INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2018

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2018 ZUIN 04/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Olga Artiñano laudioarra Laukizeko Gaztedi taldearekin egon da Txinan martxoaren hasieran Sokatira Mundu Txapelketan parte hartzen eta bi urrezko domina eskuratu ditu bertan; 500 eta 540 kiloko kategorietan. Ez da lehen aldia Olgak horrelako garaipenak lortzen dituela nazioarteko lehiaketetan. Zorionak!

La laudioarra Olga Artiñano ha participado con el equipo Gaztedi de Laukiz a principios de marzo en el Campeonato Mundial de Sokatira en China y ha obtenido dos medallas de oro; en las categorías de 500 y 540 kilos. No es la primera ocasión en la que Olga obtiene victorias similares en el ámbito internacional. ¡Felicidades!

Olga Artiñano munduko txapeldunaOlga Artiñano campeona del mundo

ZUIN 2018/04/1. 2KULTURA / CULTURA

Aste Santuko prozesioakAste Santua heltzearekin batera San Pedro Parrokiak auzo ezberdinetan be­deinkapenak, mezak eta bijiliak egin­go ditu. Egitarau osoa parrokian dago eskura. Ekintzen artean martxoaren 25ean 12:00etan abiatuko den “El bor­riquillo” prozesio sorta nabarmendu dute. Ostegun eta Ostiral Santukoak, al­diz, 19:00etan izango dira. Horrez gain, Parrokiak apirilaren 2an egiten den Ag­ate Deunaren meza bertan behera ger­atu dela jakinarazi du, elizaz kanpoko arrazoiengatik.

Aste Santuko kontzertuaSan Roke Musika Elkarteak eskainiko du “Jesus Christ Superstar” Aste Santuko kon­tzertua Erramu Domekan, mar txoaren 25ean. San Pedro elizan izango da 19:00etan.

Concierto de Semana SantaLa Agrupación Musical San Roque ofre­cerá su concierto de Semana Santa “Je­sus Christ Superstar” el Domingo de Ramos, 25 de marzo. Será a las 19:00 en la parroquia de San Pedro.

Abesba tzen kontzertuakSanta Luzia abesba tzak kon tzertua eskainiko du mar txoaren 23an Dolu­min Barikuan 20:00etan San Pedro Parrokian.

Hurrengo egunean, leku eta ordu berean Andere abesba tzak musika sakrako errezitaldia egingo du.

ConciertoscoralesLa Coral Santa Lucía ofrecerá un con­cierto en Viernes de Dolores el 23 de marzo a las 20:00 en la Parroquia San Pedro.

Al día siguiente, en el mismo lugar y hora será la Coral Andere quien lleve a cabo un recital de música sacra.

Procesiones deSemana SantaCon la llegada de la Semana Santa, la Parroquia de San Pedro realizará ben­diciones, misas y vigilias en los dife­rentes barrios de Laudio. El programa completo está público en la parroquia. Entre los actos destaca la procesión de “El borriquillo” el día 25 a las 12:00. Las procesiones del Jueves y Viernes Santo arrancarán a las 19:00. Ade­más, desde la Parroquia informan de que la misa de Santa Águeda del próximo 2 de abril queda suspendida por razones ajenas a la iglesia.

San Roke 2018 jaietarako Kartel LehiaketaLaudio Udaleko Kultura, Kirolak eta Jaietako Arloak onartu ditu 2018ko San Rokeren ohorezko jaietako kartel iragarkitzailea hautatuko duen XXXIX. Lehiaketako oinarri­arauak, bere heldu eta gazte adingabeen kategorietan. Aurreko edizioetan legez, lehiaketa zabalik egongo da erantsita doazen oinarriak onartu eta beteko dituen pertsona guztientzako. Originalak entregatzeko epea datorren maiatzaren 21 egunean amaituko da. Helduen kategoriako irabazleak poltsikoratuko du 1.200 euroko sari bakarra; harik eta gazte adingabeen X.Lehiaketa irabazleak lortuko duen saria izango da 250 eurotan baloratutako material didaktikoaren sorta bat. Oinarriak eta informazio gehiago: www.laudio.eus

Concurso de Carteles para las fiestas de San Roke 2018

El Área de Cultura, Festejos y Deportes del Ayuntamiento de Llodio ha aprobado las bases del XXXIX concurso en el que se elegirá el cartel anunciador de las fiestas en honor a San Roque de 2018, en sus categorías de adultos y menores. Al igual que en ediciones anteriores, el certamen estará abierto a toda aquella persona que tenga a bien ceñirse a las bases que se adjuntan. El plazo de entrega de los originales finalizará el 21 de mayo. El ganador de la categoría adulta se embolsará el premio único de 1.200 euros, mientras que el vencedor del X certamen infantil logrará un lote de material didáctico valorado en 250 euros. Bases y más información: www.laudio.eus

ZUIN 2018/04/1. 3

LOS DESCUENTOS QUE TU OPEL SE MERECE.

DESCUENTOS EN PIEZAS Y MANO DE OBRA EN OPERACIONES DE TALLER MECÁNICO

EDAD DE TU VEHÍCULO*

10%

20%+ 7 AÑOS

+ 4 AÑOS

REGÍSTRA TU VEHÍCULO EN myOpel.es Y EMPIEZA A DISFRUTAR DE LOS DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

EN myOpel TIENES LOS MEJORES DESCUENTOS PARA QUE TU VEHÍCULO SIGA SIENDO UN AUTÉNTICO OPEL

DESCUENTOS SIEMPRE OPEL

Polígono Industrialdea, 6-4LLODIO Tfno. 94 672 47 99

JENDARTEA / SOCIEDAD

Atzerriko etorkinakAiaraldea bat Erabakiarekin­Laudio elkarteak antolatu du mahai­in­gurua hurrengo apirilaren 13an, ostirala, Herriko Plazan, Erabilera Anitzeko Aretoan, 19:00etan: “Toki­an­tokiko bizitzan Laudioko herritar berrien esku­hartze eta sartzea” gaiaz hitz egiteko.

Emigrantes extranjerosLa mesa redonda “Participación e integración de la nueva ciudadanía de Laudio en la vida local”, organi­zada por Aiaraldea bat erabakiare­kin­Laudio, tendrá lugar el día 13, viernes, a las 19:00, en la sala mul­tiusos municipal.

kultura eguna “Laudiok erabaki”Apirilaren 15ean, igandean, Herriko plazan egingo dute “Laudiok erabaki” kultura eguna, mikologia, gastronomia eta Basalarrina elkarteek, zein xake taldeak eta Gure Esku dagok antolatuta. Umeentzako tailerrak, xake partidak, mikologia erakusketa eta herri bazkaria egongo da, besteak beste.

Día cultural “Laudiok erabaki”El 15 de abril, domingo, en la Herriko plaza tendrá lugar el día cultural “Laudiok erabaki”, organizado por la agrupación micológica, la asociación gastronómica, el grupo de ajedrez, Basalarrina y Gure Esku Dago. Habrá talleres infantiles, partidas de ajedrez, exposición micológica y comida popular, entre otras actividades.

Marcha montañera primaveral de UgarteEl 8 de abril, como cada año, organiza­rán la marcha montañera primaveral de Ugarte las asociaciones Ugarteko Auzolan, Basalarrina y Gure Esku Dago. A las 8:00 comenzará el reco­rrido largo y a las 9:00 el corto, ambos partirán de la plaza Ugarte. Los mon­tañeros tendrán la oportunidad de dis­frutar de un almuerzo en las campas de Santa Lucía. Este año se cumplen 20 años desde que Ugarteko Auzolan comenzó a organizar la iniciativa.

Ugarteko Udaberri mendi ibilaldiaApilaren 8an, urtero bezala, Ugarte­ko Udaberriko mendi ibilaldia anto­latuko dute Ugarteko Auzolan, Bas­alarrina eta Gure Esku Dago elkar­teek. Goizeko 8:00etan ibilaldi luzea abiatuko da eta 9:00etan ibilaldi la­burra, biak Ugarteko plazatik hasiko dira. Ermuko larrinean mendizaleek hamaiketakoaz gozatzeko aukera izango dute. Aurten 20 urte beteko dira Ugarteko Auzolan elkartea eki­mena antolatzeari ekin zionetik.

Telefonoak Telefonos

TAXI ZERBITZUASERVICIO DE TAXI

L­1: 636 468 106

L­2: 696 569 739

L­3: 638 763 468

L­4: 656 830 004

L­5: 638 763 468

L­6: 608 170 724

L­7: 659 170 505

L­8: 619 210 252

Gaueko guardia zerbitzuaGaueko guardia zerbitzua 22:00eta­tik 07:00ak arte. Informazioa Udaltzaingoan: 944 034 888.

Servicio de guardia nocturnoServicio de guardia nocturno, des­de las 22:00 a las 07:00. Informa­ción en la Policía Municipal: 944 034 888.

ZUIN 2018/04/1. 4GAZTERIA / JUVENTUD

Laudioko Udalak bertako familiei zuzendutako orientazio, balorazio eta esku­hartze azkarreko zerbitzua eskaintzen du: Zuzen. Egitasmoak profesional ezberdinen bidez, seme­alaben portaeragatik arduratuta dauden familiei erantzuna emateko helburua du.

Zehazki, laguntza eta aholkularitza behar duten 12 eta 21 urte bitarteko nerabe eta gazteen guraso edo familiei zuzendutako zerbitzua da, gurasoen kezkei erantzuna emateko. Parte hartzeko, baina, Laudioko eskola­zentroetan matrikulatuta egon behar dute.

Zer eskaintzen du Zuzen zerbitzuak?Orientazio profesionala. Familia­egoeraren balorazio globala, eta gainerako udal zerbitzuekin koordinatuta. Behar izanez gero, Gizakia Fundazioaren Hirusta programaren bidez nerabearekin zein familiarekin banakako edota taldekako interbentzioa egiteko aukera eskaintzen da.

Informazio gehiago: Telefonoa: 944034850 / Ordutegia: (8:00 – 14:30).

El Ayuntamiento de Llodio dispone de un servicio de orientación, valoración e intervención rápida para familias: Zuzen. Con diferentes profesionales, tiene como objetivo dar respuesta a las familias preocupadas por la conducta de sus hijos e hijas.

Es un servicio dirigido a padres y madres de adolescentes y jóvenes de entre 12 y 21 años que necesiten ayuda y asesoramiento. Se ha creado para dar respuesta a las preocupaciones de los padres y las madres. Para participar en el proyecto los y las jóvenes deben ser estudiantes de centros escolares de Llodio.

Qué ofrece el servicio Zuzen?

Orientación profesional. Valoración global de la situación familiar en coordinación con otros servicios municipales. En caso de necesidad, se ofrece la posibilidad de realizar la intervención individualizada o en grupo, tanto con la persona como con la familia, mediante el programa Hirusta de Gizakia Fundazioa.

Más información: Teléfono: 944034850 / Horario: (8:00 – 14:30).

Seme-alaba nerabeak dituzten familientzako aholkularitzaAsesoramiento a familias con hijos e hijas adolescentes

ETXEANJASOKO DUZU DOAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

FLYERS Y CARTELESESKUORRIAK eta KARTELAK

ZUIN 2018/04/1. 5GIZARTEA / SOCIEDAD

ETXEANJASOKO DUZU DOAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

ENTREGA A DOMICILIO

GRATIS

FLYERS Y CARTELESESKUORRIAK eta KARTELAK

Itxarkundiaren 40. urteurrenaElkartearen sorkuntzaren 40. urteurrenarekin batera, Itxarkundia Dantza Taldea Laudioko Jaien pregoilaria izango da eta hainbat ekintza antolatu du urte osorako. Hurrengoak izango dira apirilean gauzatuko dituztenak:

40 aniversario de ItxarkundiaCoincidiendo con el 40 aniversario de la fundación de Itxarkun­dia Dantza Taldea, el grupo será el pregonero de fiestas de Lau­dio y ha organizado numerosas actividades a lo largo de todo el año. Las siguientes serán las que tendrán lugar en abril:

· 12:30 Dantza ALARDEA. Aldai plazan. APIRILAK 8 8 DE ABRIL · 12:30 ALARDE de danzas. Plaza Aldai.

· Argazkiak eta Euskal Jantzien ERAKUSKETA. Musika Etxean.

APIRILAK 12-22 12-22 DE ABRIL

· EXPOSICIÓN de fotografías y de trajes vascos. Casa de la Música.

· 20:00 DANTZA PLAZA. Baserritar eta artisauen la­guntzarekin. Herriko plazan.

APIRILAK 13 13 DE ABRIL

· 20:00 DANTZA PLAZA. Colaboración de baserri­tarras y artesanos. Herriko plaza.

· 18:30 Amaia Mujikaren HITZALDIA “Euskal Herritar Janzkera 1789­1936”. Musika Etxean.

APIRILAK 14 14 DE ABRIL

· 18:30 CHARLA de Amaia Mujika “El traje tradicio­nal vasco 1789­1936”. Casa de la Música.

· 17:00 Eskulanen TAILERRAK. Herriko plazan. · 20:00 DANTZA PLAZA. Baserritar eta artisauen la­

guntzarekin. Herriko plazan.

APIRILAK 20 20 DE ABRIL

· 17:00 TALLERde manualidades. Herriko plaza. · 20:00 DANTZA PLAZA. Colaboración de baserri­tarras y artesanos. Herriko plaza.

· 11:30 KALEJIRA. Zumalakarregi etorbidean. · 12:00 Umeentzako joku eta TAILERRAK. Baserritar eta

artisauen laguntzarekin. Aldai plazan. · 18:00 Dantza ALARDEA. Aldai plazan. · 20:00 Zozketak eta DISKOFESTA. Aldai plazan.

APIRILAK 21 21 DE ABRIL

· 11:30 KALEJIRA. Zumalakarregi. · 12:00 Juegos y TALLERES para niños. Colabo­ración de baserritarras y artesanos. Herriko plaza. · 18.00 ALARDE de danzas. Herriko plaza. · 20:00 Sorteos y DISKOFESTA. Herriko plaza.

· 11:00 Dantzarien KONTZENTRAZIOA. Aldai plazan. · 12:00 Dantzarien KALEJIRA. Aldai plazan. · 13:00 Dantza ALARDEA. Aldai plazan. · 14:30 BAZKARIA. Aldai plazan. · 16:00 Herri kirolak umeentzat. Aldai plazan. · 17:00 BATUKADA. Aldai plazan. · 18:00 DANTZA PLAZA. Aldai plazan.

APIRILAK 22 22 DE ABRIL

· 11:00 CONCENTRACIÓN de dantzaris. Plaza Aldai. · 12:00 KALEJIRA de dantzaris. Plaza Aldai. · 13:00 ALARDE de danzas. Plaza Aldai. · 14:30 BZKARIA. Plaza Aldai. · 16:00 Herri Kirolak para niños. Plaza Aldai. · 17:00 BARTUKADA. Plaza Aldai. · 18:00 DANTZA PLAZA. Plaza Aldai.

· 19:00 Nazioarteko DANTZA EGUNA. Aldai plazan. APIRILAK 27 27 DE ABRIL · 19:00 Día Internacional de la Danza. Plaza Aldai.

ZUIN 2018/04/1. 6TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

Garapen Agentziako ikastaroak Laudioko Garapen Agentziak doako ikastaroak eskain­iko ditu langabezian zein okupatuta dauden lagunentzat. Langabetu bakoitzak ikastaro bakarra aukera dezake. Informazio gehiago eskuratu daiteke hurrengo telefono zenbakian: 944 03 49 80

Cursos de la Agencia de Desarrollo La Agencia de Desarrollo Local de Llodio va a ofrecer cursos gratuitos para personas desempleadas y ocupadas. Las perso­nas desempleadas solo podrán elegir uno entre los cuatro cur­sos. Se puede solicitar más información en el siguiente núme­ro de teléfono: 944 03 49 80

IKASTAROA/ CURSO

ORDUTEGIA/HORARIO

DATAK/ FECHAS

IZENA EMATEA/ INSCRIPCIÓN

LEKUA/ LUGAR

PUBLIKOA/ PÚBLICO

10.000 kilo arte elikagaien aurrealdeko mantenurako orgatila eta baita erretraktila ere erabiltzeko langilea ­Operador/a de carretillas elevadoras frontal y retráctil de manutención hasta 10.000 kilos

Goizez­

Mañana

Apirilaren 16tik 23ra

­Del 16 al 23

de abril

Apirilaren 3tik 8.00etatik­11.00etara

apirilaren 9ra arte­

Del día 3 de abril entre las 8:00 y

11:00 de la mañana hasta el 9 de abril

Laudioko garapen Agentzia

­Agencia de Desarrollo

Local

Langabetuak­

Personas paradas

10.000 kilo arte elikagaien mantenurako orgatila erretraktil erabiltzeko langilea­Operador/a de carretilla de elevadora retráctil de manutención hasta 10.000 kilos

Goizez­

Mañana

Apirilaren 16tik 20ra

­Del 16 al 20

de abril

Apirilaren 3tik 8.00etatik­11.00etara

apirilaren 9ra arte­

Del día 3 de abril entre las 8:00 y

11:00 de la mañana hasta el 9 de abril

Laudioko garapen Agentzia

­Agencia de Desarrollo

Local

Langabetuak­

Personas paradas

Pertsonen plataforma jasotzaile mugikorraren langile manipilatzailea­Manipulador/a de plataformas elevadoras móvilesa de personal

Arratsaldez­

Tarde

Maiatzaren 14tik 21era

­Del 14 al 21

de mayo

Apirilaren 23tik 8.00etatik­11.00etara

apirilaren 27ra arte­

Del día 23 de abril entre las 8:00 y

11:00 de la mañana hasta el 27 de abril

Laudioko garapen Agentzia

­Agencia de Desarrollo

Local

Langabetuak­

Personas paradas

Manipulador/a de alimentos y calidad alimentaria­Elikagaien manipulatzailea eta kalitatea bermatuko duen langilea

Arratsaldez­

Tarde

Ekainaren 4tik 7ra

­Del 4 al 7 de

junio

Maiatzeren 21tik 8.00etatik­11.00etara

apirilaren 25ra arte­

Del día 21 de mayo entre las 8:00 y

11:00 de la mañana hasta el 25 de mayo

Laudioko garapen Agentzia

­Agencia de Desarrollo

Local

Langabetuak­

Personas paradas

Jendaurrean hitz egiteko teknikak­Técnicas para hablar en público

15.00tatik 20.00ak arte

­ De 15:00 a

20:00

Apirilaren 16tik 20ra

­Del 16 al 20

de abril

Laudioko garapen Agentzia

­Agencia de Desarrollo

Local

Okupatuak dauden

pertsonak­

Personas ocupadas

Saltokia animatu eta erakargarriagoa egin: merchandising eta erakusleihoak atontzea­Anima y haz atractivo tu punto de venta: merchandising y escaparatismo

14:30tatik 16:30ak arte

­ De 14:30 a

16:30

Apirilaren 16tik 24ra eta

maiatzaren 7tik 15era

­ Del 16 al 24

de abril y del 7 al 15 de

mayo

Udal erabilera anitzeko gela

­Sala multiusos

municipal

Okupatuak dauden

pertsonak­

Personas ocupadas

ZUIN 2018/04/1. 7TREBAKUNTZA / FORMACIÓN

inglés en dublinVerano 2018

652 73 32 67roezquerra@hotmail.comLaudioLanguageSchool

Cursos para jóvenes de 12 a 18 años.

Estancia en familia irlandesa, clases de inglés, visitas a Dublín, actividades divertidas y una excursión por Irlanda.

KZGunean ikastaroakKZguneko zerbi tzuak doako zenbait ikastaro presen tzial eskainiko ditu gazteleraz:

• 14 orduko ikastaroa “Smart-phoneak eta tabletak. Zure Android gailua erabil tzen ika si”. Android sistema eragilearekin lan egiten duen TABLET/SMARTPHONE bat erabil tzen ikasi eta trebatu. Saioak urtarrilaren 4.tik 12ra bitarte izango dira, 11:00eta­tik 13:00ak arte (astelehentik ostiralera)

Gainera, gure zentroetan jaso ahalko duzun formakun tza talde txikietan gain, e txetik ere, gure formakun tza­plataforman formatu zaitezke.

Ikastaroak gazteleraz izango dira. Apirilan guneako ordutegia 9.00etatik 13.00etara izango da. Informazio gehiago Lamuza kaleako 13an, 945 06 25 29 telefonoan.

Cursos en KZGuneaEl servicio KZGunea va a ofrecer va­rios cursos presenciales gratuitos en castellano:

• Curso presencial de 14 horas sobre “Smartphones y Table ts. Aprende a utilizar tu dispositivo Android”. Fa­miliarízate y aprende a manejar una TABLET o SMARTPHONE con sis­tema operativo Android. Las sesiones serán del 4 al 12 de abril en horario de 11:00 a 13:00 (de lunes a viernes).

Además de poder formarte en nuestros centros y en pequeños grupos también podrás hacerlo desde casa en nuestra plataforma de aprendizaje a distancia de manera individual.

El horario de Kzgunea Laudio­Llodio en abril será de 9:00 a 13:00. Más infor­mación en Calle Lamuza nº13 o en el teléfono 945 06 25 29.

OHZren hobarien eskaeraIreki dute epea 2018ko Ondasun Higiez­in Zergaren hobarien eskaera egi teko eta bukatuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko e txebizi tzaren ara bera uni­tate familiarraren diru sa rreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan behar­ko dute.

Udalak eskatu die herritarrei eskaera eg­itea ahalik eta lasterren Herritarren Ar­reta Zerbi tzuan berahala emateko.

Solicitud de bonificación del IBIEl plazo para presentar las solicitudes de bonificación en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles 2018 está abierto y finaliza el próximo 31 de julio. Se efec­tuará por vivienda habitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros.

El Ayuntamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayunta­miento (SAC) a la mayor brevedad po­sible para poder proceder a su conce­sión cuanto antes.

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Permakultura eta frutikultura ikastaroaARD Zabaiak, Laudio Landa Eremuak eta Hazi Fundazioak antolatu dute permakultura eta frutikultura ikastaroa. Egingo dute apirilaren 23an, 25ean eta 26an eta maiatzaren 2an eta 3an, 15:30etatik 19:30ak arte Kultura Etxean.Eber Eginok Basabizi elkarteko sortzaileak eta permakulturan eta lurra onera ekartzeko nekazaritzan aditua emango du ikastaroa. Irakatsiko du, besteak beste, teknika horien oinarrizko irizpideak, baita nekazal lurrei edo animalien erabilerari buruzko jakintzak ere. Izena emateak 36 euro balioko du eta egin daiteke hemen:

· ADR Zabaia: info@zabaia.eus edo 633 488 141. · Laudioko landa eremuko garapena:

desarrollorural@laudio.eus edo 94 403 48 66. · Hazi Fundazioa: 945 065 313.

Curso de permacultura y horticultura

ADR Zabaia, Medio Rural Laudio y la Fundación Hazi han organizado un curso de permacultura y horticultura. Tendrá lugar los días 23, 25 y 26 de abril y 2 y 3 de mayo de 15:30 a 19:30 en la Kultura Etxea. El curso lo impartirá Eber Egino, cofundador de la asociación Basabizi y especialista en permacultura y agricultura regenerativa. Enseñará, entre otras cuestiones, los principios básicos de estas técnicas, así como conocimientos sobre suelos agrícolas o el uso de animales. La inscripción valdrá 36 euros y se puede realizar en:

· ADR Zabaia: info@zabaia.eus o en el 633 488 141. · Desarrollo rural Laudio: desarrollorural@laudio.eus o en el 94 403 48 66. · Fundación Hazi: 945 065 313.

ZUIN 2018/04/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

KULTURA / CULTURAKULTURA / CULTURA

1938ko kinta1938an jaiotakoentzat eta baita euren bikotekideentzat ere, Txango Gastrotabernan bazkaria anto­latuko dute apirilaren 14an. Izena emateko 94 672 25 76, 94 403 04 80, 617 98 39 18 edo 629 948 477 telefonoetara deitu beharra dago.

Quinta de 1938Para las personas nacidas en 1938 y sus parejas, han organizado una comida el 14 de abril en Gastrota­bernan Txango. Para inscribirse es necesario llamara a los teléfo­nos 946 72 25 76, 944 03 04 80, 617 98 39 18 o 629 948 477.

Nork bere burua zaintzea zaindu ahal izatekoKuentame elkarteak lan egiten duen, bereziki herriko adinduekin, eta antolatu du “Nork bere buru zaintzea, zaindu ahal izateko” hitzaldia, apirilaren 9an erabilera anitzeko udal aretoan 17:30etatik aurrera.

Cuidarse para cuidarLa asociación Kuentame, que presta especial atención al sector de la población de edad avanzada, ha organizado la charla “Cuidarse para cuidar” el día 9 de abril en la sala multiusos municipal a partir de las 17:30.

120 PULSACIONES POR MINUTOMARTXOAK 31 de MARZO.17:30­20:00, 143 min. LAUDIOALDE 3€ + 16.

EL VIAJANTEAPIRILAK 7 de ABRIL.17:30­20:00, 124 min. LAUDIOALDE 3€ + 12.

THE BIG SICKAPIRILAK 14 de ABRIL.17:30­20:00, 120min. LAUDIOALDE 3€ + 7.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

OTRAS PELÍCULASEL HIJO DE BIGFOOT MARTXOAK 28 de MARZO.17:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€

MARTXOAK 29 de MARZO.17:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€APIRILAK 2 de ABRIL.17:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€APIRILAK 3 de ABRIL.17:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€

LA TRIBU MARTXOAK 28 de MARZO.20:00, 90 min. LAUDIOALDE 5€ + 7.

MARTXOAK 29 de MARZO.20:00, 90 min. LAUDIOALDE 5€ + 7.

MARTXOAK 30 de MARZO.17:30­20:00, 90 min. LAUDIOALDE 5€ + 7.

SIN RODEOS MARTXOAK 31 de MARZO.22:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€ + 12.

APIRILAK 1 de ABRIL.17:30­20:00. 87 min. LAUDIOALDE 5€ + 12.

APIRILAK 2 de ABRIL.17:30, 87 min. LAUDIOALDE 5€ + 12.

APIRILAK 3 de ABRIL.20:00, 87 min. LAUDIOALDE 5€ + 12.

GORRIÓN ROJO APIRILAK 6 de ABRIL.20,30, 140 min. LAUDIOALDE 5€ + 18.

APIRILAK 7 de ABRIL.22:15. 140 min. LAUDIOALDE 5€ + 18.

APIRILAK 8 de ABRIL.17:30­20:00, 140 min. LAUDIOALDE 5€ + 18.

APIRILAK 9 de ABRIL.20:30, 140 min. LAUDIOALDE 5€ + 18.

LAUDIO TOP ZINEMA

Whatsappen bidez informazio zerbitzua

Informazio zerbitzuan alta emateko www.laudio.eus webgunean dagoen formularioa bete behar da. Posiblea da ere bai Herritarrak Atenditzeko Zerbitzura (HAZ) joatea eta han alta eskaera jasoko dute. Hau egin eta gero, agendan 665 707 773 zenbakia kontaktu berri gisa gorde behar da. Zerbitzu hau informatzailea da soilik. Kontsultak edo iradokizunak egiteko webgunean “Hobetu herria” eta “Egin ezazu zure kontsulta” gutunontziak aukera daitezke.

Servicio de información a través deWhatsAppPara darse de alta en el servicio de información a través de Whatsapp es necesario rellenar el formulario disponible en www.laudio.eus. También es posible hacerlo en el Servicio de Atención Ciudadana (SAC), donde se recogerá la solicitud de alta. Tras esto, se debe memorizar en la agenda el número 665 707 773 como un nuevo contacto. Este servicio es sólo informativo y no se atenderán consultas.