MARTXOAK 8KO EGITARAUAPROGRAMACIÓN DEL 8 DE MARZO

Emakumeen Munduko Eguna dela eta, Laudioko Udalak eta he rriko hainbat elkartek antolatu dute egitarau ba­teratua.

OTSAILAK 27• Zineforuma: “Emakumeak ekoizten”. 18:30. Kultura Etxea

MARTXOAK 2• Kontzertua Yogurinha Borovaren eskutik. 22:30. Herriko plaza

MARTXOAK 3• Bertso emanaldia eta bakarrizketa: “Erradikalak gara”. 18:00. Casino

MARTXOAK 4 ETA 5• Pilotan jokatzen ikasteko entrenamendu saioak. 18:00. Are­tako Frontoia

MARTXOAK 6• Zinegoak nazioarteko gaylesbotrans jaialdiaren film labu­rren emanaldia. 19:00. Laudioalde

MARTXOAK 7• Solastiarren bazkaria, 16 euro, interesdunek izena eman beharko dute martxoaren 4a baino lehen Laboral Kutxan. 14:30. Karrika

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Ayunta-miento de Laudio y numerosos grupos del municipio han preparado una programación conjunta.

27 DE FEBRERO• Cinefórum: “Fabricando mujeres”. 18:30. Kultura Etxea

2 DE MARZO• Concierto de la mano de Yogurinha Borova. 22:30. Herriko plaza

3 DE MARZO• Recital de bertsos y monólogo: “Somos radicales”. 18:00. Casino

4 Y 5 DE MARZO• Sesiones de entrenamiento para aprender a jugar a pelota. 18:00. Frontón de Areta

6 DE MARZO• Proyección de cortometrajes del festival gaylesbotrans Zine-goak. 19:00. Laudioalde

7 DE MARZO• Comida de Solastiar, 16 euros, las mujeres interesadas deberán inscribirse en la oficina de Laboral Kutxa. 14:30. Karrika

I T X IFRACKING EZ

INFO-AGENDA AY U N TA M I E N TO D E L AU D I O2019

INFORMAZIOAGENDA L AU D I O U DA L A2019 ZUIN 03/1

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

conreformay decora

Estudio de Decoración 94 672 02 59 · ARAKALDO

EMAKUMEA

ZUIN 2019/03/1. 2

¿Dices que una mujer puede abrirlo?Emakume batek zabaldu dezakeela diozu?

Martxoak deMarzo

KULTURA / CULTURA• Berdinzinema: “Bring the Sun Home” eta zineforuma. 18:30. Laudioalde

MARTXOAK 8• Laudio Piztu: Txupinazo. 00:00. Gudarien plaza• Gosari herrikoia. 08:30. Herriko plaza• Batzar informatiboa. 10:00. Herriko plaza• Kalejira herritik. 10:30. • Elkarretaratzea. 12:00. Herriko plaza• Kaleak Hartu: Flash Move inklusiboa. 12:30. Herriko plaza• Bazkaria. 14:30. Herriko plaza• Dantzatloi. 16:00. Herriko plaza• Kalejira zaratatsua. 18:00. • Eskualdeko manifestazioa. 20:00. Foru Plaza (Orduña)

MARTXOAK 9• Emakumezkoen pilota partidak. 11:00. Aretako Frontoia• Dantza ikuskizuna: “Verdini metodoa”. 18:30. Kasinoa

MARTXOAK 10• Berdintasunaren Aldeko II Ibilaldi neurtua. 10:00. Herriko plaza

MARTXOAK 13• Antzerkia: “Iraganeko haziak”. 18:30. Kasinoa

MARTXOAK 14• Berdinzinema: “Un hombre mejor” eta zineforuma. 18:30. Laudioalde

MARTXOAK 15• Ipuinkontalaria: “Berdintasuna maite dugulako” Inés Ben­goarekin. 18:00. Udal liburutegian

MARTXOAK 16• Zinema: “El viajante”. 17:30­20:00. Laudioalde

MARTXOAK 17• Emakumeentzako antzerki klase irekia. 10:00. Laudioalde

• Berdinzinema: “Bring the sun home” y cinefórum. 18:30. Laudioalde

8 DE MARZO• Laudio Piztu: Txupinazo. 00:00. Gudarien plaza• Desayuno popular. 08:30. Herriko plaza• Asamblea informativa. 10:00. Herriko plaza• Pasacalles por el pueblo. 10:30. • Concentración. 12:00. Herriko plaza• Flash Move inclusivo: Kaleak Hartu. 12:30. Herriko plaza• Comida. 14:30. Herriko plaza• Dantzatloi. 16:00. Herriko plaza• Pasacalles ruidoso. 18:00. • Manifestación comarcal. 20:00. Foru Plaza (Orduña)

9 DE MARZO• Partidos de pelota de mujeres. 11:00. Frontón de Areta• Espectáculo de danza: “Método Verdini”. 18:30. Kasinoa

10 DE MARZO• II Marcha regulada por la Igualdad. 10:00. Herriko plaza

13 DE MARZO• Teatro: “Semillas del pasado”. 18:30. Kasinoa

14 DE MARZO• Berdinzinema: “Un hombre mejor” y cinefórum. 18:30. Laudioalde

15 DE MARZO• Cuentacuentos: “Porque amamos la igualdad” con Inés Bengoa. 18:00. Biblioteca municipal

16 DE MARZO• Cine: “El viajante”. 17:30-20:00. Laudioalde

17 DE MARZO• Clase abierta de teatro para mujeres. 10:00. Laudioalde

Aurtengo Aratusteak ospatzeko hurrengo egitaraua prestatu dute:• Martxoak 2, larunbata: 18:30ean Lamuza kaletik hasita, Lezeagako Sorginaren kalejira Beti­Jai eta Aramagelu fanfarrekin. Jarraian, mo­zorro LEHIAKETA herriko plazan, sari banaketa eta DJ ema­naldia. 22:30ean Yogurinha Borovaren musika IKUSKIZUNA: “Gora ema­kumeak”. Mozorro lehiaketan parte hartzeko otsailaren 28an eta martxoaren 1ean izena emateko aukera egongo da Kultura Etxean 18:00etatik 20:00ak arte eta martxoaren 2an 16:00eta­tik 17:45era bitartean. 21 kidetik gorako taldeek 450€, 250€ eta 100€­ko sariak jasoko dituzte, 8 eta 21 lagunen artekoek 250€, 150€ eta 50€koak, talde txikiek eta norbanakoek 150€, 50€ eta 25€koak, 12 urtetik azpiko umeek 75€ eta 25€koak, karrozek 300€, 200€ eta 100€koak, animazioak 150€ eta 100€koak eta sari bereziak 75€koa.• Martxoak 3, igandea: 18:00etan Kasinoan “Erradikalak gara” ikuskizuna• Martxoak 5, asteartea: 17:00etik 19:30ak arte haurren parkea puzgarriekin Aldai plazan. 17:45ean ROKLAUNROL musika emanaldia umeentzat eta 19:00etan txokolate jana. 19:15ean sorginen omenezko dan­tza. Herriko plazan.

La celebración de los Carnavales tendrá lugar este año con el siguiente programa:• 2 de marzo, sábado: A las 18:30 desde la calle Lamuza, kelajira de la bruja de Lezeaga con las fanfarrias Beti-Jai y Aramagelu. A continua-ción, CONCURSO de disfraces en la herriko plaza, entrega de premios y sesión de DJ. A las 22:30 Yogurinha Borova ofrecerá su ESPECTÁCULO musi-cal “Gora emakumeak”. Para participar en el concurso de disfra-ces darán la posibilidad de inscribirse el 28 de febrero y 1 de marzo de 18:00 a 20:00 en la Kultura Etxea o el 2 de marzo de 16:00 a 17:45. Los grupos de más de 21 personas recibirán premios de 450€, 250€ y 100€, los de entre 8 y 21 miembros de 250€, 150€ y 50€, los grupos pequeños e individuos de 150€, 50€ y 25€, las personas menores de 12 años de 75€ y 25€, las carrozas de 300€, 200€ y 100€, la animación de 150€ y el premio especial 75€.• 3 de marzo, domingo: A las 18:00 espectáculo “Erradikalak gara” en el Casino.• 5 de marzo, martes: Entre las 17:00 y 19:30 parque infantil con hinchables en la plaza Aldai. A las 17:45 recital de música infantil ROKLAUNROL y las 19:00 chocolatada. A las 19:15 danzas en homenaje a las bru-jas. En la Herriko plaza.

CarnavalesAratusteak

Egitarau xehatua www.laudio.eus webgunean Programa detallado en www.laudio.eus

ZUIN 2019/03/1. 3

Garaje Yas Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Dicos y Pastillas de Freno

• Amortiguadores

• Correa de Distribucíon

• Escobillas delanteras y traseras

LOS MEJORES CUIDADOS PARA TU COCHE CON UN 25% DE DESCUENTO

SIEMPRE CON 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODAS LAS REPARACIONES

JENDARTEA / SOCIEDAD

Edadetuen ikasgelakLaudioko Udalak, Arabako Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritzako Kultura, Euskara eta Kirol Sailak antolatu dituzte Edadetuen Ikasgelak. Apirilaren 5era bitarte­an izango dira Kultura Etxeko Arraño aretoan. Ekintza guztiak 17:00etatik 19:00ak arte egingo dituzte eta egi­taraua hurrengo izango da:

• HITZALDIA: Zineforuma: “Emakumeak ekoizten”Martxoak 1. Alfonso Sueskun, antzezlea

• HITZALDIA: Munduari bira bizikletan. 2 urtez Alaskatik Tierra del fuegoraMartxoak 4. Alvaro Teixeira, bidaiaria

• HITZALDIA: Zergatik europar helduek esnea digeritu dezakegu eta ekialdekoek ez? Laktasaren iraunkortasunaren agerpena eta laktosarik gabeko esneaMartxoak 6. Mertxe de Renobales, EHUko Biokimika eta Bio­logia molekularreko Saileko irakaslea

• HITZALDIA: Emakumeak artean: artistak, mezenas eta irudiaMartxoak 8. Susana Arechaga, arte historialaria

• HITZALDIA: Adinduen eskubideak. Erabaki autonomoen errespetuaMartxoak 11. Brígida Argote, Lakuako nagusien egoitzako zuzendaria

• OLERKI EMANALDIA: Izan gotorleku, errezitaldia errefuxiatuei buruzMartxoak 13. Ángela Serna, olerkaria

• ANTZERKIA: Nagusia naizenean izan nahi dutMartxoak 15. Pánico Escénico

Aulas de la tercera edadEl Ayuntamiento de Laudio, La Diputación Foral de Álava y el Departamento de Cultura, Euskara y Deporte del Gobierno Vasco organizan las Aulas de la Tercera Edad, que tendrán lugar hasta el 5 de abril en la sala Arraño de la Kultura Etxea. Todas las actividades serán de 17:00 a 19:00 y el programa será el siguiente:

• CONFERENCIA: La pasión de Zulueta 1 de marzo. Alfonso Sueskun, actor

• CONFERENCIA: La vuelta al mundo en bicicleta. 2 años de Alaska a Tierra del fuego 4 de marzo. Alvaro Teixeira, viajero

• CONFERENCIA: ¿Por qué los europeos adultos podemos digerir la leche pero los orientales no? Sobre la aparición de la lactasa y la leche sin lactosa 6 de marzo. Mertxe de Renobales ,profesora del Departa-mento de Bioquímica y Biología molecular de la UPV

• CONFERENCIA: Las mujeres en el arte: artistas, mece-nas e imagen 8 de marzo. Susana Arechaga, Historiadora del arte

• CONFERENCIA: Los derechos de las personas mayores. Respeto a las decisiones autónomas 11 de marzo. Brígida Argote, directora de la residencia de Lakua

• RECITAL POÉTICO: Los derechos de las personas mayo-res. Respeto a las decisiones autónomas 13 de marzo. Ángela Serna, poeta

• TEATRO: De mayor quiero ser... 15 de marzo. Pánico Escénico

María Ángeles Arbaizagoitiari omenaldia48ko uzta elkarteak omenduko du Maria Angeles Arbaiza goitia Telleria martxoa­ren 27an 13:00etan erabilera anitzeko udal aretoan. Hizlaria Juanjo Salazar izango da.

Homenaje a María Ángeles ArbaizagoitiaLa asociación Cosecha del 48 home-najeará a María Ángeles Arbaizagoi-tia Telleria el 27 de marzo a las 13:00 en la sala multiusos municipal. Ejer-cerá de ponente Juanjo Salazar.

ZUIN 2019/03/1. 4

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

1946ko kinta1946. urtean jaiotako lagunek ospatu­ko dute jaia apirilaren 6an. Hasiko da 13:00etan meza batekin Guadalupeko kaperan eta gero bazkaria egongo da El Túnel jatetxean. Parte hartzeko 40 euro sartu beharra dago Laboral Kutxako ES18 3035 0045 2204 5118 0142 zenbakiko kontu korrontean martxoaren 30a baino lehen.

Quinta de 1946Las personas nacidas en el año 1946 celebrarán una fiesta el 6 de abril que comenzará con una misa a las 13:00 en la capilla de Guada-lupe. Después habrá una comida en el restaurante El Túnel. Para participar hay que ingresar 40 eu-ros en la cuenta de la Caja Laboral ES18 3035 0045 2204 5118 0142 antes del 30 de marzo.

1942ko kinta1942an jaiotako lagunek X. topa­keta egingo dute martxoaren 16an, larunbata. 13:00etan meza egongo da Lamuzako San Pedro elizan eta 14:30ean askaria Tolo Jatetxean. In­teresdunek 45 euro sartu beharko dituzte Caixa Bankeko 2100 6548 07 0100123145 zenbakiko kontu ko­rrontean martxoaren 11 baino lehen.

Quinta de 1942Las personas nacidas en 1942 lleva-rán a cabo su 10º encuentro el 16 de marzo, sábado. A las 13:00 tendrá lugar una misa en la iglesia de San Pedro de Lamuza y a las 14:30 ha-brá un almuerzo en el Restaurante Tolo. Las personas interesadas de-berán ingresar 45 euros en la cuen-ta 2100 6548 07 0100123145 de Caixa Bank antes del 11 de marzo.

ASVIAMIE AiaraldeaASVIAMIE­Aiaraldea Euskadiko Amiantoaren Biktimen Elkarteak lagunduko du mineral kutsakor horrekin harremana izan duten la­gunak, kudeatu dezaten Osalan eta Osakidetzako Osasun Erregistro Es­pezifikoa. Martxoaren 15ean, oste­gunean, izango da erabilera anitzeko aretoan 18:00etatik 20:00ak arte.

La Asociación de Víctimas del Amianto de Euskadi ASVIAMIE-Aiaraldea atenderá a todas las personas se hayan visto afectadas por la exposición a este mineral y quieran gestionar la tramitación del Registro Específico de la Salud de Osalan y Osakidetza. Será el 15 de marzo, jueves, en la sala mul-tiusos municipal de 18:00 a 20:00.

Bularreko minbiziaren detekzio goiztiarraOsakidetzak jakinarazi du deituko dituela 1949. urtetik 1969. urtera bitartean jaiotako emakumeak, baldin eta aurretik bularreko min­biziaren diagnosirik ez badute. Hitzorduak izango dira otsailetik apirilera eta gaixotasun mota ho­rren detekzio goiztiarrerako pro­gramaren barruan egingo dute.

Detección precoz del cáncer de mamaOsakidetza informa de que las mu-jeres nacidas entre 1949 y 1969 que no tengan diagnóstico previo de cáncer de mama serán citadas entre febrero y abril dentro del pro-grama de detección precoz de este tipo de enfermedad.

Solastiarren bazkariaEmakumeen Sustapenerako Solasti­ar elkarteak antolatuko du bazkaria Karrika jatetxean martxoaren 7an. Parte hartu nahi dutenek izena eman dezakete Laboral Kutxan 16 euro or­dainduta martxoaren 4a baino lehen.

Comida de SolastiarLa Asociación para la Promoción de la Mujer Solastiar va a organizar una comida en el Restaurante Ka-rrika el 7 de marzo. Quienes quie-ran participar pueden inscribirse abonando 16 euros en Laboral Ku-txa antes del 4 de marzo.

Leo Barriori omenaldiaLeo Barrio joskintza irakaslea er­retiratu berri da eta omenaldia eskai niko zaio apirilaren 13an 14:30ean Toki On jatetxean. Izena emateko azken eguna apirilaren 1a izango da Kultura Etxean. Horrez gain, 40 euro ordaindu beharko dira ES62 3035 0089 11 0891099655 kontu korrontean.

Homenaje a Leo BarrioLa profesora de costura Leo Barrio se ha jubilado recientemente y se le rendirá homenaje el 13 de abril a las 14:30 en el restaurante Toki On. El último día para inscribirse será el 1 de abril en la Kultura Etxea. Ade-más, hay que abonar 40 euros en la cuenta corriente ES62 3035 0089 11 0891099655.

ZUIN 2019/03/1. 5JENDARTEA / SOCIEDAD

Cada día podrás disfrutar de una temática autonómica:

menú especial y cata o conferencia de la zonaEgunero autonomia bateko jatekoaz

gozatuko duzu: menu berezia eta tokiko dastatze edo hitzaldia

Catas · Conferencias · Degustaciones de menúsDastatzeak · Hitzaldiak · Menu dastatzeak

Desde el 18 hasta el 24 de marzoMartxoaren 18tik 24ra

JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL ESTADO

ESTATUKO JARDUNALDI GASTRONOMIKOAK

Kafe/infusio edo jantokiko

zerbitzuan 2,5€ko

Deskontu txartela(martxoaren 18tik 24ra erabilgarri)

Valepor un café o

infusión o por un descuento de 2,5€ en el servicio de

comedor

(válido del 18 al 24 de marzo)

Galicia - La Rioja - Extremadura - Euskal HerriaCataluña - Castilla - Andalucía

zuin@orain21.com 945 046 998Zure negozioa

LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

Inklusiorako umeentzako ipuinakFondo Formación fundazioak hau­rrentzako ipuinak, tailerrak eta esku­lanak eskainiko ditu elkarbizitza eta gutxiengoen inklusioa sustatzeko. Publikoak 4 eta 6 urte artekoa izan beharko du eta heldu batekin joan. Euskaraz eta gazteleraz egingo dituz­te saioak matxoaren 13an eta 27an Lamuzako liburutegian eta martxoa­ren 6an eta 20an Aretako liburutegian, leku horietan izena eman beharra dago aurretik.

Kirikinorekin irteera TertangaraKirikino Aisialdi Taldeak martxoaren 22an, 23an eta 24an asteburu­pasa antolatuko du Tertangako etxean, Amu­rrion. Irteera martxoaren 22an, ostira­la, Laudioko Kultura Etxean 17:45ean izango da eta itzulera martxoaren 24an, igandea, Laudioko tren geltoki­an 16:45ean. 2006tik 2013ra bitartean jaiotako haurrei bideratutako ekintza da. 40€ko prezioa izango du, barne ego­nik lo egiteko lekua, dieta eta garraioa.

Euskara, elkarlana, natura, elikadura, sormena eta autonomia landuko dute haurrek.

Martxoaren 13an izango da guraso­entzako batzar informatiboa Laudio­ko Kultura Etxeko Arraño aretoan, ar­ratsaldeko 17:00etan. Izena emateko orriak Kultura Etxean bertan lortu ahalko dira, eta datuak beteta, martxoaren 10a baino lehen utzi beharko dira Kultura Etxean bertan. Informazio gehiago ja­sotzeko idatz ezazue izenemateakiri­kino@gmail.com helbide elektronikora edo dei ezazue 688 726 665 telefono zenbakira.

Tamaina handiko hondakinen bilketaTamaina handiko hondakinen bilketa hemendik aurrera izango da Aiarako Kuadrillaren eskumena eta astear­tetan eta ostegunetan eskainiko dute. Baliatu nahi dutenek 944 355 750 tele­fono zenbakira deitu beharko dute.

Recogida de voluminososEl servicio de recogida de residuos voluminosos será en adelante competencia de la Cuadrilla de Ayala y a partir de ahora se ofrece-rá los martes y jueves. Quienes de-seen recurrir a él deberán llamar al número de teléfono 944 355 750.

Salida a Tertanga con KirikiñoLos días 22, 23 y 24 de marzo el grupo Kirikiño llevará a cabo una excursión de fin de semana a la casa de Tertan-ga, Amurrio. La salida se realizará el 22 de marzo, viernes, en la Casa de Cultura de Laudio a las 17:45 y el re-greso será el 24 de marzo, domingo, en la estación de tren de Laudio a las 16:45. Es un fin de semana dirigido a menores cuyo nacimiento date entre el 2006 y 2013. Tiene un precio de 40€, incluido el lugar para dormir, la manutención y el transporte.

En esta estancia trabajarán el euskara, el trabajo en equipo, la naturaleza, la ali-mentación, la creatividad y la autonomía.

El 13 de marzo a las 17:00 tendrá lugar una charla informativa en la sala Arra-ño de la Casa de Cultura de Laudio. Las hojas de inscripción están disponibles en la Casa de Cultura de Laudio y se tendrán que entregar antes del 10 de marzo. Para obtener más información se puede escribir al correo electrónico izenemateakirikino@gmail.com o lla-mar al teléfono 688 726 665.

Cuentos infantiles para la inclusiónLa Fundación Fondo Formación ofre-cerá cuentos, talleres y manualidades infantiles para la convivencia con el objetivo de trabajar la inclusión de las minorías. El público deberá tener entre 4 y 6 años y asistir con una per-sona adulta. Se realizarán en euskera y castellano los días 13 y 27 de mar-zo en la biblioteca de Lamuza y el 6 y el 20 de marzo en la biblioteca de Areta, donde se deberán realizar las inscripciones previamente.

Landa eremuko ibilgai­luen inspekzio teknikoaMartxoaren 11n egingo dituzte ibilgai­luen inspekzio teknikoak Arza indus­triaguneko aparkalekuetan. 09:00eta­tik aurrera izango da eta zerbitzuak balioko du 42,14 euro. Zenbateko ze­hatza ordaindu beharra dago.

ITV de vehículos agrícolasEl 11 de marzo se llevarán a cabo las inspecciones técnicas de vehí-culos agrícolas en los aparcamien-tos del polígono industrial Arza a partir de las 09:00. El precio del servicio será de 42,14 euros y se

ZUIN 2019/03/1. 6JENDARTEA / SOCIEDAD

XII. Pintxo Lehiaketa Laudioko Udalak eta ostalaritza sektoreak antolatuko dute Pintxo Lehiaketa ren XII. edizioa. Bi kategoria egongo dira: pintxo libre onena eta pintxo ba rrarik onena. Taberna bakoitzak erabakiko du pintxoaren prezioa.

Ekimena martxoko bi asteburutan izan go da; zehazki, hilaren 8an, 9an, 10ean eta 15ean, 16an eta 17an.

Pintxo irabazleak Epaimahai Tek nikoaren irizpideen arabera hautatuko dira. Sukaldari profesionalek osatuko dute, euskal gastronomian ospetsuak direnek, hain zuzen. Horrez gain, Herri Epamahaiaren laguntza ere egongo da. Azkenik, gala berezian egingo da sari banaketa.

XII Concurso de pintxos El Ayuntamiento de Laudio y el sector hostelero organi-zarán la XII edición del Concurso de Pintxos. Habrá dos categorías: mejor pintxo libre y mejor barra de pintxos. El precio lo fijará cada establecimiento.

El certamen se celebrará a lo largo de dos fines de semana de marzo, los días 8, 9, 10, 15, 16 y 17.

Los pintxos ganadores serán elegidos según el criterio de un Jurado Técnico, compuesto por profesionales de la coci-na de reconocido prestigio dentro de la gastronomía vasca, y con la colaboración del Jurado Popular. Finalmente, habrá una gala especial de entrega de premios.

PARTEHARTZAILEAK / PARTICIPANTES:Alboka “pat­ahate itsusia”, Aldatz “Itsas marrubia”, Araba “Itsasotik”, Arkupe “amamaren masailak”, Arrañope “Oilasko tartaleta”, Azoka “Txahal lepoaldezko otamena, arroz krema eta guakamolearekin”, Batzoki Laudio “Txerri­txus iberikoa onddoekin eta oportotan egindako barazkitxoekin”, Casa del Yogur “Umami”, Club Jubilados St. Ana “zapore­eztanda”, Ederki “Goxotxu”, El Valle “Muffin”, Ertza “Apetamarrua”, Gorka “Gorka”, Gozo Toki “Oilaskozko Gua Bao­a”, Haitzulo­barri “Itxashaizea”, Ilargi “Pikillozko fajita”, Iluntze “Txerri­azpizuna ahuntz gaztarekin, patata­emultsiozko eta piku­saltsazko ohatzean”, La Avenida “Odolostezko krokantia”, Lauri Barria “Bakailao keztatuzko tosta, piperradazko hostopilez eta patata purez egindako ohatzean, guakamole, tomate­perla eta txingar­kezko albarrock­arekin”, Odeibar “Ravioli eta mangozko burduntzia”, Zuberoa “Okela xehatuzko eta barazkiko tartaleta”, Zubiko Gastrotaberna “Zubiko arepak”.

BABESLEAK / PATROCINADORES:Olympus Kiroldenda, Telepizza, Trenpea, Ayuntamiento Llodio, Plaza Abastos (asociación), Dominio Berzal, Confecciones Charito, Optura, Pastelería Quintana, Caserío Izoria, Berzosa, Estetica y Belleza Eztia, Bodega Astobiza, Bautista Muebles y decoración, Kutxabank, Gauzlan, Txakoli Garate, Heras de Cordon, Apill, New Magic.

Datuen babesa: Arduraduna: Laudio Udalaren Garapen Agentzia. Xedea: tokiko garapen ekonomiko eta soziala bultzatzeko xedea duen pintxo­lehiaketa. Lagapenak: Irabazleak web­orrian agertuko dira. DBLOEDB eskubideak eta informazio gehiago hemen: dpd_dbo@laudio.eus

Protección de datos: Responsable: Laudio Udala Garapen Agentzia. Finalidad: concurso de pintxos con fines de desarrollo local económico y social. Cesiones: ganadores en página web. Derechos LOPDGDD y más info en dpd_dbo@laudio.eus

izena / nombre abizena / apellidos

telefonoa helbide elektronikoa / email

establezimendua / establecimiento 1 establezimendua / establecimiento 2

establezimendua / establecimiento 3 establezimendua / establecimiento 4

establezimendua / establecimiento 5 pintxo barrarik hoberena / mejor barra de pintxos

zk / nº

pintxorik hoberena / mejor pintxo libre

zk / nº

www.pintxoslaudio.eus

Gaztetxeko elikagai biltegia eta jantokia abianLaudioko Gazte Asanbladak bi proiektu berri abiatu ditu. Alde batetik, Gaztetxeko elikagai biltegia atondu du. Ostiralero egongo da zaba­lik, 18:00etatik aurrera, eta nahi duen herritar orok izango du bertan elikagaiak hartu edo uzteko aukera, modu librean.

Horrez gain, jantoki proiektua ere egongo da Gazte txean. Hilabeteko azken ostiral guztietan egongo da zabalik, 21:00etan. Sarrera erabat libre eta doakoa izango da, baina au­kera egongo da borondatea uzteko. Barazkijaleentzako aukera ere eskainiko dute jantokian.

En marcha el almacén de alimentos y el comedor del GaztetxeLa Gazte Asanblada de Laudio ha puesto dos proyectos en marcha. Por un lado, esta el almacén de alimentos, que es-tará abierto en la entrada del Gaztetxe todos los viernes a partir de las s18:00. Quien quiera tendrá la oportunidad de acercarse a coger o dejar alimentos de forma libre.

Por otro lado, también han comenzado el proyecto del comedor. Estará abierto el último viernes de cada mes, a las 21:00. La entrada será completamente gratuita, aunque existirá la posibi-lidad dejar la voluntad. También ofrecerán opción vegetariana.

ZUIN 2019/03/1. 7

Avda. Zumalakarregi 21, 01400 LLODIO (Álava)Tfno.: 94 672 02 17

Manicura ...................................................................desde 10 €Pedicura .................................................................... desde 20 €Depilación labio superior ...................................................3 €Depilación mentón ..............................................................3 €Arreglo de cejas ........................................................desde 3 €Maquillaje .................................................................. desde 15 €Tratamiento facial (Lumispa) ................................................. 6 €Tratamiento facial rejuvenecedor (Lumispa + masaje) ........10€Tratamiento reductor (vendas frías + masaje) .......................60 €Tratamiento reductor + masaje ......................................40 €Masaje terapéutico 1 hora ...............................................35 €Masaje relajante 1 hora ....................................................35 €Masaje circulatorio (pies + piernas) 1 hora .........................35 €Masaje pies 30 minutos ..................................................20 €Masaje craneoencefálico 15 minutos ............................ 15 €Masaje facial 15 minutos .................................................. 15 €Masaje de bienvenida ........................................................ 3 €

SERVICIOS DE ESTÉTICA

*Cita previa

erabaki jasangarriak

decisiones sostenibles

ondare eta ibilbideen seinaleztapena

señalización de rutas y patrimonio

ingurumen heziketa educación ambiental

diseinu eta maketazioa

aldizkari, esku-orri, panel, rotulo

diseño y maquetaciónrevistas, folletos,

paneles, rotulos

tokiko agenda

agenda local 21eskolako agenda

agenda escolar21

Av. Mediterraneo, 15 · 01015 · Vitoria - Gasteiz 945 046 998 · info@orain21.com · www.orain21.com

Ekintzaleentzako diru­laguntzakLanbidek zabaldu du “Ekintzaileak babesteko diru­laguntzak” deialdia. Alde batetik, 1.000 euro jasotzeko aukera izango dute enpresa ideia ga­ratzen dutenek, baldin eta euskal en­plegu zerbitzuan izena eman badute, EAEn erroldaturik badaude, IAEn eta autonomoetan alta ez badute eman eta Laudioko Tokiko Garapen Agentziako ekintzailetza prozesuan badaude.

Bestalde, diru­laguntza 1.500 eu­rokoa izango da aurreko baldintza guztiak bete ez ezik, garapen agen­tziak babestutako bideragarritasun plana badute, bere zerga­egoitza eta helbide soziala EAEn badago eta IAEn eta autonomoetan alta ere egin badute.

Ekintzaileak 18 urte baino gehiago baditu eta 30 baino gutxiago %15ean areagotuko du jasotako diru kopu­rua. Gainera, emakumezkoa bada, diru kopuru berean gehituko zaio. Izena emateko epea agortuko da martxoa­ren 4an eta informazio guztia Tokiko Garapen Agentzia eska daiteke: ga­rapenagentzia@laudio.eus edota 94 403 49 80.

JENDARTEA / SOCIEDAD

Ayudas a personas emprendedoras

Lanbide ha lanzado la convocatoria de “Ayudas de apoyo a las personas emprendedoras”. Por una parte, pueden optar a recibir 1.000 euros quienes desarrollen una idea empre-sarial, sean desempleadas inscritas en el servicio vasco de empleo, estén empadronadas en la CAV, no estén dadas de alta en IAE o en autónomos y se encuentren en un proceso de em-prendizaje de la Agencia de Desarro-llo Local de Laudio.

Por otra parte, la ayuda ascenderá has-ta 1.500 euros en aquellos casos que, además de cumplir los requisitos ante-riores, dispongan de un plan de viabi-lidad validado por la agencia local, su domicilio fiscal y social de la actividad esté ubicado en la CAPV y esté inscrito en IAE y el régimen de autónomos.

Si la persona emprendedora es mayor de 18 años y menor de 30, la cuantía percibida se incrementará un 15% y si, además, es mujer, lo hará en idén-tica proporción. El plazo de solicitud expirará el 4 de marzo y toda la infor-mación se puede solicitar en la Agen-cia de Desarrollo Local: garapena-gentzia@laudio.eus o 94 403 49 80.

Aiarako Kuadrillaren diru­laguntzakAiarako Kuadrillak deialdia ireki du di­ru­laguntza bideratzeko eskualdearen interesa sustatzen dituzten ekintzen antolakuntza, garapen eta egikaritzearen finantzaziorako. Izena emateko epea amaituko da apirilaren 5ean eta bal­dintzak kontsulta daitezke erakundearen webgunean (cua­drilladeayala.eus) edo 945 399 122 telefono zenbakian.

Ayudas de la Cuadrilla de AyalaLa Cuadrilla de Ayala ha abierto la convoca-toria de ayudas destinadas a la financiación de la organización, desarrollo y ejecución de

actividades que promocionen el interés en la comarca. El plazo de solicitud acabará el 5 de abril y los requisitos se pueden consultar en la página web de la entidad (cuadrilla-deayala.eus) o en el teléfono 945 399 122.

Ruperto Urkijo bola kluba pregoilariLaudioko Jaietako aurtengo pregoia Ruperto Urkijo bola klubak irakurriko du. Aitorpen horrekin goraipatu nahi izan dute taldeak egin duen lana 40 urtez kirol horren praktika sustatzeko.

Gainera, Kuxinakek, azken 15 ur­teetan Kuadrilla Eguneko bazka­riaren antolatzaileak, jaurtiko du txupinazoa.

El club de bolos Ruperto Urkijo pregoneroEl pregón de fiestas de Laudio de este año correrá a cargo del club de bolos Ruperto Urkijo. Con este reconocimiento se ha querido po-ner en relieve el trabajo que lleva haciendo este grupo desde hace 40 años por la práctica de ese deporte.

Además, Kuxinak, que ha orga-nizado durante 15 años la comida del Día de las Cuadrillas, lanzará el chupinazo.

ZUIN 2019/03/1. 8

BORDERMARTXOAK 2 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 16.

GREEN BOOKMARTXOAK 9 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 3€ + 12.

EL VIAJANTEMARTXOAK 16 de MARZO.17:30, 20:00. LAUDIOALDE 2€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@laudio.eus

BESTEAK/ OTROS

LAUDIO TOP ZINEMA

Odol emateaDonación de sangre• Martxoak 4 de marzo.

Ugarte plaza. 16:45­20:00• Martxoak 11 de marzo.

Centro Castellano Leonés.16:30­20:00

• Martxoak 13 de marzo.Ardan tzazar. 16:30­20:00

• Martxoak 22 de marzo.Aldai plaza. 09:45­13:00

• Martxoak 26 de marzo.Areta. 16:45­20:00

• Martxoak 27 de marzo.Ardan tzazar. 16:30­20:00

• Apirilak 3 de abril.Ardantzazar. 16:30­20:00

Atletismoa pil­pileanClub Atletismo Laudioko nesken gazte eta junior taldeek bigarren postua eskuratu zuten Ordiziako Krosean eta horrek aukera eman die Espainiako Txapelketako finalean aritzeko, Linaresen (Jaen).

Gainera, Maider Martin eta Besaide Astobiza hautatuak izan dira Es­painiako norbanako Txapelketetara­ko. Lehenengoak Sevillan jokatuko du eta bigarrenak Caceresen.

Atletismo en augeLos equipos femeninos juveniles y junior del Club Atletismo Lau-dio quedaron segundos en la final de Cross de Ordizia y eso les dio el pase a la final del Campeonato de España de Linares (Jaén).

Además, Maider Martín y Besaide Astobiza han sido seleccionadas para el campeonato de España en categoría individual. La primera lo disputará en Sevilla y la segun-da en Cáceres.

Patxi Iturregiren liburu berriaPatxi Iturregi Udal Euskaltegiko zuzendari ohiak liburu berria idatzi du: “Ur biren ar­tean”. Itsasoan eta I. Mundu Gerran girotu­tako dozena bat ipuinekin osatu du testua. Elkar argitaletxeak plazaratu du eta jadanik herriko liburu dendetan topatu dezakezue.

Nuevo libro de Patxi IturregiEl antiguo director del Euskaltegi munici-pal Patxi Iturregi ha escrito un nuevo libro: “Ur biren artean”. El texto está compuesto por una docena de cuentos ambientados en el mar y la I Guerra Mundial. Lo ha pu-blicado la editorial Elkar y ya está disponi-ble en las librerías del municipio.

Sorgin Zapatuak

Martxoak 9, larun­bata: Xalto pai­

lazoaren ikuskizuna:“Show berria prestatzen”, askaria eta

eskulan saioa. 17:30­19:30. 5 urtetik gorakoentzat Aretako Kultura Etxe­an. Kirkino taldeak koordinatu tako doako saioa.

Martxoak 16, larunbata: Kimika­rin programako saioa eta askaria. 17:30­19:30. 5 urtetik gorakoentza­ko doako ekintza Zubiko Etxean.

Sorgin Zapatuak9 de marzo, sábado: “Show berria prestatzen” , espectáculo del pa-yaso Xalto, merienda y manuali-dades. 17:30-19:30. Para mayores de 5 años en la Kultura Etxea de Areta. Sesión gratuita coordinada por el grupo Kirikiño.

16 de marzo, sábado: Sesión del programa Kimikarin y merienda. 17:30-19:30. Actividad gratuita para mayores de 5 años en Zubiko Etxea.

www.laudio.eus

­en informazio hau eta gehiago kontsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

ORAIN ARRATSALDEZ ERE,

AHORA TAMBIEN POR LAS TARDES.

SERVICIO ATENCIÓN CIUDADANA

HERRITARRENTZAKO ARRETA ZERBITZUA