Diari del 13 de novembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 1

3 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

86 /

ANY

9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els sindicats espanyols fan una crida per fer una concentració demà davant l’ambaixada

ANDORRA Pàgina 9

La policia deté un home acusat d’una presumpta estafa fent servir documents falsos

ANDORRA Pàgina 9

El Comú de la Massana millora el comptatge de visitants al parc natural del Comapedrosa

ANDORRA Pàgina 10

Mandicó veu “complicat” que no totes parròquies tinguin les mateixes competències

ANDORRA Pàgina 11

El grup Assaig.9 es posaa prova amb l’obra de mímicai gest ‘MassaSport’

CULTURA Pàgina 13

Peñarroya remarca que “no hi ha altres objectius” que el de competir i guanyar

ESPORTS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 7

Els benefi ciaris de la prestació perdesocupació sesituen en 160

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El consum d’aigua per habitant i dia és de 233,7 litres,

15,8 més que el 2010

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

Sense signes derecuperació

L’Anuari Socioeconòmic i la Síntesi d’Indicadors Socioeco-nòmics de BPA constaten que es mantenen les xifres negati-ves durant el primer semestre.

Dimarts, 13 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/5

-4/10

-2/14

0/16

1/17

-1/18

-2/14

-3/12

-4/9

-3/13

1/19

[email protected]

Augment dels núvolsTemperatures més altes

Les pertorbacions del sud de la península Ibèrica que s’estan formant aniran agafant força en les pròximes hores però encara quedaran molt lluny de l’àrea dels Pirineus. De moment el matí ha de ser força tranquil, amb un augment dels núvols progressius. Durant la tarda la nuvolositat ja serà molt destacada fins a arribar a tapar el cel, prefe-rentment a la cara sud pirinenca, mentre que a la cara nord les nuvolades seran més trencades. Di-fícilment hi haurà precipitacions, tot i que al ves-pre es pot escapar alguna gota a qualsevol punt, principalment al sud. Els vents aniran bufaran del sud al sud-est i, finalment, a l’est moderat en alçada. Que tinguin un BONDIA.

Lluna nova

07.43 h17.33 h

-2/14

3Dimarts, 13 De novembre Del 2012

El consum d’aigua per habitant i dia es va situar l’any passat en 233,7 litres, una xifra lleugera-ment superior a la que s’havia registrat els tres anys prece-dents, ja que el 2008 el consum va ser de 232,6 litres per habitant i dia; el 2009 es va situar en 221,8 i l’any 2010 va registrar una xifra que no arribava als 220; concre-tament va ser de 217,9 litres per habitant i dia, és a dir, 15,8 litres menys que el 2011. Cal destacar que, malgrat aquest increment, el consum d’aigua per a ús do-mèstic no és el més important entre totes les despeses hídri-ques que registra l’estudi dut a terme cada any pel ministeri de Medi Ambient.

Així, les dades facilitades pel Govern destaquen que l’any pas-sat el recurs hídric renovable del país, és a dir, la quantitat d’ai-gua disponible, s’elevava a 163 hectòmetres cúbic (hm3), men-tre que la depesa hídrica va ser de 87,7 hm3, dels quals 10,8 van ser aigua destinada al consum humà, és a dir, un 12% del total.

El cap de la unitat de la qua-litat de les aigües de Medi Am-bient, Carles Miquel, posa en relleu que aquest increment del consum domèstic és poc signi-ficatiu i que el que cal tenir en compte és que des de fa uns anys es dóna una tendència a la dis-minució. A l’hora d’interpretar les dades de l’any passat destaca que cal considerar diferents vari-ables, com la pèrdua de població o la població flotant.

El que sí que troben impor-tant des de Medi Ambient és la davallada del recurs hídric dis-ponible durant el 2011, arran de les altes temperatures i les es-casses precipitacions. D’aquesta manera, incideixen que cal que tothom es conscienciï de la va-riabilitat d’aquest recurs d’un any a un altre depenent dels fe-nòmens naturals i meteorològics

i, per tant, de la necessitat de fer un ús raonable de l’aigua.

Cal tenir en compte que l’es-tudi dut a terme per Medi Am-bient diferencia entre consums consumptius, aquells que extre-uen l’aigua de la seva ubicació natural, la utilitzen i la retornen al medi en un lloc diferent i re-duïda en quantitat i qualitat, i els usos no consumptius, que són aquells que extreuen l’aigua i la retornen al medi però sense modificar-ne la quantitat ni la qualitat. Pel que fa als primers usos, suposen un 15% del total i destaquen, dins aquest apartat, el consum domèstic, que suma un 81% del total, i el 19% restant correspon a ramaderia, agricul-tura, ús hidrotermal i industrial.

Els usos no consumptius són els que sumen un percentatge més elevat dins el consum to-tal del país i en aquest sentit cal destacar que s’eleva al 85%. Dins aquest apartat un 96% és l’ús de l’aigua per a la producció hidroelèctrica i el 4% restant és el corresponent, a parts gairebé iguals, a la producció piscícola i a la producció de neu de cultiu.

Així, tenim que l’any passat el consum domèstic i serveis va re-presentar un total de 10.773.144

m3 i que els cabals captats més elevats es van registrar a la par-ròquia d’Andorra la Vella, amb 3.549.650 hm3; seguida d’Escal-

des-Engordany, amb 2.095.037, i en tercer lloc es va situar En-camp, on el volum de metres cúbics captats va ser d’1.695.232.

Cal destacar que el volum total va ser superior als del 2009 i el 2010, que van ser, respectiva-ment, de 10.249.263 i 10.684.144, però inferior als volums que s’havien donat els anys 2007 (11.373.446) i 2008 (11.397.434).

Pel que fa al consum tenint en compte els litres per habitant i dia, el registre dels últims cinc anys mostra que va ser el 2007 quan hi va haver un consum més elevat, 258,9, i que el segon més important va ser el que es va registrar l’any passat, amb els 233,7 ja esmentats.

Per parròquies, és la capital la que ha registrat un consum superior, concretament de 262,7, seguida d’Escaldes-Engordany, on s’han consumit 257,5 litres per habitant i dia. En tercer lloc s’ha situat la Massana, amb 233,7. En canvi, la parròquia que ha registrat un consum menys important ha estat Ordino, amb 161,5 litres per habitant i dia.

Quant al recurs hídric dispo-nible, tal com destaquen des de Medi Ambient, es dóna una dis-minució important el 2011 si es tenen en compte les dades dels anys precedents. Així, l’any 2010 eren 260,03 els hm3 disponibles, mentre que el 2009 es va arribar a una xifra de 298,06, és a dir, una quantitat molt superior als 163,06 de l’any passat.

conscienciacióMiquel incideix que al llarg d’aquests anys la feina que s’ha fet de manera conjunta amb els comuns ha aconseguit consci-enciar de la necessitat de fer un ús racional de l’aigua i va posar com a exemple la campanya feta per al sector hoteler i la modifi-cació del reglament de piscines, que fa l’èmfasi a assegurar-ne la qualitat i no, com fins ara, en la quantitat que calia renovar. Pel que fa a properes accions, expo-sa que cal avaluar quins sectors tenen un consum més elevat per fer-hi incidència.

El consum d’aigua per habitant i dia és de 233,7 litres, 15,8 més que el 2010

balanç de la despesa hídrica del 2011

m. f.anDorra la vella

Medi Ambient, amb tot, destaca com a més rellevant la disminució del recurs disponibletati masià

des de Medi ambient insisteixen en la variabilitat del recurs disponible.

Distribució de la despesa hídricadel Principat d'Andorra(m3/any)

2.039.876; 2%

458.345; 1%3.901; 0%

1.300.000; 1%1.390.104; 2%78.844; 0% 10.773.144; 12%

71.623.000; 82%

Despesa en ramaderiaDespesa hidrotermalConsum hidroelèctric

Despesa domèsticaDespesa agriculturaDespesa industrialConsum piscícola estimatiu Producció de neu de cultiu

Distribució de la despesa hídrica consumptivadel Principat d'Andorra(m3/any)

2.039.876; 15%

10.773.144; 81%

78.844; 1%

458.345; 3%3.901; 0%

Despesa domèsticaDespesa en ramaderiaDespesa agriculturaDespesa hidrotermalDespesa industrial

repartiment de la despesa hídrica

OPINIÓ4 DIMARTS, 13 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència.

No és un fenomen nou, però lamentablement és cada cop més nombrós i el seu fi nal, com aquests últims casos, és tràgic. El ciberassetjament és una realitat sinistra que s’ha colat entre tots els increïbles avantatges d’aquesta nostra nova societat interconnectada, i que les autoritats d’aquest costat del món no saben com aturar.

Tim Ribberink, el noi holandès de 20 anys que es va suïci-dar la setmana passada, patia en carn pròpia el malson: ser gai i tímid li va valer anys i anys d’humiliacions, però internet i les xarxes socials van donar als covards atacants d’en Tim un avantatge més: l’anonimat.

No és difícil: només cal envair tots els espais virtuals d’una persona, una cosa que resulta fàcil si la víctima no coneix el canal en profunditat, i la seva vida es transforma en un mal-son. No hi ha lloc per escapar, amb l’agreujant, en el cas d’Ho-landa, que aquests delictes poden investigar-se només si la víctima els denuncia, i Tim Ribberink no estava disposat a sortir de l’armari, i d’aquí el tràgic desenllaç.

El cas d’Amanda Todd, l’adolescent de 15 anys canadenca que es va suïcidar poc temps abans, demostra com un acte poc meditat pot desembocar en una tragèdia. Als 12 anys un estrany va convèncer l’Amanda de fer un fl ashing (mot de l’ar-got que signifi ca apujar-se la samarreta ràpidament i mostrar els pits), moment en què la va fotografi ar i va començar a as-setjar-la, fi ns al punt d’advertir-la que si no es despullava per a ell davant la càmera enviaria la foto a professors, amics i familiars, i va complir l’amenaça. La resta és història: no van servir ni canvis de col·legi ni de ciutat. El ciberassetjament, sumat a la fràgil personalitat de l’Amanda, va empènyer-la a acabar amb la seva curta vida, i va deixar el seu esgarrifós tes-timoni audiovisual a Youtube, amb milions de visualitzacions avui dia que demostren l’actualitat i l’abast del trist fenomen.

Felicia García, Phobee Prince, Ryan Halligan i altres tants noms que no coneixem han acabat suïcidant-se, mentre que centenars i milers més són dia a dia torturats les 24 hores del dia, a Andorra i arreu, d’una manera que no entenen ni poden controlar. Les legislacions de tot el món estan fent passos per intentar solucionar el problema, protegint la víctima, alhora que dia a dia surten noves solucions informàtiques de moni-torització per a pares, però res és sufi cient: quan el delinqüent no té cara ni nom tot és més difícil i més costós.

De tota manera, per al ciberassetjament, arreu del món, hi ha una bona vacuna, tan antiga com l’home mateix, i és l’edu-cació. I aquesta educació, on-line i off -line, serà la major garan-tia que poden tenir els menors.

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

SISÈ GRAU

El ciberassetjament diari

FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK

Avui estic com el temps, i m’he posat a escriure i alhora a pensar en moltes coses al mateix temps. Realment no sabia ben bé per on començar, fi ns que se m’ha il·luminat la ment i com un fl aix m’ha vingut la paraula vida i he pensat a com-partir una bella refl exió de fa molt de temps. I em va agradar molt el mot viu, i malgrat els anys que separen aquella època de la nostra, sembla que les paraules segueixen calant ben a fons en els nostres dies pel gran esperit per viure.

La vida de la millor manera. Perquè crec que la vida és desert i oasi. Ens ensorra, ens fa mal, ens ensenya, ens converteix en protagonistes de la nostra pròpia història.

No deixis que acabi el dia sense haver crescut una mica, sense haver augmentat els teus som-nis. I si és cert que la poesia pot canviar el món, perquè qui escriu ho fa des de l’ànima, manifesta la bellesa, els sentiments més humils i preciosos, per mitjà de la paraula, ja sigui en versos o pro-sa, i el lector se sensibilitza amb aquestes lletres i acaba contagiat i enamorat de l’amor. Penso que tothom que escriu somia i s’escapa per moments de la realitat cruel. Perquè quan somiem ens ali-mentem l’ànima, mantenim viva la imaginació. És com dibuixar en l’aire les fantasies d’una il-lusió que ens dóna sentit en mantenir el nostre interior en una fascinació d’harmonia i emoció.

La vida per a mi és un tema per escriure, i tan ampli que no acabaríem, perquè és infi nit, per-què és amor, perquè emboliquem totes les per-sones en bona vibració i es transformen les vides en bellesa.

VIU.

No deixis que acabi el dia sense haver cres-

cut una mica, sense haver estat feliç, sense haver augmentat els teus somnis.

No et deixis vèncer pel desànim. No permetis que ningú et prengui el dret a expressar-te, que és quasi un deure. No abandonis les ànsies de fer de la teva vida quelcom extraordinari.

No deixis de creure que les paraules i les po-esies poden canviar el món. Passi el que passi la nostra essència està intacta. Som éssers plens de passió. La vida és desert i oasi. Ens ensorra, ens fa mal, ens ensenya, ens converteix en protago-nistes de la nostra pròpia història.

Encara que el vent bufi en contra, la poderosa obra continua: tu pots aportar una estrofa. No deixis mai de somiar, perquè en somnis és lliure l’ésser humà. No caiguis en el pitjor dels errors: el silenci. La majoria viu en un silenci espantós. No et resignis. Fuig.

Valora la bellesa de les coses simples. Es pot fer bella amb petites coses, però no podem remar en contra de nosaltres mateixos. Això transfor-ma la vida en un infern. Gaudeix del pànic que et provoca tenir la vida per endavant.

Viu intensament, sense mediocritat. Pensa que en tu hi ha el futur i encara la tasca amb orgull i sense por. Aprèn dels qui puguin ensenyar-te. Les experiències dels qui ens van precedir t’aju-den a caminar per la vida. La societat d’avui som nosaltres. Els vius. No permetis que la vida et passi sense que la visquis.

Existeixo com sóc, amb això n’hi ha prou. I si ningú ho sap em dono per satisfeta.

Espero que us hagi agradat.

TRIBUNA

ViuROSER RODRÍGUEZ JEREZ

EDITORIAL

Més esforços per l’ocupacióEl ministre de Justícia i Interior ho va anunciar la setmana passada i ahir les dades d’Estadísti-ca ho van confi rmar: el mes d’octubre ha tornat a tancar amb una xifra rècord d’aturats, 1.162. Aquestes xifres arriben quan fa poc que es van anunciar nous programes de cara al 2013 i quan es preveuen millores a les instal·lacions del Ser-vei d’Ocupació. El que és clar és que cal fer algu-na acció de manera immediata que serveixi per aturar el degoteig constant que hi ha mes rere mes. D’aquesta manera, una de les dades més preocupants és que les persones que estan patint aquesta pèrdua de llocs de treball de manera més greu són les que tenen entre 40 i 59 anys, és a dir,

persones que en la seva majoria feia molts anys que treballaven quan van veure com perdien el seu lloc de treball. Sovint aquestes persones han passat molts anys treballant en un mateix sec-tor i ara el que cal és que puguin ser reciclades per mirar d’enfocar la seva carrera cap a un altre sector diferent. I és que, si no, difícilment podran trobar feina en sectors diferents dels que prove-nen, molts de la construcció, i poder completar així la seva vida laboral fi ns a la jubilació. És per això que els esforços han de ser importants per frenar el degoteig d’aturats, però s’han de centrar, molt especialment, en aquesta franja d’edat.

publicitat 5Dimarts, 13 De novembre Del 2012

6 Dimarts, 13 De novembre Del 2012

No es preveu que a curt termi-ni l’economia andorrana pugui donar mostres d’una millora significativa. I és que després d’un 2011 en què el producte interior brut (PIB) va caure un 2,8%, i ja són quatre anys seguits de retrocessos, durant el primer semestre d’enguany tampoc no hi ha hagut dades positives. Així ho corroboren l’Anuari Socioeconòmic 2012 i la Síntesi d’Indicadors Socioeconòmics corresponent al primer semestre del 2012, que publica Banca Pri-vada d’Andorra (BPA) i que es van presentar ahir al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. El director general de BPA, Joan Pau Miquel, va explicar durant la presentació de les publicaci-ons que la conclusió és “que la crisi continua instal·lada a An-dorra i que, de moment, no s’ob-serven signes de recuperació”.

La pràctica totalitat dels prin-cipals indicadors del primer semestre de l’any continguts en la darrera d’aquestes dues pu-blicacions dibuixa un panorama desolador de l’economia andor-rana. Així, el nombre d’assalari-ats ha continuat disminuint, un 3,9% –o, cosa que és el mateix, 1.485 persones–, respecte al ma-teix període de l’exercici anteri-or, posant en evidència que el país encara és lluny de deixar enrere la fase recessiva del cicle econòmic. “Tanmateix, aquesta dada podria accentuar-se per l’evolució del segon semestre”, es pot llegir en la publicació de l’entitat bancària.

El ram de la construcció con-tinua sent el sector econòmic que mostra les xifres més ne-gatives pel que fa a ocupació i durant els primers sis mesos de l’any ja ha perdut 597 treba-lladors, més d’un 15% respecte al primer semestre de l’any pas-sat. El sector del comerç també es ressent fortament de la crisi i

perd 327 treballadors, un 3,5%. D’aquesta manera, l’única acti-vitat que ha vist créixer el seu volum d’assalariats, un 1,5%, és la financera. La sagnia que hi ha hagut quant a llocs de treball és ben evident si es té en compte que l’economia andorrana ha perdut al voltant de 6.500 treba-lladors, el 16%, durant els últims cinc anys.

I si el nombre d’assalariats ha continuat disminuint en el pri-

mer semestre del 2012, també ho ha fet el salari mitjà, en la pràc-tica totalitat dels sectors, llevat del d’altres activitats socials i serveis personals, que creix un 1,2%. Així, el salari mitjà mensu-al s’ha reduït un 0,6%, trencant d’aquesta manera la tendència alcista dels últims anys, i s’ha situat en 1.983 euros. Fins i tot el sector financer, que sempre ha gaudit dels sous més elevats, s’ha vist arrossegat a la baixa i

ha experimentat un decrement en el salari mitjà del 3,8%, fins als 4.969 euros mensuals.

Molts deMandantsLa destrucció de llocs de treball s’ha traduït en un creixement de demandants de feina al Servei d’Ocupació. La mitjana durant els primers sis mesos de l’any ha estat de 1.098 persones, xifra significativa si es té present que tan sols es van oferir 198 llocs de treball. A més, segons la Síntesi d’Indicadors Socioeconòmics, “s’observa també una disparitat entre els perfils de les persones que estan en situació d’atur i les necessitats del mercat de tre-ball”. La xifra de persones que van haver de recórrer a la pres-tació per desocupació involun-tària també va anar en augment i ja s’ha arribat a una mitjana de 115, quan ara fa un any n’hi ha-via 70.

Altres indicadors que també van ser negatius durant el pri-mer semestre de l’any són, per exemple, el nombre de dies d’es-quí venuts, que van disminuir un 10%, com a conseqüència de la manca de neu que hi va ha-ver el desembre del 2011. La fe-blesa de la demanda interna va fer també que es reduïssin les importacions, un 5,3%. L’única dada positiva del període és que el nombre de turistes va aug-mentar un 1,5%.

Joan Pau Miquel va assenya-lar que la millora en els països veïns “marcarà el moment de re-activació de la nostra economia” i que “ni l’escenari internacional ni els des equilibris del model productiu andorrà estan afavo-rint la superació de la crisi”.

La presentació ahir de l’Anu-ari 2012 de BPA va comptar amb la intervenció de l’expert Leopoldo Abadía, professor reconegut per la seva activitat divulgativa sobre la crisi, que va pronunciar una conferència titulada La hora de los sensatos.

BPA no preveu que l’economia registri signes de recuperació a curt termini

entitats

Julià rodríguezanDorra la vella

L’entitat constata que gairebé tots els indicadors del primer semestre de l’any són negatiustati masià

Un moment de la conferència de leopoldo abadía a l’acte de BPa.

Joan Pau Miquel nega que hi hagi restricció de crèdit de les entitats

El director general de BPA, Joan Pau Miquel, va manifestar ahir que “no hi ha hagut reducció dels crèdits al conjunt de l’econo-mia”, sinó que fins i tot les dades constaten que hi ha hagut un cert increment en la inversió creditícia de les entitats bancàries entre el 2010 i el 2011. Tot i així, s’hauria d’especificar, segons va dir, quin percentatge d’aquest augment hauria d’anar a parar al sector públic i quin al sector privat. El directiu negava d’aquesta manera que hi hagi dificultats de finançament de les empreses i els particulars, com de vegades s’ha volgut posar de manifest des d’algunes instàncies. Amb tot, Miquel va matisar que potser el que falta és una “demanda solvent” d’inversió, motiu pel qual els bancs no poden atorgar tants crèdits com podrien. El director general de BPA va opinar també que el Govern no té gaire marge de maniobra a l’hora de prendre mesures per reactivar l’econo-mia, ja que la recuperació vindrà sobretot quan millori l’activitat als països veïns. En aquest sentit, Miquel va dir que l’executiu està fent “una bona feina” pel que fa a les polítiques pressupos-tària, amb la reducció de l’endeutament, i fiscal.

INDICADORS

El NOmBRE D’EmPRESES CREIx uN 2,4%La xifra d’empreses entre el juny del 2011 i el juny del 2012 va créi-xer un 2,4%, però això va ser so-bretot per l’afiliació obligatòria dels autònoms a partir del novembre del 2009. El nombre d’empreses inscrites era de 6.163, el 77% amb menys de cinc ocupats i tan sols un 0,8% (47 empreses) amb més de cent treballadors.

lES mAtRICulACIONS REtROCEDEIxEN uN 7,9%El primer semestre del 2012 es va tancar amb 1.207 matriculacions de vehicles, un 7,9% menys que el primer semestre del 2011. En con-cret, les vendes de turismes han disminuït un 10,6% i les de motos un 12,4%, mentre que les d’altres vehicles han crescut un 22,1%, després de baixar un 31,8% l’any passat.

El CONSum D’ENERgIA ElèCtRICA PujA uN 1,9%El consum d’energia elèctrica va augmentar un 1,9%: 300.457 megawatts l’hora, una xifra que se situa en la mitjana dels últims anys. La construcció és el sector que més retrocedeix en consum d’energia elèctrica, un 7,9%, men-tre que les estacions d’esquí l’han augmentat un 16,8% a causa de les necessitats més grans en la producció de neu artificial.

lA ImPORtACIó DE CARBuRANtS CAu uN 1,2%Les importacions de carburants van disminuir un 1,2% pel nombre més baix de visitants i de pobla-ció, i s’arriba a la xifra més baixa dels últims deu anys. La caiguda és causada sobretot pel fuel de lo-comoció, la importació del qual es redueix un 3,1%. Els litres de ga-soil domèstic importats augmenten un 4,4%, i els de la gasolina sense plom baixen un 6,5%.

andorra 7Dimarts, 13 De novembre Del 2012

La família LÓPEZ AGRÀS agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

Maria Jesús Agràs Figa

Que morí l’11 de novembre del 2012.

El consum elèctric d’Andorra a l’octubre ha estat de 44,2 giga-watts l’hora (GWh), una xifra que representa una disminució del 0,2% respecte a l’octubre del 2011, com ha informat Forces Elèctriques d’An dorra (FEDA) a través d’un comunicat.

D’altra banda, el consum acu-mulat durant l’any ha crescut un 0,6% respecte al mateix període de l’any passat.

Les dades facilitades per la parapública també posen en relleu que, pel que fa a la pro-ducció pròpia, Andorra ha ge-nerat 6,1 GWh entre la Central Hidràulica de FEDA (5,7 GWh)

i el Centre de Tractament de Re-sidus de la Comella (0,4 GWh), cosa que representa el 13,9% del consum total d’Andorra.

Les dades de consum del mes fetes públiques per la parapúbli-ca indiquen que la potència mà-xima registrada ha estat de 86,5 megawatts, i es va produir el 30 d’octubre a les sis de la tarda.

El vicepresident executiu de la comissió de Relacions Inter-nacionals de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), Pere Augé, ha explicat que arran de l’aprovació de la Llei d’inver-sions estrangeres, que permet als no residents crear empreses

al país, ha sorgit un problema, a causa de l’absència d’un estatus legal específic en el cas d’empre-saris que es volen establir a An-dorra i que alhora mantenen els seus negocis en altres països.

Tal com ha indicat Augé, Im-migració aplica a aquests em-presaris els mateixos criteris que a la resta de treballadors resi-

dents, així que tenen problemes a l’hora d’obtenir el permís de residència, mentre que “hauri-en de tenir un tracte diferent”. En canvi, la recent reforma de la Llei d’immigració no ha con-templat aquest nou escenari i, segons Augé, aquestes persones tampoc es poden assimilar a la nova categoria de residències

no lucratives per a professionals amb projecció internacional, perquè tenen unes limitacions a l’hora de muntar negocis al país.

Augé ha explicat que s’es-tan rebent moltes demandes d’inversió estrangera per part d’empresaris, professionals li-berals, metges, industrials o em-prenedors, que es troben amb el problema que, com que molts d’ells ja desenvolupen activitats econòmiques al seu país i per tant no resideixen tot l’any a An-dorra i no hi porten la família, el servei d’Immigració els posa dificultats.

L’empresari ha assegurat que el servei d’Immigració “ha es-tat sempre molt rigorós amb el control dels treballadors forans i ara aplica els mateixos criteris a aquests empresaris estrangers que volen establir negocis a Andorra”. Segons indica Augé, “són els administradors dels seus negocis i en canvi els con-trolen com si fossin un assala-riat més”, i ha assegurat que es donen casos absurds, “com ara no renovar el permís de residèn-cia a una persona que és l’amo d’una empresa amb treballadors al país”.

El consum elèctric disminueix un 0,2% al mes d’octubre

La CEA demana un estatus legal per als inversors de fora

feda

entitats

RedaccióanDorra la vella

aGÈNcieSanDorra la vella

El nombre de persones que re-ben la prestació econòmica per desocupació involuntària s’ha situat a l’octubre en 160 perso-nes, 18 més que al setembre. El 60% dels beneficiaris se situen en la franja d’edat que va dels 40 als 59 anys. Per gènere, el 60% dels que reben la prestació són homes. Finalment, són els es-panyols els que estan al capda-munt de la llista de beneficiaris, seguits dels portuguesos i els andorrans.

L’atur va repuntar a l’octubre i es va arribar a un nou rècord de demandants en recerca de feina: 1.162 persones. També es-taven registrades 180 persones en recerca d’una millora laboral. El 24,8% dels inscrits al Servei d’Ocupació buscaven feines no qualificades i el 19,9% estaven en recerca de feines de serveis,

restauració, protecció i vene-dors; el 15,5% de feines adminis-tratives i el 14,7% de treballs a la construcció.

Quant a les persones que vo-len millorar la situació laboral, el 22,8% eren treballadors de serveis, restauració, protecció i venedors, el 20,6% buscaven fei-nes administratives i un 16,1% eren treballadors no qualificats.

El Servei d’Ocupació ha re-gistrat 203 ofertes de treball, el 37,9% per a treballadors de ser-veis, restauració, protecció i ve-nedors, el 14,8% per a empleats administratius i un 14,3% per a tècnics i professionals de suport i treballadors no qualificats. Per edats, les dades assenyalen que tant les persones en recerca d’un lloc de treball com les que estan en millora es concentren prin-cipalment en el tram de 40-59 anys (un 43,4% i un 43,3%, res-pectivament). La majoria dels

demandants d’alta estan en re-cerca d’ocupació i desocupats de menys de sis mesos (78,1%).

Respecte al gènere, men-tre que la quantitat de dones (58,3%) supera lleugerament la quantitat d’homes (41,7%) en millora de situació laboral, en la recerca de feina es dóna una

inversió important de propor-cions (el 63,9% són homes). Per nacionalitats, són els es-panyols els que encapçalen la llista dels inscrits en recerca de feina (382, 33%), seguits de prop dels andorrans (351, 30%) i, a més distància, dels portuguesos (263, 23%).

La xifra de beneficiaris de la prestació per desocupació arriba a 160 persones

servei d’ocupació

tati masià

el servei d’ocupació ha registrat 203 ofertes a l’octubre.

Els andorrans representen el 30% dels demandants de feina i els espanyols, el 33%


estadística

L’índex de preus al consum de l’octubre es manté en l’1,5%


L’índex de preus al consum (IPC) de l’octubre es manté en l’1,5%, segons el departa-ment d’Estadística. Els grups que mantenen un comporta-ment a l’alça són els que pu-gen més que l’any anterior, com el transport, i els que pu-gen quan l’any anterior bai-xaven, és a dir, esbarjo, mo-bles, restauració i habitatge.

En canvi, els que mante-nen un efecte moderador so-bre l’IPC són els que pugen menys que l’any anterior, que són vestit i calçat, ensenya-ment, i alimentació, begudes i tabac. Finalment, els que mantenen la mateixa variació que l’any anterior són salut i béns i serveis diversos. La variació del mes passat és del 0,5% (0,4% el 2011), cosa que fa que la variació anyal de l’IPC es mantingui en l’1,5% a l’octubre.

publicitat8 Dimarts, 13 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS


La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat una nova xerra-da destinada a la gent gran, en aquest cas sobre com prevenir i tractar les principals patolo-gies dels peus i les mans. La sessió tindrà lloc avui de 16.30 a 18.30, a L’Espai, el centre so-cial d’activitats i formació. Les persones interessades poden inscriure-s’hi a la mateixa seu de L’Espai o bé a través del te-lèfon 868 025.

Com podem tenir cura dels peus i les mans és el títol d’aquesta conferència, que anirà a càr-rec de les fisioterapeutes Sònia Barrull i Meritxell Agromayor. S’emmarca en el cicle Enve-lliment saludable, destinat a tractar diversos aspectes sobre els hàbits de salut més recoma-nables per a la gent gran. La xerrada analitzarà l’anatomia dels peus i de les mans, quines són les patologies i les alteraci-ons més freqüents i la manera de prevenir-les i tractar-les.

Els sindicats amb representació a la junta de personal dels tre-balladors de l’administració es-panyola a Andorra, Comissions Obreres (CCOO), la Confedera-ció de Sindicats de Treballadors de l’Ensenyament (STES) i la Unió General de Treballadors (UGT), han convocat els funci-onaris espanyols i els ciutadans en general a concentrar-se da-vant de l’ambaixada d’Espanya aquest dimecres a les sis de la tarda. L’acció es fa amb motiu de la convocatòria de vaga general organitzada simultàniament a Espanya, Portugal, Itàlia, Grècia, Irlanda, Malta i Xipre contra les polítiques econòmiques d’auste-ritat i les retallades socials.

Amb aquesta acció de protes-ta, els sindicats volen manifestar la seva oposició a les mesures d’austeritat que s’estan aplicant a Europa, i que “s’estan utilitzant de coartada per desmantellar el model social europeu, amb un atac frontal a principis essencials com l’educació i la sanitat uni-versals i gratuïtes”. També refu-sen l’actuació dels governs, que en lloc de garantir els drets dels

més desafavorits “dediquen in-gents quantitats de diners al sa-nejament d’un sistema financer que ha estat un dels principals causants de la situació actual”.

En el cas d’Espanya, denun-cien que les polítiques que s’han seguit han provocat un augment descontrolat de l’atur, una dismi-nució dels salaris i retallades en els programes de cohesió social i d’ajuda als més dèbils. També de-nuncien que la pobresa creix “de manera escandalosa amb la com-plicitat d’uns governs incapaços i hipòcrites que encobreixen i pro-

tegeixen els autèntics causants de la crisi”. A més, creuen que la crisi s’està utilitzant per retallar drets fonamentals com el dret al treball i a un habitatge digne.

La concentració també servirà per protestar contra la disminu-ció de sous que pateixen els em-pleats de l’administració i l’em-pitjorament de les condicions laborals, i contra el fet que se’ls ataqui “com si fóssim paràsits en lloc de treballadors que contribu-ïm a mantenir serveis com l’edu-cació i l’atenció als ciutadans es-panyols residents a l’exterior”.

Crida a concentrar-se demà davant l’ambaixada d’Espanya

protesta

tati masià

Una protesta anterior davant l’ambaixada.

La convocatòria es fa amb motiu de la vaga general a l’Estat veíagènciesanDorra la vella

La instrucció de l’afer de les su-posades gravacions telefòniques il·legals a l’edifici de la policia ha fet un nou pas en els últims dies. La batlle està notificant, des de la setmana passada, a diferents funcionaris de policia que hauri-en estat objecte dels presumptes enregistraments.

Així, la batlle instructora està donant a conèixer a uns quants funcionaris de policia que pre-sumptament haurien estat ob-jecte d’aquestes escoltes i grava-cions per part de membres del mateix cos policial, segons fonts coneixedores del cas.

No són tots els afectats als quals la batlle notifica l’afer, sinó només a una selecció d’agents de policia que per diferents motius durant la investigació hauria

considerat necessari, sense que hagin transcendit els criteris de la selecció.

Aquest és un nou pas en la instrucció de l’afer, que va escla-tar a mitjans d’aquest any quan un rotatiu va publicar que des de feia anys presumptament la

policia estaria controlant i enre-gistrant converses telefòniques de forma il·legal a agents del ma-teix cos. Un afer que el ministre d’Interior d’aleshores, Marc Vila, ja va reconèixer i va afirmar que les “gravacions irregulars” fetes

des de l’edifici públic van afectar “només” els funcionaris de poli-cia i no pas càrrecs públics.

Va ser l’any 2009 quan l’execu-tiu socialdemòcrata va fer saber a la fiscalia l’existència de dese-nes de cintes amb gravacions de converses que com a mínim es remuntaven al 2006, així com un sistema il·legal d’enregistra-ment. Un sistema consistent en una màquina situada en una sala tècnica de l’edifici i d’accés restringit.

La línia d’investigació conti-nua oberta i, segons fonts prope-res al cas, s’estudien les possibles responsabilitats tant de l’actu-al direcció com de l’anterior. A més, les fonts asseguren que en haver-se produït els suposats enregistraments il·legals en un edifici públic l’Estat també en podria ser responsable.

Nou pas en el cas per les gravacions a l’edifici policial

jUstícia

agènciesanDorra la vella

La batlle ha notificat a alguns agents que haurien estat objecte

d’enregistraments

La policia va informar ahir de la detenció d’un home de 46 anys i nacionalitat italia-na com a presumpte autor de delictes contra la seguretat en el tràfic jurídic i contra el pa-trimoni, ja que hauria intentat realitzar operacions financeres entre particulars, mercantils o entitats bancàries amb la fina-litat d’obtenir préstecs, avan-çaments de diners o avals, en concepte d’una enganyosa o fictícia garantia sobre els seus béns.

Els fets es remunten al pas-sat mes d’octubre, quan l’àrea de Policia Criminal va rebre instruccions del ministeri fiscal de fer una àmplia investigació sobre una persona que hauria obert comptes al Principat que podrien donar lloc a activitats susceptibles de ser delictives.

Cal destacar que una entitat bancària del país havia inter-posat una denúncia després d’haver constatat una sèrie d’anomalies en la documenta-ció presentada en la tramitació d’obertura d’un compte indivi-dual, ja que dins del dossier hi havia un document tipus cer-tificat expedit per un banc de Panamà on hi havia un dipòsit de 71.849.626 euros (fruit d’un premi de loteria).

Paral·lelament, els agents de la policia van rebre informació que posava en relleu que la ma-teixa persona hauria intentat obrir un altre compte en una altra entitat del país.

Divendres, una vegada es van tenir les proves necessàries, els agents van detenir l’home. Entre la documentació que se li va confiscar hi ha un document d’extracte de compte d’una en-titat bancària estrangera en què consten dos pagaments a una empresa del Principat per valor de 28.000 euros, que es tracta suposadament d’un document fals. Igualment, es va trobar un document tipus carta (fotocò-pia), redactat en italià, de l’ar-ribada d’un certificat, sembla que per un valor de 100.000 eu-ros, emès per un banc andorrà.

Finalment, es va interceptar un correu electrònic enviat per l’home a una tercera persona des de l’adreça electrònica d’un establiment hoteler del país, a qui feia arribar un suposat mis-satge electrònic d’un banc del Principat en el qual indicaven haver executat una transacció de 750.000 euros i una propera a 3.850.000 euros.

La investigació efectuada determina el modus operandi que presumptament utilitza l’interessat, i que consisteix que amb l’ús de documents bancaris inautèntics es presen-ta com una persona de solvèn-cia econòmica i ho aprofita per realitzar operacions financeres entre particulars, mercantils o entitats bancàries, amb la fina-litat d’obtenir préstecs, avan-çaments de diners o avals, en concepte d’una enganyosa o fictícia garantia sobre els seus béns. L’home ja ha ingressat al Centre Penitenciari.

Detingut un home per una presumpta estafa amb documents falsos


delictes contra el patrimoni

Conferència per cuidar peus i mans a L’Espai


divUlgació

ANDORRA10 DIMARTS, 13 DE NOVEMBRE DEL 2012

La ministra de Salut i BenestarCristina Rodríguez Galan

i El president de l’Associacióde Diabètics d’Andorra

Eduard Reinoso Zamora

amb motiu del Dia mundial de la diabetis es complauen a convidar-vos a la conferència

Tinc diabetis... i ara què?a càrrec de Carmen Losada i Francesca Guerrero, infermeres del SAAS.

L’acte tindrà lloc el dimecres 14 de novembre del 2012, a les 19.30 hores,a la planta baixa de l’edi� ci administratiu del Govern (c. Prat de la Creu, 62-64).

Us demanem que con� rmeu l’assistència al 875 660 o bé a [email protected]

Amb la col·laboració de:

El Comú de la Massana ha inten-sifi cat el comptatge de visitants al parc natural del Comapedro-sa per la importància que té co-nèixer la freqüentació per gesti-onar-lo, tant per garantir-ne la preservació com per establir les accions tècniques necessàries.

La tardor del 2011 es va instal-lar un dispositiu de comptatge de persones al mas de Ribafeta, al camí que forma part del GR-11, amb l’objectiu de comptabi-litzar el volum de pas a l’extrem sud del parc, una zona de la qual no es disposava de dades. El resultat ha estat d’unes 2.000 persones en un any.

Avui el parc rep una alta fre-qüentació, concentrada a l’estiu, i cada cop es treballa més inten-sament per conèixer l’afl uència

i els comportaments a les 1.532 hectàrees protegides. L’eina de què es disposa per comptabilit-zar els excursionistes que entren al parc és la caseta d’informa-ció. L’evolució ha estat creixent i aquest estiu s’hi han registrat gairebé 10.000 persones, que han accedit al parc per l’entra-

da principal. Aquestes dades no són comparables a anys anteri-ors, ja que enguany hi ha hagut dos treballadors, en lloc d’un, que han fet tasques de comptat-ge. A més, també s’ha ampliat l’horari d’atenció al públic.

Des del juny fi ns al setembre, l’equipament d’informació ha atès 5.813 persones. Destaquen la gran varietat de nacionalitats, 47 en total, tot i que més de la meitat (un 58%) provenien d’Es-panya. La resta d’orígens més freqüents corresponen a Fran-ça (11,73%), Bèlgica (8,27%) i Anglaterra (4,53%). Aquestes dades són força similars a les obtingudes durant el 2010, quan es va dur a terme l’última carac-terització. Al refugi del Coma-pedrosa hi han pernoctat 1.169 excursionistes, mentre que l’any anterior havien estat 1.374.

El Comú millora el comptatge de visitants al Comapedrosa

LA MASSANA

L’objectiu és tenir més dades per a la correcta gestió de l’espai naturalREDACCIÓANDORRA LA VELLA

El centre sociosanitari El Cedre acollirà aquesta setmana una formació adreçada a professio-nals del sector sanitari. Segons va informar el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària (SAAS), el taller tractarà de l’estimulació multisensorial en l’atenció a les persones grans amb demència o sense.

El curset, que s’emmarca en les accions de formació conti-

nuada impulsades pel servei, es desenvoluparà al llarg de dos dies. Així, el taller començarà aquest dĳ ous, 15 de novembre, i s’acabarà divendres, dia 16.

El SAAS organitza periòdi-cament al llarg de l’any forma-cions destinades al personal sanitari, com ara les sessions clíniques o accions de formació continuada adreçades a alguna de les especialitats que es poden trobar als centres que depenen del SAAS.

Taller d’estimulació multisensorial a El Cedre

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

FORMACIÓ ARQUITECTES

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Jornada sobre ventilació

El Col·legi d’Arquitectes or-ganitza una jornada tècnica sobre els sistemes de ventila-ció i tractament de l’aire inte-rior. Es presentaran els con-ceptes relatius a la ventilació tant mecànica com híbrida en habitatges perquè el pro-fessional es pugui formar el seu propi criteri de la selecció del sistema més adequat per a cada projecte. Serà el 29 de novembre, a les set del ves-pre, a la seu del col·legi.

La caseta d’informació ha registrat gairebé 10.000 persones i se n’ha atès 5.813

S’ha controlat el pas per l’extrem sud, on s’han

comptabilitzat unes 2.000 persones en un any


Tot i que els comuns es van plan-tejar la possibilitat de relacionar les competències amb les ne-cessitats de cada parròquia, el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, va mostrar les seves reticències respecte a aquesta opció. En aquest sentit, el man-datari comunal veu “complicat fer diferències entre parròquies”. Tot i així, remarca que primer el que cal és asseure’s i analitzar la qüestió de les competències i transferències punt per punt.

La intenció dels cònsols és afrontar aquest tema sense més dilació. Per aquest motiu, en l’última reunió van acordar de-manar al Govern que estableixi un calendari amb una data lí-mit per avançar ràpidament en aquesta negociació. Mandicó va apuntar que es tracta d’un afer complicat ja que cada parròquia “té unes necessitats diferents”.

problemes socialsEl cònsol major de Canillo tam-bé va assegurar que, tot i la si-tuació de crisi que es viu, en aquesta parròquia no s’ha regis-trat un increment important de les necessitats socials dels ciu-tadans respecte al passat. Man-

dicó va argumentar que amb la reducció del preu dels lloguers a les parròquies centrals molts ciutadans de Canillo s’han des-plaçat cap a aquestes zones. Aquesta realitat fa, segons el mandatari comunal, que “segu-rament problemes que podríem tenir aquí s’hagin desplaçat a altres parròquies”, ja que “quan se’n va molta gent aquesta s’em-porta també els problemes”. En canvi, a les parròquies centrals s’ha detectat un augment dels problemes socials.

Aquesta situació, però, tam-poc és favorable per a l’activitat de la parròquia, ja que el nombre

d’habitatges buits ha crescut. A més, afecta en els comerços.

Alguns dels antics residents a Canillo han marxat del país i altres han optat per desplaçar-se a zones més properes al lloc de treball. Mandicó remarca que a la gent que treballa a Andorra la Vella li és un inconvenient viure a Canillo ja que cal afegir-hi el cost del transport i també la despesa de calefacció, que és més eleva-da. La parròquia va créixer en població quan els lloguers eren molt elevats a tot el país. Amb la caiguda de preus registrada últi-mament hi ha ciutadans que con-sideren que ja no surt a compte.

Mandicó veu “complicat” no tenir competències iguals

canillo

tati masià

el cònsol major de canillo, Josep mandicó.

Els cònsols demanaran al Govern que faci un calendari amb data límitm. s. c.anDorra la vella

Després de la visita del diputat socialista portuguès, Paulo Pis-co, que va criticar el retard en l’obertura del consolat honorari i el fet que hagi quedat vacant el càrrec de conseller de les co-munitats portugueses, el cònsol honorari, José Manuel da Silva, va assegurar que les dues qües-tions estan en vies de solucio-nar-se. Tot i que considera que com a cònsol no pot valorar les declaracions de Pisco, sí que va lamentar la poca antelació amb què el va avisar de la seva visita i el fet que “no s’hagi informat abans de criticar”.

Da Silva va insistir que el consolat obrirà en breu, un cop s’hagin solucionat els aspectes burocràtics que falten. Així ma-

teix, va recordar que fins i tot es podran fer més tràmits que no es feien fins ara a Andorra, com la carta de la ciutadania.

Per altra banda, va anunci-ar que el Govern portuguès ja ha previst la reorganització del càrrec de conseller de les co-munitats portugueses, i que en breu es nomenarà una persona que assumeixi les seves tasques mentre no se celebren eleccions per permetre que els residents escullin un nou conseller.

La presidenta de la Casa de Portugal, Cristina Fernandes, va dir que s’agraeix la visita d’un diputat, però sempre que “no confongui les persones”, i sempre que després traslladi les inquietuds de la comunitat al parlament. Sobre el consolat, Fernandes creu que ara ja no

els ve d’esperar una mica més si això ha de servir perquè quan obri ho faci al cent per cent.

Quant a la vacant de conse-ller de les comunitats, la pre-sidenta de la Casa de Portugal creu que és bo que es nome-ni algú provisionalment, tot i que el cònsol honorari també pot fer d’enllaç amb el Govern portuguès. Amb tot, Fernan-des demana que es cobreixi la figura “sempre que es preocupi i treballi per la comunitat, i no pas pel bé personal”, i que no

es deixin de banda les elecci-ons, perquè sigui la comunitat la que pugui triar el represen-tant. Així mateix, va indicar que de moment no ha pensat a pos-tular-se per al càrrec, però que s’ho podria replantejar el dia que es parli d’eleccions o si algú l’hi demana.

Finalment, la presidenta del Club d’Empresaris Portuguesos, Patrícia Bragança, confia que l’obertura del consolat honorari pugui ser una realitat abans de finals d’any. Pel que fa al conse-ller de les comunitats, considera que de moment els vuit mesos de vacant no han estat perjudici-als ni s’ha arribat a una situació dramàtica, perquè no han que-dat sense representació estatal. A més, li consta que el cònsol de Barcelona té una atenció especi-al per la comunitat portuguesa a Andorra. Així, exposa que el càrrec s’ha de cobrir tot i que no hi ha una gran urgència, i que per tant és qüestió de tornar a fer eleccions.

La figura de conseller de les comunitats, aviat

agènciesanDorra la vella

comunitat portuguesa encamp

Festa culinària de l’APAE al Complex Esportiu


El 17 de novembre tindrà lloc la vintena edició de la Festa culinària de l’Associació Pro Agermanament d’Encamp (APAE). Serà a la sala de con-gressos del Complex Espor-tiu i Sociocultural d’Encamp a partir de les vuit del vespre. Aquest any els ingredients bàsics per elaborar els plats seran els ous, la pasta de full i les amanides. El cuiner Jean Georges Cazenave d’Op-ció Cuina puntuarà els plats valorant-ne el sabor, l’origi-nalitat, la complexitat d’ela-boració i la tradició. Els assis-tents podran participar en un quinto de lots de Nadal.

El Partit Liberal d’Andorra (PLA) va rebre el suport dels Liberals Demòcrates Europeus (ELDR) en el congrés celebrat la setmana passada a Dublín per l’etapa de renovació i de-fensa de la ideologia liberal a Andorra, en contraposició al creixement del populisme.

En la trobada, en què van participar la secretària de rela-cions internacionals i la treso-rera del PLA, Judith Pallarés i Anna Piñero, es va assenyalar que el populisme i l’apatia po-lítica dels últims temps han esdevingut una de les causes principals de la crisi. En aquest sentit, el líder del grup liberal del Parlament Europeu, Guy

Verhofstadt, va lamentar la manca d’ideologies d’alguns partits moderns.

El tema central del congrés va ser la presentació d’un full de ruta que considera la transi-ció energètica com a repte i com a oportunitat per generar rique-sa i llocs de treball. També es va plantejar la necessitat de repen-sar el model econòmic i la con-creció de noves fórmules per aconseguir més protecció social i crear ocupació. Així mateix, es va demanar el compromís per treballar amb urgència per les capes socials més desafavori-des. L’obertura va anar a càrrec de Nick Clegg, vicepresident del Govern anglès, que va as-senyalar els valors liberals com l’única eina per frenar la crisi.

El PLA rep el suport dels Liberals Europeus

pla

piñero i pallarés van assistir al congrés dels liberals Demòcrates europeus.


congrés

t. m.

José manuel da silva.

12 Dimarts, 13 De novembre Del 2012

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell ha or-ganitzat per aquests mesos de novembre i desembre una nova activitat de difusió de la cultura pirinenca i el desenvolupament local a través d’un nou cicle dedicat al projecte Gustum per donar a conèixer els productes locals i els seus productors i ela-boradors, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu.

Aquest nou cicle s’inaugura-rà divendres a les vuit del vespre amb la xerrada que porta per tí-tol ¿Per què cal consumir produc-tes de proximitat? Avantatges nu-tricionals, econòmics i socials, que anirà a càrrec d’Elena Roura, nutricionista de la Fundació Alí-cia, i de Ramon Sentmartí, tècnic en promoció de productes locals (Producteslocals.cat).

Per dissabte hi ha progra-mada una sessió de tast d’olis d’oliva (Millor si és el nostre oli d’oliva extra verge), que serà di-rigida per Maria Paz Romero, doctora en ciència i tecnologia dels aliments i professora del departament de Tecnologia dels Aliments de la Universitat de

Lleida. Aquesta activitat comen-çarà a les onze del matí.

El cicle Gustum es repren-drà el dimecres 21 de novembre amb una sessió que porta per títol Que bona és la fruita de Llei-da! Cuinem amb la nostra fruita!. La sessió, que arrencarà a dos quarts de set del vespre, anirà a càrrec de Gemma Echevar-ría, investigadora i especialista en anàlisi sensorial, estudis de consumidors i bioquímica del sabor (IRTA), i de Josep Maria Castaño, cuiner del restaurant Malena de Gimenells.

Per al dilluns 26 de novembre, a dos quarts d’onze del matí, hi ha organitzada una demostració de cuina amb productes locals a càrrec de Pep Nogué, cuiner i gastrònom. Aquesta sessió tin-drà la col·laboració de la DOP Formatge i Mantega de l’Alt Urgell i la Cerdanya i de la IGP Vedella dels Pirineus Catalans.

De cara al desembre, Gustum preveu tres sessions més, dues dedicades als més petits amb dos tallers de preparació de bo-tifarra i d’elaboració de format-ge, els dies 15 i 22.

L’Espai Ermengol dedica un cicle als productes de la terra

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

les activitats del cicle gustum tindran lloc a l’espai ermengol.

Gustum inclou xerrades i tallers que tindran lloc al novembre i desembreRedaccióla seu D’urgell

La catedral de Santa Maria d’Ur gell de la Seu va acollir ahir a la tarda la missa fune-ral per Josep Garcia Muixí, el popular cantaire Jaumet de Tuixén, que va morir el cap de setmana passat als 84 anys víctima d’una aturada cardio-respiratòria. El seu cos sense vida va ser trobat dissabte al matí a la seva casa de Tuixén, on vivia sol. Era solter i no te-nia fills.

Miner de professió, Josep Garcia va aprendre moltes cançons populars al llarg de la seva vida, fins a aplegar-ne al voltant de 150 en el seu re-pertori. La que va cantar més vegades va ser, sens dubte, El llodrigó, una cançó eròtica que el públic sempre li demanava en les seves actuacions. Tam-bé acostumava a cantar peces com ara La cirereta, La ballarus-ca, La desgràcia d’un pobre home, La modista de Balaguer i El gall negre.

El Jaumet de Tuixén forma-va part del grup Surti Com Surti, amb el qual va actuar, per última vegada, el passat 28 d’octubre en la tercera Troba-da d’acordions diatònics a la

Pobla de Lillet, i amb el qual va enregistrar el disc Al peu del Cadí. També havia actuat en solitari en diverses mani-festacions de cultura popular i tradicional. Ell i El llodrigó no faltaven mai, per exemple, a la Trobada amb els acordionistes del Pirineu, a Arsèguel, o a la cantada popular de la Festa de les trementinaires, al seu po-ble natal de Tuixén. Justament l’any passat va ser distingit amb el premi Trementinaire d’Honor.

Amb la mort del Jaumet de Tuixén desapareix un dels úl-tims cantaires populars dels Pirineus.

Mor Jaumet de Tuixén, un dels últims cantaires populars del Pirineu

ràDioseu

Josep garcia, ‘Jaumet de Tuixén’.

Redaccióla seu D’urgell

òbiT

El Patronat de Turisme de la Di-putació de Lleida participa en l’acció promocional que es va in-augurar ahir a l’Illa Diagonal de Barcelona per promocionar en-tre els visitants d’aquest centre comercial les ofertes de tardor, d’hivern i de neu de les comar-ques d’interior i de muntanya del conjunt de Catalunya, amb

l’objectiu d’augmentar el nom-bre d’estades i la pràctica d’acti-vitats de tot tipus.

Aquesta acció promocio-nal ha estat organitzada per l’Agència Catalana de Turisme i es desenvoluparà fins al 24 de novembre amb la participació de diferents patronats i entitats de les comarques d’interior i de muntanya de Catalunya.

Aquesta primera setmana

està dedicada a promocionar el turisme d’interior i de munta-nya i per part de les comarques lleidatanes compta amb la par-ticipació de Torisme Val d’Aran i els consells comarcals del Se-grià, la Segarra, el Solsonès, el Pla d’Ur gell, la Noguera, l’Alt Urgell, l’Alta Ribagorça, la Cer-danya, les Garrigues i el Pallars Sobirà, així com de la Federació de Turisme Rural de les Terres

de Lleida i del Patronat de Tu-risme de la Diputació de Lleida.

La segona setmana se centra-rà a incentivar el turisme de neu a Catalunya, i per part de les comarques de Lleida hi partici-paran les estacions d’esquí del Pirineu i també el Patronat de Turisme de la Diputació.

L’acció es desenvolupa a la zona central de l’Illa Diagonal, on s’ha muntat, seguint el dis-seny de l’Agència Catalana, un estand format per caixes de fus-ta en què s’han creat diversos es-pais tematitzats. En aquest sen-tit, hi ha un espai interactiu, que capta l’atenció dels visitants, i un altre d’expositiu.

L’oferta de tardor i de neu es promociona a l’Illa Diagonal

Turisme

Redaccióbarcelona

fiscaliTaT

Redaccióla farga De moles

Intervenció de 16.000 euros

La guàrdia civil va interve-nir dissabte 16.000 euros a J. G. P., de 75 anys i veí de València, quan es disposava a abandonar Andorra per la duana de la Farga de Moles, segons va informar ahir la comandància de Lleida. Els agents van trobar 17.000 eu-ros amagats a l’interior d’una maleta propietat del conduc-tor i únic ocupant d’un Audi amb matrícula espanyola.


La companyia de teatre amateur Assaig.9 s’atreveix a provar un nou registre i aparca el teatre de text per centrar-se en la mímica i el gest. Assajar una obra gestual, a l’estil Tricicle, ha exigit “molt esforç físic”. “Primer trèiem el fetge, però ara ni suem”, brome-javen ahir els actors.

El grup estrena aquest dijous MassaSport, una obra que porta a escena el món de l’esport des de la perspectiva de l’aficionat. L’espectacle es representarà al teatre massanenc de Les Fon-tetes a les 21.30 i, com ja va fer la companyia l’any passat amb Oh!tel, s’han programat sis fun-cions (els dies 15, 16, 17, 22, 23 i 24 de novembre). “Som va-lents!”, admetien ahir els mem-bres de la companyia. A més, el grup adverteix que és “un es-pectacle per a tots els públics” i anima els pares a anar al teatre amb els seus fills.

MassaSport és una comèdia on es parodia la gent que es pas-sa hores enganxada al televisor

veient esport. L’obra s’ambienta en un bar i durant els 75 minuts de l’espectacle s’enllaçaran gags en què es veuran tot tipus d’es-ports: esquí, ciclisme, aeròbic, natació, tennis, sincronitzada, karate, salt de trampolí, i steps i, a més, no hi faltarà un àrbitre.

MassaSport és una adaptació de l’obra NeuroSport, de Dis-tribuciones Spasmo, de Sala-

manca, considerats el Tricicle espanyol. L’any passat, a la Fira de teatre de Tàrrega, alguns membres d’Assaig.9 van veure Neuro Sport i els va agradar tant que van demanar permís a la companyia per fer-ne una versió a l’andorrana.

L’obra només té un objec-tiu: “Fer riure.” Per això també hi han introduït elements de

clown i als gags freguen “l’ab-surd i el ridícul”. A més, en els assajos han treballat sobretot la improvisació. Tota una lliçó de teatre per a un grup d’actors afi-cionats que fins ara sempre ha-via treballat amb guió.

Assaig.9 ha tornat a comptar amb el suport del Comú de la Massana. La consellera de Cul-tura, Jael Pozo, va comentar ahir

que la companyia està formada per un grup de “gent molt entre-gada a tot allò que fa i que con-tagia el seu entusiasme”. L’obra també té el suport del BC River Andorra, que el dia 22 assistirà a la funció.

La companyia ha gravat amb Alca Films vídeos promocionals que s’han anat emetent en les últimes setmanes per escalfar l’ambient i que sumen més de mil visualitzacions. Els vídeos també s’utilitzaran per a l’obra.

MassaSport és interpretada pels actors Jordi Troguet, Carles Padial, Dolors Novellas, Júlia Troguet, Assumpta Casanovas i Mercè Torrente, un grup d’ac-tors d’entre 18 i 68 anys. Ramon Ribó hi posa la veu en off.

Aquest any la companyia no ha nomenat un director, sinó que ha decidit dirigir-se ella ma-teixa. “Fa molts anys que estem junts i ens sabem les coses bones i dolentes de cadascú”, va con-fessar Casanovas. “Estem molt orgullosos del resultat”, va afe-gir. Hi haurà sis dies perquè els espectadors ho comprovin.

El grup Assaig.9 es posa a prova amb l’obra de mímica i gest ‘MassaSport’

ESCENA

e. j. m.escalDes-engorDany

Les funcions seran a Les Fontetes els dies 15, 16, 17, 22, 23 i 24 de novembre, a les 21.30tati masià

La companyia Assaig.9 i, al centre, la consellera de Cultura de la Massana, Jael Pozo, ahir en la presentació de l’obra.

Les aventures de l’iber Servi i dels tres germans fills del duum-vir romà Valerius, veïns de Sem-ma, a la província romana de Tàrraco, intentaran captivar el mercat editorial anglosaxó. L’au-tor de la novel·la Servi de Semma (BONDIA), Xavier Maymó, ha explicat que traduirà l’obra a l’anglès per presentar-la a edito-rials dels Estats Units d’Amèrica i intentar que la publiquin.

“Hi ha gent que viu als Estats Units que ha llegit la novel·la i que considera que pot agradar als lectors d’allà”, ha comentat Maymó. Per això, de cara al 2013 la novel·la, traduïda a l’anglès, pelegrinarà per les editorials nord-americanes per trobar un editor que hi aposti.

Servi de Semma es va publicar el març passat i ha estat molt ben acollida, tant a Andorra, on viu l’autor, com a Tarragona, ja que Maymó recupera en la novel·la

la llegenda que diu que la guàr-dia ibera de Ponç Pilat, proce-dent de Tàrraco, va crucificar Jesús de Natzaret. L’interès per l’obra ha culminat en un club de fans de Servi de Semma a Torre-dembarra (Tarragona).

L’escriptor ha assenyalat que els veritables protagonistes de la història són les persones i en-cara que la novel·la està ambi-entada en el segle I dC “podria haver passat en qualsevol perío-de històric”.

‘Servi de Semma’ es traduirà a l’anglès per entrar als EUA

LitErAturA

e. j. m.anDorra la vella

tati masià

L’autor, Xavier Maymó, en la presentació de ‘Servi de Semma’ a AnyósPark.

cultura14 Dimarts, 13 De novembre Del 2012

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Guia

de

serv

eis

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

Joan Anton Rechi no para. Avui estrena al teatre Regio de Torí Carmen, la versió de Calixto Bi-eito de l’òpera de Georges Bizet (1838-1875) i que Rechi, com a director d’escena, ja s’ha fet seva i porta per diversos teatres. La coproducció es podrà veure a Torí fins al 25 de novembre.

La nova Carmen capgira la versió original estrenada l’any 1875. La trama es trasllada de Sevilla a Ceuta, on Carmen tre-

balla en una fàbrica i el seu Don José és un legionari espanyol. Carmen és una dona forta, pas-sional, que acaba sent víctima de la violència masclista.

Rechi, en un vídeo enregis-trat pel teatre Regio en un dels assajos de l’òpera, avança que la seva versió –ideada per Bieito– “és una Carmen molt espanyola però no folklòrica, i una Carmen que ha tractat d’anar a l’essència de la història i explicar aques-ta Carmen de frontera, al nord d’Àfrica, i de trobar les raons

que mouen el cor, d’una manera molt visceral, des de l’estómac, i molt plena d’energia. Una Car-men que no és convencional i que plaurà molt el públic”.

Rechi també estrenarà Car-men el dia 21 al teatre Coliseum de Londres, on es representarà fins al 9 de desembre.

Fa un mes Rechi va estrenar al teatre de Duisburg La prin-cesa gitana (Die Csárdásfürstin), una opereta en alemany que es representarà en diferents dates fins al pròxim maig.

rechi estrena la seva versió de ‘Carmen’ al teatre regio

ÒPERAlannino

Una escena de l’òpera ‘Carmen’, segons la versió de Bieito i Rechi, que es podrà veure al teatre Regio de Torí.

El director d’escena l’estrena a Torí i la setmana que ve, a LondresRedacciótorí

El tenor Sergi Giménez Carre-ras i la soprano Michelle Marie Francis Cook, acompanyats al piano per la intèrpret Maria- Neus Devesa, actuaran dijous que ve a l’església de Sant Es-teve en el concert de celebració dels 50 anys d’ampliació del temple. El recital, d’entrada lliure, serà a les 21.30.

El tenor barceloní va actuar l’any passat a les Nits obertes d’Ordino. La soprano italoaus-traliana i la pianista catalana van actuar el maig passat en la nit dedicada al bel canto i a la cançó popular italiana.

El concert líric serà presidit per l’arquebisbe d’Urgell i co-

príncep d’Andorra, Joan-Enric Vives. També han estat con-vidats els cònsols i excònsols d’Andorra la Vella i els rectors i vicaris de la parròquia dels últims 50 anys.

sant esteve celebra 50 anys amb un recital líric

bonDIA

El tenor Sergi Giménez Carreras.


CONCERT

ACTIVITATS

RedaccióenCamP

un relat infantil sobre l’aigua

Mercè Fernández explicarà aquesta tarda a infants de 6 a 9 anys El tresor de la llacuna. El relat és un projecte audiovi-sual de Greenpeace i dels Lli-bres Amics dels Boscos que parla de l’aigua i de la seva escassetat. La sessió de conta-contes és a les sis de la tarda a la Biblioteca d’Encamp.

LITERATURA


Berenar amb Mireia Pellicer

La urgellenca Mireia Pellicer (1978) protagonitza avui el primer berenar literari de la temporada, organitzat pel Centre de la Cultura Catala-na. La trobada amb l’escrip-tora, que ha publicat el conte El gegant i l’acordió, serà a les vuit del vespre al local La Ji-jonenca (plaça Guillemó).


Aquest equip ja és una realitat. No és una casualitat que sigui líder en solitari, acumuli un ba-lanç de sis victòries i cap derrota i hagi passat per sobre d’alguns dels conjunts cridats a lluitar per l’ascens a l’ACB. L’adaptació dels nous jugadors és una de les claus de l’èxit. Un èxit, precisa-ment, que no fa pensar en cotes més enllà del següent partit, tot i la temporada immaculada que s’ha fet fins ara.

El discurs de jugadors i en-trenadors acostuma a ser el d’anar partit a partit. I en això el tècnic del BC River Andorra, Joan Peñarroya, no canvia ni una coma del que exposava a principi del curs. Toca de peus a terra i no vol que les eufòries que es viuen en l’entorn pels re-sultats afectin els jugadors i el seu treball diari. De començar a xerrar de possibles ascensos, ni parlar-ne. “No hi ha altres objec-tius”, assegura. Ni a la plantilla ni al cos tècnic ni a la directiva. “El que sí que tenim són moltes ganes de treballar i fer-ho bé.” Valorar altres coses arribarà potser amb el pas dels mesos, i

tenint en compte la posició que s’ocupi. El que destaca és el ren-diment del grup: “Si continuem amb aquesta mentalitat anem pel bon camí.”

Una de les claus per tenir aquest immillorable balanç de resultats és la ràpida adaptació dels jugadors que van arribar l’estiu passat, alguns amb llar-

ga experiència a la categoria i contrastats sobradament. L’alt rendiment que han demostrat des del primer partit, a Osca, ha ajudat a la progressió constant de l’equip. “Estem contents amb la integració d’aquests juga-dors.” Dani Pérez, Marc Blanch, Tomas Hampl, Justin Safford i Thomas Schreiner han conven-

çut des del primer dia. Però el seu rendiment tampoc és cap sorpresa pels que van fer pos-sible el fitxatge. “Són un perfil de jugadors que pensem que té potencial i, sobretot, que tenen gana. Que tenen ambició de fer-se un lloc a la Lliga i ho estan demostrant. Sabíem que fitxà-vem jugadors amb aquest perfil

i ells també sabien que el perfil d’aquest club també té aquesta il·lusió i ambició de no aturar-se i no conformar-se i arribar on pugui.”

Peñarroya té a la seva dispo-sició una plantilla del tot compe-titiva, com s’està demostrant en aquest inici de temporada. I per aquest motiu “no ens confor-mem amb les sis victòries”. La setena pot arribar divendres a la pista del Planasa Navarra. Els jugadors del River “volen anar a més” sempre. I per aquest mo-

tiu compta amb tots. Fins i tot amb els que menys minuts te-nen, com un dels nouvinguts, el jove David Guàrdia. “Ens dóna molt en el dia a dia. Està treba-llant bé i ha de continuar fent-ho per quan li arribi l’oportunitat.” Aquí tothom té el seu paper i “tots els jugadors sumen”. Sense deixar-se’n cap.

Peñarroya remarca que “no hi ha altres objectius” que el de competir i guanyar

bàsquet

joan josep blascoanDorra la vella

L’entrenador del River descarta que ara per ara el club pensi en un possible ascens a l’ACBtoni alonso / premsa bCa

Dimitri Flis lluita per un rebot en l’enfrontament contra el Melilla.

“Si continuem amb aquesta

mentalitat anem pel bon camí”

Una vuitantena de persones van assistir, a la seu de Mora-Banc, a la conferència que va oferir l’alpinista sud-africana Cathy O’Dowd sobre la seva experiència en l’Expedició MoraBanc, la primera a co-ronar el Nanga Parbat per la via Mazeno Ridge. La confe-rència es va fer en anglès i es va projectar un audiovisual del repte.

Conferència d’O’Dowd

tati masià

MuntanyisMe

L’Andorra Ultra Trail Vallnord va obrir ahir les inscripcions per a l’edició de l’any vinent, que es disputarà entre el 20 i el 23 de juny. L’expectació és tan alta que ja s’hi han apuntat noranta cor-redors.

Els primers inscrits represen-ten tretze països: Andorra, Es-panya i França, Bèlgica, Estats

Units, Gabon, Grècia, Holanda, Itàlia, Japó, Noruega, Regne Unit i Suïssa. D’aquests, 42 ho han fet en la prova més llarga, la Ronda dels cims, que té limitada la participació a 300 atletes. En l’Ultra Mític i la Celestrail són 650, 450 a la Trail i 350 a la So-lidaritrail. El termini d’inscripci-ons s’acabarà el 25 de maig. Per a la Solidaritrail és el pròxim 15 de juny.

Noranta inscrits el primer dia a l’Andorra Ultra Trail


curses De Muntanya

esports16 Dimarts, 13 De novembre Del 2012

Les baixes se li acumulen a l’FC Andorra de cara a l’important partit que té dissabte contra el Valls. L’equip necessita reacci-onar després de set jornades consecutives sense guanyar, i a més a més es troba amb l’incon-venient de no poder comptar amb set jugadors per diferents motius. La bona notícia serà el retorn de Cristian Martínez, que aquesta temporada encara no ha debutat.

Bona part de la plantilla no podrà ser al matx del cap de set-mana davant la UE Valls, el cuer però que diumenge va ser capaç de vèncer el líder, l’FC Ascó (2-1). El tècnic andorrà, Justo Ruiz, no podrà comptar amb Lima, Toscano, Mejías ni Paredes per lesió, ni amb Ayala i Ludo per sanció; i tampoc amb Oriol per un compromís personal que te-nia adquirit de temps enrere. A més, s’ha de tenir en compte que demà la selecció juga un amistós amb Islàndia i que durant la set-mana Pol, Ayala, Emili, Moisés,

Pujol, Sebas i Ludo no s’han entrenat amb el grup per fer-ho amb el combinat nacional.

Amb aquest panorama el re-torn de Cristian dóna un bri de llum. Té l’alta mèdica i des de la setmana passada s’entrena amb normalitat. “Li donarem uns minuts”, afirma Ruiz, que el veu per jugar però no d’inici: “La idea és que vagi guanyant minuts en els pròxims partits.” El jugador “agafa ràpid la for-ma física i té moltes ganes de començar a jugar”, així que amb els tarragonins s’estrenarà aquesta temporada. Amb tanta baixa aquesta és una excel·lent notícia per a l’equip, perquè és un jugador que “suma molt”.

Cristian es va trencar al cin-què metatarsià del dit del peu esquerre el 25 de juliol en un amistós de la selecció B contra el Reus disputat a Rialp. La lesió, amb operació inclosa, l’ha apar-tat dels terrenys de joc tres me-sos i mig. L’internacional, juga-dor de caràcter, després de tant temps parat compta les hores per tornar a jugar. “A veure si en-

tro en la convocatòria i puc tenir uns minuts en la segona part”, indica Cristian, que admet que físicament “em trobo bé i d’aquí un parell o tres de setmanes es-taré al màxim nivell”. Fins ara els partits de l’FC Andorra els ha vist des de la graderia, on pateix: “Quan anem bé no et fas tanta

mala sang, però ara, amb la ratxa que portem, et sents impotent de no poder aportar res al camp.” Està segur que la dinàmica nega-tiva se superarà, així que “hem de seguir treballant i lluitant, ser conscients de la categoria on es-tem, fer-nos forts a casa i a fora treure alguna cosa més”.

Cristian gaudirà dels seus primers minuts de la temporada contra el Valls

futbol

j. j. b.

Els últims partits de Cristian amb l’equip van ser els de la promoció d’ascens.

No jugarà de sortida i Justo Ruiz el podria fer debutar aquest curs en la segona part

j. j. b.anDorra la vella

futbol

L’Ordino marca una dotzena de gols al Penya Encarnada


En la temporada del seu de-but a la Segona Divisió, l’FC Ordino està intractable. I més si el rival li posa facilitats, com el Penya Encarnada d’An-dorra, que va comptar única-ment amb deu jugadors, sen-se possibilitats de fer canvis. El marcador ho diu tot sobre la superioritat ordinenca (12-0). S’enfrontaven el líder, amb un ple de punts, i el cuer, amb zero. Rodríguez va marcar un hat-trick; amb dos gols van acabar López, Riba i Gomes; i amb un Puente, García i Sánchez. En la sisena jornada l’Ordino va aprofitar la derro-ta del seu principal persegui-dor, la UE Extremenya, que va caure amb l’FC Lusitans B per 1-4. Tots dos sumen 13 punts, a cinc del líder. El Ranger’s va guanyar l’FC Casa Benfica (2-3); la UE Santa Coloma B, el CE Principat B (2-0), i l’Atlètic Club Escaldes, l’FC Encamp B (1-0). L’FS La Massana va su-mar el primer punt del curs, empatant a zero amb el Pida-sa Santa Coloma B.

El Campionat d’Andorra abso-lut va comptar amb la participa-ció de 33 jugadors, d’una franja d’edat que anava dels 6 anys del més jove als 83 del més veterà. Òscar de la Riva es va proclamar campió, guanyant totes les par-tides que va disputar.

En aquesta edició el torneig va canviar el format de compe-tició i es va disputar en un ma-teix cap de setmana, dividit en dues jornades amb quatre ron-des en cadascuna. De la Riva es va mostrar superior a la resta i va acabar amb vuit punts, im-posant-se en totes les partides. La segona posició la va ocupar Daniel José amb 6,5 punts, que va repetir així el subcampionat que va aconseguir l’any passat. Només va perdre amb el cam-pió i va fer taules amb Raül García, que defensava el títol i

que aquesta vegada va ser quart amb 5,5 punts.

El tercer lloc de la classifica-ció va ser per a Peter Fassnacht amb 6. L’última plaça del podi

se la va jugar en la darrera ron-da davant García, imposant-se en una partida igualada. La cin-quena posició va ser per a Fer-ran Gras amb 5,5.

Òscar de la Riva s’adjudica el Campionat d’Andorra absolut

EsCaCs


feva

Òscar de la Riva en la seva partida amb Raül García.

duatló

Eduard Barceló guanya un gèlid Duatló d’Engolasters


La neu i el fred intens van fer acte de presència en el Duat-ló d’Engolasters, que consta-va de dues voltes corrent al voltant del llac, 10 amb bici-cleta de muntanya al circuit de BTT i una altra volta al llac a peu. El guanyador va ser Eduard Barceló, que per cobrir la distància va necessi-tar un temps d’1.11.45 hores. La segona plaça va ser per a Frederic Rabassa, a 5.10, i la tercera, per a Paco Pintado a 6.34. Per equips es va imposar el format per Joan Delgado i Toni Màlaga. El van seguir el de Xavier i Gerard Bargallí; i el de Sergi Medina i Ricard Ferreira. En equips mixtos van vèncer Miriam Navas i Gerard Ariño. Ingrid i Emili Pérez van ser segons.

vEla

El trencament de la vela major obliga a la retirada


El pas de Marcel Lescano i el María Mía per la Nassau Cup Ocean Race va ser ben curt, ja que es van veure obligats a retirar-se just abans de pren-dre la sortida de la prova entre Miami i les Bahames. Fent el warm-up, la vela ma-jor de l’embarcació d’Álex Sastre no va poder aguantar les ratxes de vent i es va tren-car. La tripulació va lluitar de valent per baixar els trossos del pal i van comprovar com només amb el gènova no po-drien fer la travessia fins a Nassau, ja que el pal corria perill de trencar-se, cosa que hauria suposat un proble-ma de seguretat encara més important. Per aquest motiu van prendre la decisió de re-tirar-se de la regata.

CLASSIFICATS 17DIMARTS, 13 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 13 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT PER A INVERSORS! Pis de 3 habitacions, 1 bany, vistes, assolellat i ter-rassa.Preu: 90.000 €

ASSOLELLADA, OPOR-TUNITAT! Estudi a Escaldes-Engordany, molt bones vistes, re-format, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

Pis a Escaldes - Engordany, 97 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons , molt bones vistes.Preu: 175.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 550 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló menja-

dor amb llar de foc, cuina se-parada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGIC

amb clientela fixa.Bon preu. S’accepta

cotxe a canvi Tel. de contacte:

39 84 06

ES LLOGA PIS de 3 habitacions amb

2 banys, equipat i moblat, a la Margineda. 110 m2 +

35 m2 de terrassa.PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73


82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00800Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs. Solejat. Preu: 695 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2812: Àtic de 46,30 m2, 1 habitació doble, 1 bany complert, safareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 420 €LA MASSANA. REF. 3174: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina se-parada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 2092: Magní-fi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €ORDINO. REF. 3284: Pis cèntric,

completament reformat, de 55 m2 aprox., 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada amb pasaplats, saló menjador amb molt de sol i ter-rassa. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3262: Pis cèntric de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 755 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormi-toris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 1362Casa adossada de 210 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina, ter-rassa-jardí de 20 m2, parquet a tot l’habitatge, safareig, Garatge per a 2 vehicles, tot exterior, sol i vistes. PREU: 289.000 €

ANDORRA - REF. 2859Casa adossada de 143 m2. Planta soterrània: garatge de 74 m2, 1 traster, 1 dormitori. Planta baixa: rebedor, 1 bany auxiliar, cui-na offi ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. PREU: 480.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 21Dimarts, 13 De novembre Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES, pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4074: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa amb vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2 amb 25 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i traster. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic centric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys,cuina america-na, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4077: Pis cèntric, 55 m², 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, balcó. PREU: 450 €

ENCAMPREF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis de 55 m², 1 dormitori,

1 bany complet, cuina americana, saló menjador, balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550€

CANILLOREF. 3758: CANILLO, estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, balcó, garatge i traster. PREU: 665 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a San-

ta Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta )

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris, 1 despatx, 3 banys, sol i vistes especta-culars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 140 m2 a la Pleta d’Arinsal, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc, i cuina equipada. Sol i vistes.Preu: 295.000 € (negociable!!)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Cuitat de Valls.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

LA MASSANA - REF. 1484Apartament a ple centre de 3 dor-mitoris. A només 500 metres del telecabina. Pàrquing i traster. Per reformar. Ideal per a residència o

com a inversió. 195.000 €

LA MASSANA - REF. 1475Apartament de 3 dormito-ris completament reformat. 1 bany. Terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a residència. Al costat del

Prat del Colat. 253.165 €

ORDINO - REF. 1474Àtic, 150 m², per reformar. Terrassa gran amb vistes espectaculars. Saló menjador molt ample amb llar de foc. 4 dormitoris i 3 banys. Garatge

gran de 36 m2. 360.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

AUVINYÀREF. 1178

Xalet individual de 222 m² sobre terreny de 754 m². Edifi cació de 3 plantes. 4 dormitoris, garatge. Casa amb moltes possibilitats per la

mida del terreny. OFERTA!!! 550.000 €

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25Dimarts, 13 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Office)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

Constructora del país cerca

COMERCIALImprescindibles català i francès.

Disponibilitat per viatjar a FRANÇA.

Interessats, adreceu currículum a [email protected]

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

Cambrers i ajudants de Cuinaamb incorporació per l’inici de la temporada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de

residència i treball al Principat vigent. Es valorarà experiència.

Envieu CV a [email protected]


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6292

Treball ofert: Animador sociocultural: realitzarà tasques d’atenció al

client, organització d’esdeveniments, espectacles, sopars temàtics,

organització d’excursions guiades, etc. Horari: de 16 h a 24 h. Con-

tracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL

Idiomes: [idioma-nivell]

Català: SuperiorCastellà: Superior

Francès: Superior

Anglès: SuperiorRus: ElementalAlemany: Elemental

OFERTA núm. 6214Treball ofert: Cambrer de pisos (hote-leria): cambrera de pisos amb 12 mesos d’experiència. Contracte per la tempo-rada d’hivern. Horari de 7 a 16 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Ho-tels i motels amb restaurantLloc de treball: CANILLO / SOLDEUIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6214

OFERTA núm. 6267

Treball ofert: Dependent de pei-

xateria per a venda de peix fresc

a l’engròs i al detall. Contracte fi x

amb 1 mes de prova. 24 mesos

d’experiència obligatoris. Diumen-

ge i dilluns festa.

Sector d’activitat de l’empresa:

Comerç al detall de peix i marisc

Lloc de treball: LA MASSANA /

LA MASSANA

OFERTA núm. 6267

OFERTA núm. 6261Treball ofert: Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments corporals, etc. Es requerirà bona presència; la persona contractada haurà de tenir coneixements de massatges. Contracte fi ns al 30/04/2013.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: LA MASSANA / ARINSALFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa· Especialitat: Estètica (esteticien)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Superior· Anglès: Mitjà

Esteticista: manicures, pedicures, maquillatges, tractaments

OFERTA núm. 6262

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en general. Tasques

administratives en general relacionades amb el receptiu de clients

anglesos i irlandesos que vénen a esquiar al Principat (coordinació

amb els emissors anglesos i irlandesos, reserves, serveis i recolza-

ment). Contracte fi ns al 01/04/2013. Experiència de 2 anys en gestió

d’emissors / receptius turístics anglesos/irlandesos.

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de viatges

Lloc de treball: CANILLO / EL TARTER

Idiomes: [idioma-nivell]

· Anglès: Superior


selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Telèfon: 812 312

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RECEPCIONISTA/ADMINISTRATIVAS’encarregarà de l’atenció al client, així com de tas-ques administratives en general. Pensem en una persona organitzada, amb alt nivell de planificació i alta tolerància a l’estrès. Imprescindibles alts coneixe-ments d’Excel i Word. Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’en-carregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la fac-turació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehi-cle propi. Català i castellà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL MCDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• CAIXERS/ES.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: [email protected]. www.pyrenees.ad/treball

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] al fax 73 73 79

Se cerca matrimoni per tenir curade dues persones grans

Requerim experiència demostrable en atenció a la gent gran, disponibilitat total,

permís de treball i preferentment amb permís de conduir.

Oferim incorporació immediata, allotja-ment en un pis independent, un dia i mig

de festa setmanal i bones condicions econòmiques.

Les persones interessades poden trucaral tel. 869 577 i demanar per la Sra. Rocio.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]

28 Dimarts, 13 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

lO IMPOSIBlEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

Skyfall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (CaTalÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

Cinemes Illa Carlemany

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaS 18.15

SINISTER 20.15

fÈNIX 11-23 18.20, 20.20, 22.20

Skyfall 007 19.00, 22.00

hOTEl TRaNSSIlvÀNIa (català) 18.30

lO IMPOSIBlE 20.20, 22.40

TENTaCIÓN EN MaNhaTTaN (v.O.S.E.) 18.00, 22.20

BaByCall 20.30, 22.30

TENTaCIÓN EN MaNhaTTaN (v.O.S.E.)Kate Reddy és una dona que durant el dia es deixa la pell en una firma de gestió financera i que a la nit torna a casa per retrobar-se amb el seu amat espòs Richard, un arquitecte que acaba de perdre la feina. Quan Richard troba un altre lloc de treball, la vida familiar i con-jugal es deteriora.

CaMPaNIlla. El SECRETO DE laS haDaSCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

fÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

BaByCallAnna (Noomi Rapace) i el seu fill de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es mu-den a un nou apartament l’adreça del qual només coneixen ells dos.

oci 29Dimarts, 13 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia el CedreAv. d’Enclar 32 - Tel.: 723 383Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

75

SOLu

ciON

S 1.

575

SudOku NÚM. 1.576

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.176

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA piLAR RiBERAYGuAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARExposició d’obra del polifacètic artista The Catman, abstracte, alegre i colorista.

RESTAuRANT LA BOHèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimarts, 13 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

urbans d’encamp ja sabeu qui volem al xocolati a horari de les escoles us demanem que el feu estar de tant en tant gracies

Soy xico del horto k keires k aga para k me perdones azemos un caf kiero konozert petos

BD.ala dl coch blanco k17....vete ala kera haras pasta aki n te comes un rosco.

No als 2.5 milions pel circ du soleil. Hi han nens amb problemes. Invertiu en ells.

BD HAY A.C.C. Que guapo que eres si yo estubiera sola no te dejaria escapar ERES RE-DULCE , si pudiera probarte??

Bd estoy muy desanimada y desencantada de la vida despues de unos aos de desgracias tenia una ilusion y volvi a creer en las personas y en el omor conoci a un chico ke solo con sus miradas me hacia creer

ke todavia podia gustarle a alguien y me daba ganas de volver a sentir paso mas de tres aos solo cruzandomos miradas hasta ke me lance !! Para mi ha sido casi dos meses de pasion desenfrenada y lo mas maravilloso y bonito ke me ha pasado y yo creia ke tambien lo era para el pero me equivoke ! No volvere a confiar nunca mas en ningun hombre ke tonta soy verdad? Creia en los primcipes pero no existen y creo ke ya se paso el arroz con 50 aos!

Para el chiquitin de reformes Max, me dejas que te invite a un cafe en el Frankfurt Callaueta el martes o miercoles por la maana?

Per k s’han pnsat els duaners!!!!! K involucrin els turistes es una bestiesa!!! No es po disoldre el cos? Govern ha d’actuar amb ms contundncia.

BD Es una vergonya en tot el Carrer de la Vena no hi ha cap paperera tantes Flors per part del COMU i no una trist paperera que faria falta. Vergonya vergonya perque ja paguen prou al Hble COMU

BD.Al AND q le cae la cara d vergonya.si tan et molesta que lluiten per lo que es seu i no es el sou es la seva juvilacio.i si tan dolents son si algun dia et patsa alguna cosa no els crides total lo fan tot malament!!segu que tens millor sou que els i no portes un arma que es una responsabilidad molt grand.deixen ja de criticar

BD lo que tiene que hacer el govierno es mas mano dura y dejarse de tantas huelgas los funcionarios porque ya esta bien

BD si ellos no pueden vivir con 3000 euros al mes como

vive la gente que cobra 1000 que me lo expliquen gracias

BD lo que tenemos que hacer es tirar el pais para delante y no complicar mas de lo que esta porque lo pasaremos mal si el pais no se levanta

Mucho ke este sms para el xhico ke corto con migo por telefono y me dejo echa un mal de duda solo esperaba ke tubiera valor y decirlo a la cara tengo ke desmontar nuestro nidito de amor ose la suite lo sabes verdad? Cortinas cuets mantas vela del amor si estrenar si me vas ha yudar dimel prometo no rozarte ni tocarte si no kieras solo un hablazo si quieres si puedes pues nada siempre seras mi chico!! Keda mucho ke hablar pf dime ki por fa te amo estemos juntos ono me emcamtaria ke nos perdieramos!!! Los dos juntos

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosPROPERA OBERTURA

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

A la feina, veureu bastant moviment a l’empresa avui, però no us preo-cupeu. El vostre únic problema serà atrapar tota la feina que teniu a sobre de la taula.

Avui serà un dia força dolent per a vosaltres, però si al damunt els com-panys de feina, els amics o la parella no us comprenen encara pot ser molt pitjor.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

A la feina podeu tenir poques coses a fer, però no per això us heu de pa-rar. Intenteu ajudar els companys que us necessitin. Un altre dia pot ser a l’inrevés.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

A la feina comen-çarà haver-hi mo-viments estranys, encara que no po-dreu saber a què es deuen. No intenteu descobrir-lo. La cu-riositat no sempre és bona.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui serà un dia en què rebreu la tru-cada d’algun mem-bre de la vostra fa-mília i pot ser que us agradi. Intenteu arreglar les coses suaument i amb di-plomàcia.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

El dia començarà amb una trucada d’algú proper que no us agradarà gens. Hi ha dies millors i dies pit-jors. Intenteu posar calma en qualsevol situació.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

A la feina, sembla-rà que les tasques de l’empresa hagin canviat, encara que no serà així. Ara comenceu a fer la feina que realment us agrada. Gaudiu d’això.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En l’amor, tot el que vulgueu fer aquesta setmana serà benvingut per la vostra parella, així que parleu-hi i comenceu a passar una mica més de temps junts.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

A la feina notareu que els ànims dels companys estan bastant fluixos, però no per això us heu de preocupar. Sereu més feliços centrant-vos en les vostres coses.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui serà un bon dia per a les per-sones del signe. És important que va-loreu sempre totes les variables de les situacions abans de prendre qualsevol decisió.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui tindreu un dia molt complet en tots els aspectes de la vostra vida i, a més a més, us sentireu completa-ment satisfets amb el vostre cos i la vostra persona.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’amor, les per-sones que tingueu parella us troba-reu enmig d’una discussió entre un amic i la parella. Si no voleu perdre’ls a tots dos, penseu en la solució.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 13 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 Créixer en l’esport13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 Identitats14.45 Àrea ATV: Paisatges 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Météo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Identitats 21.50 Breitling Air Sports 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.15 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.15 Pel·lícula: L’habitació

del pànic01.00 TR3S C 01.45 Divendres

21.30 La Riera 22.15 Quèquicom23.11 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.39 Via llibre00.10 Latituds00.32 Sona 9 00.38 Sputnik 01.25 TR3S C 01.31 La música de

l’esperança 02.24 El paisatge com a

musa 02.47 Expedicions al regne

animal 03.29 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva20.52 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.42 Champions Magazín 09.10 El supervivent 09.53 Pròxima parada 10.45 Projecte X11.29 Riu avall 12.37 La meva cuina

xipriota 13.00 Efectivament 14.04 Futbol Cat. 14.39 Mars del món 15.23 L’Ebre, camins

d’aigua 16.21 Els 60 animals més

perillosos del món 17.17 Les muntanyes del

món 18.26 El laboratori de 19.18 Crackòvia 20.00 Esport Club 23.00 Efectivament 23.48 Hat-trick Barça 00.05 Tot l’esport 01.35 Tot l’esport 02.00 Esport Club 03.00 Tot l’esport

06.55 8 de 807.25 Catalunya Blues09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Ley y Orden17.15 Inspector Wolff18.10 Colonia, brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Cine: La vida de

David Gale00.35 Inspector Wolff01.20 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars 10.30 L’última troballa 11.00 Promo 12.30 Vins a vins 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Informatiu Pallars 16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

05.30 Noticias 24 horas10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos17.45 Amor real 18.30 + Gente21.00 Telediario 2 22.30 Españoles en el

mundo00.25 Buscamundos

08.00 Documental09.05 Babel en TVE09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 El arca de Noé 20.00 Zoom tendencias 21.00 Docufilia22.00 Versión española:

El Aura23.50 La 2 Noticias00.20 Mi reino por un

caballo

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo:

Conan el Bárbaro 00.50 Cine: Desafío a la

muerte 02.45 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre14.00 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le secret de

Hidden Lake16.35 American wives17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Mentalist23.00 Mentalist23.20 Baby boom

07.30 Atletismo Cross08.45 Baloncesto. Liga

española femenina10.15 Tenis. Masters 100012.45 Conexión baloncesto13.15 Patinaje artístico14.30 Boloncesto. Liga

Endesa17.15 Futbol magazine17.45 Zona 201418.15 European F3 Open19.00 Zona 2014 20.30 Conexión Teledeporte22.45 Tenis. Masters 100001.45 Balonmano. Liga

Asobal

06.35 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 Volte-face20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire22.30 Home, histoire d’un

voyage23.20 Une épuration

française

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.40 Érase una vez 00.15 Cine: Muerte por

encargo02.20 Una gota, una vida02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Un mundo sin fin 23.15 Un mundo sin fin00.15 Los pilares de la

tierra 02.30 Ciudades del pecado

06.45 Ludo08.30 Angelo la Débrouille10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby16.35 Culturebox16.45 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Téléfilm: Louis la

Brocante22.30 Plus belle la vie, les

secrets de...23.25 Une rencontre, une

chance

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai15.10 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 Destruction immé-

diate22.30 Rendez-vous en

enfer

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

10.20 Big Alma 12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.15 Les plages des

sixties 15.00 Thank you for

smoking16.30 X:enius17.00 Les Alpes vues

du ciel 18.30 Détour(s) de mob 20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City20.50 Nestlé et le business

de l’eau en bouteille23.40 Les routes de la

terreur

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.14 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal22.04 Decisão final22.53 BBC Terra23.54 Do dragão 5 para a

meia-noite01.17 Filme: Heist, o golpe 02.41 Ribeirão do tempo04.18 Televendas

08.30 Le journal de la RTBF09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal 12.00 Flash info12.52 Sentinelles de la

nature16.00 Football16.28 Questions pour un

champion18.00 TV5 Monde. Le

journal 18.30 L’invité19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 22.45 TV5 Monde, le journal22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’éco-

nomie

08.00 Téléachat 10.30 Touche pas à mon

poste12.00 D8 le JT13.45 Affaires non classées15.40 Leverage16.45 Le grand 818.15 Touche pas à mon

poste18.50 Very bad blagues, la

quotidienne19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.10 H20.50 Téléfilm: Fous d’Irène23.00 Téléfilm: Destination

finale 3

07.20 La maison de Mickey 08.25 Le petit Nicolas10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva12.45 Le 12/4513.00 Scènes de ménages13.30 100% montagne15.40 Le berceau de la

vengeance17.45 La bague de Sophia18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages20.50 D&CO, une semaine

pour tout changer23.00 D&CO, une semaine

pour tout changer

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 13

De n

ovem

bre

Del

2012

Avui felicitem tots els Leandres

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Per a la princesa. De la mama i el papa, felicitats.

04-11-12.

nossa nossa... mai no oblidaré

els nostres bells moments...

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Mobilitat heu acabat d’ESTUDIAR* la viabilitat d fer doble sentit entre la rotonda dl Km 0 i la rotonda d la Dama d gel? Xq el tunel dls 2 Valires fa dies q es va obrir eh!!. Per ajudar-vos a acabar d’ESTUDIAR, us convido a vindre un dissabte o un pont a l’av. Carlemany a observar el follon q hi ha entre la Cava Benito i la Ferrari i la normalitat o tranquilitat q hi ha per tothom d la Ferrari cap a munt.

Bd Ara q portem uns caps setmana amb forta afluencia turistica i amb bones ventes a les botigues. Arriben aquests privilegiats de l’ Administraci?o amb la seva mobilitzacio a la duana. De

q van? Encara es queixen!!! Molts d’ells, no tots, es rasquen la panxa tot el dia, que els controlin una mica

BD QUINA PENA AQUEST GOVERN EL MARTI FEN EL GALL AMB ESPOT QUE NECESSITA UN ASSESSOR FORA JA

B.d soc and.i em cau la cara de vergonya que en aquets moments que hi ha gent que no te feina i ho esta passant realment malament que la polic?ia es queixi del seu sou que crec que es prou voluminos i crec que est?an lo suficienment pagats per la feina que fan (vamos que no est?an en cap pa?is perillos ) I lo que tendr?ia que fer el govern es posar mes orde I retallar¬ßlos encara mes

aixi els hi ensenyarien una mica de modos que la resta de la gent no arribe ala 1500 euros I no es quexen

BD no cal porta cirque d soleil porteu concerts i espectacles mes economics mes cuanttat andorra te un potencial brutal i no us adoneu

Tota andorra la vella plena de banderetes alertant del perill per la caiguda d helicopters i la sra consol no li sembla correcte el repartiment de triptics a turistes..pobre Andorra.

Ah perdoneu el Carrer de la Vena est√° a la Parroquia d’Encamp poder pasar i comprobar lo que dic i sobre tot perdoneu les faltes

si veieu el sammy i la rachel, felici-teu-los. es casen avi-

at!! Felicitats de tots

els vostres amics.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

si veieu el i la teu-los. at!! Felicitats de tots

els vostres amics.

Bordes d’Arinsal, local 5ARINSAL

Telèfon per a reserves: 81 69 81

AUTÈNTICA PIZZA ARGENTINAEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES · VINS ARGENTINSEMPANADES CRIOLLES

AMANIDES AMANIDES

Obert cada dia

de 8 h a 23 h

Dim

Arts

, 13

D

Per a la princesa. De la mama i el

News & Politics

Diari del 13 de novembre de 2012