ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 d

ijou

s, 1

3 de

set

embr

e de

l 20

12 /

núm

. 2.1

44 /

any

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

Casals és escollit al consell executiu de l’Organització Mundial de la Salut

andOrra Pàgina 6

Queda derogat l’article sobre la privacitat del registre d’inversions

andOrra Pàgina 8

El dipòsit de la Plana serà més car perquè cal construir els accessos a la zona

andOrra Pàgina 9

Els professors espanyols denuncien unes retallades d’entre el 25 i el 30%

andOrra Pàgina 10

Cultura demanarà al MnaC la cessió del patrimoni andorrà per a una exposició

Cultura Pàgina 13

Koldo lamenta que en els darrers minuts es llenci la feina feta durant el partit

ESPOrtS Pàgina 15

andOrra Pàgina 7

l’aPra creu que els tràmits dels impostos “se simplificaran al

màxim”

andOrra Pàgina 6

El SaaS assumirà els serveis sanitàris

del centre penitenciari

avui éS nOtíCia Pàgina 3

SFGA

Reunió de Martí amb Rajoy

el cap de Govern, antoni martí, manté una reunió amb el pre-sident del Govern espanyol, mariano rajoy, que serveix per abordar la qüestió del Cdi.

dijous, 13 de setembre del 2012 d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

5/9

6/15

7/17

8/19

9/19

10/20

7/17

6/16

7/17

8/17

10/24

meteo@bondia.ad

Núvols al nordFresca generalitzada

La pertorbació ens ha portat més fresca i poc a poc es fa notar a tota l’àrea pirinenca. El des-cens de les temperatures ha de mantenir-se els propers dies però únicament pel que fa a les mínimes, mentre que les màximes cada dia ani-ran recuperant-se una mica més. A la cara nord, avui el cel continuarà cobert gran part del dia amb precipitacions febles i intermitents. La neu podrà fer acte de presència a partir dels 2.600 metres, sempre de forma anecdòtica. Atenció al vent que bufarà del nord-oest moderat a fort incrementant a sensació de fred. Cap a la cara sud el cel estarà menys núvols i per tant el sol s’acabarà imposant durant el dia. Que tinguin un BONDIA.

Minvant

07.31 h20.09 h

3Dijous, 13 De setembre Del 2012

La reunió que ahir al matí va mantenir el cap de Govern, An-toni Martí, amb el president del Govern espanyol, Mariano Ra-joy, va tenir com a tema central el conveni de no doble imposi-ció (CDI), per a la redacció del qual s’iniciaran negociacions d’“immediat”. Així, en acabar la trobada entre tots dos manda-taris, que va tenir lloc a la Sala Tàpies de l’edifici del Consell de Ministres del complex de la Moncloa, Martí va indicar que les converses entre els dos Estats per assolir aquest acord comen-çaran “des d’ara”, i en un primer moment es portaran a terme di-rectament amb Presidència del govern espanyol.

Els temes econòmics van cen-trar també bona part de la con-versa entre els dos mandataris. El cap de Govern va manifestar que a la reunió, que es va desen-volupar “en un ambient distès i caracteritzat sobretot per la sinceritat”, Rajoy va explicar les mesures d’ajustament que està portant a terme l’executiu espa-nyol. Per la seva banda, Martí va donar a conèixer al seu homò-leg les reformes que està fent en aquests moments Andorra per obrir la seva economia i els es-forços per implementar el nou marc fiscal.

El ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, va qualificar ahir, durant la roda de premsa posterior al consell de ministres en la qual va actuar com a porta-

veu, de “molt bona notícia” el fet que de manera imminent s’iniciï la negociació del CDI amb Es-panya “i que el senyor Rajoy hagi elevat al rang de prioritat aquesta negociació amb Andor-ra”. Saboya va explicar que, en una primera fase es definiran les grans línies i els conceptes bàsics del conveni, que tal com s’ha fet amb França parteix de la base del model de l’OCDE, i posteriorment s’entrarà en els detalls del text. La voluntat del Govern és que l’acord amb Es-panya es pugui assolir “al més aviat possible”, malgrat que se-gons va dir Saboya és “molt difí-cil aventurar calendaris”.

El ministre d’Exteriors va ressaltar també que França hagi anunciat recentment a través de

la representant del copríncep francès que procedirà prope-rament a la signatura del CDI rubricat amb Andorra. A la reu-nió entre Martí i Rajoy també es va parlar del conveni trilateral i es va acordar buscar “mecanis-mes” que facin que hi hagi més agilitat a l’hora de la seva apli-cació per part dels funcionaris espanyols.

Bones relacions bilaterals Tots dos mandataris es van

felicitar també durant la reunió per les bones relacions bilaterals que hi ha entre els dos estats, i de l’excel·lent cooperació exis-tent en els diferents organismes multilaterals. En aquest sentit, Martí va aprofitar per agrair el fet que les obres de la carretera

N-145 es desbloquegessin i ara es desenvolupin a bon ritme arran de la trobada del minis-tre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, amb la seva homòloga Ana Pastor, atès que aquesta infraestructura és considerada vital per a Andorra.

El cap de Govern també va agrair la col·laboració espanyo-la pel que fa al procés d’acosta-ment a la Unió Europea (UE) a través de la seva representació permanent a Brussel·les, i espe-cialment el suport amb motiu de la visita del grup de treball de l’EFTA a Andorra el passat mes de juny. Martí va confirmar també que assistirà a la Cimera iberoamericana que se celebrarà a la ciutat de Cadis el 16 i 17 de novembre.

Andorra i Espanya iniciaran de manera immediata la negociació sobre el CDI

relacions bilaterals

RedaccióAnDorrA lA VellA

El titular d’Exteriors afirma que la voluntat és que s’assoleixi el conveni “al més aviat possible”

sfgA

el president del Govern espanyol, Mariano rajoy, i el cap de Govern, antoni Martí, conversen abans de la reunió que van matenir ahir al matí a la Moncloa.

opinió4 Dijous, 13 De setembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Creu que el tancament de l’Oficina de Turis-me a París pot afectar la promoció a França?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

CaRTeS aL dIReCToRJOSEp M LOStE I ROMERO

La pobresa torna a Europa. Això ha dit el director de la mul-tinacional Unilever. Davant la forta davallada del consum, aquesta gran empresa ha decidit posar al mercat dosis petites, individualitzades, de diversos productes de neteja i alimen-taris.Efectivament, la pobresa colpeja fort a tot arreu, però a casa nostra és espectacular: comença a entrar a tots els racons de la nostra societat. De fet, d’aquella expressió tan corrent “no s’ar-riba a final de mes” hem passat al fet que la gent —molta clas-se mitjana en procés de proletarització — a banda de perdre el pis també passa gana. A més, hi ha una sèrie de productes i serveis de primera necessitat com el transport públic, la llum, l’aigua, el gas i el telèfon (Internet inclòs) que fan anar de cor-coll la majoria de la ciutadania. L’augment del preu d’aquests serveis s’ha convertit en un autèntic robatori a mà armada. Per acabar-ho d’adobar, fer una reclamació representa un ve-ritable viacrucis. En resum, ara i aquí, la pobresa colpeja molt fort i el pitjor de tot és que la indefensió del ciutadà del carrer és gairebé total. Ja n’hi ha prou de tanta impunitat dels poders plutocràtics i dels monopolis privatitzats per la via russa.

La pobresa coLpeja fort

edIToRIaL

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves

opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Bona predisposició per al CDIEl cap de Govern, antoni Martí, es va reunir ahir amb el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy. Es tractava de la primera re-unió entre els dos mandataris després de les eleccions generals a Espanya del mes de no-vembre de 2011. Per tant, era una trobada important per començar a posar les bases per al treball en determinats aspectes que resten pendents amb l’executiu espanyol i entre els quals el més important és el conveni per evitar la doble imposició (CDi). ahir des de l’exe-cutiu es destacava la predisposició que havia mostrat Rajoy per iniciar les negociacions que han de servir per materialitzar aquest acord.

Així, des de l’executiu es confia en anar al més ràpid possible en aquest procés i poder tancar aviat aquest acord amb l’Estat espanyol. a més, cal destacar que es té l’experiència de les negociacions i de l’acord que s’ha tancat amb França i que hauran de servir, segurament, a l’hora de tramitar el CDi amb Espanya. És molt important que el país avanci en la trami-tació d’aquests acords per la seva credibilitat a l’exterior i com a eina fonamental perquè les empreses del país puguin també competir en igualtat de condicions a l’estranger i respecte a les que podran venir al nostre país.

Tots nosaltres hem estat o estem angoixats per la famosa prima de risc. N’hem sentit a par-lar des de fa massa temps fins a límits invasius. Pràcticament fins a fer-nos perdre de vista que tota activitat humana té i comporta un risc.

Començant per un joc infantil i continuant amb l’inici d’una nova relació sentimental o d’una amistat, fins a haver de decidir qüestions transcendents per al nostre futur i el de la nos-tra família: a quina carrera em matriculo? O és millor un cicle formatiu? Començo ara aquest negoci? Serà el moment adequat? Sortirà be?

En totes aquestes activitats i en totes les que puguem fer hi ha un risc inherent a la mateixa acció. “L’únic home que mai no s’equivoca és l’home que mai no fa res”, digué Theodore Ro-osevelt. Així doncs, la manera de no córrer cap risc seria no fer res. I malgrat tot, tampoc no es-taríem del tot segurs, ja que sense fer res també ens poden succeir coses desagradables o nega-tives fruit de les accions o inaccions dels altres.

Si, com dic, no hi ha manera humana d’eli-minar totalment el risc, el més assenyat seria fer allò que calgui fer, en qualsevol camp, sense permetre que el possible risc ens porti a la inac-ció, a la paràlisi. Sospesar pros i contres i veure el ventall d’opcions possibles no és tenir por de decidir, és justament decidir.

Prendre decisions i triar forma part de la nos-tra tasca quotidiana. Constantment estem pre-nent decisions. Sempre. Fins i tot quan diem a l’altre que triï, ja hem escollit: hem triat que si-gui l’altre qui decideixi què fer. Així, si no hi ha forma de no decidir i no podem escollir el risc zero, el que toca és prendre les decisions que calguin amb la major possibilitat d’encert. Tenir la certesa absoluta no és possible, però una con-fiança raonable en la presa de decisions sí que ho és.

Per això ens cal diversos factors, i n’enume-raré alguns. Ens cal tenir la màxima informació disponible sobre les condicions del mercat i de tots els agents que hi intervindran (competèn-cia, tendències, demanda virtual, preus, etc.). Necessitem saber de forma honesta el nostre po-tencial, els nostres punts forts, els punts que ens cal millorar, amb qui comptem i què ens alentirà en el nostre pla d’acció, etc.

El que ens cal, doncs, és conèixer-nos amb la màxima claredat i objectivitat possible. Ens cal fer un treball de recerca i aprofundiment de to-tes les nostres capacitats. Hem de seguir un pla formatiu destinat a augmentar, esmenar i sane-jar les possibles carències per poder, en aquest procés de millora contínua de mitjans i de per-sones, afrontar les decisions necessàries reduint el risc a la mínima expressió.

PRoSPeRaR I CoMPaRTIR Millorant el MÓn, des de l’eMpresa!

Prima de risc? Quin risc?MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

publicitat 5Dijous, 13 De setembre Del 2012

6 Dijous, 13 De setembre Del 2012

El personal sanitari que tre-ballava fins ara al centre peni-tenciari de la Comella no serà renovat, tal com constava ahir publicat a través de diferents edictes de no renovació al But-lletí Oficial del Principat d’An-dorra, BOPA, ja que des del Govern es negocia un conveni amb el Servei Andorrà d’Aten-ció Sanitària, SAAS, que ha de permetre aquesta cobertura sanitària. L’objectiu d’aquest canvi, tal com van exposar ahir des de l’executiu, és doble. D’una banda es pretén “donar un millor servei” als interns i de l’altra es busca aconseguir un estalvi, que el ministre d’Afers Exteriors en funcions de portaveu de l’executiu, Gil-bert Saboya, va xifrar ahir en 30.000 euros l’any.

D’aquesta manera, tal com van posar en relleu des del Go-vern, ara com ara es negocia aquest conveni, que en princi-pi ha d’entrar en vigor l’1 de gener del 2013. Quan sigui vi-gent permetrà una “assistència les 24 hores”, és a dir, que no només es mantindran les pres-tacions actuals als interns del

centre penitenciari sinó que s’incrementaran, tal com va subratllar Saboya. Així, entre d’altres coses, s’assegurarà que els torns d’infermeria sempre

estiguin coberts, i a més, un dels aspectes més rellevants és que es crea la figura del coor-dinador de serveis. Així ma-teix, el que de moment ha estat explicat d’aquest conveni que encara es negocia és que per-metrà que les vacants d’infer-meria es puguin cobrir quan hi hagi alguna absència.

Des de l’executiu es rescin-dirà el contracte que tenien dos metges, una infermera, un

odontòleg i un psicòleg, se-gons els edictes del BOPA, que prestaven els seus serveis de manera externalitzada.

Des de l’executiu també destaquen que aquesta deci-

sió s’emmarca en la política de col·laboració entre els diferents ministeris i parapúbliques amb l’objectiu principal d’optimit-zar recursos, tant humans com tècnics, i fomentar l’estalvi.

El SAAS es farà càrrec de la cobertura sanitària del centre penitenciari

govern

m. f. / J. r.AnDorrA lA VellA

Des de l’executiu es negocia un conveni que ha de permetre un estalvi de 30.000 euros l’any

Una de les novetats del conveni, que entrarà en vigor l’any que ve, és la figura del coordinador

El consell de ministres va apro-var ahir l’adhesió a l’acord par-cial ampliat sobre els itineraris culturals. Tal com va recordar ahir el ministre d’Afers Exteri-ors, Gilbert Saboya, actualment hi ha 24 itineraris que han re-but la menció d’itinerari cultu-ral del comitè de ministres del

Consell d’Europa i cal recordar que Andorra hi participa amb la Ruta del Ferro, gestionada pel Govern i el Comú d’Ordi-no. Amb aquesta adhesió, se-gons va afegir Saboya, s’obre la possibilitat de potenciar el turisme cultural i la seva divul-gació i promoció, ja que, entre d’altres, es pot donar més visi-bilitat a la Ruta del Ferro.

Adhesió a l’acord sobre itineraris culturals

redaccióAnDorrA lA VellA

consell d’europa

tAti mAsià

saboya va explicar ahir els acords del consell de ministres.

semàfors a la Massana per augmentar la seguretat

El consell de ministres va prendre ahir la decisió de licitar la instal·lació d’un seguit de semàfors que han de servir per in-crementar la seguretat dels vianants a la Massana. D’aquesta manera, s’ubicaran aquests senyals en tres punts del poble, a l’entrada venint des d’Arinsal, a l’alçada del prat del Colat; a l’accés venint d’Ordino, a la zona de la caserna dels bombers i, finalment, a l’accés per la carretera procedent d’Escaldes, a l’alçada del garatge Comabella. Amb aquestes instal·lacions, se-gons va manifestar el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, es pretén que hi hagi un element “dissuasiu” per als conductors, ja que s’activaran quan se sobrepassin els 50 quilòmetres per hora. A més a més, el del Prat del Colat tindrà uns sistema que permetrà el pas dels vianants. Aquesta instal·lació, segons va afegir Saboya, ha de permetre que en un futur, si fos necessari, hi pogués anar associat un radar per controlar la velocitat. També, i atenent la demanda del Comú d’Andorra la Vella, es procedirà a la renovació dels semàfors que hi ha a la Baixada del Molí, ja que necessiten reparacions contínues i la seva estructura no es troba en les condicions adients de seguretat. A més a més també s’ha aprovat la licitació del dragatge del riu Gran Valira, a la zona de la passarel·la del parc Central, per retirar l’acumulació de sedi-ments. El cost aproximat és de 49.834 euros.

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i el direc-tor general de Salut i Benestar, Josep Casals, han assistit aques-ta setmana a la 62a sessió del comitè regional per Europa de l’Organització Mundial de la Sa-lut (OMS). En el marc d’aquesta sessió, Andorra ha estat elegi-

da per primer cop del consell executiu de l’OMS. El seient l’ocuparà Casals, després que el Govern presentés la seva candi-datura el mes de març passat i tenint en compte la seva llarga experiència amb l’OMS. Andor-ra accedirà, per primer cop, a exercir funcions al consell exe-cutiu d’una organització de les Nacions Unides.

Casals és escollit al consell executiu de l’OMS

redaccióAnDorrA lA VellA

salut uda

redaccióAnDorrA lA VellA

Bastida ésreelegit

El consell universitari va de-cidir per unanimitat elegir Daniel Bastida com a rector de la Universitat d’Andorra (UdA) per un període de qua-tre anys. D’aquesta manera, el rector continuarà al cap-davant del centre universita-ri. El nomenament es va fer segons la Llei d’ordenació de l’ensenyament superior.

andorra 7Dijous, 13 De setembre Del 2012

L’Associació de Pagesos i Ra-maders (APRA) considera que els tràmits burocràtics per al pagament dels nous impostos s’haurien de “simplificar al mà-xim”. “Possiblement ja s’intenta que sigui un procediment sim-plificat”, afirma el president de l’entitat, Xavier Coma, segons el qual caldrà veure ara el funcio-nament per determinar si en el futur es pot facilitar encara més la tramitació burocràtica.

Precisament per donar a co-nèixer els nous impostos i la seva implicació en el món de la pagesia, l’associació ha organit-zat una sessió informativa per a aquesta tarda al Centre Cultural la Llacuna de la capital (18.00 hores). Coma opina que, igual com passa en altres sectors pro-ductius del país, a la pagesia “no hi ha una cultura comptable”, cosa que fa que, quan tot just es-tem a les portes de l’aplicació de les noves figures impositives, els associats encara en tinguin dub-tes. “El que volem és reforçar la informació que ja s’està oferint des del Govern”, va subratllar Coma.

Segons el president de l’APRA, el sector és conscient

que, com la resta d’activitats econòmiques, ha de contribuir a les arques de l’Estat, tot i que els pagesos estan patint fortament la crisi econòmica, fins el punt que “es pot dir que els beneficis que obtenim avui dia són iguals als de fa uns deu anys i, en can-vi, les despeses i els esforços que hem de fer s’han anant in-crementant progressivament”. “Som conscients de quina és la situació del país i nosaltres es-tem disposats a col·laborar”, va afirmar Coma, i explicava que el sector està disposat a estrè-nyer-se el cinturó, ja que com va anunciar el ministre d’Econo-mia les subvencions per a l’any vinent també seran menors.

Dins d’aquesta vessant d’in-formar i formar els membres de l’associació, un dels objectius que es va marcar la junta directi-va des del començament del seu mandat, l’APRA ha organitzat també un curs de perfecciona-ment del conreu del tabac, amb dues sessions que tindran lloc a la tardor i a la primavera. “Sa-bem que hi ha una forma de cul-tivar a Andorra molt bona, per la qual fins i tot hem rebut feli-citacions, però sempre hi ha as-pectes que es poden millorar”, va indicar Coma.

L’APRA confia que els tràmits dels nous impostos “se simplificaran al màxim”

fiscalitat

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

L’Associació de Pagesos recorda que aquest sector, com d’altres, “no té una cultura comptable”tAti mAsià

El president de l’associació de Pagesos i Ramaders, Xavier coma.

El president dels pagesos i ramaders afirma que la collita d’enguany és “molt atípica” i d’“extrems”

L’APRA està ja en disposició de fer un balanç de la collita de tabac d’enguany. Així, el seu presi-dent, Xavier Coma, va explicar que la d’aquest any ha estat una collita “molt atípica” i “d’ex-trems”. D’una banda, les parròquies de Canillo, i part d’Ordino i la Massana, “van patir molt la pedregada”, mentre que a la resta es pot afirmar que la collita ha estat “molt bona”. Tot i així, el fet que una part del tabac s’hagi vist afectat per

les pedregades farà que “baixi la mitjana de la qualitat general”. A més, l’estiu ha estat “espe-cialment sec”, fet que tampoc no ha beneficiat els conreus i ha afectat negativament també la ramaderia, en no disposar d’aliment suficient. Coma va manifestar que ara caldrà esperar fins al març perquè es faci la classificació del tabac, que encara continua depenent del clima, amb els processos d’assecament i d’esfullament.

andorra8 Dijous, 13 De setembre Del 2012

El síndic general, Vicenç Mateu, ha assistit aquesta setmana a la setena Conferència de Presidents de Parlament dels Petits Estats Europeus. El debat ha servit per expressar l’interès a reforçar l’activitat parlamentària internacional per promoure els valors de cada estat i afavorir les relacions que puguin ser beneficio-ses per a l’economia i per a la creació d’ocupació.

L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vi-ves, va rebre ahir al Palau Episcopal el cònsol general de la República de Colòmbia a Barcelona, Carlos Manuel Pulido. A la reunió es van tractar diverses qüestions d’interès mutu per a les relacions entre la República de Colòmbia i el Principat d’Andorra.

Mateu, a la trobada de presidents de parlament

Trobada entre Vives i el cònsol de Colòmbia

consell general

bisbat D’urgell

petits estats

diplomàcia

El decret de modificació del re-glament d’aplicació de la Llei d’inversió estrangera va sortir publicat ahir al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). D’aquesta manera es deroga l’article 35 del reglament, que fixava que el registre d’inver-sions serà privat i no es podrà consultar sense autorització. Amb la publicació d’aquest decret el registre d’inversions estrangeres passa a ser públic, tal com es preveu en la llei. Des de l’executiu, com ja es va jus-tificar en el moment en què es va detectar aquesta anomalia per part del Partit Socialdemò-crata, s’atribueix la modificació al “dubte d’una eventual in-vasió de competències”. Amb aquest tràmit l’executiu rectifi-ca aquest punt sobre la publici-tat d’aquest registre.

L’article derogat és el que fixava que el registre d’inver-sions estrangeres no era públic i no es podia proporcionar in-formació a terceres persones en relació amb les inscripcions re-gistrals. I en el seu segon apar-tat disposava que només podia

consultar el registre o, si escau, sol·licitar certificacions regis-trals qui acredités fefaentment la seva personalitat o el caràcter d’apoderat de l’inversor estran-ger, respecte a les inscripcions registrals del subjecte o l’entitat sol·licitant.

Derogat l’article de privacitat del registre d’inversions

reglament

bopa

la modificació es va publicar ahir al Bopa.

La modificació va ser publicada ahir al Butlletí Oficial del PrincipatRedacció / agènciesanDorra la Vella

Un nou llistat on consten 142 in-fractors per excés de velocitat i que suma una quantitat de 7.867 euros va sortir publicat ahir al Butlletí Oficial del Principat d’An-dorra, BOPA. D’aquesta manera, es reclama a aquests infractors quantitats que oscil·len entre els 42,07 i els 240,40 euros.

L’edicte posa en relleu que les persones esmentades dis-posen d’un termini de deu dies hàbils a partir d’avui mateix per presentar les al·legacions que considerin pertinents da-vant del departament de poli-cia.

La policia recorda que en el supòsit que no facin ús dels mitjans de defensa esmentats

es considerarà resolt l’expedi-ent, notificada la sanció i ferm l’import. Transcorregut el ter-mini de deu dies hàbils, aques-tes persones disposen de tret-ze dies hàbils per fer efectiu l’import que deuen davant del departament de policia. Passat aquest termini sense que s’ha-gi pagat la sanció, es trametrà l’expedient a la Batllia.

Nou llistat amb 142 infractors que deuen 7.867 euros

excés de velocitat

RedaccióanDorra la Vella

andorra 9Dijous, 13 De setembre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.com

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Necessitem auxiliar amb titulació

Xalet Fontaneda

www.armeriaandorrana.cominfo@armeriaandorrana.com

Tél: 00 376 820 888

Passi per la botiga i emporti's

un regal

L’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va celebrar ahir una nova sessió clínica organitza-da pel SAAS que va portar per títol Patologia maligna mamària com a troballa inci-dental en tomografia. La for-mació va anar a càrrec de la doctora Auxiliadora Peralta, metgessa especialista en ra-diodiagnòstic del CHA.

Nova sessió clínica del SAAS

tati masià

formació

L’adjudicació de les obres del di-pòsit de la Plana està a l’espera de l’avaluació d’unes actuacions que s’han de fer a la zona on es construirà la infraestructura. Això comportarà un lleuger in-crement del pressupost inicial.

Segons va explicar el pre-sident de Capesa, la societat que gestiona el servei d’aigües d’Escaldes-Engordany, Eduard López Mirmi, aquestes obres extres corresponen a les infra-estructures que s’han de realit-zar quan es fa una actuació en sòl urbà que no està urbanitzat, com són els accessos i les vora-vies. Aquests treballs no es van preveure en el projecte inicial perquè es tracta d’un concep-te diferent del dipòsit d’aigua i perquè la companyia estava pendent de rebre la informació necessària per part del Comú

d’Escaldes, va explicar López Mirmi. En tot cas, el president de Capesa assegura que repre-sentarà un pressupost poc im-portant. Segons el projecte ini-cial, les obres de construcció del dipòsit ascendien als 2,9 milions d’euros. Aquestes actuacions

imprevistes poden representar un increment del cost dels tre-balls que no hauria d’arribar al 20% del preu total del dipòsit. Aquest és el càlcul que fa el pre-sident del consell d’administra-ció de la companyia, que preveu que les empreses concursants presentin les ofertes a la baixa.

La més econòmica serà la que rebrà l’encàrrec de dur a terme els treballs ja que les tres fina-listes són constructores compe-tents, va indicar López Mirmi.

La intenció de Capesa és co-mençar les obres abans de finals d’aquest any.

conflicte amb vendrellDesprés que la consellera de l’oposició al Comú d’Escaldes i membre del consell d’admi-nistració de Capesa, Cèlia Ven-drell, exposés la seva oposició a la construcció d’un aparcament a sobre del dipòsit, López va anunciar que li demanaria la dimissió. Després d’una reunió, tots dos van acordar tancar el tema i López va renunciar a sol-licitar-li que deixés la societat. Al mateix temps, en la darrera reunió del consell d’administra-ció es va donar a conèixer el fet a la resta de membres.

El dipòsit serà més car perquècal construir els accessos

escaldes-engordany

En el projecte inicial de l’obra no s’havia previst aquesta actuacióm. s. c.anDorra la Vella

Es preveu que els treballs siguin inferiors al 20% del cost global, que és de 2,9 milions

ANDORRA10 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012 GU

IA D

E SE

RVEI

S

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

El president de la junta de per-sonal de l’ensenyament espa-nyol, Pedro Medina, va lamen-tar ahir la reducció de sou i de despeses de funcionament que pateixen a causa de les retalla-des que està duent a terme el govern espanyol. Medina va de-nunciar a ATV que estan patint una retallada en les despeses de funcionament dels cinc centres d’entre el 25 i el 30%. A més, des de fa un any i mig, s’han rebai-xat un 15% els salaris.

El president de la junta de personal va indicar que, fi ns ara, l’Institut Espanyol ha tingut uns comptes molt sanejats, però que si la retallada de les despe-ses es perllonga, “començarà a haver-hi problemes seriosos de funcionament”. En tot cas, intentaran que els alumnes no-tin al mínim possible que hi ha menys diners, va dir.

Pel que fa a les retallades de salari, aquest any de mitjana la reducció ha arribat al 7%, que su-mat al 8% de l’any passat, signifi -ca que en un any i mig han patit una rebaixa del 15%. El president de la junta també va exposar que, per sort, no hi ha hagut retalla-des en el nombre de docents que hi ha a Andorra, que són actual-

ment una vuitantena. Només cal esmentar tres baixes, una xifra que “no és signifi cativa”.

Medina va advertir que si, tal com tot sembla indicar, aques-tes retallades no seran les últi-mes, es plantegen impulsar al-gun tipus de mobilització, com ja estan fent els docents arreu d’Espanya.

Els professors denuncien unes retallades d’entre el 25 i el 30%

SISTEMA ESPANYOL

TATI MASIÀ

Alumnes a l’Institut Espanyol de la Margineda.

S’han reduït despeses de funcionament i salaris però no docentsAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Un resident espanyol de 37 anys va patir un accident laboral ahir poc abans de les vuit del vespre mentre treballava en una em-presa d’assistència en carretera a la zona de l’antic forn incine-rador, a la Comella. Sembla ser que l’home hauria caigut des d’una coberta, precipitant-se

d’una alçada d’uns cinc metres, i va ser traslladat en ambulàn-cia a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. El cap de guàrdia va informar que el treballador pateix un traumatisme cranial que sembla “greu” i per aquest motiu se’l va ingressar a l’UCI. Ahir al vespre se li van efectuar les proves per avaluar l’abast de les ferides.

Un treballador, greu en caure d’uns cinc metres

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

ACCIDENT LABORAL

Un total de 29 inscrits van par-ticipar al 17è guarniment fl oral d’Ordino. En la categoria bal-cons, la primera classifi cada dels 12 inscrits és Maria Mortés, que s’endurà un premi de 200 euros. En la categoria jardins hi va haver 14 inscrits i el primer premi ha estat per a Lorenzo

Martín, que rebrà 300 euros de premi. Finalment, en categoria façanes hi van prendre part 3 inscrits. En primer lloc ha que-dat Manela Bringueret, que ob-tindrà 300 euros de premi. El ju-rat ha estat format per Gemma Riba, Eva Font, Joana Armen-gol, Simó Duró, Anna Rivas i Maria Riba. Els premis s’entre-garan diumenge a les 18 hores.

Elegits els guanyadors del concurs fl oral

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ORDINO SOLIDARITAT

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

9MK ofereix 635euros a Unicef

9MK Agència de publicitat ha recaptat 635 euros a be-nefi ci d’Unicef a través de la campanya Arruïna’m, cele-brada del 3 de juliol al 7 de setembre. L’acció, pionera al Principat, consistia a destinar un euro a l’entitat per cada “M’agrada” que els usuaris de Facebook fessin a la pàgi-na corporativa de 9MK.

El Comú d’Escaldes-Engor-dany ha rebut últimament queixes d’alguns veïns de la parròquia per l’aparició de rates en un solar situat a les proximitats de la carretera de l’Obac. Es tracta d’una parcel-la privada, ubicada a la part inferior d’un parc infantil que es va habilitar fa uns anys. Aquesta zona és molt concor-reguda per propietaris de gos-sos que porten els seus animals de companyia a passejar. Això ha fet que les tasques de des-ratització del solar s’hagin en-darrerit.

Segons expliquen fonts co-munals la corporació no po-dia escampar verí per a les rates en el terreny en qüestió ja que, en no estar envoltat per cap mena de tanca, no hi havia manera d’evitar que els gossos que hi passegen l’in-gerissin. Per aquest motiu, el

Comú d’Escaldes va demanar a la propietat privada que tan-qui el descampat per poder-hi posar el desratitzador. Aques-ta actuació es preveu que es faci durant aquesta setmana. Un cop tancada la zona, la cor-poració passarà a aplicar-hi el verí per a les rates.

Les fonts del Comú d’Escal-des consultades van explicar que es desconeix si realment es tracta d’una plaga de ra-tes o si l’afectació és mínima. En tot cas, el volum de veïns que ho ha denunciat no és gaire elevat ja que la presèn-cia d’aquests animals ha com-portat la queixa al Comú d’un parell de persones.

Queixes dels veïns per la presència de rates en una parcel·la de l’Obac

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

ESCALDES-ENGORDANY

El Comú espera que el propietari tanqui el

solar aquesta setmana per posar-hi verí

publicitat 11Dijous, 13 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817

12 Dijous, 13 De setembre Del 2012

La guàrdia civil va recuperar dilluns un exemplar de voltor leonardo a la carretera N-260, a l’altura de la Pobla de Segur. L’animal, sense aparents lesions externes, es trobava debili-tat per l’abandó prematur del niu. El voltor va ser traslladat al Centre de Recuperació de Fauna Salvatge Autòctona de Vallcalent a Lleida, on se’l prepararà per tornar al seu hàbitat natural. Un veí va ser qui va donar l’avís de la troballa.

Fins a 115 ciclistes han pres part aquest cap de setmana a Coll de Nargó en La Nargona 2012–9è Memorial Gemma Bach, or-ganitzada pel club Tupedala amb el patrocini de l’Ajuntament de Coll de Nargó, el Consell Comarcal de l’Alt Urgell i Ara Lleida. La cursa, que discorria per camins i corriols, proposa-va dos circuits, un de 45 quilòmetres i 1.400 metres de desni-vell i un de 29 quilòmetres i 800 metres de desnivell.

La guàrdia civil recupera un exemplar de voltor

La Nargona 2012 aplega 115 ciclistes a Coll de Nargó

guàrDia civil tupeDala

medi ambient bttsuccessos

Els bombers rescaten sans i estalvis cinc escaladors

Redaccióllimiana

Els bombers de la Generalitat van rescatar la matinada de dimecres un grup format per quatre nois i una noia, tots ells d’edats compreses entre els 20 i els 25 anys, que s’havia perdut quan tornaven d’escalar la pa-ret de les Bagasses, a Llimiana (Pallars Jussà). L’alerta es va re-bre a les 22.53 i una dotació del cos d’emergència amb membres del Grup d’Actuacions Especi-als (Grae) de la Seu d’Urgell va participar en el servei. El grup va ser localitzat a les 3.30 en una zona angosta i de difícil accés al congost de Terradets.

El curs escolar 2012-2013 va començar ahir a la Seu d’Ur-gell i Castellciutat amb 2.548 alumnes matriculats als dife-rents centres educatius, segons va informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Pel que fa al cicle d’infantil i primària, l’escola Albert Vives té matriculats un total de 441 alumnes; l’escola Pau Claris, 361, mentre que a l’escola la Valira hi haurà 89 nens i nenes i l’escola de Castellciutat n’albergarà 27. Al col·legi la Salle hi cursaran 387 alumnes el cicle d’infantil i pri-mària; 208 l’ESO i 149 els cicles formatius. En aquest nou curs escolar iniciaran la seva escola-rització a P3 un total de 117 nens i nenes de la Seu i Castellciutat.

L’Institut Joan Brudieu compta amb un total de 886 nois i noies matriculats , dels quals cursaran ESO 477 alumnes; 216 alumnes

faran batxillerat i 159 cicles forma-tius. Pel que fa a la prova d’accés a graus superiors hi ha matriculats un total de 34 estudiants.

El regidor d’Ensenyament de la Seu, Jordi Martín, va destacar que “observem com el nombre d’alumnes que enguany co-mencen la seva escolarització a infantil s’ha reduït. Aquesta és

una dada que ha condicionat el nombre de línies per escola, que ha canviat respecte el curs ante-rior”. Per Martín, una altra dada que cal tenir en consideració és la creixent tendència de l’alumnat de secundària a cursar cicles for-matius, que ha anat variant pro-gressivament al llarg dels últims cursos amb relació a batxillerat.

2.548 alumnes de la Seu i Castellciutat inicien el curs

educació

ajuntament De la seu D’urgell

imatge del primer dia de classe a l’escola albert Vives de la seu d’urgell.

Martín destaca la disminució d’alumnes que comencen l’escolaritzacióRedaccióla seu D’urgell

L’alcalde de la Seu d’Urgell i diputat al Parlament de Catalunya per Convergèn-cia i Unió, Albert Batalla, va valorar ahir dimecres la ma-nifestació de la Diada de Ca-talunya i les declaracions del president de la Generalitat, Artur Mas, sobre el “clam per la independència” que van viure els carrers de Barcelo-na dimarts al vespre, com va apuntar Batalla.

Segons l’alcalde de la ca-pital alturgellenca, els mani-festants van mostrar una “vo-luntat de demanar al món, a l’Estat i a Catalunya el camí de la llibertat i de l’indepen-dència”, un camí que, segons Batalla, s’inscriu en el procés de transició nacional que s’ha engegat en els darrers anys i, sobretot, mesos. El proper pas, va indicar el diputat convergent en referència al

discurs d’Artur Mas, és la hi-senda pròpia, un primer esta-di “absolutament necessari si algun dia volem la indepen-dència de Catalunya”, va dir.

Amb tot, Batalla va destacar que el pacte fiscal “no és una estació d’arribada de res”, sinó “un fonament per la feina que cal fer al voltant de la configu-ració de Catalunya com a nou estat d’Europa”.

Batalla manté que el pacte fiscal “no és una estació d’arribada”

agències

albert batalla.

agènciesla seu D’urgell

la seu d’urgell

13Dijous, 13 De setembre Del 2012

Part del patrimoni artístic andor-rà propietat del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) po-dria tornar a casa, almenys per a una exposició temporal. La cap de l’Àrea de restauració i con-servació preventiva del MNAC, Mireia Mestre, va assegurar ahir que és possible el trasllat d’alguns fragments de les pin-tures murals romàniques i les peces gòtiques que pertanyen al museu per mostrar-les al pú-blic. El ministre de Cultura, Al-bert Esteve, va recollir el guant llançat per Mestre i va anunciar que es posarà en contacte amb el MNAC per poder organitzar una exposició.

Mestre va inaugurar ahir a la tarda el programa d’activi-tats de les Jornades europees de patrimoni amb una conferència a l’edifici Crèdit Centre. La res-ponsable del bon estat de les peces del MNAC va recordar que les pintures murals van ser arrencades dels seus llocs ori-ginals a principis dels anys 20 i comprades pel museu. Els fres-cos estan molt ben conservats i

gràcies a mantenir el seu espai a un 60% d’humitat relativa (un 10% més que a la resta del museu) encara es mantenen en l’estructura original, com quan “es va inaugurar el museu l’any 1934”. La tècnica que s’utilitza-va consistia en un adhesiu fet de “caseïna càlcica”, un material que caduca però amb el qual el MNAC ha aconseguit evitar els despreniments.

Al MNAC s’hi conserven —i

pràcticament s’hi exposen totes les peces— pintures de l’absis de Sant Miquel d’Engolasters, fres-cos de Sant Romà de les Bons, murals de Sant Esteve, l’altar de Sant Romà de Vila i una talla d’un Crist.

La responsable de conserva-ció va aclarir que les pintures “dels absis no es poden moure” ja que són molt fràgils. Fins i tot en les remodelacions posteriors del museu, els murals dels absis

no s’han tocat de la seva ubica-ció original. En canvi, la resta de “fragments plans de les pintures murals” sí serien susceptibles de moure’s després d’un estudi ex-haustiu sobre el seu trasllat i les condicions d’exposició.

Algunes de les peces amb nú-meros a la tómbola per viatjar en un futur més o menys imme-diat a Andorra són el Brau alat de Lluc, el Crist de la Coronació d’espines, el fris amb la ciutat de

Jerusalem i la sanefa vertical, to-tes de Sant Esteve, les pintures de Sant Romà de les Bons (can-didates a una intervenció “es-tètica”), l’altar complet de Sant Romà de Vila i la talla de Crist.

Quant als frescos de Santa Coloma, l’especialista va comen-tar que el “lloc òptim” per expo-sar-los seria l’església, l’empla-çament original, sempre que es pogués garantir la seguretat de les pintures. El ministre Esteve va insistir que la inversió per al trasllat i el condicionament d’un nou espai per a les pintures és molt costós.

Després de la intervenció de Mestre, l’investigador Jordi Al-cobé va parlar sobre el retaule de Sant Miquel de Prats. La peça, del segle XVI, va ser ve-nuda el 1926 i fragmentada en set parts: la predel·la i sis taules. D’aquestes peces, el Govern va comprar la taula La caiguda dels àngels l’any 1992 i Crèdit Andor-rà la predel·la, adquirida el 2006, i la taula L’aparició al mont Gàr-gan, que va ser comprada l’any passat, notícia que fins ara no s’havia difós. Les altres quatre taules estan desaparegudes.

Cultura demanarà al MNAC la cessió del patrimoni andorrà per a una exposició

ART

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La cap de restauració i conservació del museu diu que és possible el trasllat d’algunes pecestAti mAsiÀ

L’investigador Jordi Alcobé i l’especialista en restauració i conservació del MNAC, Mireia Mestre, ahir a Crèdit Centre.

La vigília de l’estrena de La veritat, el director, Xavi Fernández, i els actors, Ra-mon Ribó, Josep Puy, Olga Areny i Irina Robles, han per-mès als mitjans de comunica-ció fotografiar-los durant l’as-saig general. L’obra s’estrena aquest vespre, a les 21.00, al teatre de Les Fontetes. Hi haurà dues funcions més demà i dissabte. La veritat és una producció de l’Escena Nacional d’Andorra.

Assaig general de ‘La veritat’

AGÈnCies

TEATRE

L’arquitecte urgellenc Joan Ganyet (1946) presenta a Pai-satges immediats la seva perso-nal interpretació del paisatge pirinenc. En les fotografies de l’exposició hi destaca la llum, sobretot en els retrats d’hivern, i un “marcat sen-tit pictòric que s’aprecia en el delicat equilibri intern de les composicions”. La mostra es pot visitar al vestíbul del Centre Cultural La Llacuna fins al 12 d’octubre.

Els paisatges de Ganyet

tAti mAsiÀ

EXPOSICIÓ

cultura14 Dijous, 13 De setembre Del 2012

L’escultor Joan Canal i les artis-tes Zoe (Eva Martínez) i Natàlia Revert s’incorporen a l’Escola d’Art de les Valls del Nord per impartir classes i tallers durant el curs 2012-2013. El centre in-corpora a la seva nòmina de professors els “fitxatges estre-lla”, tal com els van qualificar ahir les conselleres de Cultura d’Ordino i de la Massana, Gem-ma Riba i Jael Pozo, respectiva-ment. L’escola d’art ja compta amb l’artista Rosa Mujal com a directora del centre artístic que, des de fa tres anys, mancomuna les escoles d’art d’Ordino i de la Massana.

Joan Canal impartirà tècni-ques escultòriques i bricolatge creatiu amb materials reciclats i un taller per aprendre a em-marcar les obres. Zoe dirigirà dos tallers: un per aprendre a pintar tines i l’altre de collage, una tècnica que l’artista domi-na. Natàlia Revert, de Natart, s’encarregarà de les sessions de joieria i ensenyarà a fer bijuteria amb feltre i amb alumini i coure.

A més dels nous fitxatges, l’escola incorpora el dibuixant i il·lustrador Martín Blanco, que l’any passat va substituir Mujal en les classes de dibuix. Blanco impartirà un taller de dibuix de nu. Mujal va explicar ahir que “no és fàcil trobar una mo-del professional” per impartir aquesta tècnica.

De les classes de fotografia se’n tornarà a encarregar el fo-tògraf Eduard Comellas. I l’ar-tista Eve Ariza no deixa l’Escola d’Art sinó que s’encarregarà de tallers puntuals de ceràmica. Mujal seguirà amb les classes de dibuix, pintura i plàstica.

Cada any el centre escull un tema que serveix de fil conduc-

tor de totes les activitats del cen-tre. Aquest curs serà la paraula i l’art, va explicar Mujal.

Aquest curs l’exposició de treballs dels alumnes del centre s’ha programat al desembre, i la sortida s’ha avançat a l’octubre, amb una visita a Saint Cirq La-popie, el poble dels surrealistes, com André Breton.

Joan Canal, Zoe i Natàlia Revert fitxen per l’Escola d’Art de les Valls del Nord

educació

tati masià

Les conselleres de cultura de la Massana i d’Ordino, Jael Pozo i Gemma Riba, i la cap de l’escola d’art, Rosa Mujal, ahir.

Martín Blanco impartirà un monogràfic de nu i Eve Ariza tallers puntuals de ceràmica

e. j. m.orDiNo

eQuiPaMeNTS

RedaccióorDiNo

Obres de millora a l’Auditori

El ministeri de Cultura ha ad-judicat la redacció del projec-te executiu i la direcció d’obra de les fases 2 i 3 de la millora de les instal·lacions i els equi-paments de l’Auditori Naci-onal d’Andorra. El termini d’execució de les obres és al desembre del 2013. L’empre-sa adjudicatària és Engitec, Enginyeria i Tecnologia, SA. La resolució es va publicar ahir al BOPA.

cÒMic

RedaccióaNDorra la Vella

Edició i premi per a ‘Zigeuner’

El primer volum de Zigeuner, el còmic que ha dibuixat Jordi Planellas sobre el boxejador Johann Trollmann, surt a la venda avui. La publicació ha guanyat el primer Premi BD del setmanari VSD. Planellas va viatjar a París la setmana passada per recollir el premi, juntament amb el guionista, Nathaniel Legendre i Floren-ce Fantini, que ha acolorit els dibuixos de Zigeuner.

L’escola d’arts escèniques Tri-vium reinicia l’activitat des-prés d’una reorientació i re-ducció del pressupost. En el curs 2012- 2013, sis professors impartiran classes de piano, violí, teatre i dansa. La novetat és que els professors de piano es mancomunen, és a dir, que els comuns de Sant Julià de Lòria i de la Massana els com-partiran. L’acord suposa “una coordinació dels horaris i dels mètodes educatius, i la unifi-cació de les retribucions dels professors mancomunats”.

El Comú de Sant Julià va organitzar ahir una reunió amb els pares dels alumnes de Trivium per informar-los dels canvis i de les novetats. A partir d’aquest curs, els estu-diants que ho desitgin podran matricular-se a teatre, dansa

i música, és a dir, seguiran al projecte inicial com es va con-cebre Trivium. La novetat és que els alumnes que vulguin cursar només una disciplina ho podran fer apuntant-se a la classe o les classes de Trivium que vulguin. A més, amb la re-orientació, la matrícula de Tri-vium s’ha reduït un 50% i les quotes mensuals un 25%.

L’escola Trivium està inte-grada dins de La Trapa, l’en-titat encarregada de les activi-tats culturals de la parròquia laurediana. Aquest any, a par-tir de l’1 d’octubre s’impar-tiran cursos de bateria, violí, guitarra d’acompanyament, guitarra rock, piano, tai-txi i, com a novetat, ball en línia.

També s’ofereix un taller de periodisme d’una hora set-manal, dirigit a nens de 6 a 13 anys, perquè coneguin els mit-jans de comunicació.

Professors de piano compartits per a Trivium

RedacciósaNt julià De lÒria

fORMació

El curs Òpera oberta 2012-2013 arriba a la desena edició amb una novetat destacada: en lloc de retransmetre en directe per Internet les òperes que es repre-senten al Gran Teatre del Liceu de Barcelona, aquesta tempora-da es projectaran posteriorment els enregistraments de les grans produccions, segons el nou plantejament del Liceu.

En aquesta edició es projec-taran cinc òperes compostes per dos grans autors del segle XIX: Lohengrin i Tristan und Isolde, de Richard Wagner (1813-1883), i Macbeth, Otello i Aida, de Giu-seppe Verdi (1813-1901).

L’activitat l’organitza la Uni-versitat d’Andorra i el Gran Teatre del Liceu, amb la col-laboració de la Fundació Crèdit Andorrà. El període per forma-

litzar la matrícula per al curs es-tarà obert fins al 22 d’octubre. El preu és de 65 euros, mentre que per als estudiants de la Univer-sitat d’Andorra és gratuït.

Les projeccions es passaran a l’auditori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Laure-dià a les set de la tarda (excepte les òperes wagnerianes, que co-mençaran a les sis de la tarda). Les òperes, en alemany i italià, se subtitularan al català. Una hora i mitja abans de cada pro-jecció un professor impartirà una conferència i es visionarà una classe introductòria, feta pel Liceu, en què es presenta cada òpera.

Paral·lelament al curs, s’ofe-reix la possibilitat d’assistir a una representació al Liceu. Aquest any s’ha escollit Les con-tes d’Hoffmann, de Jacques Of-fenbach (1819-1880), que s’esce-

nificarà el 19 de febrer del 2013.El programa Òpera oberta

es va iniciar el curs 2003-2004. L’any passat s’hi van apuntar 65 estudiants. Durant les deu edici-ons l’han seguit un total de 429 matriculats.

La temporada d’‘Òpera oberta’ projectarà cinc produccions

MÚSica

RedacciósaNt julià De lÒria EL CALENDARI

25 D’OCTUBRELohengrin, de Richard Wagner

29 DE NOVEmBRETristan und Isolde, de R. Wagner

24 DE GENERMacbeth, de Giuseppe Verdi

21 DE mARçOtello, de Giuseppe Verdi

9 DE mAIGAida, de Giuseppe Verdi

15Dijous, 13 De setembre Del 2012

Els dos primers partits d’aquesta fase de classificació no han rutllat com s’esperava. Els resultats no han estat gens positius, fet que demostra que encara hi ha feina a fer. Durant l’estiu s’ha treballat a consciència, però la selecció ha de donar sempre alguna cosa més per poder ser competitiva davant de qualsevol rival. A par-tir d’ara, amb dos enfrontaments més a la vista el més vinent, toca seguir progressant perquè la re-solució sigui ben diferent.

En els dos enfrontaments s’ha encaixat 9 gols i per contra no se n’ha marcat cap. Un balanç po-bre que prové de les cinc dianes que va materialitzar Hongria en primera instància a l’estadi Co-munal, i quatre més de Romania a Bucarest. En només quatre dies el doble càstig ha estat dur. Però tot té solució. I això passa per

corregir errors. “Defensivament hem d’estar més ajustats. No podem donar tantes facilitats al contrari i que arribi amb facilitat a porteria”, subratlla el tècnic, Koldo Álvarez, que veu que un altre punt que s’ha de controlar “són les jugades d’estratègia, on hem de vigilar força més”.

Aquest seguit d’imprecisions al terreny de joc han provocat que els partits “no hagin sortit com tenia pensat, sobretot pel que fa al resultat”. I és que amb la tasca feta fins ara durant les últimes setmanes, sumat al fet que aquesta és la segona fase classificatòria del tècnic, fan que Álvarez tingui un sentiment de decepció per com s’han desen-volupat els esdeveniments. Con-fia que els seus jugadors puguin mantenir la intensitat en tot mo-ment: “No podem relaxar-nos. Som un equip que no ens ho po-dem permetre”. L’entrega, l’es-

forç i el sacrifici pels companys ha de ser un element que es compleixi en cada enfrontament, hi hagi el rival que hi hagi al da-vant. “No podem malgastar cap pilota ni regalar ni un sol metre al camp. Si no, ho paguem”, sen-tencia.

I en els pròxims partits és el que espera que es pugui com-provar. Té quasi un mes per seguir treballant. El grup de jugadors estarà en més bones

condicions físiques. Amb més rodatge. Aquest és un aspecte palpable. “Han estat els dos pri-mers partits de gran competició que disputen, perquè les lligues que juguen o no han començat o tot just acaben de fer-ho”. I si al llarg de la temporada es pot comprovar la diferència física entre professionals i amateurs, en iniciar els campionats les di-ferències són més grans. A Bu-carest va ser un exemple en els

últims vint minuts. “Vam córrer molt darrere la pilota”, admet Koldo. I si no tens la pilota i la persegueixes, desgasta.

Si se sumen la millora en la concentració i en el tema físic no es tornaran a repetir les erra-des que anteriorment la selecció acostumava a cometre, com la de rebre gols al final de cada perío-de. Sobretot en la segona part, fet que fa augmentar la majoria de vegades injustament el marca-dor. Davant Romania en va rebre tres gols en aquestes circumstàn-cies. Als minuts 44, 91 i 93. En la primera part, després d’uns pri-mers minuts prometedors d’An-dorra, l’equip de mica en mica va veure com es veia superat fins que les ocasions en l’àrea prò-pia es van succeir cada cop més ràpid. Fins al fatídic tram final. “No pot ser que en dos minuts tirem per la borda tota la feina que havíem fet”.

Koldo: “No pot ser que en dos minuts tirem per la borda tota la feina”

futbol

Joan Josep blascoAnDorrA lA VellA

El tècnic confia que es produeixi una millora substancial en les dues pròximes citesiñAki rubio

Koldo lamenta els darrers minuts de la selecció.

Després de superar amb èxit el periple per terres gallegues, el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt es trasllada al Principat d’Astúries per disputar la 49a edició del Ral·li Príncep d’Astú-ries, una prova que seguirà sent, un any més, vàlida per al Cam-pionat d’Europa de l’especialitat.

Joan Vinyes i Jordi Mercader al volant del Suzuki Swift S1600 afronten el primer repte asturià de la temporada amb l’ànim de seguir amb la ratxa positiva de la qual han fet gala fins a aquest moment.

Vinyes no estarà sol en aques-

ta prova ja que les especials del Ral·li Príncep d’Astúries, vàlid per als Campionats d’Europa i d’Espanya de l’especialitat, són l’escenari escollit per Joan Carc-

hat per tornar a la competició una vegada superada la lesió que va patir en una costella just abans d’iniciar la segona part de la temporada.

Carchat i Vinyes estan llestos pel ral·li Príncep d’Astúries

motor

RedaccióAnDorrA lA VellA

fotoesport

Vinyes lidera en solitari a la categoria de dues rodes motrius.

Finalment no hi haurà més moviments en la secció de fut-bol sala de l’FC Andorra. La data límit per fer-se amb un darrer fitxatge va exhaurir-se ahir a les sis de la tarda.

El gerent del club, Emi-li Puig, va estar atent fins al darrer moment per veure si algun dels jugadors que li interessava incorporar podia rebaixar la seva fitxa o es po-dia arribar a un acord. No va passar cap de les dues coses i Carlos Sánchez no podrà comptar amb el reforç que li va reclamar al club. “És el que hi ha i haurem d’afrontar la

temporada amb els jugadors que tenim ara mateix”, va as-segurar Puig.L’FC Andorra disposa de 12 jugadors, dos dels quals són juvenils. Una plantilla una mica justa per afrontar una temporada que es preveu llarga i on les lesions podri-en perjudicar les opcions de l’equip.

Tot i això, el gerent no des-carta que de cara al mercat d’hivern es pugui fer alguna incorporació si existeix aques-ta necessitat real. Ara com ara, Emili Puig vol que Sánchez provi d’encarar els reptes de la temporada amb els juga-dors que té en plantilla.

L’FC Andorra no farà cap nova incorporació

RedaccióAnDorrA lA VellA

futbol sala

15Dijous, 13 De setembre Del 2012

Els dos primers partits d’aquesta fase de classificació no han rutllat com s’esperava. Els resultats no han estat gens positius, fet que demostra que encara hi ha feina a fer. Durant l’estiu s’ha treballat a consciència, però la selecció ha de donar sempre alguna cosa més per poder ser competitiva davant de qualsevol rival. A par-tir d’ara, amb dos enfrontaments més a la vista el més vinent, toca seguir progressant perquè la re-solució sigui ben diferent.

En els dos enfrontaments s’ha encaixat 9 gols i per contra no se n’ha marcat cap. Un balanç po-bre que prové de les cinc dianes que va materialitzar Hongria en primera instància a l’estadi Co-munal, i quatre més de Romania a Bucarest. En només quatre dies el doble càstig ha estat dur. Però tot té solució. I això passa per

corregir errors. “Defensivament hem d’estar més ajustats. No podem donar tantes facilitats al contrari i que arribi amb facilitat a porteria”, subratlla el tècnic, Koldo Álvarez, que veu que un altre punt que s’ha de controlar “són les jugades d’estratègia, on hem de vigilar força més”.

Aquest seguit d’imprecisions al terreny de joc han provocat que els partits “no hagin sortit com tenia pensat, sobretot pel que fa al resultat”. I és que amb la tasca feta fins ara durant les últimes setmanes, sumat al fet que aquesta és la segona fase classificatòria del tècnic, fan que Álvarez tingui un sentiment de decepció per com s’han desen-volupat els esdeveniments. Con-fia que els seus jugadors puguin mantenir la intensitat en tot mo-ment: “No podem relaxar-nos. Som un equip que no ens ho po-dem permetre”. L’entrega, l’es-

forç i el sacrifici pels companys ha de ser un element que es compleixi en cada enfrontament, hi hagi el rival que hi hagi al da-vant. “No podem malgastar cap pilota ni regalar ni un sol metre al camp. Si no, ho paguem”, sen-tencia.

I en els pròxims partits és el que espera que es pugui com-provar. Té quasi un mes per seguir treballant. El grup de jugadors estarà en més bones

condicions físiques. Amb més rodatge. Aquest és un aspecte palpable. “Han estat els dos pri-mers partits de gran competició que disputen, perquè les lligues que juguen o no han començat o tot just acaben de fer-ho”. I si al llarg de la temporada es pot comprovar la diferència física entre professionals i amateurs, en iniciar els campionats les di-ferències són més grans. A Bu-carest va ser un exemple en els

últims vint minuts. “Vam córrer molt darrere la pilota”, admet Koldo. I si no tens la pilota i la persegueixes, desgasta.

Si se sumen la millora en la concentració i en el tema físic no es tornaran a repetir les erra-des que anteriorment la selecció acostumava a cometre, com la de rebre gols al final de cada perío-de. Sobretot en la segona part, fet que fa augmentar la majoria de vegades injustament el marca-dor. Davant Romania en va rebre tres gols en aquestes circumstàn-cies. Als minuts 44, 91 i 93. En la primera part, després d’uns pri-mers minuts prometedors d’An-dorra, l’equip de mica en mica va veure com es veia superat fins que les ocasions en l’àrea prò-pia es van succeir cada cop més ràpid. Fins al fatídic tram final. “No pot ser que en dos minuts tirem per la borda tota la feina que havíem fet”.

Koldo: “No pot ser que en dos minuts tirem per la borda tota la feina”

futbol

Joan Josep blascoAnDorrA lA VellA

El tècnic confia que es produeixi una millora substancial en les dues pròximes citesiñAki rubio

Koldo lamenta els darrers minuts de la selecció.

Després de superar amb èxit el periple per terres gallegues, el Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt es trasllada al Principat d’Astúries per disputar la 49a edició del Ral·li Príncep d’Astú-ries, una prova que seguirà sent, un any més, vàlida per al Cam-pionat d’Europa de l’especialitat.

Joan Vinyes i Jordi Mercader al volant del Suzuki Swift S1600 afronten el primer repte asturià de la temporada amb l’ànim de seguir amb la ratxa positiva de la qual han fet gala fins a aquest moment.

Vinyes no estarà sol en aques-

ta prova ja que les especials del Ral·li Príncep d’Astúries, vàlid per als Campionats d’Europa i d’Espanya de l’especialitat, són l’escenari escollit per Joan Carc-

hat per tornar a la competició una vegada superada la lesió que va patir en una costella just abans d’iniciar la segona part de la temporada.

Carchat i Vinyes estan llestos pel ral·li Príncep d’Astúries

motor

RedaccióAnDorrA lA VellA

fotoesport

Vinyes lidera en solitari a la categoria de dues rodes motrius.

Finalment no hi haurà més moviments en la secció de fut-bol sala de l’FC Andorra. La data límit per fer-se amb un darrer fitxatge va exhaurir-se ahir a les sis de la tarda.

El gerent del club, Emi-li Puig, va estar atent fins al darrer moment per veure si algun dels jugadors que li interessava incorporar podia rebaixar la seva fitxa o es po-dia arribar a un acord. No va passar cap de les dues coses i Carlos Sánchez no podrà comptar amb el reforç que li va reclamar al club. “És el que hi ha i haurem d’afrontar la

temporada amb els jugadors que tenim ara mateix”, va as-segurar Puig.L’FC Andorra disposa de 12 jugadors, dos dels quals són juvenils. Una plantilla una mica justa per afrontar una temporada que es preveu llarga i on les lesions podri-en perjudicar les opcions de l’equip.

Tot i això, el gerent no des-carta que de cara al mercat d’hivern es pugui fer alguna incorporació si existeix aques-ta necessitat real. Ara com ara, Emili Puig vol que Sánchez provi d’encarar els reptes de la temporada amb els juga-dors que té en plantilla.

L’FC Andorra no farà cap nova incorporació

RedaccióAnDorrA lA VellA

futbol sala

esports16 Dijous, 13 De setembre Del 2012

El ciclista David Albós marxa aquest dissabte cap a la locali-tat holandesa de Limburg, on el proper dimecres es disputarà el Campionat del Món de contra-rellotge. Albós fa més d’un any que prepara aquesta cita i ha estat l’únic dels ciclistes del país que ha aconseguit els mèrits ne-cessaris per poder participar-hi, tot i que la Federació Andorrana de Ciclisme (FAC) disposa d’una plaça més atorgada per la UCI.

El director tècnic de la FAC, Gerard Riart, es va mostrar con-vençut que Albós farà un bon paper dins de les seves possibili-tats. “Aquesta prova li pot apor-tar molta experiència, tot i que el recorregut serà més dur que el de Dinamarca i segur que no assoleix la mitjana de 43 km/h”, comenta Riart, que a Limburg voldrà veure fins a quin punt ha millorat Albós.

El ciclista aquest any ha acon-seguit fer-se amb la cinquena posició en categoria elit del Cam-pionat de Catalunya i ha estat entre els set primers al Campio-nat d’Espanya. Això li ha fet gua-nyar-se la plaça per al mundial,

a més de guanyar novament el Campionat d’Andorra de con-trarellotge. “Em comprometo a donar el màxim tot i que hem de ser conscients del nivell que em trobaré allà”, se sincera David Albós que, malgrat tot, argu-menta que és “una cursa on tinc més a guanyar que a perdre per l’experiència que agafes”.

Pel que fa al recorregut amb què es trobaran els prop de 70 ciclistes a Limburg, els partici-pants hauran de completar un traçat de 45 quilòmetres de dis-tància amb un desnivell acumu-lat de 300 metres. Un recorregut

més de força que tècnic i que segons Riart “li va millor per les seves característiques com a ci-clista”. I és que homes com Fabi-an Cancellera, que són més tèc-nics, han decidit no prendre part en aquesta prova i escaladors del nivell d’Alberto Contador, sí.

Millorar en aquesta prova servirà per demostrar que els entrenaments que està fent per preparar els Jocs dels Petits Es-tats de Luxemburg estan donant fruits i és que la federació vol que el proper any Albós estigui preparat per penjar-se una me-dalla.

David Albós marxa a Limburg sense fixar-se en els resultats

ciclisme

iñaki rubio

Albós confia en agafar experiència al mundial.

El ciclista ja pensa a fer medalla als Jocs dels Petits EstatsRedaccióanDorra la Vella

Un cop més els equips d’ACB trien el Principat per fer les seves estades de preparació. Els entrenaments de qualitat en alçada sempre criden l’atenció als tècnics de la màxima categoria del bàsquet espanyol, que cada any s’animen a venir a Andorra. Un dels equips fixes en aquestes estades de pretemporada és l’Assignia Manresa.

L’equip dirigit per Jaume Ponsarnau ha tornat a escollir Andorra la Vella per entrenar-se i durant aquesta setmana es prepararà al Centre Esportiu dels Serradells.

L’Assignia Manresa torna a escollir Andorra

iñaki rubio

bàsquet

Jesús Serrano del Club Arquers Escaldes va aconseguir procla-mar-se diumenge campió de Catalunya absolut a la categoria sènior en la divisió Longbow. La competició es va disputar a la localitat catalana de la Llacuna. L’arquer, a més de fer-se amb la victòria, també va aconseguir rebre la medalla de la Unió de Federacions Esportives de Ca-talunya a la millor puntuació de la competició. L’esportista escal-denc va aconseguir sumar 219 punts.

Aquesta no va ser l’única competició en què va participar l’arquer escaldenc durant el cap de setmana, i és que dilluns es va desplaçar fins a Vall Llovera on dimarts va competir al Cam-pionat de Catalunya de bosc que

es disputava per eliminatòries. En aquesta prova, Jesús Serrano va fer-se amb el subcampionat de Catalunya després de passar la primera eliminatòria amb 185 punts. A les semifinals va en-

frontar-se a Félix Cuevas i el va aconseguir superar, mentre que a la final es va trobar a Josep To-màs que el va acabar guanyant i es va haver de conformar amb la segona posició.

Jesús Serrano guanya el Campionat de Catalunya

tir Amb Arc

RedaccióanDorra la Vella

c.a.e.

serrano al podi del campionat català.

Està tot llest perquè les instal-lacions de pàdel d’AnyósPark rebin avui els participants del Tour Land Rover 2012, que per primera vegada trepitja territo-ri andorrà.

Hi ha hagut un canvi de dar-rera hora i és que la jugadora número u del món, Carolina Navarro, no podrà assistir-hi per motius professionals, però en lloc seu hi haurà una altra de les millors del panorama mundial, Alejandra Salazar. Ella, juntament amb el millor jugador de l’actualitat, Juan Martín Díaz, oferiran un clínic

el diumenge per a tots els parti-cipants. També es faran partits d’exhibició amb els participants perquè puguin aprendre més d’aquest esport.

Les finals estan previstes de cara a les 13.00 hores, tant a la categoria femenina com a la masculina. Finalment hi haurà dues categories masculines, a la Divisió A hi ha prevista la par-ticipació de 13 parelles, mentre que a la B hi haurà 16 parelles. Pel que fa a la categoria femeni-na només hi haurà una divisió amb 15 parelles. Els vencedors de cada categoria aconseguiran el passaport pel màster que es jugarà a Màlaga al novembre..

Alejandra Salazar vindrà al Tour Land Rover 2012

bondia

Diumenge es disputaran les finals.

Redaccióanyós

pàDel

publicitat 17Dijous, 13 De setembre Del 2012

PROVA DE LA LLIGA CHAMPIONCHIP

INSCRIP

CIÓ

10 €

Més informació i inscripcions:+376 73 85 73 · www.cursapopular.com

Col.laboren:

pagina.indd 1 5/09/12 18:06

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Vehicles

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORMassatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef.LL-172 135 m2 Sala d’estar, menjador separat, cuina office, 3 dorm. 2 banys. Llar de foc. Sol i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric. Moblat i equipat. Pq i traster.PREU: 950 €/mensuals

ENCAMPRef.LL-146 57 m2 Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensuals

CANILLORef.LL-116 67 m2 Sala d’estar-menjador, cuina amb passaplats, 2 dorm., 1 bany complet + lavabo. Nou a estrenar. Sol i vistes. Pq i traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref.X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. Garatge per 2 cotxes. PREU: 310.000 €

ESCALDES ENGORDANY. Ref.2315 86 m2 + 4 m2 terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equi-pada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pq i traster.PREU : 315.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF: 3975 Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador. Plaça de garatge. Cèn-tric. PREU 695 €

REF: 3977 Estudi de luxe 45 m2, 1 bany, saló, cui-na equipada amb primeres. Cèntric. L’edifici consta de piscina comunitària i solàrium. Plaça de garatge PREU 450 €

REF: 3940 Baixada de Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador, plaça de garatge. MOBLAT PREU: 650 €

REF: 3972 Pis de 98 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge, PREU 755 € DESPESES INCLOSES

REF: 3881 Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 350 €

REF: Pis 140m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, cuina office, safareig, plaça de garat-ge i traster PREU 850 €

REF: 3989 Pis 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador. Plaça de garatge + traster PREU 450 €

REF: 3961 Estudi 38 m2, saló-menjador amb bany complet. PREU 300 €

REF: 3905 Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU 400 €

ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUI-PATS A PARTIR DE 350 €

ESCALDES

REF. 3917 Pis 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de ga-ratge. PREU 600 €

REF: 3920 Pis 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU 620 €

REF: 3946 Pis 90m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina tancada amb balcó, saló-menjador.

CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU 590 €

REF: 3958 Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló -menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU 500 €

REF: 3944 Casa adossada 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló-menjador, balcó, 1 plaça de garat-ge. Preu 950 €

REF: 3880 Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 lavabo, cuina tancada amb safareig, saló-men-jador. CALEFACCIÓ INCLOSA PREU 695 €

LA MASSANA

REF: 3877 Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló-menjador, llar de foc, 2 places plaça de garatge. PREU 690 €

REF: 3939 SISPONY Pis 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló-menjador amb llar de foc i ac-cés a terrassa amb barbacoa, vistes. Inclós pàrquing i traster. PREU 825 €

REF: 3893 Pis de 55 m2, 1 dormitori, saló, cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU 375 €

ORDINO

REF: 3827 Pis nou a estrenar planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menja-dor, balcó de 2.55 m2, traster, plaça de garatge opcio-nal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF: 3829 Pis nou a estrenar planta baixa, 140,55 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló-menjador, jardí 210.50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1400 €

REF: 3932 LLORTS 100 m2 + 78m2 de jardí, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina oberta, saló-menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU 650 €

ENCAMP

REF: 3979 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó. POSSIBILITAT PLAÇA DE GARATGE. PREU 250 €

REF: 3650 Àtic 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina,

saló-menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3737 Pis 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló-menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA PREU 400 €

REF: 3937 Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU 550 €

CANILLO

REF. 3758 CANILLO Estudi amb bany, cuina ameri-cana, saló-menjador. PREU 250 €

REF. 2713 RANSOL Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló-menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

REF: 3899 CANILLO CENTRE Pis 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb sa-ló-menjador. Plaça de garatge i traster PREU 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF: 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU 480 €

REF: 3584 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador. Plaça de garatge i traster. PREU 450 €

REF: 3931 Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador. Tot exterior. Moblat. PREU 600 €

REF 3751 Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 700 €

REF: 3963 Àtic 100 m2, 3 dormitoris 2 banys com-plets, cuina tancada amb safareig, saló-menjador balcó. Plaça de garatge. PREU 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló-menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló-menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló-menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric 2 dormi-toris, 1 bany, cuina

americana,saló-menjadorTOTALMENTREFORMAT.

PREU 120.000 €

ENCAMPÀtic 160m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys,

cuina office, gran saló-menjador amb

terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU 315.000€

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana Pis de 101 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, cuina separada, saló-menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Cèntric. Preu: 650 € + 40 de calefacció. Possibilitat d’altra plaça d’aparcament.Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2876: Pis cèntric de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina oberta. Moblat i equipat. TOTES LES DESPESES INCLOSES (AIGUA, LLUM I CALEFACCIÓ).PREU: 600 €ALDOSA. REF. 3051: Dúplex de 200 m2, distribuïts en: planta baixa: saló menjador amb llar de foc d’uns 40 m2, terrassa de 40 m2 amb tarima de teka, cuina equipada, 1 habitació doble i 1 bany amb dutxa. 1a plan-ta: 1 habitació suite de 20 m2 amb terrassa de 10 m2 i bany complet. 2 habitacions dobles i un altre bany. COMPLETAMENT MOBLAT I EQUIPAT, accés directe del pàrquing al pis. PREU: 1.500 €ARINSAL. REF. 3099: Pis d’1 habita-ció doble, 1 bany complet, saló men-

jador amb cuina oberta equipada. MOBLAT I EQUIPAT. Pàrquing i traster. PREU: 400 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3039: Pis de 80 m2 aprox., 3 habitacions, 2 dobles, una individual, 1 bany amb dutxa i un altre amb banyera, cuina offi ce amb zona de safareig, saló menjador, tot exterior. Despe-ses incloses. Opció de pàrquing. PREU: 600 €SANT JULIÀ. REF. 3043: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina separada moblada i equipada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €ORDINO. REF. 2733: Estudi CÈN-TRIC de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta, saló menjador, exterior. PREU: 350 €

ENCAMP - REF. 3091Pis de 92 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, cuina separada, saló menjador amb llar de foc i ac-cés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing.PREU: 185.370 €

ARINSAL - REF. 2519Casa adossada de 3 plantes més pàrquing:- Planta soterrani: pàrquing per a 2 cot-xes, safareig i sala de calderes.- Planta 1a: Cuina offi ce moblada, bany auxiliar i ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí, amb llar de foc.PREU: 650.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

Particular ven àticcèntric (70m2) reformat.

Preu:140.000 € Tel 348 771 (després de les 18h)

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, MOBLAT I

EQUIPAT amb una habitació i un bany complet. Calefacció

elèctrica. Aigua inclosa.

480 €ESCALDES REF. 5506

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

PAGUEM DINERS SIENS PORTES PISOS DE

VENDA I LLOGUER

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitaci-ons, bany complet, cuina tancada amb safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Estudi en zona residencial, ideal per inversors, bany complet,

cuina oberta.

PREU: 65.000 €

ST. JULIA REF. 5025 ESCALDES REF. 5138

Estudi molt ampli i acollidor, amb vistes i sol, saló menjador amb llar de foc i

accés a la terrassa tancada de 5m2, cuina independent equipada, 1 bany complet,

traster gran i un armari guardaesquís.

PREU: 75.000 €

MASSANA REF. 5452

Pis cèntric de 80 m2 , consta de 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador

amb accés terrassa de 6m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis de 87 m², 3 habitacions (2 dobles), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, terres gres, garatge, saló

amb llar de foc, terrassa.

PREU: 195.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei cortesia, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó, terrassa 10.31 m2, pàrquing per

dos vehicles .Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ESCALDES REF. 5065 ORDINO REF. 2217 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)

360 €ESCALDES REF. 5446

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER: Pis REFORMAT DE NOU amb 2 habitacions, 2 banys, safareig,

cuina moblada. Sol.

500 €ESCALDES REF. 4808

LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.

550 €ESCALDES REF. 3312

LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref: 01834 - ESCALDES-ENGORDANY – PLETA ESCALDES Pis 3 habitacions , 1 bany complet amb dutxa d´hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina o� ce amb safareig, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 € Ref: 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 3 dormitoris, saló-menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia,pàrquing. Moblada. Preu: 600 €Ref: 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis 3 dormitoris, saló-menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrasa. MOBLAT. Preu: 700, € (116.470 pts) + 50€ DespesesRef. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany

complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRE-NAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 02338 - ENCAMP 001 - ENCAMP Pis de 2 dormi-toris, saló-menjador, cuina, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa. Preu: 90.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab. 2 banys complets, cuina inde-pendent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

01062 - ENCAMP Àtic 2 habita-cions (1 suite, 1 doble), 2 banys complets, cuina o� ce, menja-dor amb tiratge per a la llar de foc, pàrquing i traster. Exterior Preu: 210.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-

reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Superf. 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter automàtic,

exterior. A REFORMAR

Preu: 115.000 €

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 160 m2 més altell amb bany. Preu: 550 € Local de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Carnisseria totalment equipa-da. Preu: 500 €Pis molt cèntric de 4 dormi-toris, 3 banys, terrassa amb pàrquing. Preu: 850 €Pis a Andorra (Príncep Ben-lloch), 65 m2, totalment mo-blat, 2 dormitoris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Ca-lefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma, 106 m2,

reformat, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrq. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tan-cada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclo-sa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis d'1 habitació (zona En-golasters), cuina equipada, 1 bany, reformat amb pàrquing. Preu: 350 €Pis, 2 hab. (zona Engolasters), 2 banys, cuina tancada, men-jador amb sortida terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 450 €Pis d'1 habitació (zona En-golasters), cuina tancada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al cen-tre de 3 dormitoris, 2 banys

cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d'1 dormitori cèntric amb mobles (casa antiga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d'Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis al centre d’Andorra (pla-ça de les Arcades), total-ment reformat, 1 dormitori, 1 bany i cuina americana. Interior. Preu: 79.900 €

Pis per reformar a Canillo (In-cles), 2 dormitoris, bany com-plet, cuina americana, menja-dor amb llar de foc i Terrassa. Pàrquing. Preu: 99.900 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel Andorra Center) totalment re-format, 1 dormitori amb armari encastat, 1 bany i cuina ame-ricana. Traster inclòs. Totalment moblat. Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 2 dormitoris, 1 bany, pàrquing i traster. Preu: 158.000 €

Pis seminou a la pleta de Sol-deu, 3 dormitoris, 2 banys, petita terrassa. Pàrquing. Preu: 160.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió. Pàrquing i traster.

OFERTA! 195.000 €

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes de l'Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrquing i traster. Ideal per a vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre, al costat de les es-coles. Sostres alts, possibilitat de fer-hi un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ANDORRA LA VELLARef. 279 Pis de 50m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170m2 amb 4 dormitoris, 2 banys, terrassa 20m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pq. Preu: 950 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equi-pat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dorm., 2 banys, safa-reig, llar de foc, terrassa, armaris, ascen-sor. Preu: 525 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons

acabats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dor-mitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparca-ment, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric 100m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200m2 en planta baixa amb façana al C/ Baixada del Molí, davant aparcament Tobira. Preu: 1.800€Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfa-na i lavabo. Preu: 200 €Ref. 266 Apartament zona Lycée, 2

dormitoris, bany, 88m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDESRef. 309 Àtic cèntric (Carlemany), 65m2, 2 dormitoris, bany, reformat, cuina independent, terrassa 20m2, barbacoa, armaris, vistes i sol, aparcament opcio-nal. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 625 € Ref. 300 Pis a Fiter i Rossell nou, 3 dormitoris, bany, lavabo, safareig, cuina tancada amb balcó, ampli saló-men-jador, sol i vistes, DESPESES INCLOSES. Preu: 590 €Ref. 251 Àtic nou a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-

toris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 299 Pis a Fiter i Rossell, 75m2, 2h., bany, lavabo, nou, cuina oberta, safa-reig, ampli saló menjador, vistes i sol, DESPESES INCLOSES. Preu: 500 €Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pq., traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis 60m2, 1 dormitori, bany, cuina independent, armaris. Preu: 300 €Ref. 321 Apartament Crta. d’Engolas-ters, 2 dormitoris, bany, cuina indepen-dent, semireformat, aparcament inclòs. Preu: 450 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608Baixada del Molí. Local comercial en lloguer de 340 m². En 2 plantes.Preu interessant

LA MASSANA REF. 00043CONJUNT RESIDENCIAL TERRES DE MIRÓÀtic dúplex de 110 m² seminou, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, altell amb 1 estudi amb bany complet, cuina amb safareig, men-jador, terres de parquet, 2 places de pàrquing i 1 traster inclosos.Preu: 750 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00703Pis d’obra nova al centre d’Escaldes-Engordany, 2 habitacions amb ar-maris encastats, safareig, bany amb dutxa, terres de parquet. Acabats de 1a qualitat. Preu: 550 €/mes

LA MASSANA CENTREREF. 00828OPORTUNITAT!Pis de 50 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina americana, bany complet, ascensor.Preu: 325 €/mes DESPESES INCLOSES.

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al costat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló men-jador amb llar de foc, cuina equipada. Garat-ge. A 5 min. caminant del centre i del mar.

Preu: 290.000 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 650.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

Feina

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

Interessats/ades, envieu currículum a:singular@singular.ad

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience, ESL certifi cation and a fl exible schedule. Part time or Full time. Work permit necessary. Competitive salary and a friendly work-ing environment.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVAEstem buscant un/a professor/a d'anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d'experiència, certifi cació d’ESL i fl exibilitat horària. A mitja jornada o a jornada completa. Permís de treball necessari. Salari competitiu i un ambient agradable de treball.

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

ADMINISTRATIU/IVA AMB ANGLÈS A MITJA JORNADAMitja jornada per les tardes. Es responsabilitzarà de l'atenció al client i de les tasques administratives pròpies del lloc de treball. Imprescindi-ble català, castellà i domini de l'anglès (equivalent al First Certifi cate) i permís de treball.

LLOGUERLA CORTINADA - REF. LL0216Apartament de 2 dormito-ris. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing. PREU: 550 €

ENCAMP - REF. LL0215Apartament de 100 m², 2 dor-mitoris en suite. Perfecte estat, moblat i equipat. Menjador gran amb llar de foc. Molt bo-nes vistes i sol tot el dia. Pàr-quing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 0772Apartament de nova construc-ció a la sortida de La Massana. 60 m², 1 dormitori. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL - REF. 1098Fantàstic àtic d’1 dormitori a l’entrada del poble. Moblat i equipat. Cuina americana. Sostres elevats. Terrassa, pàr-quing i traster. PREU: 500 €

LA MASSANA - REF. 1244Apartament de 4 dormitoris dins d’un xalet al costat de les escoles. 1 plaça d’aparcament. Terrassa. PREU: 700 €

ARINSAL - REF. 1505Apartament molt espaiós d’1 dormitori a l’entrada del po-ble. Estat impecable, com nou. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 400 €

ARINSAL - REF. 1490Apartament de 2 dormitoris, moblat i equipat. Construc-ció recent, estat impecable. Terrassa, pàrquing i traster. PREU: 550 €

ARINSAL - REF. 1304Àtic de 135 m², 4 dormitoris, 2 banys, estat impecable. Pàr-quing i traster. PREU: 800 €

ENCAMP - REF. 1504 Àtic-estudi al centre d’En-camp. Moblat i equipat. PREU: 300 €

LA MASSANA - LL0217Apartament de 2 dormitoris, al centre, pàrquing i traster. PREU: 500 €

LA MASSANA - CABANOTAApartament d’1 dormitori a l’entrada. Bon estat, ter-rassa, pàrquing i traster. PREU: 350 €

ARINSAL - AMADEUSApartament molt espaiós d’1 dormitori. Moblat. Ter-rassa, pàrquing i traster. PREU: 350 €

LA MASSANA - MIRADORApartament de 90 m² de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Cèntric. PREU: 475 €

ANYÓS - R0984Apartament, 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Terrassa. PREU: 575 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa Grup Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

VENDAANYÓS - 1457

Apartament impecable de 93 m2. 2 dormitoris dobles i 2 banys. Terrassa amb bones vis-tes. Pàrquing i traster.

PREU: 263.713 €

SANT JULIÀ - 1499Àtic-dúplex a prop del centre. 104 m2. Menjador ampli i vistes impressionants 2 dormitoris, garatge box.

PREU: 259.000 €

ANDORRA LA VELLA - 1488Apartament completament reformat al centre, a prop de l’Escale. 2 dormitoris. Es ven moblat i equipat.

PREU: 270.000 €

ARINSAL - 1473Apartament de 2 dormitoris i 2 banys en zona molt tranquil-la. 80 m2. Terrassa, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 25DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

CLASSIFICATS26 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A AGÈNCIA DE VIATGES S’encarregarà de l’obertura de mercat al Ca-nadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell de francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Incorporació imme-diata.

COMPTABLENecessària formació en empresarials, ADE o similar i experiència mínima de 3 anys en de-partament comptable.Es valoraran coneixements en comptabilitat espanyola.Persona amb capacitat d’anàlisi, organitzada i comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA, ORA-CLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en programació en algun dels llenguatges de programació esmentats. Incorporació imme-diata.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, co-municació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona poli-valent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de documents i de la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacionades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Per-sona emprenedora i amb alta orientació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacional. An-glès parlat i escrit a nivell avançat, es valora-ran altres idiomes.

CICLE FORMATIU DE VENDES (2a EDICIÓ)STOP TELLING, START SELLING!

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar venedors capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els venedors:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dimarts 30 d’octubre: La prospecció del mercat i preparació de visites.- Divendres 16 de novembre: Negociació i venda efectiva.- Dimarts 4 de desembre: Fidelització dels clients.

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives, i Paula Fernández, llicenciada en Psicologia i formadora a dife-rents empreses, com Seat, MRW, Grup Accenture, Custo, etc.

Horari: de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 600 €. (El preu in-clou dossier, materials, tutories virtuals, coffe break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Restaurant aAnd. la Vella cerca

CUINERamb experiència

Envieu CV a anunci@bondia.ad o al c/ Maria Pla, 28, 1a, amb la ref. CUIN.

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

DietistaDona diplomada en Nutrició i Dietètica

Amb carnet B1 i vehicle propi

Es valorarà experiència en atenció al client

Oferim incorporació immediata

Jornada de 40 hores setmanals

es necessitacomercial per a immobiliària

amb experiència i vehicle propi

Interessats, envieu CV amb foto aencamp@finques3cases.com

IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

producte@bondia.ad

Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: rrhh@tagsystems.net

ESTETICISTA- MASSATGISTA(REF. ESTETICISTA)

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

classificats 27Dijous, 13 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

28 DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012 OCI

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrPlaceres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella - Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

ABRAHAM LINCOLN: CAZADOR DE VAMPIROSPel·lícula basada en una novel·la de fi cció de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels Estats Units també va ser un caçador de vampirs.

THE POSSESSION: EL ORIGENUna dona gran resulta malferida després d’un incendi declarat a casa seva. A l’hos-pital només aconsegueix balbucejar quant odia “la caixa”.

STEP UP REVOLUTIONLa nova entrega del fi lm segueix l’estela de les seves predecessores, que van començar el 2006. L’Emily arriba a Miami per con-vertir-se en ballarina professional, i aviat s’enamora del director d’un equip de ball de competició.

DESMADRE DE PADREComèdia sobre un home que se’n va a viure amb el seu fi ll abans que es casi. De sobte, comença a barallar-se amb la futura dona del seu fi ll.

DREDDEn un futur proper, Amèrica del Nord és un erm assolat per la radiació amb una única i gran megalòpolis que s’estén al llarg de la costa est: Mega City U, amb una població de més de 400 milions de persones. El jutge Dredd haurà de posar ordre a la ciutat.

Cinemes Illa Carlemany

DREDD (3D) 18.00, 22.30

LAS AVENTURAS DE TADEO JONES 18.00

ABRAHAM LINCOLN 20.20

THE POSSESSION: EL ORIGEN 18.30, 22.20

STEP UP REVOLUTION 18.00

ETERNAMENTE COMPROMETIDOS 19.45, 22.15

EL IRLANDÉS 20.30, 22.30, V.O.S.E.: 19.45

DESMADRE DE PADRE 18.15, 22.20

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fi del gos Jeff , una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

ETERNAMENTE COMPROMETIDOSComèdia romàntica que explica la història de Tom i Violet, una parella de promesos que van trobant molts obstacles en el seu camí cap a l’altar.

EL IRLANDÉSUn policia irlandès poc ortodox es veu for-çat a col·laborar amb un agent de l’FBI per investigar un assumpte internacional relaci-onat amb les drogues.

OCI 29DIJOUS, 13 DE SETEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Guerrero 2Av. Meritxell, 39 - Tel.: 801 856Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

34

SOLU

CION

S 1.

534

SUDOKU NÚM. 1.535HORÒSCOP

5 3 88 9 4 2

4 3 93 6 2 9

5 4 3 15 3 48 4 2 73 7 1 84 9 5 2

SUDOKU NÚM. 1.016

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

15

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Pots sentir-te molt al-terat i és possible que no vulguis que ningú et mani. Però has de calmar-te perquè no-més estàs provocant problemes.

Ets una persona molt mesurada i raonable, en general, però les emocions se’t poden sortir de control. Per això no has de deixar sortir els teus instints.

Si no ho has fet, resol els problemes de pa-rella i no caiguis en les lluites de poder. La relació pot estar plena de felicitat o de dis-sort. Depèn de tu.

Si ets lliure, podràs conèixer a una perso-na que et despertarà sensacions intenses, no obstant això, serà una relació que no po-drà durar molt.

No et mostris dictato-rial i, molt menys colè-ric amb els teus éssers benvolguts. Aquesta actitud ja s’ha perllon-gat molt i pot tenir do-lentes conseqüències.

Si vols cridar l’aten-ció, fes-ho de manera positiva i no discu-tint. Si condueixes, fes-ho amb precaució per evitar-te incidents molestos.

Serà necessari que aquest dia controlis la teva tendència a com-prar objectes de forma compulsiva. No està bé que gastis tot els teus diners.

És molt bo que siguis audaç, però els riscos que puguis córrer han de estar molt estudi-ats o en cas contrari, podries perdre més que guanyar.

No hauràs de comptar amb suports ni ajudes, tracta de fer-ho tot per tu mateix. Procura no sentir-te atret per per-sones que saps bé que et faran sofrir.

No vulguis vèncer costi el que costi, per-què en lloc de guanyar acabaries perdent molt. Hauràs d’espe-rar una mica que se solucionin les coses.

Deixa que un entu-siasme molt positiu sigui el guiï les teves accions però, per cap motiu, caiguis en l’er-ror de voler manar als altres.

Has d’analitzar què és el més important per a tu, perquè puguis escollir. Per cap motiu tractis d’utilitzar les teves relacions afecti-ves per avançar.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIVENDRES 12 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [10/03/2010]5 6 2 1 9 7 8 3 49 8 3 6 2 4 5 1 77 4 1 3 8 5 2 6 9

1 9 8 5 6 2 4 7 33 2 5 7 4 9 1 8 66 7 4 8 1 3 9 5 2

2 5 7 9 3 8 6 4 18 1 9 4 7 6 3 2 54 3 6 2 5 1 7 9 8

Solution #2 [10/03/2010]7 5 9 8 1 2 4 6 38 3 2 4 6 7 5 1 96 1 4 9 3 5 8 7 2

3 4 7 2 5 9 1 8 62 9 5 6 8 1 7 3 41 8 6 3 7 4 9 2 5

5 2 8 1 9 6 3 4 79 6 1 7 4 3 2 5 84 7 3 5 2 8 6 9 1

Solution #3 [10/03/2010]8 7 1 6 3 2 9 4 52 5 4 8 9 1 3 6 79 6 3 7 5 4 1 8 2

7 4 8 9 6 3 5 2 11 9 6 2 7 5 4 3 83 2 5 4 1 8 6 7 9

5 8 7 1 4 6 2 9 34 1 9 3 2 7 8 5 66 3 2 5 8 9 7 1 4

Solution #4 [10/03/2010]3 9 2 4 5 8 1 6 76 5 8 1 7 3 9 2 41 7 4 9 6 2 5 8 3

7 6 5 8 3 4 2 9 18 2 1 5 9 7 3 4 64 3 9 2 1 6 8 7 5

2 4 3 6 8 1 7 5 99 8 7 3 4 5 6 1 25 1 6 7 2 9 4 3 8

Solution #5 [10/03/2010]6 1 3 5 4 2 7 8 97 5 8 9 3 1 2 4 69 4 2 6 8 7 3 5 1

4 2 1 3 7 9 8 6 53 8 6 2 1 5 4 9 75 7 9 8 6 4 1 3 2

8 9 7 4 2 6 5 1 32 6 4 1 5 3 9 7 81 3 5 7 9 8 6 2 4

Solution #6 [10/03/2010]3 4 2 1 7 5 6 9 86 1 5 3 8 9 2 7 48 9 7 4 6 2 1 5 3

1 5 6 8 3 7 4 2 92 8 4 5 9 1 3 6 79 7 3 2 4 6 5 8 1

5 3 8 7 2 4 9 1 64 6 1 9 5 8 7 3 27 2 9 6 1 3 8 4 5

Solution #7 [10/03/2010]3 8 9 1 5 4 7 2 61 2 4 6 7 3 9 8 55 7 6 8 9 2 4 1 3

2 4 5 9 1 6 8 3 77 9 8 4 3 5 1 6 26 3 1 7 2 8 5 9 4

8 1 3 5 6 7 2 4 94 5 2 3 8 9 6 7 19 6 7 2 4 1 3 5 8

Solution #8 [10/03/2010]7 8 6 4 2 9 5 1 35 3 4 1 8 6 2 9 79 1 2 5 7 3 4 6 8

6 9 7 3 4 2 8 5 14 5 8 6 9 1 3 7 23 2 1 7 5 8 9 4 6

1 6 9 8 3 5 7 2 42 7 3 9 1 4 6 8 58 4 5 2 6 7 1 3 9

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

Pis recent pintat C/ Lluís Companys, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador, cuina. Tel.: 620 819 465.Altell 25m2, costat Es-corxador. 250€/mes. Tel.: 637 709 710.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y econó-mica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-

mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 mar-xes. Any 2000. 150.000 km. Impecable. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilindrada 1.200. 300km. Total-mente nueva. Incluye 2 cascos nuevos (hom-bre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-

én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.135

HORÒSCOP

5 3 88 9 4 2

4 3 93 6 2 9

5 4 3 15 3 48 4 2 73 7 1 84 9 5 2

SUDOKU NÚM. 1.016

SO

LUC

ION

S N

. 1

.01

5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Pots sentir-te molt al-terat i és possible que no vulguis que ningú et mani. Però has de calmar-te perquè no-més estàs provocant problemes.

Ets una persona molt mesurada i raonable, en general, però les emocions se’t poden sortir de control. Per això no has de deixar sortir els teus instints.

Si no ho has fet, resol els problemes de pa-rella i no caiguis en les lluites de poder. La relació pot estar plena de felicitat o de dis-sort. Depèn de tu.

Si ets lliure, podràs conèixer a una perso-na que et despertarà sensacions intenses, no obstant això, serà una relació que no po-drà durar molt.

No et mostris dictato-rial i, molt menys colè-ric amb els teus éssers benvolguts. Aquesta actitud ja s’ha perllon-gat molt i pot tenir do-lentes conseqüències.

Si vols cridar l’aten-ció, fes-ho de manera positiva i no discu-tint. Si condueixes, fes-ho amb precaució per evitar-te incidents molestos.

Serà necessari que aquest dia controlis la teva tendència a com-prar objectes de forma compulsiva. No està bé que gastis tot els teus diners.

És molt bo que siguis audaç, però els riscos que puguis córrer han de estar molt estudi-ats o en cas contrari, podries perdre més que guanyar.

No hauràs de comptar amb suports ni ajudes, tracta de fer-ho tot per tu mateix. Procura no sentir-te atret per per-sones que saps bé que et faran sofrir.

No vulguis vèncer costi el que costi, per-què en lloc de guanyar acabaries perdent molt. Hauràs d’espe-rar una mica que se solucionin les coses.

Deixa que un entu-siasme molt positiu sigui el guiï les teves accions però, per cap motiu, caiguis en l’er-ror de voler manar als altres.

Has d’analitzar què és el més important per a tu, perquè puguis escollir. Per cap motiu tractis d’utilitzar les teves relacions afecti-ves per avançar.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIVENDRES 12 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [10/03/2010]5 6 2 1 9 7 8 3 49 8 3 6 2 4 5 1 77 4 1 3 8 5 2 6 9

1 9 8 5 6 2 4 7 33 2 5 7 4 9 1 8 66 7 4 8 1 3 9 5 2

2 5 7 9 3 8 6 4 18 1 9 4 7 6 3 2 54 3 6 2 5 1 7 9 8

Solution #2 [10/03/2010]7 5 9 8 1 2 4 6 38 3 2 4 6 7 5 1 96 1 4 9 3 5 8 7 2

3 4 7 2 5 9 1 8 62 9 5 6 8 1 7 3 41 8 6 3 7 4 9 2 5

5 2 8 1 9 6 3 4 79 6 1 7 4 3 2 5 84 7 3 5 2 8 6 9 1

Solution #3 [10/03/2010]8 7 1 6 3 2 9 4 52 5 4 8 9 1 3 6 79 6 3 7 5 4 1 8 2

7 4 8 9 6 3 5 2 11 9 6 2 7 5 4 3 83 2 5 4 1 8 6 7 9

5 8 7 1 4 6 2 9 34 1 9 3 2 7 8 5 66 3 2 5 8 9 7 1 4

Solution #4 [10/03/2010]3 9 2 4 5 8 1 6 76 5 8 1 7 3 9 2 41 7 4 9 6 2 5 8 3

7 6 5 8 3 4 2 9 18 2 1 5 9 7 3 4 64 3 9 2 1 6 8 7 5

2 4 3 6 8 1 7 5 99 8 7 3 4 5 6 1 25 1 6 7 2 9 4 3 8

Solution #5 [10/03/2010]6 1 3 5 4 2 7 8 97 5 8 9 3 1 2 4 69 4 2 6 8 7 3 5 1

4 2 1 3 7 9 8 6 53 8 6 2 1 5 4 9 75 7 9 8 6 4 1 3 2

8 9 7 4 2 6 5 1 32 6 4 1 5 3 9 7 81 3 5 7 9 8 6 2 4

Solution #6 [10/03/2010]3 4 2 1 7 5 6 9 86 1 5 3 8 9 2 7 48 9 7 4 6 2 1 5 3

1 5 6 8 3 7 4 2 92 8 4 5 9 1 3 6 79 7 3 2 4 6 5 8 1

5 3 8 7 2 4 9 1 64 6 1 9 5 8 7 3 27 2 9 6 1 3 8 4 5

Solution #7 [10/03/2010]3 8 9 1 5 4 7 2 61 2 4 6 7 3 9 8 55 7 6 8 9 2 4 1 3

2 4 5 9 1 6 8 3 77 9 8 4 3 5 1 6 26 3 1 7 2 8 5 9 4

8 1 3 5 6 7 2 4 94 5 2 3 8 9 6 7 19 6 7 2 4 1 3 5 8

Solution #8 [10/03/2010]7 8 6 4 2 9 5 1 35 3 4 1 8 6 2 9 79 1 2 5 7 3 4 6 8

6 9 7 3 4 2 8 5 14 5 8 6 9 1 3 7 23 2 1 7 5 8 9 4 6

1 6 9 8 3 5 7 2 42 7 3 9 1 4 6 8 58 4 5 2 6 7 1 3 9

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi -cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electrodo-mésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de

90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Parti-cular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina independiente, 2 habitaciones dobles. Exterior. Párquing in-cluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Castells: piso de 3 habitaciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Fra-res. Nave venta 600m2 a 424.000€ o alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y tras-tero, zona comunitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, aparta-mento de 2 habitacio-nes, en perfecto esta-do. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y

decorada. Tel.: 973 21 21 21. Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran cocina, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.

Casa unifamiliar a Ciutat Jardí. 240 m2. 4 hab. 3 banys. Menjador amb llar de foc. Garatge,

saló-bodega i rebost. Zona comunitària molt àmplia amb piscina. De particular a particular.

Telf. 973 223127 - 639 84 43 90

Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Precio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus univer-sitari. Piso 85m2, refor-mado, 3 habitaciones dobles, calef. ind. a gas,

amueblado. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Subasta Cambrils. Piso 3 habitaciones, párquing y piscina. Nuevo a estrenar: 135.000€. Tel.: 673 675 796.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habitaci-ones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaciones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vinyes. Loc al 240m2, en per-fectas condiciones. To-talmente reformado, apto para cualquier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activitat. En el Polígon dels Fra-res. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Semi-nuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Seminuevo Pardinyes (delante palacio de congresos). Aparta-mentos alquiler 2 ha-bitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

Pis recent pintat C/ Lluís Companys, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador, cuina. Tel.: 620 819 465.Altell 25m2, costat Es-corxador. 250€/mes. Tel.: 637 709 710.

TRASPÀSSe traspasa tienda hippie en Lleida. Muy bien situada y econó-mica. Tel.: 658 260 333.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, disponi-ble 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turismos, furgonetas, 4x4. Paga-

mos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESFord Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.Audi A4 Avant. 2.5TDI, 150cv, 6 mar-xes. Any 2000. 150.000 km. Impecable. 6.800€. Tel.: 626 063 115.Se vende Harley-Davidson. Cilindrada 1.200. 300km. Total-mente nueva. Incluye 2 cascos nuevos (hom-bre y mujer). Precio: 9.000€. Tel.: 616 437 548.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-

én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONS

Serveis per a particulars i empreses

Impressora làser color RICOH SP C240DN

16 ppm; Tarja de xarxa; Dúplex automàtic

Preu: 125 €

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni,

91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a

esfera@esferatecnologies.com.

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les merave-lles mostra litografi es i gravats. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva obra en la mostra Ressorgir. Fins a fi nals de setembre.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARPintures de Francisco Sánchez. Fins a fi nals de setembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografi es a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Imatges de fi nals del segle XIX i principis del se-gle XX. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICPortades de còmic recull una tren-

tena de portades originals de diversos autors d’èpoques dife-rents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL Traços i notes de color expo-sa obra plàstica de Charlott e Gaspà amb notes d’Alexandra Monné. Fins al 21 de setembre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚL’artista autodidacta Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

CANILLO

PALAU DE GEL5a Mostra d’Arts Plàstiques per a Joves - Premis Sergi Mas 2012. Fins al 21 de setembre.

30 Dijous, 13 De setembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bon dia escola andorrana ke pena nadie pensa aser nada nos an vendido de mala manera no vamos hacer nada puede ser q vayamos gratis esso ke es la escola andorrana se es otra madr madr madr

BD exemple de civisme diada, llastima que no us servira de res amb els obtusos de madrid

Si teneis razon monitoras escola andorrana cobardes todo bale claro ke no para delante

BD autonoms qui esta disposat a fer alguna cosa

BD para Maribel C si no kieres la comprtida s pork debes star mantenida x tu ex

Ya estas con otro na?es a ti a kien se le a escapado el tren,un tren ke ya nunca volvera.suerte.punto y final.

BdPara mi sobrino daniel k nasceu el dia ,11 k guapo k eres mi amor de tu tia mari

Bd la cass vigilen bien a la gente que dise vivir solos sin ayudas es mentira comparten el piso com outros y reciben ayudas de la cass esa gente pone la cass en ruinas vigilen

BD menys retallades i mes control del malgasto i despeses inutils, només que es fes tot com cal estalviariem molt mes i no caldria retallar ni serveis ni res, xo clar, uns paguen pq altres gastin

Bd hoy ja fas dois anos que te conosi foi o melhor que me pasou ate al momento me tens feito muinto felis so espero que tu sintas o mesmo um beijo f p f

Bd martes por la tarde en super bo st julia. Ummm me pusiste a 1000 con esa cremallera del chandal,ay si tu quisieras, te la bajaria del todo,ya m entiendes...

Bd.Siento dejarte esperando un SMS !! Sabes que si te lo mande yo , ya hablaremos . Bs

BD solo darte las gracias por tus felicitaciones ! Tengo ke hablar contigo

BD Soy la chica de 45 a para el chico de 49, quedamos el miércoles

BD si he vuelto en forma de vacaciones, nos vemos pronto un beso, ya me dices algo

26 a las 19 h en el RacÃġ de Tobira. Cntstame. Gracias.

Bd el mano del todo terreno verde piensa q a el nunca le v a pasar nada. Pero le puede

parar de todo

HelÃġ

BD Sr Marti no permeti l’ entrada en vigor de la cotitzacio d’ autonoms aixo nomes portara el tancament de negocis i perdues de llocs de treball aixo vol dir menos cotitzants

Bd xiqui perdona mal humor xo la situacio em supera un pto pri-pri

Molt be la diada, molta sort catalans!

Bd.Srs.de la cass.com es pot pagar una jubilacio a un senyor d +65 anys k continua treballan i cobra mes 3000 euros.bergonyos

BD cass deixeu autons i persegui aquells que ho mereixen, sempre rep el debil

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Avui gran part del temps lliure el dedicareu als més propers. Sabeu que necessiten la vostra atenció i a vosaltres us vindrà també bé l’estona que passeu amb ells.

Avui podríeu fer massa despeses en coses supèrflu-es o en regals per a altres persones. D’ara endavant heu de vigilar més les despeses per acabar el mes bé.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui fareu activi-tats compartides i la vostra vida soci-al serà molt activa. Si encara no teniu parella, una relació d’amistat podria convertir-se en quelcom més.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

El vostre poder de conquesta estarà en un moment fan-tàstic. Una persona atractiva i potser amb un poder ad-quisitiu més alt que el vostre es fi-xarà en vosaltres.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Aneu amb compte amb aquest orgull del que presumiu algunes vegades: pregunteu-vos si la vostra motivació és correcta, perquè us perjudicarà més que ajudar-vos.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Dirigireu la vos-tra sensibilitat cap a l’ambient. Avui també tendireu a la mandra física i a la inquietud mental; el vostre encant personal serà sub-til i molt selectiu.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Us sentireu molt més equilibrats avui que ahir. Gau-direu d’una bona capacitat d’auto-control. Mantin-dreu una bona re-lació amb els amics i familiars.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

La inspiració que tingueu serà la de la vostra parella: deixeu-vos portar per ella. A més, estarà extrema-dament afectuosa amb vosaltres i us sentireu a gust.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Les vostres relaci-ons amb gairebé tot el món seran excel·lents, així que us sentireu bé. Us mostrareu molt amables i afectuo-sos amb els vostres éssers estimats.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Si no teniu pare-lla, pensareu molt en aquest espai de la vostra vida, és possible que sentiu cert buit, trobareu a faltar les abraça-des, la companyia i l’amor compartit.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

No tindreu cap problema als nego-cis, a més, us tro-bareu en harmonia amb gairebé tot el que us envolti, i en-comanareu als al-tres el positiu que hi ha en vosaltres.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Serà un dia fantàs-tic per als nego-cis, podeu signar contractes avan-tatjosos i, si hi ha alguna qüestió re-lacionada amb la llei, es decantarà a favor vostre.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 13 De setembre Del 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra...Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La Rèplica 15.00 RNA : Cara o Creu15.20 Informatiu migdia18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

Musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.25 La Rèplica 22.10 Identitats 22.25 RNA : Ara i aquí22.50 Informatiu vespre23.30 Redifussió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Julie Lescaut 19.55 Espai Terra 20.00 Plats bruts 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.30 Confia en mi 23.20 Breaking bad 00.51 Les germanes

McLeod 02.16 Ventdelplà

08.00 Les illes britàniques 10.05 Espai Terra 33 10.30 El documental 11.20 City Folk 12.00 La França salvatge 13.25 Sona 9 14.17 Retalls de món 14.30 Les illes britàniques 15.16 Paradisos asiàtics 18.08 Espai Terra 33 19.05 City Folk 19.37 El Mediterrani des

de l’aire 20.32 Les vacances roma-

nes de la Catherine 21.00 Cuines 21.10 La Riera 21.50 Entranyes bestials 22.47 Pel·lícula: Across the

universe01.00 El documental 01.50 Sputnik

08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 11.40 Erky Perky 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.50 Iron Man16.22 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 Els Dalton 18.45 Sabrina 19.30 Doraemon 19.30 Info k 20.15 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac GT 22.45 Psychoville23.15 Jet lag 00.25 Doctor Who

08.17 ZZ 09.07 Esport Club 10.56 Futbol: Copa

Catalunya 13.03 Efectivament 14.08 Al límit 15.41 Zona UFEC 17.07 Els protagonistes 18.16 Zona zàping 19.36 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 KM 0 21.55 USAP, els guerrers de

la Losange 22.46 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Tot l’esport 02.00 Esport Club

06.50 8 de 807.25 Catalunya Blues07.55 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.55 Los misterios del

padre Dowling13.30 Arucitys 16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Cine: Prision Break23.55 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó00.55 Sí, cariño01.45 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

08.30 Notícies Lleida 10.00 Notícies Pallars 10.30 Agrònoms 11.00 Bat de sol 12.00 Cuina ebrenca 12.30 Museus a la carta 13.00 Notícies Pallars 14.00 Vent a favor 14.30 Mars de paper 15.00 Bat de sol 16.00 Notícies Pallars 16.30 10 cites 17.30 Aventures 18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Rels 19.00 Actual comarques 19.30 El Flaix 20.00 Va de castells 20.30 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

10.00 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.10 El tiempo18.00 Amar en tiempos

revueltos 17.25 Amor real 18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1:

Gigante01.40 Ramón y Cajal02.40 TVE es música

08.00 Biodiario09.05 Paraísos de Centro-

américa09.05 Paraisos en Centro-

américa09.35 Aquí hay trabajo10.50 Grandes documen-

tales11.45 Otros pueblos 13.00 Para todos la 214.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar17.00 El hombre y la Tierra18.00 Docufilia20.00 Canal Castilla21.00 Docufilia22.00 Un mundo aparte22.50 50 años de...23.45 Días de cine00.15 Ciudad K00.45 Festivales de verano01.45 Docufilia

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa del Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 C. S. I. Las Vegas:

Ondas de choque23.45 C. S. I. Miami:

Resurreción02.15 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Vigilados01.45 ¿Quién vive ahí?02.00 Astro TV

06.30 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.55 La voix de l’inno-

cence16.35 American Wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 MasterChef23.20 Master Chef se met

à table00.20 New York police

judiciaire

07.35 Vela setmana nautica de Melilla

07.45 Olimpismo programa objetivo 2012

08.15 Vuelta ciclista a España

10.00 Paralímpicos Londres 2012

13.00 Paralímpicos (atle-tismo)

14.30 Paralímpicos Londres 2012 (fútbol)

17.30 Resumen ciclismo Tour del Porvenir

18.00 Padel Protour18.30 Paralímpicos Londres

2012 (natación)19.30 Fútbol: clasificación

Eurocopa sub-2121.30 Paralímpicos Londres

2012 (natación)23.30 Paralímpicos 201200.00 Vuelta ciclista a

España

06.35 Télématin09.05 Dans quelle éta-gère09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.00 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé 17.10 Seriez-vous un bon

expert ?17.55 On n’demande qu’à

en rire20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête23.20 Secrets d’histoire

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero22.30 Cine: Que se mueran

los feos00.45 Cine: Famoso y

seductor02.30 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro07.30 El zapping de los

surferos08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la Jungla18.00 Fauna letal 19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 2 21.30 Guasap22.30 Cine: La guerra de

los Mundos00.30 Grimm02.15 Ciudades del pecado02.45 Cuatro Astros

06.45 Ludo08.05 Titeuf08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)12.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous16.10 30 millions d’amis 16.45 Des chiffres et des

lettres17.25 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.00 Tout le sport20.45 Pièce montée22.25 Soir 322.55 Les sorties de la

semaine

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama13.30 Tellement vrai (édition

spéciale)16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.05 American Dad!20.35 Tellement vrai01.45 Vous êtes en direct

08.00 Tous les habits du monde

08.25 X:enius 09.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

10.20 Indochine, destins français

12.50 Arte journal13.00 X:enius13.25 Le vent du désert14.55 Le mystère de la

disparition des abeilles

16.25 X:enius17.40 Ports d’attache18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal20.45 Silex and the City 20.50 Les Tudors23.30 Inondation !00.25 Fille ou garçon, mon

sexe n’est pas mon genre

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração-

Direto18.00 Portugal em direto19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Pedro Passos Coelho,

a entrevista22.25 Hóquei em patins:

Campeonato Euro-peu 2012. Direto

23.46 5 Para a Meia-Noite00.53 Filme: Horas de

desespero02.27 Ribeirão do tempo

08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.30 Jardins et Loisirs10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Flash info12.00 Dans les pas de Katia13.00 TV5 Monde. Le

journal13.59 Furieuse15.56 Merci professeur!16.29 Questions pour un

champion17.28 D’art d’art18.54 Dr. Cac19.00 Le journal de la

France 219.26 Un livre un jour21.30 TV5 Monde. Le

journal22.01 Fortier00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine 11.15 A vos recettes 11.45 A vos régions13.45 Alex Santana,

négociateur 17.20 Pour l’amour du

risque 19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.45 Présumé innocent23.00 Présumé innocent

07.45 Manny et ses outils08.40 Martine09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop Dead Diva12.45 Le 12.4513.00 Scènes de ménages13.45 J’ai épousé une star15.40 Roman noir 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Bones00.55 Justified

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 1

3 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

12

Avui felicitem tots els Felips

Provant les noves xancletes de tirar

dards...

Karen moltíssi-mes felicitats, esperem que es-tiguis aquests 16 i els que queden amb nosaltres. T’estimem 7.

L’Adrià a la platja amb el papa... ¡¡Us estimo!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

DIJO

US, 1

3 DE

SET

EMBR

E DE

L 20

12

Karen moltíssi-mes felicitats, esperem que es-tiguis aquests 16 i els que queden amb nosaltres. T’estimem 7.Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Catalunya es dels catalans no dels independistes. Fora radicals

Per la Maribel C. Que busqueu ser mantingudes vitalicies?

A la maribel c. Per tu la custodia compartida seria perdre que?

BD Representacio AND a Israel: Si sabessis llegir hauries ents que l’IPA s una associacio on hi son adherits agents circulacio, policies, carcellers i duaners. Si no et sembla b que hi hgim estat representats pel Cap del Servei de Circulacio d’Andorra la Vella, posa

t’hi fulles d’ortiga i l’any que ve

hi vas tu, pagant-ho tot de la teva butxaca, com ho ha fet el Toni Pujal, i no estars DECEBUT!

Bd pel mestres de la massana, sou uns chupoteros, jo pago 60â�� al mes per aparcar el meu vehicle al pk del comu d’and Un funcionari

Bd pel noi de la barba de tramits no es pot fumar a l’acensor de Vinyes, mal educat

BD on son els permisos d la nova pista d descens dl tarter? el guia.

BD No a la tarifa plana Cass per ahtonoms k persones amb negoci propi molts prou feines tenen per pagar lloguer a mes 400 de cotitzar com pot cotitzar el mateix la sra que fa hores neteja a la botigueta de xuxes que l empresari que te 20 botigues es una llei injusta que acabara d enfonsar als que esta lluitant per sobre viure s hauria de coyitzar segons els ingressos o guanys crec jo...pero clar potser a molts ne els interrssaria

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU SERVEI A DOMICILI829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029