Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIVENDRES
DE FEBRERDEL 2013
22NÚM. 1844
Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
Maneiro i Valls abandonen l’FC Andorra per motius tècnicsL’FC Andorra dóna la baixa a David Maneiro i Carles Valls per motius tècnics i fa lloc així per mirar d’incorporar nous reforços.
FUTBOL
// Pàg. 9
El Comú proposa una sèrie de boni� cacions � scalsEl Comú de Sant Julià de Lòria modi� carà l’ordinació tributària per a aquest any per ajudar les empreses i rebaixar-los les càrregues � scals.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
// Pàg. 6 Un concert d’orgue, trompeta i cant a càrrec de Liudmila Golub, Andrei Ikov i Iuri Laptev a l’església de Sant Esteve tanca la Setmana cultural russa.
Orgue, trompeta i cant per cloure la setmana
SETMANA CULTURAL RUSSA
// Pàg. 8//T. M.
Els opositors al projecte de fer Carle-many per a vianants consideren que va ser el cap de Govern qui va encarregar la iniciativa per castigar la capital.
Els opositors veuen la mà de Martí en el tall
AVINGUDA CARLEMANY
// Pàg. 6 // AGÈNCIES
Part del gasoil vessat a la valld’Incles arriba a la depuradora
L’auditori Claror de Sant Julià de Lòria s’omple per veure el ‘Cyrano de Bergerac’ d’Oriol Broggi i Pere Arquillué, un dels plats forts de la 42a Temporada de teatre. //Pàg. 8 // T. M.
// Pàg. 3
2 Divendres, 22 de febrer del 2013
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
dIReCCIÓ ComeRCIaL Sílvia Villacampa
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno iiAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 19 de febrer
Sorteig de dijous 21 de febrer
Sorteig de diumenge 17 de febrer
Sorteig de dimecres 20 de febrer
Sorteig de dijous 21 de febrer
Sorteig de dijous 21 de febrer
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
9 8
12 15 28 30 44
2 1 4 4 7
Fracció Sèrie1 5
3 8 9 3 0
9 27 28 32 53
Núm. clau 6
Com. Rei.15 3
13 14 17 3836 41
Com. 9 Rei. 9
1 28 29 3230 47
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 8ºmín. 0º
màx. -1ºmín. -5º
màx. -1ºmín. -7º
divendres
neu
dissabte diumenge
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
Encamp
OrdinoMENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
Es vEN INTRUdER 1.8
EN PERfEcTE EsTAT
POcs kIlÒmETREs
PREU: 7.800 €
TEl.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Divendres, 22 de febrer del 2013
notíciesmedi ambient
Una part del gasoil vessat a Incles arriba a la depuradora// ahir no s’havia detectat cap contaminació als rius i s’avaluarà una nova perforació
Una part del vessament dels 3.000 litres de gasoil que es va produir a la vall d’Incles dime-cres ha anat a parar a la depu-radora de Canillo a través de la xarxa d’aigües residuals. Ara s’haurà avaluar quina és la quan-titat d’aquest hidrocarbur que ha arribat a aquesta planta de trac-tament de les aigües, una xifra aproximada que es pot tenir a partir d’una anàlisi que s’ha en-carregat a un laboratori de fora d’An dorra, tal com va assenyalar ahir el director de Medi Ambi-ent, Marc Rossell, que va afegir que “no tot” el vessament ha aca-bat a aquesta depuradora.
De moment, segons va asse-nyalar el director de Medi Am-bient, el vessament no havia ar-ribat ahir als rius Incles ni Valira i tampoc a la presa de Ransol, encara que la vigilància havia de continuar tota la nit a través dels efectius dels bombers.
Una de les hipòtesis és que el vessament hagi quedat confinat sota l’edifici i avui és prevista una reunió per veure els passos a se-guir, després que la rasa feta al davant de l’edifici no hagi donat cap resultat positiu. El que sem-bla més probable és que es faci
una nova perforació per poder veure si “n’hi ha una part latent” sota l’immoble.
D’aquesta manera, Rossell va assenyalar que ara com ara es desconeix quina és la composi-ció del terreny de sota l’edifici i també si el gasoil hi ha pogut quedar confinat. El que caldrà, amb tot, és esbrinar on es troba i fer l’extracció escaient. A més, també s’haurà de descontami-nar el sòl que hagi pogut resultar danyat. El director de Medi Am-bient destaca que si ha quedat concentrat pot anar sortint a poc a poc al medi i assenyala també que hi pot haver moltes dificul-tats per saber exactament on han anat a parar els litres que no han arribat a la depuradora.
La possibilitat que aquest ves-sament acabi afectant el riu és difícil d’avaluar i s’haurà de con-tinuar la tasca de vigilància entre els tècnics de Medi Ambient i els bombers per detectar qualsevol contaminació de les aigües. El lloc on pot ser més fàcil veure que hi ha contaminació de les ai-gües és la presa de Ransol, ja que l’aigua hi queda estancada. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
A dalt, una imatge de la presa de Ransol, ahir. A baix, la rasa que es va fer dimecres al davant de l’edifici on hi va haver el vessament. // agències
economia
Augmenta el consum d’energia al gener respecte del 2012El consum d’energia durant el mes de gener ha estat de 30.939 tones equivalents de petroli (TEP) i de 63.188 megawatts per hora (MWh), xifra que suposa una variació positiva respecte al gener de l’any anterior del 7,3% pel que fa al consum en TEP i del 3,7% en consum en MWh.
Pel que fa a les dades acumu-lades dels últims dotze mesos, segons assenyala Estadística, el consum d’energia ha estat de 289.134 TEP i de 564.038 quilo-watts per hora (kWh), cosa que suposa una variació positiva res-
pecte al mateix període de l’any anterior de l’1,1% pel que fa al consum en TEP i de l’1% pel que fa al consum en kWh.
El grup energètic principal, electricitat, té una variació po-
sitiva del 3,7% i el fuel domèstic d’un 23,5%, però, en canvi, el ga-soil de locomoció té una variació negativa del -2,2%.
Quant a les dades acumulades dels últims dotze mesos, cal des-tacar que el grup principal, elec-tricitat, s’incrementa un 1%, però el gasoil de locomoció disminu-eix un -1,4%. Des d’Estadística destaquen el fuel domèstic, que en l’acumulat dels darrers dotze mesos passa a tenir una variació percentual positiva del 8,5%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Creix el consum d’energia. // t. m.
PoLÍtica
El sector afí a Bartumeu valorarà una candidaturaEl sector del Partit Socialdemò-crata (PS) més afí al president del grup parlamentari socialde-mòcrata, Jaume Bartumeu, ha organitzat una reunió per demà al matí en la qual es vol analit-zar la situació que viu el partit, escoltar les opinions de tothom i decidir quin rumb es vol em-prendre.
El conseller general Gerard Barcia va explicar que es tracta d’una trobada dirigida a “tota la gent que ens vam identifi-car en el manifest de suport a Bartumeu” per avaluar la situa-ció que es viu al partit i, “sense
cap a priori, decidir què fem”. Altres fonts pròximes al sector jaumista van assenyalar que un dels temes que es tractarà és la possibilitat de presentar, de cara al congrés de l’abril, una candi-datura per liderar el partit, que competiria amb la que presen-tarà Pere López.
S’ha de destacar que s’hau-ran de buscar les persones que la voldrien liderar tenint en compte que Bartumeu ha rei-terat diverses vegades que no té previst presentar-se.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Divendres, 22 de febrer del 2013
OPINIÓ
Manca de diàleg per part del Comú escaldenc i actitud
poc democràtica, falta d’estudis seriosos, crítiques al paper de l’opo-sició en l’assumpte i fi ns i tot la mà del cap de Govern promovent el projecte per castigar el Comú d’An dorra la Vella per l’afer del Pa-tapou. Aquests han estat fi ns ara els únics arguments esgrimits per l’associació de veïns i comerciants de Carlemany que s’oposa al pro-jecte per fer per a vianants un tram de l’avinguda. Això sí, exigència de diàleg i ser presents a la comissió
de seguiment del projecte si és que s’acaba constituint. És cert que se-gurament des del Comú s’haurien pogut fer les coses de manera dife-rent, fent una reunió de poble per parlar del projecte abans de decidir de tirar-lo endavant per exemple, però costen d’entendre l’actitud i també les formes dels opositors. És lícit discrepar d’aquest o de qual-sevol altre projecte, però cal argu-mentar els motius i que siguin sòlids per no donar una imatge de simple re-bequeria.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Diputat hongarès parla de la Llei de “Me-dia” (premsa, comunicacions?) del 2010. Pregunto: en cal una a Andorra?
La Biblioteca acull dissabte 23 la sessió de contes “Qui viu aquí” a càrrec de Sandra Rossi
Rosa Gili Casals
Comú de Sant Julià de Lòria
Punt Jove de Canillo
EN XARXA
Ordino/Andorra bona feina feta en comunicació en xarxes socials, valorada a l’OSCE
Olga Gelabert@olgagelabert
No vam donar suport a llei d’inversions estrangeres per arbitrària y gens transpa-rent.El temps ens ha donat la raó
David Rios @DavidRiosRius
Una gran ovació pels q simulen o exageren bai-xes mèdiques. Gràcies a ells, els malalts de veritat són qüestionats x la CASS #justosxpecadors
Marc Cuen Llacuna@marcuen
Si ets d’aquells JOVES que no poden parar quiets... PARTICIPA al CÀSTING que realitza ONG NOVA GENERACIÓ!!!!
Joventut ALV@JoventutALV
Si vols participar en el projecte de la Copa del Món UCI MTB de Vallnord aquest estiu, fes-te voluntari
Vallnord@Vallnord
Cinefòrum amb la peli Katmandú de la mà de #MansUnides i amb @Ningues-perfecte com a moderadora
CinemesIllaCarlemany@Cinemes_Illa
Aquest divendres l’equip de ‘El món a RAC1’ amb Jordi Basté farà un programa especial des de la sala Prat del Roure
Aprovada la signatura del Conveni del Consell d’Europa sobre la prevenció i la lluita contra la violència envers les dones
Dissabte a la sala de conferències del Centre Esportiu del Pas de la Casa podem gaudir de la pel·lícula d’animació ‘Floquet de neu’
Fòrum Joventut d’Andorra
Govern d’Andorra
Comú d’Encamp
El Concurs d’Iniciatives Ambientals busca implicar a les empreseswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEl consum d’energia puja al gener un 7,3% http://forum.ad/?p=42586
Fòrum Andorra@forum_ad
Una part del vessament de gasoil apareix a la depuradora de Canillo http://dlvr.it/2zVZr0 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Els bancs hauran de pagar una taxa per � nançar l’INAF a partir de l’any vinent http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
“El títol és impensable però si puc gua-nyar alguna cursa no tallaré gas”http://bit.ly/XzTCxC
Bondia@bondia
Vessen 3.000 litres de gasoli durant la càrrega d’un dipòsit a Incles http://www.diariandorra.ad
Diari d’Andorra@diariandorra
Els Areny-Plandolit, altre cop personat-ges de Joan Perugahttp://bit.ly/134j03v
Bondia@bondia
Reconeixement a l`equip nacional d`esquí de muntanyawww.rtva.ad
RTVA notícies
Combat de boxa entre detractors i parti-daris de Carlemany per a vianants www.bondia.ad
Diari Bondia
Els bancs pagaran cada any taxes per valor d’1,2 milions per � nançar l’INAF www.bondia.ad
Diari Bondia
El tancament de Carlemany estarà a pro-va sis mesos www.diariandorra.ad
Diari Obert
Més reunions de poblewww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Últims dies per apuntar-te als cursets del Punt Jove de Canillo: - Taller de Photos-hop. - Taller de hip hop. T’hi apuntes?
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Divendres, 22 de febrer del 2013
6 Divendres, 22 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Kentucky una dona no pot comprar un barret sense el permís del seu marit?
32.005 són els euros intervinguts per la guàrdia civil a una veïna de les Garrigues a la duana de la Farga de Moles.
22 de febrer de 1512Mor l’explorador i navegant italià Amerigo Vespucci.
avinguda carlemany
Els opositors diuen que Martí vaordenar el tall arran del PatapouEls opositors al projecte de fer Car-lemany per a vianants creuen que el cap de Govern, Antoni Martí, va ser qui va encarregar la iniciativa. En aquest sentit sospiten que va ser l’excònsol qui va fer trencar els pactes amb la capital després de l’episodi de l’heliport del Patapou com a càstig a Rosa Ferrer ja que, com va indicar des de l’Associació de Veïns de Carlemany Cristina Canut, “sembla que és l’única con-trincant potencial per a les elecci-ons generals”.
Els membres de l’entitat consi-deren “xocant” la imatge de Martí, que va seguir la reunió de poble celebrada dimarts des de les cabi-nes tècniques de la sala en compa-nyia del seu cap de gabinet, Esteve Vidal. I també els va sorprendre que en el moment més tens de la reunió un conseller del Comú sor-tís de la sala per després tornar a entrar i entregar una nota als còn-sols, que va fer que donessin per acabada la trobada sense respon-dre a l’últim torn de preguntes.
L’associació també va acusar Martí de doble joc i va recordar que una cosa és la seva tasca com a cap de Govern i una altra la in-fluència com a dirigent de Demò-crates per Andorra i excònsol. En aquest sentit creuen que podria pressionar perquè els successors
respectessin la seva paraula com a cònsol. Així mateix, van indicar que tot aquest afer farà molt mal a Demòcrates per Andorra.
Tot i així, l’entitat va adreçar una carta als cònsols d’Escaldes-Engordany en què demana ser considerada interlocutor en el desenvolupament d’aquest projec-te. Els opositors van destacar que aquesta evolució no vol dir que donin el vistiplau al tancament, sinó que, ja que el Comú no dóna cap més opció, i per tant l’entitat assumeix que Carlemany serà per a vianants, “cal que es faci de la ma-nera més rigorosa”, va assenyalar Laura Villasevil.
Per aquest motiu volen que part dels 250.000 euros pressu-postats per al projecte es destinin a avaluar-ne la viabilitat. A més,
demanen que es faci un seguiment d’indicadors periòdics a partir d’ara sobre la xifra vianants, de les retencions de la mobilitat lateral, dels clients dels comerços, del nombre i la quantia de les vendes diàries i de les comptabilitats de les empreses. També sol·liciten la realització d’enquestes de satisfac-ció als usuaris, veïns i comerciants i la constitució d’una comissió de seguiment formada per tots els agents implicats. Això permetrà avaluar si el tall és un èxit o un fra-càs, va exposar Alexis Estopiñán.
Els contraris al tall van desta-car que la reunió de dimarts no ha servit per aclarir res i la van quali-ficar de “decebedora i deplorable”. A més, van lamentar que molta gent del Comú aplaudís sistemà-ticament totes les intervencions a favor del tancament. Així mateix, consideren que el paper de l’opo-sició és nefast ja que no controla la tasca del Comú en no haver-hi cap estudi socioeconòmic.
El cònsol menor d’Escaldes, Marc Calvet, creu que vincular el tancament amb el Patapou de-mostra la falta d’arguments dels opositors. En una entrevista a Rà-dio Ser, va afirmar que Martí no els ha de dir “què podem fer i què no”.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Membres de l’associació, ahir. // agències
judicis
Jutjat un home controlat amb 158.000 paquets de tabacUn home, que no va comparèixer, va ser jutjat ahir per contraban de tabac. L’acusat va ser controlat a la frontera del riu Runer amb uns 158.000 paquets de tabac valo-rats aproximadament en 256.700 euros el 25 de maig del 2010 i, segons van exposar els agents de duana, les caixes anaven amaga-des darrere uns palets amb bidons d’aigua buits.
Quan els agents li van demanar a l’home si tenia res a declarar va contestar de manera negativa i va explicar que al camió només duia envasos buits. El ministeri fiscal considera que ha de ser condem-nat a dos anys de presó i 100.000 euros de multa per aquests fets.
La defensa, per la seva banda,
demana que la pena no sigui su-perior a sis mesos de presó i de-mana que l’acusat es pugui bene-ficiar de l’indult.
furts en escolesEl tribunal va jutjar ahir també tres persones acusades de furt i de receptació. Així, el ministeri fiscal considera que un dels acusats, un jove de 20 anys, va participar en un seguit de furts que van tenir lloc, sobretot, en centres escolars entre finals de juny i principis del mes de juliol del 2011.
A les altres dues persones la fiscalia els imputa un delicte de receptació, ja que creu que van adquirir, almenys, cinc dels or-dinadors furtats per l’acusat més
jove i uns menors i que sabien que la mercaderia era furtada. Per això, demana per al jove una pena d’un any de presó, part condici-onal, i un any i mig, també part condicional, 2.000 euros de mul-ta i un any d’inhabilitació profes-sional per als dos venedors, que són pare i fill.
L’acusat de furt va admetre els fets i va assenyalar que actua-va fent tasques de vigilància. Va afegir que només una vegada va accedir a un dels centres esco-lars. És per aquest motiu que la defensa demana, tenint en comp-te també que no va prendre part en cap transacció, que la pena no superi els sis mesos condicionals. I va afegir que la indemnització
d’uns 5.000 euros que s’haurà de satisfer pels danys causats sigui compartida amb els menors una vegada siguin jutjats.
Per la seva banda, la defensa dels dos venedors en va demanar l’absolució perquè al·lega que no hi ha cap prova que demostri que
sabien que la mercaderia havia es-tat furtada.
A l’últim, el tribunal va jutjar un jove acusat d’introduir uns 800 grams de marihuana per a la venda. La fiscalia vol tres anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els judicis es van celebrar ahir a la seu de la justícia. // t. m.
sant julià de lòria
El Comú proposa una sèrie de bonificacions fiscalsPer “ajudar al màxim” les noves empreses i les que hi ha a la par-ròquia, la corporació de Sant Ju-lià de Lòria vol fer diverses modi-ficacions a l’ordinació tributària per a aquest any que afecten so-bretot l’impost de radicació d’ac-tivitats comercials, empresarials i professionals. Així ho va expli-car ahir el cònsol menor, Manel Torrentallé, que va destacar que aproximadament el 95 per cent dels 800 empresaris instal·lats a la parròquia es podran beneficiar de les propostes.
D’entrada, el Comú apos-ta per rebaixar el tipus general del 3,32% al 2,75% al petit co-merç. A més, les llars d’infants, les acadèmies, els clubs i escoles esportives i els serveis profes-sionals, com els serveis tècnics d’agricultura, enginyeria, con-sultoria i assessoria, o activitats relacionades amb la informàti-ca, la indústria farmacèutica o la producció de pel·lícules, entre d’altres, es podran acollir a una rebaixa d’aquesta taxa d’entre el 60 i el 80%.
A més a més, es preveuen me-sures per reactivar la construcció. Així, les empreses d’aquest sector i altres que estiguin relacionades amb les instal·lacions elèctriques, la vidrieria o la pintura veuran re-baixat entre un 50 i un 60% l’im-
post de radicació, que passarà del 5,61% al 2,75%. Pròximament, va anunciar el cònsol menor, es donaran a conèixer altres iniciati-ves per “facilitar o donar avantat-ges” a la construcció “en l’àmbit de l’urbanisme”.
Una altra rebaixa que es pro-posa és la dels preus del lloguer de les sales del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, que es reduiran un 80% per potenciar l’organització d’esdeveniments i els serveis a empreses.
El Comú també permetrà a partir d’aquest any que la liquida-ció d’aquestes taxes es pugui fer de manera fraccionada amb tres pagaments quadrimestrals, “per ajudar a la gestió de la tresoreria de les empreses”, tal com va asse-gurar el cònsol menor.
Per últim, les empreses que acreditin pèrdues en els comptes de l’any passat podran obtenir una bonificació del 75% en l’im-port de la taxa de radicació, que cobrirà fins a 1.500 euros. En el cas dels nous establiments, l’exo-neració serà del 75% de l’impost d’obertura.
Aquestes mesures fiscals s’aprovaran previsiblement en el pròxim consell de comú i entra-ran en vigor de cara al març.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 22 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
una estrella de neutrons és tan densa que tan sols una cullerada pesaria més que tota la població terrestre?
3.500 llocs de treball són els que pretén retallar CaixaBank, que ja ha convocat els sindicats per parlar de l’ajustament de plantilla.
22 de febrer de 1939Mor a l’exili de Cotlliure el poeta Antonio Machado.
conferència a crèdit centre
González-Páramo preveu que l’economia millorarà enguanyEl pitjor de la greu crisi econòmi-ca ja ha passat, amb un últim tri-mestre del 2012 més dolent del que s’esperava, i a partir d’ara es començarà a veure una recupera-ció gradual als països europeus. Aquest és el parer que va expres-sar ahir José Manuel González-Páramo, professor del departa-ment d’Economia de l’IESE i exmembre del comitè executiu i del consell executiu del Banc Central Europeu (BCE), en una conferència organitzada per Crè-dit Andorrà sota el títol Claus econòmiques per entendre el 2012 i les perspectives de futur.
A Espanya la recuperació no començarà fins al segon trimes-tre de l’any i serà “més lenta”, tot i que el 2014 la reforma la-boral començarà a donar fruits i s’aconseguiran taxes de creixe-ment superiors a les que hi hau-rà a la resta de països europeus. El conferenciant va indicar en l’exposició que hi ha motius per a l’optimisme, ja que en els úl-tims mesos alguns indicadors de confiança han evolucionat a l’al-ça. A més, la pujada dels índexs borsaris que s’ha registrat en els darrers mesos ja està reflectint aquesta recuperació inicial, cosa
que fa preveure que, en vista de les bones perspectives per al 2014, la borsa “probablement” continuarà avançant.
González-Páramo va qualifi-car el 2012 com l’any més “extra-ordinari” de la crisi tant per les coses bones com per les dolentes que va tenir, “amb un euro que ha estat al caire del precipici”, fet que va obligar a accelerar el pro-cés d’unificació bancària. El de-bat en els pròxims mesos, però, serà quin és el paper que ha de tenir en el futur el BCE, “l’única institució federal d’Europa”, des-prés que hagi pogut actuar amb
èxit enfront dels atacs dels mer-cats. Altres temes de què es par-larà segons González-Páramo, és si és possible la recuperació amb un crèdit que ha estat caient al llarg dels últims dos anys i si en-cara és necessari un rescat tou de l’economia espanyola, tot i que el rescat bancari ja està en marxa. A més, segons el professor, s’haurà de veure també com afectarà el gran volum de deute, xifrat en un bilió d’euros o, cosa que és el ma-teix, el 100% del PIB, en el futur de l’economia espanyola.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
González-Páramo durant la seva conferència a Crèdit Centre. // t. M.
conferència
L’emprenedor i aventurer Albert Bosch va oferir ahir una conferència a l’Art Ho-tel, organitzada per Deloitte. Bosch va reflexionar sobre les actituds clau de lideratge
i gestió d’objectius a partir de la seva experiència traves-sant l’Antàrtida des de la costa fins al Pol Sud, sense rebre as-sistència i fent el 98% del camí en solitari.
L’aventurer Albert Bosch parla sobre les actituds clau de lideratge
// t. M.
ski andorra
Normes per practicar l’esquí de muntanya a les estacionsSki Andorra ha iniciat una cam-panya per difondre les regles bà-siques per a la pràctica de l’esquí de muntanya als dominis, ja que en les darreres temporades han notat un increment dels practi-cants d’aquesta modalitat a les pistes. Amb aquests consells, Ski Andorra té per objectiu afavorir la convivència entre l’esquí alpí i l’esquí de muntanya.
L’entitat recorda que les pistes dins els dominis esquiables no estan abalisades per a la pràctica de l’esquí de muntanya i que, per tant, són els usuaris que practi-quen aquesta modalitat els que tenen la responsabilitat de co-nèixer les regles bàsiques, recor-dar-les i posar-les en pràctica.
En aquest sentit, Ski Andorra recorda que preferentment s’ha
de circular fora de la pista, però, en cas de no fer-ho, s’ha d’anar pel lateral, en fila índia i vigilant so-bretot als canvis de rasant. A més, s’han de consultar les indicacions relatives a la meteorologia i l’estat de les pistes per saber quines es-tan tancades i els riscos específics de cada moment, i informar-se dels treballs corresponents a l’ex-plotació (manteniment, desenca-denaments d’allaus, etcètera).
D’altra banda, per seguretat i higiene, no és permès de portar gossos a les pistes abalisades du-rant les hores d’explotació de les estacions. I finalment, Ski An-dorra indica que l’esquiador de muntanya és el responsable de la seva pròpia seguretat, tant a la pista com fora, i està obligat a respectar les normes establertes reglamentàriament.
La difusió d’aquestes regles de comportament es farà mitjançant les diverses plataformes digitals (pàgines web i xarxes socials). També s’han imprès pòsters, que s’han repartit pels sectors de les estacions d’esquí perquè la in-formació arribi a tantes persones com sigui possible.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cartell amb les normes bàsiques. // ski andorra
centre andorra sostenible
MoraBanc renova el suport al CAS per dos anys mésUnes 4.600 persones han parti-cipat l’últim any en les activitats organitzades pel Centre Andor-ra Sostenible (CAS). Una de les iniciatives que estan aconse-guint més adhesions és la de les escoles verdes, en què fins ara ja prenen part onze centres dels tres sistemes educatius. A més, la previsió és que aquest any s’hi afegeixin dos col·legis més i quatre el següent, de manera que ja serà un terç de les esco-les, amb 4.000 alumnes aproxi-madament, les que participaran en el programa, que pretén que els centres siguin un referent en matèria mediambiental i que la sostenibilitat formi part del currículum acadèmic. Activi-tats com aquesta són possibles gràcies al suport que any rere any ofereix MoraBanc al CAS.
Així ho va dir ahir el minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, durant l’acte de signatura de la renovació del conveni per als pròxims dos anys amb l’entitat bancària, que farà una aportació anual de 12.000 euros. El centre, que aquest any celebra el desè ani-versari, continuarà treballant en la mateixa línia que fins ara però incrementarà, per exem-
ple, l’atenció a la gent gran, un dels sectors en què encara hi ha marge per augmentar la parti-cipació. El ministre va recor-dar que el 2012 es va renovar la web del centre per difondre la importància del concepte de la sostenibilitat i també va fer esment de la necessitat de continuar utilitzant les xarxes socials.
Per la seva banda, el presi-dent de MoraBanc, Francesc Mora, va destacar també la fei-na que porta a terme el Centre Andorra Sostenible per la soci-etat andorrana, ja que, segons va afirmar, té una incidència en la vida quotidiana de les per-sones. En aquest sentit, va as-senyalar que les campanyes de conscienciació han tingut un “impacte real”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Francesc Camp i Francesc Mora van firmar l’acord. // t. M.
8 Divendres, 22 de febrer del 2013N
música
La Setmana cultural russa es va cloure ahir amb un recital a l’església de Sant Esteve. El concert va ser d’orgue, trompeta i cant amb els so-listes Liudmila Golub (or-gue), Andrei Ikov (trompe-ta) i Iuri Laptev (baríton). L’aforament del temple d’Andorra la Vella es va om-plir, tal com ha passat amb
tots els espectacles de la Setmana. Les activitats van començar diumenge amb un tast del conjunt folklòric Pi-atnitski i de les estrelles del ballet rus, que dilluns i di-marts van actuar en solitari. Dimecres va ser el torn dels mestres solistes russos. To-tes les actuacions han estat un èxit.
La Setmana cultural russa acaba amb un concert a Sant Esteve
// T. m.
TeaTre
L’actor Pere Arquillué va in-terpretar ahir a la nit Cyra-no de Bergerac, un home hàbil amb les paraules i els versos però acomplexat pel seu enorme nas. L’obra es va representar a Sant Julià de Lòria en la 42a Temporada de teatre. Cyrano de Berge-rac es va estrenar el 1897 a París i des d’aleshores no
s’ha deixat de representar arreu del món. El teatre ca-talà feia trenta anys que no el feia pujar al damunt d’un escenari. El director Oriol Broggi va recuperar la tra-ducció de Xavier Bru de Sala i va convèncer Arquillué per posar-se el nas més famós. L’obra ha estat aclamada per crítica i públic.
El ‘Cyrano de Bergerac’ de Broggi i Arquillué, a l’auditori Claror
// T. m.
especTacle
Conveni amb el Cirque du Soleil
El ministre de Turisme, Fran-cesc Camp, va avançar ahir que el conveni amb el Cirque du So-leil perquè vingui a actuar aquest estiu és “a la recta final”. Camp va dir que l’acord se signarà “la setmana vinent o l’altra, com a màxim”. Camp va comentar que el ministeri i els responsables de l’empresa circense estan abor-dant “els temes més difícils de negociar”, entre els quals queda establir l’import final de l’adju-dicació de l’espectacle. La xifra rondarà els 2,5 milions d’euros.
El ministre també va confir-mar que la localització de l’es-pectacle serà el parc Central. “Ho vam decidir fa més o menys un mes”, va afegir. L’espectacle serà creat expressament per a Andor-ra per atraure turistes que vul-guin veure el prestigiós circ. Una delegació de Cirque du Soleil, formada pels directors d’opera-cions, artístic i d’organització, va visitar el país el novembre passat per conèixer els possibles empla-çaments. L’aparcament del parc Central va ser el preferit.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 22 de febrer del 2013
E sportsfutbol
Maneiro i Valls abandonen l’FC Andorra per motius tècnicsEs produeixen dues baixes a l’FC Andorra. David Maneiro i Car-les Valls deixen la disciplina de l’equip per raons tècniques. La marxa d’aquests jugadors signi-ficarà la vinguda d’altres, ja que d’aquesta manera es fa espai per a nouvinguts, en una plantilla que necessita cares noves que aportin qualitat i experiència.
El tècnic, Justo Ruiz, va decidir prescindir dels dos jugadors, que no estaven contribuint a la millo-ra de l’equip. Quant a Maneiro, indica que el motiu és que “no es-tava aportant el que en volíem. És un jugador format al club, vàlid, i esperem que aquest només sigui un parèntesi. Confio que pugui tornar i al club sempre tindrà les portes obertes”.
Pel que fa a Valls, que va arribar fa un parell de mesos, “va venir per aportar una possibilitat dife-rent en atac, però no s’ha entrenat gaire amb nosaltres i no ha pogut donar el que esperàvem. Ha tin-gut un comportament exemplar des del primer dia i estic disgustat perquè confiava que pogués tenir més minuts dels que ha tingut”.
La marxa d’aquestes dues pe-ces de la plantilla significarà que es pugui fer noves incorporaci-
ons. Els fitxatges són una deman-da que el tècnic fa setmanes que fa. El club hi treballa i aviat es po-dria tancar l’arribada d’algun juga-dor. “S’ha donat la sortida perquè hi pugui haver alguna entrada. Ha de servir per facilitar alguna in-corporació.”
La convocatòria per al matx de demà amb el Centro Europeo Tecnofutbol estarà molt condici-onada per la baixa de set jugadors, que obligarà a tenir a la llista ju-venils. A les conegudes absències per lesió de Lima, Pujol i Mejías, s’hi suma la de Roca, que aques-ta setmana ha patit una distensió
al genoll. Per sanció no podran jugar Ludo ni Cristian, que van veure la vermella directa a l’úl-tim matx i que tenen la suspensió d’un partit, i tampoc Moisés, que va veure la cinquena groga i està sancionat per acumulació.
El conjunt barceloní és un ri-val directe. Suma dos punts més que els andorrans. “Estem en una situació límit. Necessitem fer un partit amb el convenciment que l’hem de guanyar tant sí com no. A partir d’ara ens trobem amb au-tèntiques finals”, assegura Ruiz.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
David Maneiro, traient la pilota en defensa en el partit al camp del Martinenc. // j. j. b.
forapista
El Freeride Voltz Open, avantsala d’El Dorado
Abans que demà comenci El Dorado, avui arriba el torn del Freeride Voltz Open, compe-tició classificatòria de la prova més important del forapista dels Pirineus. Les dues cites seran al sector Arcalís de Vall-nord i s’hi podrà veure alguns dels millors riders mundials de l’especialitat.
El Voltz Open compta amb una estrella del Freeride World Qualifier (FWQ). Els partici-pants hauran de donar el millor de si mateixos si es volen clas-sificar per a El Dorado. Sis ho aconseguiran en la modalitat d’esquí i quatre en surf de neu, la meitat d’ells en categoria masculina i femenina.
Entre els participants hi hau-
rà els guanyadors del Jam Ex-trem. Els representants andor-rans són Èric Toussaint, Àlex Antor, Èric Urigüen, Guillem Fernández, Fèlix Elson i Carles Puertas.
Dissabte amb les semifinals i diumenge amb les finals serà el torn d’El Dorado Freeride, que té quatre estrelles de l’FWQ i que està pendent del temps per comprovar si es pot mantenir la programació, ja que el vent i les nevades que s’esperen po-den provocar alguna variació. Entre els participants hi haurà l’andorrà Dani Fornell, el ne-ozelandès Neil Williman i el francès Mickael Bijasson.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un dels esquiadors participants de l’última edició. // el dorado
bàsquet
El River torna a enfrontar-se amb un rival de la part baixaBC River Andorra i el Leyma Na-tura Básquet Coruña es troben en un moment completament diferent que quan es van enfron-tar en la primera volta de la LEB Or a principis del mes de novem-bre. Tots dos estaven imbatuts i la victòria no es va escapar del Principat. Però des de llavors la trajectòria d’uns i altres ha es-tat completament diferent, com mostra la classificació.
Diumenge el conjunt de Joan Peñarroya visita un rival en hores baixes. La seva situació s’ha com-plicat extremament i es troba en la dotzena plaça en play-off de descens, i per aquest motiu en el mercat d’hivern s’ha gastat els diners amb un reforç de luxe com és Eduardo Hernández-Sonseca, exjugador, entre altres equips, del Reial Madrid, el Joventut de Ba-
dalona, el Bilbao Basket i el Caja Laboral. També destaca la pre-sència d’Aiser Zengotitabengoa, quart millor anotador de la cate-goria amb 15,11 punts de mitjana per partit.
El moment dels gallecs és de-licat. Després de guanyar els cinc primers partits només han sumat victòries en dues ocasions més, una en els últims set partits. En l’última jornada van perdre quan només quedaven dues dècimes del final del partit al palau Blau-grana davant l’FC Barcelona B Regal, amb un triple del suec Markus Per Ericksson. Peñarroya preveu un enfrontament “de mà-xima dificultat”, perquè al davant tenen un rival “amb la necessitat de guanyar”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
automobilisme
Tres pilots per un títol
Demà es viurà una última jor-nada intensa i emocionant al Grandvalira Circuit, amb tot per decidir a les G.Sèries BPA. Xevi Pons és el líder amb 164 punts, sis més que David Ar-royo. El tercer en discòrdia és Carlos Ezpeleta, que en suma 129. A part dels habituals, en quatre rodes motrius també hi seran presents noms mediàtics com els de Laia Sanz i Fernan-do Monje. En les G.Sèries2 també està per decidir el cam-pió. Són sis els que opten al títol, amb només 27 punts de diferència. El líder és Joel Capdevila amb 135. El seguei-xen Àlex Loan (127), Claudi Ribeiro (118), Ramon Plaus (117), Èric Cortés (110) i Al-fons Martisella (108). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí
Esteve, 63è als entrenaments
En la primera jornada d’entre-naments de descens que es va disputar de la Copa del Món de Garmisch-Partenkirchen, Kevin Esteve va finalitzar en la 63a plaça. A l’estació alemanya va signar un crono d’1.18,65 minuts. El més ràpid de la sessió va ser l’esquiador suís Patrick Kueng, amb un regis-tre d’1.11,47. A continuació es van classificar l’italià Wer-ner Heel (1.11,64) i l’austríac Klaus Kroell (1.11,72).
Avui es tornaran a disputar entrenaments de la prova de velocitat i dissabte es realitza-rà la cursa. L’objectiu del cor-redor de la Federació Andor-rana d’Esquí serà col·locar-se entre els trenta primers de la classificació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
foje
Els andorrans, eliminats
Joan Verdú i Xavi Salvadores no van completar l’eslàlom del Festival olímpic de la joventut europea (FOJE) de Brasov. Verdú no va passar de la pri-mera mànega i quedava elimi-nat en tocar un interior amb la bota. Salvadores era 22è al final de la primera, però en la segona va sortir del traçat.
En esquí de fons Ireneu Esteve va ser 77è en l’esprint amb tècnica lliure, cursa amb un recorregut d’1,3 quilòme-tres. Va marcar un crono de 3.06,79 minuts. En surf de neu Alvit Babi va ser 25è en el ge-gant, mentre que en patinatge artístic Cristina Martínez era 24a en el programa llarg, la mateixa plaça que va obtenir al curt. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 22 de febrer del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 22 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 450 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
agradables. 650 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar elvostre pis!
12 Divendres, 22 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-
medor. Parking y trastero..175.000€
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000€
ESCALDESREF.0561
Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.
OFERTA!!! 265.000€
ESCALDESREF.0796
Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.
295.000€
INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000€
EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000€
ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament
i traster gran..170.000€
ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.
110.000€
ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.
224.500€
LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o
vacances.99.000€
ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-
blat i equipat. 460.000€
SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-
king i traster. 169.000€
ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes
ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400€ / mes
EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de
foc. Terrassa gran.450€ / mes
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina
equipada.500€ / mes
ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.
550€ / mes
ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.
Pàrking i traster. 575€ / mes
LLOGUERS
13Divendres, 22 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es. A _ _ _ _ _
2 7 6 4 3 8
La paraula amagada anterior és: VERMELL
9 5 26 2 9
3 6 81 6 5
8 36 4
5 7 42 9 7
3 6
2 8 93 5 9 4
8 4 1 34 1 82 6 5
3 8 5 27 5 2
6 5 2 87 4 5971348562
628195743543762891314976258795821436286453917869517324432689175157234689
152867493763594281894213756546329178921478365387651924479185632615932847238746519
14 Divendres, 22 de febrer del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
LA TRAMAUn antic policia de Nova York afectat per la inves-tigació d’un assassinat malviu com a detectiu privat � ns que rep una trucada de l’alcalde, que li ofereix una missió.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30Ds. i dg.: 18.00
LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane viatja a Moscou per descobrir el parador del seu � ll, i descobreix que treballa clandesti-nament protegint un delator de la corrupció governamental.
Dv. ds. i dg.: 19.10, 20.20, 22.45Ds. i dg.: 16.10
SI FUERA FÁCILPete està envoltat de dones: la seva dona i les seves dues � lles. Mentre lluita perquè no s’en-fonsi la seva discogrà� -ca, haurà d’aprendre a conviure.
Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00Ds. i dg.: 16.00
MAMÁ
Al cap de cinc anys una parella troba les seves nebodes desaparegu-des. Intenten oferir-los una vida normal, però hi ha una mala presència al voltant.
Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 17.30, 19.30, 22.30
GANGSTER SQUAD
Los Angeles, 1949. Un ma� ós, protegit per altes esferes, recull els bene� cis de negocis il-legals. Un petit grup de policies intentarà atra-par-lo.
Dv., ds. i dg.: 22.40
KATMANDÚ
Una jove mestra cata-lana es trasllada a Kat-mandú com a voluntària en una escola local, on descobreix una pobresa extrema i un panorama educatiu desolador.
Dv.: 19.00
UN PLAN PERFECTO
Comèdia sobre un conservador d’art que inten-ta vendre un quadre fals de Monet.
Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.15
GARFIELD (CATALÀ)
Gar� eld viu una aventura galàcti-ca en què la do-lenta Vetvix s’ha apoderat d’un invent per con-querir l’univers.
Ds.: 15.50. Dg.: 12.15, 15.50
AMOR A QUEMARROPA
Un jove solitari coneix una ros-sa explosiva en un cinema, amb qui començarà una perillosa relació.
Dg.: 12.15
EL LADO BUENO DE LAS COSAS
Després d’estar ingressat un quant temps, un professor amb problemes coneix una noia amb mala fama.
Dv.: 20.15Ds. i dg.: 18.00, 20.20
CARTELLERA
15Divendres, 22 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Marquem els � lets de porc sencers. Pelem i tallem la pinya sencera, a rodanxes. Posem els � lets al forn preescalfat a 150 graus durant 15 minuts i, mentrestant, marquem la pinya i la reservem. Tot seguit, posem el moscatell a la mateixa paella a foc lent perquè es barregi amb els sucs obtinguts de la carn i la pinya, i ho deixem reduir � ns que obtinguem una salsa espessa. Tallem els � lets i posem una rodanxa de pinya a la base del plat, a sobre, un tros de � let, i la salsa. Ho guarnim amb una mica de romaní.
El � let és la part més magra del porc. La pinya també ajuda que aquest plat sigui més digestiu.
FILET DE PORC AMB PINYA I MOSCATELL
· 500 g de pinya natural· 4 peces de filet de porc· 150 ml de moscatell
· 2 cullerades d’oli· 2 brots de farigola o romaní
· pebre· sal
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
23.45 La Joya y los Guerreros de la niebla Reportatge sobre la cultura dels Chachapoyas, al nord del Perú.
22.30 Hermano mayor: Aitor El protagonista del programa és un jove ple de rancúnia acumulada pel divorci dels seus pares.
15.40 Film: Avec les yeux du coeur Una professora d’un institut per a cecs es veu afectada de sobte per la cegue-sa i haurà de lluitar per superar-ho.
22.30 Cine: XXX Un home comercia amb vídeos dels seus embolics amb la llei, però un dia el seu món canvia de sobte.
23.10 Cine: La fortalesa infernal 2 Un fugitiu d’una presó subterrània de gran tecnologia és buscat sense descans pel gerent de la corporació.
14.00 Film: Fragile(s)La relació de sis personatges que es troben per obra del destí.
14.55 Film: Accusée à tort Una adolescent apareix morta després que les ami-gues l’han abandonat.
22.20 Cine: Els ulls de la JúliaUna dona amb una malaltia degenerati-va de la vista investiga la mort de la seva germana en no creure que s’ha suïcidat.
22.25 Téléfilm: Punk Història d’un noi que, abando-nat pel seu pare i barallat amb la seva mare, es refugia en el punk.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Per mantenir la relació de la parella, has d’evitar tot ti-pus de dubtes o incerteses.
Mantingues la calma. Si hi ha res que et vagi malament, intenta descobrir-ne els motius.
No creguis que ets el centre de l’univers. Comença per ser una mica més humil.
No manipulis la parella. Vés amb compte perquè algú et pot deixar al descobert.
És molt difícil canviar els hàbits que s’han adquirit ja fa molt de temps. Precaució.
La resignació serà una aliada en el trencament d’una relació. Vindran temps millors.
No podràs resoldre pa-cí� cament un con� icte. T’enfron-tes a algú sense escrúpols.
Demanes massa als al-tres. Busca l’equilibri entre el que és ideal i el que és possible.
No pots viure aïllat de la societat. Has de reaccionar i interactuar d’una vegada.
La fortuna somriu als que no tenen por d’arriscar-se. No dubtis a prendre certs riscos.
T’has d’imposar degu-dament als altres. Evita ser mani-pulat per capritxos i jocs.
Tindràs la possibilitat de venjar-te d’algú que t’ha fet mal, però pensa si val la pena.
El fotorEportEr
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Cristina Canut
Manel Torrentallé
Barrejar l’afer del Patapou amb el pro-jecte de Carlemany per a vianants no sembla la millor manera d’argumentar sòlidament l’oposició al projecte.
El Comú de Sant Julià de Lòria modifica l’ordinació tributària per al 2013 per in-cloure-hi bonificacions que permetin re-baixar la càrrega fiscal de les empreses.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
22 de febrerdel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
339329Busco llantas 17 para bmw e30 y asien-tos deportvos360201Canvio seat leon 1.8T 4X4 del 2001 tot fet per 3000 e332534Canvio pis a encamp tres hab. Dos banys por un de mes petit mes la dife-rencia601222Canvio subaru impreza tot fet per poc D00 .180 000km351904Canvio megane coupe 98. 220 mil km. dti 5.2 consum mixte. itv2014!recien revisat. per tot terreny o turisme 4x4338544Canvio moble menjador +taula i cadi-res per alguna cosa674212Canvio peugeot 306 per scooter 125 o algo346677Canvio Suzuki vitara curt itv i revisions al dia, molt bon estat.328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament. 328965Busco portaesquis per BMW X3.
324592 Dono Societat386567Canvio moto trail per moto naked o carretera324669Busco B M W X 3, 3.0 diesel de particu-lar a particular663168Canvio dvd samsung ,videos de musi-ca, aparelho de son marca sony tambi-em una colecion de cd tot semi nou.622754Canvio acuario mais turtuga323757Regalo Colchon flex d 120 x 60663168Canvio audi a4 tdi 4x4 inpcable358259Canvio nissan primera luxuri por 1000 e663168Canvio dvd samsung ,videos de musi-ca, aparelho de son marca sony tambi-em una colecion de cd tot semi nou.663168Canvio segell collecio,perfecte estat diversos paises.648332Busco x3 30 directo con propietario 601594
323992Canvio Bmw 316ti compact color negre amb faros xenon i 4 rodes noves matri: E98 bon estat ..per jeep pajero o pick -ap390783Canvio DONO MAQUINA DE FER PA328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament.674350Canvio fiat ducato carrega G.,,,671452Canvio r19 .16V bon estat pocs ki-lometres, itv 2014 neumatics nous i asseguran?ca fins a finals d’any.336589Canvio pis a sant. Pere de . Ribes . Bar-celona x un. A. Andorra647286Canvio mercedes e300 4matic turbodi-esel matr:b poc consum647286Canvio bmw 318ti compact de color blanc 140cv1.8 matr:c20..+4 rodes 15originals bmw de regal”669231Canvio 2 pis (1 de 2 hab y 1 de 1 hab) per 1 de mes de 3 hab328904Canvio renault trafic 3 plazas amb 115000km
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Un autèntic equilibrista per mirar de no trepitjar cap línia i dificultar al mínim
la circulació d’altres vehicles. // V. S.
