmase-dako Udalaren Erregistro Nagusianaurkeztu behar dira.50.000 euro esleituko dira diru-la-guntza hauetara.

Fatxadak, teilatuak etaatariak hobetzekodiru-laguntzak Birgaitzeko lanetarako diru-la-guntzak emango dira,bai irisgarrita-suna,bai teilatuak, fatxadak eta ata-riak hobetzeko.Hain zuzen ere,dirulaguntzak eskatu ahal dira birgaitze-ko jarduketa babestuetarako,aldehistorikoko fatxadetan pintura lanakegiteko, aldamioak eta edukiontziakjartzeko eta proiektu teknikoetarako,betiere,ondare urbanizatua baloratueta berritzen bada eta irisgarritasunahobetzen laguntzen badute.Eskabideak behar bezala bete ondo-ren Udalaren Erregistro Nagusian aur-keztu behar dira azaroaren 15a bai-no lehen.Diru-laguntza horretarako 15.000 eu-roko partida esleitu da.

Igogailuak jartzekodiru-laguntzak Duela gutxi igogailuak jarri dira iris-garritasuna hobetzeko eta ondare ur-banizatua berritzeko asmoz,eta,be-

raz,horretarako ere ematen dira diru-laguntzak.Jabekideen erkidegoek es-katu ahal dituzte laguntza horiek,baldin eta eraikinean igogailua lehe-nengo aldiz jartzen bada,15 urte bai-no gehiago badauka eta arlo horretanEusko Jaurlaritzaren diru-laguntza es-kuratu badute.Eskabideak Udalaren Erregistro Na-gusian aurkeztu behar dira azaroa-ren 15a baino lehen.Laguntza horren aurrekontu osoa6.000 eurokoa da.

Merkataritzarako diru-laguntzak Azkenik,alde historikoko merkatarit-za eta ostalaritzako lokalak irekitzekoeta berritzeko inbertsioak ere diruz la-gunduko dira;horrela,Udalak xehe-kako komertzioak lehiakorragoakizatea lortu nahi du,eta baita ere os-talaritzako lokaletako terrazetakoaltzariak hobetu eta antzekoagoakizatea,hutsik dauden lokalei berehalaerabileraren bat ematea,eskaintzaerakargarria egitea eta azkenik,mer-kataritza eta aisialdirako eremu bere-zia sortzea.Horrelako jarduera hauek jasoko dutediru-laguntza:kanpoko edo erakus-leihoetako argiak instalatzea,altza-riak erostea,errotuluak euskaraz edoele bietan jartzea,TPV eta informati-kako ekipoak erostea, terrazak edotakarpak klimatizatzeko kanpoan faro-lak edo berogailuak jartzea,pertsianaitsuak aldatzea, obra txikiak eta kan-poko egokitzapenak egitea,aire giro-tua jartzea,web orria sortzea, obrakhutsik dauden lokaletan…Eskabideak, dokumentazioarekin ba-tera,Udalaren Erregistro Nagusianaurkeztu behar dira urriaren 31 bai-no lehen.15.000 euro esleitu zaizkio partidahorri.

Azken diru-laguntza horren oinarriakEnkartur Behargintza eraikineko az-ken solairuan eska daitezke (Mirenla).Gainerako diru-laguntzen oinarriak,berriz,Udaleko Erregistro Orokorreaneska daitezke.

Udalak 96.000 euro banatukoditu diru-laguntzetan

LaburkiUdalBerriak6

Bizikidetzakotxartelak Sistema zaharrean bizikidetzakotxartela eskatu zutenek dagoene-ko Enkartur-Behargintza eraikine-an jaso dezakete.Ordutegia:10:00etatik 13:00era astelehene-tik ostiralera.Mirenlaz edo Javizgaldetu.

Izena Kiroldegiberrirako Udal igerilekuen alboan kirolde-gia eraikitzen ari dela eta,duelazenbait aste kiroldegi berrirakoizena aukeratzeko lehiaketan par-te hartzeko deia egin genuen.Pro-posamen asko jaso ditugu etaguztietatik hiru izen aukeratu dira:

- BalmArena Kiroldegia- Errotarena- Kirol-Inn

Herri bozketa egingo da irabazleaaukeratzeko;horretarako,beheandaukazun kupoian izen bat hauta-tu behar duzu.Kupoia Kultur Etxe-an (San Juan plaza z/g) edo Udala-ren Bulego Nagusietan (1. solai-rua) aurkeztu behar duzu urria-ren 15era arte.Irabazleak 300 euroko saria jaso-ko du.

Horma-irudia Etorbidean

LANAK

OBREK JARRAITZEN DUTE

Obrek aurrera jarraitzen dute,eta da-goeneko horietako batzuk amaitu di-tuzte.Magdalena: Gizarte Segurantzareneraikina inguratzen duen espaloialauzatu dute,eraikinaren aurreko al-dea berdindu egin dute hormigoizkobeste geruza baten bidez,eta aste ho-netan hasi dira harlauzak jartzen.Saltacaballos: bidea zabaldu etahormigoiz estali dute.Euste-horma

bat eraitsi eta beste bat egin dute, in-guruko etxeetara ibilgailuen sarbideaahalbidetzeko.Kultur Etxea handitzea: hormi-goizko zola eta egituraren zutabeakegin dituzte.Kiroldegia: Kiroldegiko teilatua iajarri dute eta kantxako gunean hor-migoia bota dute .Etorbideko horma-irudia: Rober-to Zalbidea pintore eta eskultoreak

aurrera jarraitzen du “Goitiako hor-ma-irudia”egiten,eta urrian amaitu-ko du.“Iturrien”kantoia: Hobetu egindute udaletxeko eraikinari atxikitakokantoia.Saneamendu hodiak aldatuegin dira,eta, zolatu ostean,gunehistorikokoak bezalako harlauzak ja-rri dira.

Obrak La Penilla zubian

Bizkaiko Foru Aldundia La Penilla zu-biaren bihurguneak hobetzeko lanakburutzen ari da.Hilabete inguru itxita jarraitzea au-rreikusita dago;bitartean, ibilgailuaketa oinezkoak ezin daitezke zubitik

pasatu.Hala ere,aste honetako aste-lehenetik,hilak 13,bizikidetzako or-dutegia itzuli da alde historikora;ho-rrela, txartela dutenak Pio Bermejilloeta Aldapa kaleetatik igaro daitezkeastelehenetik ostegunera 20:00ak

arte, eta ostiraletan 16:00ak arte.Gogorarazi nahi dizuegu Pío Berme-jillo kalera Foru plazatik sartu behardela, eta Aldapa kalera San Severinoplazatik.

Izena Kiroldegirako

Parte hartzen duenpertsona:

Izen Abizenak

NAN

Izen hau aukeratzen dut:

BalmArena KiroldegiaErrotarenaKirol-Inn

Lanak hasi dira La Penilla zubian

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Balmasedako zenbait lekutan kalekoargiak berritzeko lanak dagoeneko ha-si dira,105.134,68 eurotako aurrekon-taurekin.Alde batetik, Stela modeloko18 eta 36 LEDeko luminaria batzuk ja-rriko dira,modernoak eta minimalis-tak.Punta-puntako teknologia era-

biltzen dute farolahoriek eta askoz erekontsumo baxuagoadute;hori dela eta,CO2 murriztea lortu-ko da.Lehenagokoluminariak, bolaitxurakoak,askoz erekutsagarriagoak zi-ren eta energiaerrendimendugutxiagokoak.Ho-rien ordez,bederatzijarriko dira El Arro-yon,hiru Kristo kale-an,zazpi GraziakoAndra Maria kaleaneta lau Félix de la To-rre kalean 10 eta 12zenbakien artean.

Bestalde,Atlas modeloa aukeratu daEnkarterri etorbideko eta Presa Enci-mera kaleko luminariak ordezteko.Al-de horietan badaude horrelako farolaketa horrela, argi-kalitate handiagoaez ezik, kaleetako estetika berdintzeaere lortuko da.Enkarterri etorbidean

bola itxurako lau farola kendu eta ho-rien ordez berri bi jarriko dira.Etorbidebereko estratan hiru luminaria berritu-ko dira.Azkenik, Presa Encimerako 20eta 22 zenbakien artean bola itxurakofarola bi aldatuko dituzte.Era berean,Atlas modeloko maila bi-koitzeko lau luminaria jarriko dituztekiroldegi aldean eta horrela,errepideaeta eraikiko den espaloia argituta ge-ratuko dira.Azkenik, Allianz Aplique Dune mode-loko hamabost pareta-argi jarriko du-te Graziako Andra Maria kalean, etabeste bat Aldapa kaletik Gaztelu kale-ra doan kantoian.Horrela,merkurio-lurrunezko farolen ordez sodio-lurru-nezkoak jarriko dira, ingurumenagehiago zaintzen dute eta.Gainera,udalerriko beste alde batzuetan horre-lako pareta-argiak jarriko dira fatxa-detan.Azkenik,Saltacaballos igoeran egu-rrezko langak kendu eta horien ordezQuebec motako luminariak jarriko di-ra,argi zurikoak zutabe gainean.Guz-tira zazpi jarriko dira.

Laburki

Udal Igerilekuak Udako denboraldia amaituta,irailaren 15ean udal igerilekuakitxi zituzten, urtero legez garbike-ta lanak egiteko. Irailaren 27tikigerilekuak zabalik daude berriroeta neguko ordutegia hauxe izan-go da: 8:30-13:30 eta 15:00-21:30 astelehenetik ostiralera,eta 10:00-14:00 larunbat etaigandeetan.Ikastaroak urriaren 11n hasiko di-ra eta aurten gutxi gorabehera500 pertsonak eman dute izena.Gainera, kirola euskaraz egiteko“Mintza Igeriketa” ikastaro be-rria emango dute. Informaziogehiago igerilekuetan.Instalazio hauetan teilatua ho-betzeko egiten ari diren lanak di-rela-eta zerbitzua ez da etengo.

Unai LlantadarenespedizioaUnai Llantada zortzimila batengaina hartuko duen Enkarterrikolehen gizona izango da. Nepalendago orain munduko zortzigarrenmendi altuena igotzen, Manaslu(8.156 metro), Xavi Arias eta Car-los Paunerrekin. Juanito Oiarza-balek bere espedizioaren zati ba-tean lagundu dio. Bere abenturariburuz guztia ezagutzeko blog ho-netan sartu zaitezke: www.gu-gazmanaslu.blogspot.com.Hemen bere abentura eta balen-triak ikusteaz gain audio doku-mentuak jasotzeko aukera izangoduzu.

Urria 10/1 7

Argiteria berritzekolanak hasi dira

Lege-aholkularitza Zerbitzua etxejabeen elkarteentzat

Udalak doako Lege-aholkularitza zer-bitzua jarri du etxejabeen elkarteen,alokatzaileen,maizterren eta,orohar,higiezinen jabeen eskura.Zerbitzu hori ostiraletan es-kaintzen da udaletxearen lehengosolairuan,goizeko 9:30etik12:00etara.Zerbitzu horrek urtean250 pertsona artatzen ditu,batezbeste.Aurtengo eta beste urte batzuetakokontsulta gaiak antzekoak izan dira.

Oro har,erabiltzaileek Jabetza Hori-zontalaren Legeari buruzko galderakegin dituzte.Adibidez,gai hauekplanteatu dira: igogailua jartzekomodua, lokal bat etxebizitzabihurtzeko era,etxebizitzetako etalokaletako igogailuen mantentzegastuen eragina,eraikinetako guneerkideetako obrak eta zaharberritze-ak, iragazketak eta hezetasunak,sal-do zordunen erreklamazioak… Hirialokairuei eta errentamenduei buruz-

ko kontsulta ugari ere egiten dira.Ho-rietan,aholkularitza eskaintzen daerrentamendu kontratuak egiteko,ordaindu gabeko errenten aurreanzer egin jakiteko eta abarrerako.Erai-kinen salmenta kontratuen interpre-tazioari buruzko kontsultak ere uga-riak dira:eroslearen betebeharrak,saltzailearenak,eraikina eman oste-ko eraikitze akatsak...Gutxiagotanegin dira landa lurzoruari,bide-zorreieta abarrei buruzko kontsultak.

ZERBITZUAK

Stela modeloa led teknologiarekin

Telefonoa608 87 95 95

LaburkiUdalBerriak8

II. Moda Desfilea 2009an egin zen Moda Desfilea-ren I. edizioa,eta desfile hark izanzuen arrakasta ikusita,BalmaDen-da Balmasedako Merkatarien El-karteak erabaki du II. edizioa anto-latzea urriaren 29an. Desfileakbat egingo du Euskal Merkata-ritzaren XI.Astearekin.Klaret Ant-zokian izango da hitzordua,eta biemanaldi egingo dira:bata18:00etan eta bestea 20:00etan.Sarrerak 3 balio du,eta Eroski Bi-daiak dendan edo desfilearenegun berean leihatilan eskuratuahal izango dira.

Dendetakoproduktuak kaleanjartzeari buruzkoaraudiaAzken egunotan gure udalerrikokomertzio batzuek kalera atera di-tuzte produktuak eta horregatik,Udalak gutuna bidali die merkatariguztiei, indarrean dagoen legeriagogorarazteko asmoz. TxikizkakoElikagai Komertzioren OsasunAraudi Teknikoak eta Toki Erakun-deen Ondasunen Araudiak debe-katzen dute salgaiak komertzioe-tatik kalera ateratzea.Arau horienarabera,“elikagai guztiak apal,apalategi edo beira-arasetan ipinibehar dira,edo bestela, zoruaukitzen ez duten bestelako bitarte-koetan”, eta berariaz debekatzendute bide publikoa (kalea, ibilto-kiak,parkeak…) salmentarakoaretoaren ordez erabiltzea.Nabar-mendu behar da Udalak egoeraberezietan produktuak kalera ate-ratzeko baimena eman ahal duela,esaterako,beherapen edo stockazoketan,merkatu txikietan etahorrelako ekitaldi zehatzetan.

MERKATARITZA

SALTOKI BERRIAK

Pasa den urteko desfilearenirudietariko bat

Zenbait sektoretako hiru saltoki be-rrik duela gutxi zabaldu dituzte eu-ren ateak Balmasedan.

Estudio Gonzalo“Estudio Gonzalo”dekoraziorakoeta erakusleihoak apaintzeko dendada.Honako zerbitzu hauek es-kaintzen ditu:gremioen koordina-zioa,dekoraziorako eta erakusleiho-ak apaintzeko proiektuak, tapizake-ta,gortinak,alfonbrak,argiztapena,paper margotuak,opariak, ekintzenantolaketa (ospakizunak, inaugura-zioak,antzerkirako eszenografiak,eta abar) eta ezkontzak (gonbidape-nak,oparitxoak, lore-sortak, elizak,jatetxeak…).Gainera,dendara (He-degile kalea,48) hurbiltzerik ez ba-

duzu,eurak joaten di-ra zure etxera.Gon-zalo Santamaríarekinharremanetan jartze-ko hurbildu dendara,deitu 944047834 edo

679695717 telefono-zenbakietara,edo bidali mezua gonzalobalma@hotmail.com helbide elektroniko-ra.

Pienso en míDenda berri hori Ehule kaleko 3 zen-bakian aurkituko duzu,eta bertanimitaziozko bitxiak,osagarriak etapapergintza produktuak saltzen di-tuzte.Honako hau da dendaren tele-fono-zenbakia:946801456.Hurbilzaitez denda ezagutzera eta egiozuoparia zeure buruari.

OrangeOrange telefonia konpainiak dagoe-neko badu lokala Hiribilduan.Hede-

gile kaleko 10 zenbakian aurkitukoduzu.Bertan, telefonia konpainia ho-rren eskaintzak,eskuko telefonoaketa gainerako gauza guztiak ezagutuahal izango dituzu.Deitu 946800298telefono-zenbakira.Ongi etorria egin nahi diegu saltokihoriei guztiei, eta ,halaber, eskerrakeman nahi dizkiegu gure hiribilduanlanean hastea erabaki dutelako.Ahalik eta arrakastarik handienaopa diegu.

Estudio Gnzalo

Pienso en mí

Orange

Lorezaintza eta industria jantzigintza-ri buruzko enplegu tailerrak,(Balma-sedako Udalak antolatuak) eta Turis-moari buruzko enplegu tailerretan,(Enkarterriko Mankomunitateak an-tolatua) parte hartu nahi duten guztieijakinarazten zaie tailerrok 2010ekoazaroaren 1ean hasiko direla.Ba-koitzeko 10 pertsona egongo dira etaurtebete iraungo du.Interesatuek honako baldintza hauekbete behar dituzte:- Langabezian egotea.- Tailerrak hasten diren egunean 25 ur-te edo gehiago izatea.- Prestakuntza-kontratua egiteko bal-

dintzak betetzea.- Balmasedan erroldatuta egotea.- Ez dute lehentasunik izango besteenplegu tailer batzuetan parte hartuizan dutenak.Aurreko urteetan ez bezala,aurtenhautaketa SPEEren (garai batekoINEM) Redtrabaja web orriaren bidezegingo da. Interesatuek izena emanbeharko dute web orri horretan2010eko urriaren 5ean argitaratukoden eskaintzan.Izen-emateko epea2010eko urriaren 15ean amaituko da.Horretarako,beharrezkoa da Internetkonexioa izatea.Etxean Internet ezdutenak udal lokaletan konektatu

ahal izango dira:Enplegu Saila (En-kartur eraikina,3.solairua),Gaztezer(Pío Bermejillo kalea,40),Liburutegia(San Juan plaza) edo KZ Gunea (Mar-tín Mendia kalea,15).Lorezaintza edo Industria jantzigintzatailerrei buruzko informazio gehiagonahi izanez gero, joan Udaleko Enple-gu Sailera (Enkartur eraikina,3.solai-rua - Irene).Enkarterriko Mankomunitateak anto-latutako turismo tailerrari buruzko in-formazio gehiago eskuratzeko,berriz,jarri harremanetan Mankomunitatea-rekin honako telefono zenbaki hone-tan:946 671 851.

Laburki

Azokak Enkarterrin- Itsaski Azoka Zierbenanurriaren 1,2 eta 3an. Itsaskien,kontserben eta txakolinaren era-kusketa eta salmenta egingo da,bai eta itsasoarekin zerikusia du-ten zenbait ekintza ere.- Abeltzaintza,Nekazaritzaeta Artisautza Azoka Ka-rrantzan.Urriaren 2an ospatukodute.Latxa eta karrantzar ardienlehiaketa egingo dute eta eskula-nen eta baserriko produktuen era-kusketa.- Zallako Gangas Eguna urria-ren 4an,astelehenean.Tokiko ga-naduaren erakusketa egingo da,eta horrekin batera, lehiaketak etaEuskal Oiloari,eskulanei,nekaza-ritzako makinariari,mikologiarieta enologiari buruzko erakuske-tak.- VI.Burdin Jaia Abanto-Zier-benan.Urriaren 9an eta 10eanospatuko da. Meatze ogibideenerakustaldia,herri antzerkia,etaeuskal burdindegien,pottoken,mineralen eta nekazaritzako pro-duktuen erakusketa egingo dira.- Nekazaritza elikagaien etaeskulanen azoka Lanestosan.Urriaren 30ean izango da,eta pro-ducktu hauen erakusketa eta sal-menta egingo da

Historiaurreariburuzko tailerraEnkarterri museoanHistoriaurreari buruzko tailerrarenbidez,Lehen Hezkuntzako 6.mai-lako eta DBHko 1.mailako ikasleekhistoriaurreko bizimodua moduaktibo eta esperimentalean eza-gutzeko aukera izango dute.Tailerhoriek urritik abendura bitarteanegingo dira,eta horietan ikasleeksua eta silexeko lanabesak egiteneta kobazuloetan marrazkiak egi-teko teknikak ikasiko dituzte.En-karterri museoak,gainera,hainbatjarduera pedagogiko antolatu dituikasturte honetarako Lehen Hez-kuntzako,DBHko eta Batxilergokoikasleentzat.Tailerretan parte har-tu ahal izateko,hitzordua eskatubehar da. Informazio gehiago:en-karterrimuseoa@ bizkaia.net ,94650448 edo 946104815.

ENPLEGUAIzena eman Enplegu Tailerretan

Urria 10/1 9

Udalak gure Hiribildua sustatzen ja-rraitzen du.Horrela, urriaren 2anBartzelonako Borneko Plazan Balma-sedari buruzko informazioa emangoden sustapen saltokia jarriko da.Goi-zeko 13:30ean 300 lagunentzako do-ako putxera on-ona prestatuko da.Bestalde,Abanto- Zierbenan urteroantolatzen den Burdin Jaian ereegongo da gure Putxera urriaren9an. Enkarturrek jarriko duen infor-mazio gunean beste doako dastape-na egingo da.

Expokalea eta PutxeraBallontinUrriaren 6tik 30era arte “Expo-kalea”ren 20 asto egongo dira ikus-gai Ballontiko merkataritzako gune-an.Egun horietarako lehiaketa anto-latu da eta sariak banatuko dira. Hel-burua da Enkarterriko astoen arteangustukoena aukeratzea eta hori boz-keta bidez egingo da.Urriaren 16an, larunbata,Ballon-tin putxera dastatzeko aukera izangodugu.

Gure Hiribilduarensustapena

TURISMOA

Expokalea 2008

Turismo jardunaldiakTurismoarekin lotutako zenbait ikas-taro (4 ordukoak) ari da antolatzenEnkartur.Doako ikastaroak dira,etabakoitzak gogoko dituenak eginditzake. Ikastaro horietarako honakogai hauek aukeratu dira,besteak bes-te:kexak biltzeko sistema, langileakmotibatzeko oinarriak, zein diren tu-ristak eta zer bilatzen duten,eta taldelanaren garrantzia.Jardunaldiak urrian eta azaroan gau-zatuko dira.Eskatu informazioa En-karturren edo 946801356 telefono-zenbakian.

Laburki

Garbiketa MendiaikastetxeanMendia ikastetxearen zuzenda-ritzak erabiltzaileei gogorarazinahi die zentroko garbiketa-arau-rik oinarrizkoenak bete behar dire-la:paperontziak erabili, ez erretze-ko debekua bete… Gauza txikiakdira,baina ingurune garbiaren etazikinaren arteko aldea ezartzendute.Guztion esku dago.

Emakumearen EtxeaUrrian hasiko dira EmakumearenEtxean Zoko Maitea elkarteak an-tolatzen dituen ikastaroak (gimna-sia,pilates,areto-dantzak, larru-gintza, labeko esmaltea,eskula-nak eta joskintza) eta Udalak anto-latzen dituenak (informatika,Arte-aren Historia,dietetika eta nutri-zioa,yoga eta pilates ikastaroak).“Norbanakoaren bizitza, familiaeta lana bateragarri egitea","La-nak trukatzea gizonezkoentzat(sukaldea,garbiketa,plantxa etajoskintza)" eta "Elikagaiak era-biltzea" ikastaroetan parte hartunahi dutenek izen-emateko ze-rrendak zabalik dituzte dagoene-ko.Zoko Maiteak elkarteak lege-ahol-kularitza zerbitzua eskaintzen duhilean bi egunetan.Urriaren 6aneta 18an eskainiko du zerbitzu hori16:00etatik 17:00etara Emakume-aren Etxean.Hitzordua eskatzeko,jarri harremanetan Zoko Maitea el-kartearekin.

UdalBerriak10

Gerardo García Garcíagogoan

IES Balmaseda BHIko eskola komunitate-ak gutuna bidali digu,duela gutxi zenduden Gerardo García García irakaslearenoroitzapenetan.Hemendik,beraiekin bategin nahi dugu,omenaldi xume honekindolumina adieraziz:“El pasado 11 de septiembre falleció enPortugalete Gerardo García García,profe-sor de Filosofía del IES Balmaseda BHI des-de el curso 2000-01.

“Cuando hayáis alcanzado la cima de lamontaña

es cuando empezaréis a ascender.Y cuando la tierra reclame vuestros miem-

broses cuando danzaréis de verdad”.

Khalil Gibran“CARO AMIGO: [...] Para los que no tuvie-ron el privilegio de conocerte permítemeque te presente: inteligente (“quasi plusultra”), tímido,muy tímido,aperturista,caballero, caballero a carta cabal, sensi-ble,muy sensible, coherente,amable,grancomedor...CARO AMIGO:yo te llevo en mi mochila, ylos que te conocieron,cada uno en su me-dida, seguro que también.No sé cuándo llegaremos,ni en qué turno,pero a mí... espérame danzando queridoamigo”.Fragmento de la “Oda a Gerardo”escritapor una profesora del IES.Te recordaremos siempre como buen pro-fesor, compañero y amigo.”

Balmaseda futbol klub kirol Elkartea

Balmasedako futbol klubeko zu-zendaritza batzordeak honakoprentsa-ohar hau helarazi digu:“Azkenaldian zenbait pertsonakzabaldu dituzten zurrumurru etairitzi gaizto,desegoki eta lekuzkanpokoek kaltea egin diote Bal-masedako futbol eskolari eta za-lantza sortu dute eskolako jokala-rien gurasoen artean.Iritzi eta zurrumurruhorien arabera,Bal-maseda futbol klube-ko futbol eskola desa-gertu egingo da,ez bai-tu azpiegitura eta en-trenatzaile nahikorik.Gauzak horrela,Balmase-da Futbol Klubeko Zuzenda-ritza Batzordeak bere haserreaadierazi nahi du; izan ere, zurru-murru horiek ez dira egia,Kluba-ren irudiari eta egonkortasunarikaltea eragin diete,bai eta zuzen-daritza kideen,koordinatzailearenFutbol eskolako arduradunareneta guztien duintasunari, profesio-naltasunari eta lanari ere.Horregatik, eta ohar honen bidez,balmasedar guztiei jakinarazi nahidiegu BALMASEDA FUTBOL KLU-BEKO FUTBOL ESKOLAK funtzio-natzen jarraituko duela orain arte

bezalaxe, eta zuzendaritza batzor-dea eta koordinatzailea lanean aridirela Balmaseda hiribilduakegungo egoerara egokitutako oi-narrizko azpiegitura izan dezaneta gure harrobiak lehiatzen,ho-betzen eta Enkarterriko hoberenadela erakusten jarrai dezan,“batzuen gogoko ez izan arren”.

Amaitzeko,adierazinahi dugu maiatzetikari garela gogor lane-an eskolako arduradu-na bilatzeko.Klubekozuzendaritza batzor-deak bere babesa es-

kainiko dio uneoro ardu-radunari.Halaber, entre-

natzaileen bila gabiltza, etor-kizuneko harrobia sendotzeko,

betiere lasai lan egiten uzten badi-gute eta kalterik eragiten ez badi-gute.*** Aurki egingo ditugu gurasoe-kin bilerak,besteak beste, taldeakosatu, lehiaketako gorabeherakargitu eta entrenamenduen ordu-tegia zehazteko.Besterik gabe,gure lana,ahalegi-na eta sakrifizioa zalantzan jarrikoez duzuelakoan,har ezazue gureagurrik beroena.

Balmaseda Futbol Taldeafutbolari bila dabil1999.eta 2004.urteen artean jaiozara? Futbola gogoko baduzu? Fut-bolean aritu nahi duzu,baina ezdakizu nola? Etor zaitez Balmasedafutbol taldera,zure gogoko kirole-an jardun eta gozatzeko aukera

izango duzu.Entrenatzaile ona etagiro ezin hobea izango dituzu.Ezitxaron,zure zain daude eta.Ani-matu eta deitu 647528504 telefo-nora.Balmaseda futbol taldea zainduzu!

Kukuxumusuk,Zocok eta FournierrekMuuuuus txapelketaren V.edizioanparte hartzera gonbidatu nahi zaituz-te.Muuuuusa euskal jatorriko ohikokarta-jokoa dugu,eta Heraclio Four-nierren ohiko karta-sortaren Kukuxu-musuren bertsioa erabiltzen da.18 ur-tetik gorako bikote guztiek har deza-kete parte txapelketan.Horretarako,

www.campeonatodemus.com orriandagoen inprimakia bete beharko duteurriaren 8a baino lehen.Muuuuustxapelketa honi tabernetako faseakemango dio hasiera.Fase hori urrianeta azaroan egingo da 36 herritan.Balmasedan tabernetako faseaBatzokian izango da.

Tokian tokiko faseetan garaile izan di-ren bikoteek 150 euroko afaria iraba-ziko dute eurek aukeratzen duten ja-tetxean.Halaber, txapelketako lehe-nengo saria eskuratzeko lehiatuko di-ra 2011ko martxoan Iruñean.Txapel-ketako irabazleek astebeteko bidaiaegingo dute Las Vegasera.

VI. MUUUUUS TXAPELKETAREN

Emakumearen Etxea

HIRRITARRAK

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

Urria 10/1

HIRRITARRAK11

- Pertsona bat behar da Balmasedan alokai-ruko pisua konpartitzeko.663701802.- Garaje partzela alokairuan.10 m2.Pre-sa Encimera kalea, 38-40 zk.50 euro hilean.661607628.-Garaje plaza zabalaematen da errentanKalbario kalean. 695728846.-Garaje plaza ematen da alokairuan Mag-dalena kalean.60euro hileko. 946801189.- 3 logelako etxebizitza alokatu nahi dut.946801553/ 656710411.- Aparkaleku zabala ematen dut alokai-ruan anbulatorio aurrean.60 euro.630713591.-Erretzailea ez den pertsona behar du-guetxebizitza osatzeko. 946801553 /656710411.-Garaje plazak alokatzendira Mendiaikastetxearen ondoan. 675708482.- Gitarra eskolak ematen dira.Mailaguztiak. .638257083.

Alokairua

Lana- Lan bila nabil ostalaritzan lan egiteko,garbiketak egiteko,umeak zaintzeko…Es-karmentu handia.647630084- Emakume bat lan bila dabil etxeko la-nak egiteko, ...Ahal bada,goizez eta astebu-ruetan. 677103185.- Gizon bat lan bila dabil ostalaritzan lanegiteko.Bost urteko eskarmentua.Ordutegiguztiak. 677103185- Emakume bat lan bila dabil umeakzaintzeko,… Ordutegi guztiak,gauez erebai.610844972 / 666830660- Emakume bat lan bila dabil etxeko la-nak egiteko edo umeak nahiz adinekoakzaintzeko.946102091.- Emakume saharar bat ordukako lan ba-ten bila dabil etxeko lanak egiteko edo/etaumeak zaintzeko.671191607.- Gizon saharar bat lan bila dabil .Eskar-mentuduna. 659981046.- Cambridgeko unibertsitateko tituludunakingelesezko eskolak ematen ditu.635717039 edo 946801028.- Neska lan bila dabil umeak zaintzeko,etxeko lanak egiteko… 688633382.- Neska bat lan bila dabil umeak eta adi-nekoak zaintzeko edo/eta etxeko lanak egi-teko. 663592081.

Salmenta- Pisua salgai Santo Domingo12 zenbakiko 2.ean.Bi familia-ko etxebizitza.Prezioa ados-tuko da.652708759 (Bego-ña)- Garaje partzela salgai.10m2 gutxi gorabehera.PresaEncimera kalea, 38-40 zk.14.000 euro.661607628.-Etxebizitza salgai Balma-sedan.79 m2,erabat berritutaeta jantzita.Gas naturalekoberogailua,3 logela,egongela,sukaldea eta bainugela erabatjantziak.Kanpora ematen du.Despentsa eta ganbara.165.000 euro. 635727848.-Etxe barruko 4 atea salgai,haritz egurrez gainxaflatuak,kolore naturala.Erabili gabe-ak.Neurriak:2,040 x 0,825.Horietako batek beira jartzekotartea du.Gainerakoei ezinzaie beirarik jarri.240 euro.687654503.-Pisua salgai.Altzari guztiak,hiru logela eta terraza-solariumhandia.620759362.- Pisua salgai Balmasedan.79 m2,guztiz berritua eta altza-ri guztiekin,gas naturaleko be-rogailua,3 logela,egongela,su-kaldea eta komuna altzari guz-tiekin.Denak kanpoaldera jot-zen du.Despentsa eta ganbara.178.000 euro.635727848.- 74 m2-ko pisua salgai,er-dialdean,den-dena kanporabegira, altzari guztiak eta bero-gailuak. Ia-ia guztiz berria.2 lo-gela,egongela-sukaldea,ko-muna eta trastelekua.Igogailuajartzeko aukera.25 milioi peze-ta. 647821764.- Pisua salgai Gaztelu ka-lea,3 -3.ezkerrean.3 logela,egongela, sukaldea,komunkonpondu berria,despentsaeta balkoi handia.Gaueko me-tagailuak. Oso argitsua.946801348 / 619535230

Hartu parte Kolitza abesbatzanKolitza abesbatzak ikasturte berriariekin dio. Ilusioz beteriko egitasmoberriak dituzte,besteak beste,motaguztietako ahots berriak erakartzea,aire freskoa eta irudi gaztea emandiezaioten abesbatzari.Abestea go-

go baduzu eta abesbatzaren partaideizan nahi baduzu, jar zaitez gurekinharremanetan coralkolitzabalmase-da@gmail.com helbidearen bidezedo 671643196 edo 649255072 tele-fono-zenbakien bidez.

Pelotazale elkartearen kuotaBalmasedako Pelotazale elkarteakurteko kuota ordaintzeko epea irekidu.Adin nagusikoentzat 6 euro baliodu eta adin txikikoentzat horren er-dia.Udal frontoian bertan ordainduahal da astearte eta ostegunetan,

18:00etatik 20:00etara,edo bestela,elkarteak BBKn duen kontuan diruasartuz.Elkarteak ordutegi horretan frontoirajoateko dei egiten die ume guztiei,bertako kirol horretan aritu daitezen.

Eguzki Dantza Taldearen kurtsoakUrriaren 3an, igandean,hasiko dahelduentzako Dantza ikastaroa Kul-tur Etxean 17:30ean.Lehenengo kla-se horretan informazio bilera egingoda,eta hurrengo astetik aurrera hasi-

ko dira entseguak.Herritar guztiakanimatu nahi ditugu doako ikastarohorretan parte hartzera eta irailaren17an entseguak hasi zituzten txikie-nen urratsei jarraitzera.

Mendi taldeaMendi taldeak irteera antolatu duurriaren 10erako (igandea) Urduña-ko Tologorrira (1.066 metro).HurbilduMendiko Etxera edo deitu 946800646zenbakira,astelehen,asteazken edo os-tegunetan 20etatik 00etara.

Zientzia jardunaldiak BalmasedanIrailaren 19tik 21era bitartean SanRoque hotelean egin ziren zientziajardunaldiak oso arrakastatsuak izanziren antolatzaileen hitzetan.Latino-amerikako,Portugaleko eta Euskadi-ko 11 herrialdetako 25 ikerlari bilduziren. Joseba Zorrilla alkate jaunaketa zientzilarien argazkia argitaratudugu azken orrialdean.Chagas gaixotasunari aurre egitekoestrategia berriaren diseinuan zen-

tratu ziren.15 milioi pertsonak pai-ratzen dute gaixotasun hori Latinoa-merikan.Bisitariek,gainera,Hiribil-dua,Bilbo eta Gasteiz ezagutzeko au-kera izan zuten,eta batik bat giroabegikorra eta solidarioa aurkitu etaeuren lana garatzeko.Nazioarteko proiektu horri buruzkoinformazio osoa aurki daitekehttp://www.redtrv.org weborrian.

Jubilatuen Elkartearen omenaldi-bazkaria

Irailaren 18an Jubilatuen Elkarteakbazkaria egin zuen frontoian.Bazkarihorretan euren urrezko ezteiak betedituzten 15 bikote omendu zituzten.Horietako 12 elkartekoak bertakoakdira.Gainera,oparia jaso zuten:baz-

karia San Roque hotelean.300 lagunizan ziren bazkarian,eta bazkaloste-an dantza egiteko aukera ere izan zu-ten.Bazkarian zizka-mizkak,marmi-takoa eta postrea izan zuten.

63ko kinta63ko kintak bazkaria antolatu du aza-roaren 13rakoLas Piscinas jatetxe-an.Bazkaria 15etan izango da eta orduerdi lehenago Huequillosen geratu di-ra.Azaroaren 5a baino lehen 55 eurosartu behar duzu Euskadiko Kutxan.

300 lagun bildu ziren bazkarian.

UdalBerriak Urria 10/112

Muuuus txapelketa: urrian Pintura lehiaketa:urriaren 3angoiz osoan zehar herriko kaleeta-tik.“100% Tricicle”antzezlana:urriaren 3an 19:30ean KlaretAntzokian.Asteko Ludotekan izenaematea:urriaren 5ean,17etatik18:30etara,Kultur Etxean“El aprendiz de brujo”zinea:urriaren 10ean,17:00etan eta19:30ean;urriaren 11n 19:30ean.Klaret Antzokian.Ikastaroen hasiera igerile-kuetan: urriaren 11nAlfredo Pencheren margola-nen erakusketa:urriaren 15etikazaroaren 5era arte Kultur Etxean.Schuberti buruzko Impromp-tu proiektua:urriaren 15ean,20:00etan, Klaret Antzokian.Ondareari buruzko jardunal-diak:urriaren 16an,17:00etan,eta urriaren 17an,11:00etan.Bal-masedako elizetan.Bizkaiko Bertsolari Txapel-keta:urriaren 17an,17:30ean,Klaret Antzokian.II.Moda Desfilea:urriaren29an,18:00etan eta 20:00etan,Klaret Antzokian.Loquilloren kontzertua:urria-ren 30ean,22:30ean,San Severi-no plazan.Kapelei buruzko erakusketa:urriaren 31ra arte La Encartadan.Auteclássic kontzertua:aza-roaren 13an, 20etan, KlaretAntzokian

Agenda

KZgunea urrianBalmasedako KZguneak astelehenetikostiralera,9:0etatik 13:00ak bitartean,zabalduko ditu bere ateak urrian.16:00etatik 20:00ak arte ere zabalikegongo da honako egun hauetan:urriaren 5,6,14,19,20,25,26 eta28an.Ikastaroak:- Ikastaroa: Internet + E-administra-ción. 10 eguneko ikastaroa da,sekulaordenagailua erabili ez dutenei zuzen-dutakoa.Bi ikastaro egin ostean, ikas-leek inolako arazorik gabe erabili ahalizango dute ordenagailua.Urriaren 4tik19ra bitartean emango da ikastaroa,9:00etatik 11:00etara.

Mintegiak:- Skype:urriaren 1ean,11:00etatik13:00etara.- Wikipedia:urriaren 20an,9:00etatik11:00etara.- Googleren erremintak:urriaren 27an,9:00etatik 11:00etara.- Sinadura elektronikoa: urriaren 28an,9:00etatik 11:00etara.- Flickr: urriaren 29an,11:00etatik13:00etara.IT Txartela eskuratzeko probak:- Urriaren 1,21,25 eta 29an,9:00etatik11:00etara.- Urriaren 15 eta 28an,11:00etatik13:00etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakIrailaren 29an hauek dira :Udaltzain-goak aurkitutakoak:sakelekoa,giltzak,giltzatakoak,eskumuturreko-ak,erlojuak eta belarritakoak.

Bestelakoak

“Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren laguntza jaso du”

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

Chagas eritasunari buruzko jardunaldietan parte hartu duten zientzilariak Alkatearekin El Alcalde y los y las científicas participantes en las Jornadas sobre el Chagas