Diari del 19 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 1

9 de

feb

rer

del

2013

/ nú

m. 2

.252

/ an

y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Bar de la plaça Andorra la Vella

Tel.: 863 [email protected]

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

[email protected]

DESCOBREIX ELNOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTESLES BUTXAQUES

El turisme, la banca i la construcció, possibles oportunitats de negoci a Rússia

andoRRa Pàgina 8

demanen 21 mesos de presó per haver intentat cobrar xecs per valor de 15 i 46 milions

andoRRa Pàgina 9

La policia fa deu detencions en una setmana, quatre de les quals en l’‘operació dalton’

andoRRa Pàgina 9

El PS escaldenc alerta que el reglament d’ús de les eines pot vulnerar el dret a la intimitat

andoRRa Pàgina 10

‘a tres metres del cel’ i ‘Jo confesso’, els més prestats a la biblioteca del Govern

cuLtuRa Pàgina 14

L’Fc andorra necessita fer un canvi de rumb dràstic per no enfonsar-se

ESPoRtS Pàgina 16

andoRRa Pàgina 6

Les importacions es redueixen un cinc

per cent en els últims dotze mesos

avui éS notícia Pàgina 3

directrius d’interior per a l’aplicació de la Llei de la seguretat

en el treball

cuLtuRa Pàgina 15

Tati Masià

De l’Instagram al poble d’Ordino

la corporació d’ordino ha pen-jat pel barri antic la imatge guanyadora i les quinze fina-listes del concurs fotogràfic ‘#osnow’ a instagram.

Dimarts, 19 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 49/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 63/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-6/2

-4/6

-3/8

0/10

1/11

-2/10

-2/8

-3/7

-4/6

-4/8

-1/12

[email protected]

Temps estableMàximes a l’alça

El temps anticiclònic farà avui que el cel esti-gui poc ennuvolat al nord dels Pirineus, mentre que al sud hi haurà núvols baixos, que s’aniran esvaint a mesura que avanci el dia. Hi haurà contrast de temperatures entre el dia i la nit, que serà freda en general, i amb màximes més elevades, sense ser extraordinàries. El vent bu-farà de component sud a sud-oest fluix, amb algun cop moderat als cims. Aquesta situació de tranquil·litat s’allargarà fins dijous al migdia, quan començaran a augmentar els núvols, amb una pertorbació que pot tornar a portar neu. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.45 h18.31 h

3Dimarts, 19 De febrer Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El ministeri de Justícia i Interior va entregar ahir al matí als ser-veis de prevenció aliens (SPA) que funcionen al país tota una sèrie de directrius que hauran de seguir a partir d’ara en l’apli-cació de la Llei de la seguretat i la salut en el treball, que va en-trar en vigor l’any 2008 però que suposa una adaptació progressi-va de les empreses. La iniciativa del ministeri té com a objectiu donar resposta a les queixes ex-pressades per algunes empre-ses, tant per l’elevat cost que els suposa el procés d’adaptació a la llei com pel fet que les obligaci-ons a seguir siguin similars per a totes, amb independència de la quantitat de treballadors o de l’activitat que desenvolupin.

A més de confeccionar un dossier amb tota una sèrie de di-rectrius ja definides a seguir, el ministeri posarà en marxa tam-bé una taula de treball en què participaran tots els serveis de prevenció aliens per consensu-ar la interpretació dels diferents aspectes de la llei quan requerei-xin una clarificació.

El mateix cap de Govern, Antoni Martí, es va referir, en

la roda de premsa de mitjans de desembre per fer balanç de l’exercici que acabava, a la ne-cessitat de flexibilitzar l’aplica-ció d’aquesta llei perquè estava generant “angoixa” en moltes petites empreses, ja que resulta “molt costosa i difícil de pair”. Posteriorment, el ministre por-taveu, Jordi Cinca, va manifes-

tar que es volia “clarificar” a través de notes informatives els criteris sobre aquest àmbit vistes les dificultats i el cost que estava tenint la llei per a les empreses de dimensions més reduïdes.

En la reunió d’ahir, els repre-sentants del ministeri de Justícia i Interior, entre ells el mateix ti-tular de la cartera, Xavier Espot, i la directora de Treball, Maria Geli, van entregar als represen-tants de la desena d’empreses de prevenció de riscos laborals que hi ha al país un dossier amb una dotzena de directrius que hauran de seguir a partir d’ara en els processos d’adaptació de

les empreses a aquesta llei. En-tre els punts que s’aborden en aquest document, i per al qual s’havia demanat al Govern una solució, hi ha la queixa sobre el fet que s’exigeixi els matei-xos requisits a les empreses de menys de deu treballadors que a les grans, amb els consegüents perjudicis que això comporta per a les primeres, en disposar de menys diners i mitjans.

Un altre punt que no queda clar en la normativa, i que es puntualitza ara en aquest dos-sier, és com ha de funcionar la cooperació i coordinació de les activitats preventives en el cas que siguin dues o més empreses les que treballin conjuntament. La finalitat, en aquest cas, és que no hi hagi una duplicació de ser-veis en matèria de prevenció de riscos laborals i que això suposi un sobrecost per a les empreses.

La Llei de la seguretat i la sa-lut en el treball no detalla tam-poc com s’ha de portar a terme la informació i la formació dels treballadors, cosa que ha origi-nat que cada servei de preven-ció aliè apliqui uns barems dife-rents, per exemple pel que fa a la quantitat d’hores que han de durar els cursos i la metodolo-

gia. Això provoca que quan un treballador canvia d’empresa, i aquesta tingui un servei de pre-venció aliè diferent, hagi de re-petir la formació.

Josep Maria Gabernet, ge-rent d’Europrevenció, una de les empreses més antigues del sector, va qualificar de “positi-va” la reunió mantinguda amb el ministeri de Justícia i Interior perquè permetrà “clarificar tots els punts en què hi pugui haver divergència d’opinions en l’apli-cació de la llei” i “que els clients no es trobin tan desorientats”.

Gabernet considera que és habitual que una llei d’aquesta mena, similar a les que hi ha als països de l’entorn europeu, ori-gini alguns dubtes en l’aplicació i opina que les decisions que es puguin prendre a la taula de treball poden ser positives tant per als serveis de prevenció ali-ens com per a les empreses en el procés d’adaptació a la llei. Així mateix, el màxim responsable d’Europrevenció va ressaltar la necessitat d’anar concretant la llei a través de decrets regu-ladors, ja que a hores d’ara tan sols s’han elaborat quatre regla-ments en aquest àmbit, que se-gons va dir són “pocs”.

Interior dóna directrius per a l’aplicació de la Llei de la seguretat en el treball

treball

Julià rodríguezanDorra la Vella

La iniciativa s’ha pres davant les queixes de les empreses pel cost que els suposa l’adaptaciótati masià

els serveis de prevenció aliens es van reunir amb els responsables de treball.

El ministeri fixa uns criteris que clarifiquen l’aplicació de la llei en una dotzena de punts

opinió4 Dimarts, 19 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La setmana passada, el dijous 14 de febrer, la Comissió Europea va pre-sentar a Brussel·les el projecte de la taxa sobre les transaccions financeres en la qual s’han posat d’acord onze països de la Unió Europea.

La tributació s’imposarà a totes les transaccions quan l’emissor del pro-ducte, el venedor o el comprador es-tigui situat en un dels països que han establert aquesta cooperació reforçada.

És una primícia en l’àmbit de la fis-calitat al si de la Unió Europea. Dels vint-i-set països membres n’hi ha onze que han decidit no doblegar-se a les exigències britàniques de deixar les coses –l’especulació financera– com estaven.

França, Alemanya, Itàlia i Espanya han promogut aquesta iniciativa, en la qual també participen Bèlgica, Por-tugal, Eslovènia, Àustria, Grècia, Es-lovàquia i Estònia.

Pels promotors de la taxa l’anome-nat “principi de residència” farà pos-sible taxar el venedor o el comprador si està radicat en un dels països con-tractants, sigui on sigui que s’hagi

dut a terme la transacció, tant a Lon-dres com a Suïssa, per exemple.

De fet, l’entorn del comissari euro-peu encarregat de la fiscalitat, Algir-das Semeta, no s’ha pas estat de dir que “l’objectiu és evitar la deslocalit-zació de les activitats financeres afec-tades cap a la plaça de Londres”.

Països com Suïssa i el Regne Unit s’oposen frontalment a la taxa, però en molts casos no se n’escaparan pas. Així ho reconeixia l’edició del diven-dres 15 de febrer del diari de Ginebra Le Temps.

A Brussel·les el comissari europeu Semeta declarava la setmana passada que la taxa “permetrà el reforçament del mercat únic i moderar el compor-tament irresponsable d’alguns opera-dors del mercat”.

L’objectiu anunciat és posar en marxa la taxa el primer de gener del 2014.

Arriba, doncs, el que Xavier Vidal-Folch definia en l’edició d’El País del 24 de gener del 2013 com “la taxa Robin Hood”, que el Parlament Eu-

ropeu va aprovar el 12 de desembre del 2012.

Segons explicaven tant Le Temps com Le Monde el 15 de febrer del 2013, la taxa pot suposar uns ingressos tri-butaris de trenta a trenta-cinc mil mi-lions d’euros. La Comissió Europea explica que les accions i obligacions objecte de transacció seran taxades amb el 0,1% i els anomenats “produc-tes derivats”, un 0,01%.

Els particulars i les empreses no hauran d’abonar la taxa en les trans-accions diàries, les assegurances o els préstecs. Tampoc la pagaran els estats pel que fa a les operacions de deute públic.

Aquest impost sobre les transacci-ons financeres rep també el nom de Taxa Tobin perquè fou James Tobin, premi Nobel d’economia, qui la va concebre. I ha rebut també el sobre-nom de Taxa Robin Hood perquè treu recursos al capital especulatiu, al qual es vol facturar així la seva culpa en la crisi financera internacional ini-ciada el 2008.

Ja ho va escriure Tobin l’any 1978:

“El problema essencial d’avui és l’ex-cessiva mobilitat internacional, o entre divises, del capital financer privat.”

Comparteixo així l’opinió de Xa-vier Vidal-Folch quan assenyala que el que cal és “desincentivar l’exube-rància des estabilitzadora de l’especu-lació a curt termini, el barroquisme dels mercats financers que asfixia l’economia de mercat”.

Els detractors d’aquesta imposició internacional asseguren que podria provocar la deslocalització de les ac-tivitats financeres cap a altres horit-zons.

La Comissió Europea no ho veu pas així i Semeta assegura que “s’ha analitzat que la taxa sobre les trans-accions financeres no tindrà cap inci-dència negativa”. En efecte, els onze països junts representen un mercat massa gran per ser bandejat per les entitats financeres.

El fet que els principals interlocu-tors econòmics d’Andorra hagin es-tablert aquesta taxa de propera apli-cació ens torna a demostrar que no podem viure d’esquena a Europa.

TRIbuNa

JauMe baRTuMeu CaSSaNy, President del GruP Parlamentari socialdemòcrata

La taxa europea sobre les transaccions financeres

Deixar clares les regles del jocEl ministeri de Justícia i interior va lliurar ahir als serveis de prevenció aliens una sèrie de di-rectrius que hauran de seguir en l’aplicació de la Llei de la seguretat i la salut en el treball. Es tracta d’una llei que des que es va començar a implantar ha generat molts dubtes i que encara no s’ha desplegat al cent per cent. i als dubtes derivats de la mateixa llei cal afegir el fet que sembla que des del Govern es volen dur a ter-me modificacions en el text. D’aquesta manera, cal que es deixin les coses clares i es digui si el text serà o no modificat i com l’hauran d’aplicar, de manera definitiva, les empreses. És a dir, cal que tothom tingui clar, d’una vegada per totes,

què és el que ha de fer i en quin termini i que es comenci a fer un seguiment del compliment dels extrems que ja han entrat en vigor. D’una altra manera, aquest sembla un text condemnat al fracàs. El Govern ha fet un primer pas amb la reunió d’ahir i també sembla molt important el fet que s’hagi plantejat la creació d’una taula de treball per consensuar la interpretació dels dife-rents aspectes de la llei que puguin generar dub-tes. això pot servir per començar a aclarir con-ceptes i deixar ben clares quines són les regles del joc. La feina es presenta feixuga però cal posar-s’hi per aconseguir una implantació de la llei exitosa.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’hauria de fer canvis en la Llei de la seguretat i la salut en el treball?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿La sentència del TC pot comportar algun canvi en les negociacions entre Govern i treballadors?

SÍ81,5%

NO18,5%

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

PUBLICITAT 5DIMARTS, 19 DE FEBRER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

6 Dimarts, 19 De febrer Del 2013

L’home que diumenge passat al vespre va caure per un celobert havia forçat la porta d’un àtic a la baixada del Molí. Quan es va veure sorprès pels agents de la policia, va intentar fugir pel ce-lobert baixant per una canona-da de desguàs, que va cedir, es va precipitar al buit des d’una altura de 2,5 metres i es va frac-turar la pelvis.

Segons van informar fonts del cos de policia, l’home re-

sidia al mateix edifici i estava intentant robar els seus veïns. Des de l’Hospital Nostra Senyo-ra de Meritxell es va informar que va ser traslladat a l’hospital de Purpan, a Tolosa, en veure que després de practicar-li una fixació de pelvis continuava sagnant i l’hemorràgia no s’atu-rava. Des del centre hospitalari han assegurat que es tem per la seva vida.

La policia va ser alertada al voltant de les set del vespre que una persona estava intentant ro-

bar en un àtic del número 16 de la baixada del Molí, a Andorra la Vella. Quan va arribar, la pa-trulla va constatar que algú ha-via forçat la porta i, en accedir a l’habitatge identificant-se com a agents del cos de l’ordre, van sentir un cop sec, del lladre que havia caigut pel celobert.

Concretament, l’home ha-via intentat escapar-se a través d’una finestra que donava al celobert i havia tractat de baixar per una canonada de desguàs, que va cedir i va provocar que

caigués al buit des d’una altura de 2,5 metres.

De moment, a causa de la seva gravetat, a l’home, un resi-dent portuguès de 55 anys, no se li han llegit els drets i no està

tècnicament detingut, segons van informar des del cos de po-licia, que té previst posar en co-neixement de les autoritats po-licials franceses els antecedents del ferit.

Porten greu a Tolosa l’home que va caure per un celobert

successos

RedaccióanDorra la Vella

bonDIA

L’home ha estat traslladat a l’hospital de Purpan, a Tolosa.

Les importacions durant el ge-ner van ser per un valor de 91,8 milions d’euros, xifra que supo-sa un increment del 6,6% respec-te al mateix mes de l’any ante-rior. En l’acumulat dels darrers dotze mesos, les importacions han estat per un valor de 1.091,3 milions d’euros, cosa que supo-sa una disminució del -5% res-pecte al mateix període de l’any anterior, segons ha informat el departament d’Estadística.

Per importància relativa destaquen els increments de combustibles (6,2%), alimenta-ció (14%), electrònica (22,4%), farmàcia-perfumeria (7,7%) i jo-ieria (18,1%). En canvi, han dis-minuït begudes i tabac (-6,3%), transport (-8,3%) i construcció (-19,4%).

Les dades indiquen que la variació de l’acumulat de les importacions dels últims dot-ze mesos és negativa, un -5% respecte al mateix període de l’any anterior. La majoria de les

partides importades tenen una disminució percentual, excepte combustibles (10,2%), industrial (5,3%) i begudes i tabac (0,4%).

Pel que fa a les exportacions, durant el gener van ser per un valor de 5,7 milions, xifra que suposa un increment respecte al mateix mes de l’any anterior del 64,2%. Per importància relativa, les partides exportades al gener que tenen un augment percen-tual més important són electrò-nica (420%), joieria (213,7%), diversos (40,9%) i industrial (25,5%). En canvi, les partides exportades que baixen per-centualment són vestit i calçat (-28,6%), farmàcia-perfumeria (-53,3%) i alimentació (-26,7%).

La variació de l’acumulat de les exportacions dels últims dotze mesos és negativa, en un -0,4% en comparació amb el ma-teix període de l’any anterior. Per importància relativa desta-quen, amb una variació percen-tual positiva, les partides joieria (64,3%), vestit i calçat (35,8%) i diversos (16,9%).

Les importacions es redueixen un cinc per cent en els últims dotze mesos

esTadísTica


Al gener destaquen els augments d’electrònica (22,4%), joieria (18%) i alimentació (14%)

La compra de carburants augmenta un 10,9% al mes de gener i un 1,4% en els darrers dotze mesos

La importació de carburants es va situar al gener en 19,06 milions de litres, xifra que suposa un augment del 10,9% respecte al mateix mes del 2012. Les dades acumulades dels últims dotze mesos indiquen que la importació de carburants ha estat de 186,24 milions de litres, cosa que

es tradueix en un increment de l’1,4% respecte a les dades acumulades del mateix període de l’any anterior. Les importacions de fuel domèstic i de la gasolina sense plom han augmentat un 23,5% i un 16,2%, respectivament. El gasoil de locomoció ha baixat un -2,2% respecte del 2012.

iñaki rubio

andorra 7Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Segueix-nos a Facebook, ajuda'ns a triarla imatge de FEDA pel 25è aniversari

i podràs guanyarun iPhone, un iPad Mini i molts més premis

Pots votar fins al 24 de febrer

* Sorteig davant de Notari el dia 28 de febrer del 2013 entre tots els participants.

www.facebook.com/fedaandorra

Consulta les bases de lapromoció al nostre Facebook

Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !

La consellera general del Partit Socialdemòcrata Sílvia Bonet va valorar ahir el procés de de-bat intern que viu la formació i va advertir que “no es pot vetar algú per haver estat al Govern”. Malgrat assegurar que no es vol posicionar fins que no es pre-sentin propostes, la consellera, en manifestacions al programa Ara i Aquí de Ràdio Nacional d’Andorra, va insistir que no es pot “apartar la gent” per haver estat al Govern, perquè en el seu cas creu que “encara pot aportar moltes coses”.

Bonet, que va ser una de les persones que van firmar el docu-ment de suport a Jaume Bartu-meu perquè considera que “no es pot esborrar la gent amb una goma” i perquè creu que Bartu-meu és “un gran valor” a tenir en compte en el partit, va explicar que el proper congrés de la for-mació ha de servir per reconduir

el partit i “calmar les aigües”, i es va mostrar convençuda que si tothom cedeix una mica serà possible aconseguir-ho.

En aquest sentit, la consellera general, que va insistir que no es pot renunciar a valors existents dins el partit com pot ser Bartu-meu, va apostar per treballar de manera intel·ligent per fer encai-xar totes les peces.

Bonet considera que s’ha de reconstruir el partit des de les bases i que tothom té dret a pre-sentar la seva candidatura a lide-rar el partit. Sobre els que dema-nen una renovació, Bonet va dir que creu que no s’acaben d’ex-plicar les coses i que no es pot parlar de renovació “i no aclarir què vol dir, quines cares són i de quina manera es vol fer”.

Bonet diu que “no es pot vetar algú per haver estat al Govern”

partits

t. m.

La consellera general del partit socialdemòcrata sílvia Bonet.

La parlamentària manté que cal reconstruir el partit des de les basesRedacció / agènciesanDorra la Vella

A petició de l’arquebisbe d’Ur-gell i copríncep episcopal d’An dorra, Joan-Enric Vives, el papa Benet XVI ha concedit l’alta distinció pontifícia de la creu Pro Ecclesia et Pontifice a l’exrepresentant personal del copríncep Nemesi Marquès i a l’exsecretari general dels ser-veis del copríncep Joan Massa, tots dos jubilats recentment, segons va informar ahir el bis-bat d’Ur gell.

La condecoració, que serà entregada a Marquès i Massa en una cerimònia solemne al Palau Episcopal el dissabte 2 de març a les dotze del migdia, suposa un reconeixement a la seva alta responsabilitat en les tasques que han desenvolupat al servei del copríncep episco-pal i en la repercussió positiva per a la comunitat catòlica del Principat d’Andorra i del bis-bat d’Ur gell.

Aquesta distinció, que va

ser instituïda pel papa Lleó XIII l’any 1888, suposa un gran reconeixement a la tasca de sa-cerdots i laics a favor de l’Es-glésia catòlica.

Per la seva part, el coprín-cep episcopal va destacar que amb la distinció la Santa Seu vol palesar el “valor que té de-dicar llargs anys de la pròpia vida al servei de l’Església i del seu testimoniatge de fe i amor enmig del món”.

El papa condecora Massa i Marquès per la tasca al servei del copríncep

bisbat D’urgell

La condecoració concedida.

Redaccióla seu D’urgell

BisBat d’urgeLL

andorra8 Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Davant la hipotètica visita d’una missió empresarial andorrana a Rússia, la Cambra de Comerç va acollir ahir una jornada informa-tiva sobre les oportunitats de ne-goci en aquest país. Tal com van exposar l’ambaixador de Rússia a Andorra, Yuri Korchagin, i el delegat comercial a Espanya, Alexei Rubinchik, la banca, la construcció i el turisme són al-guns dels sectors estratègics que podrien interessar a inversors d’Andorra.

Tot i que no és obligatori tenir un partner local (ja que no hi ha cap límit per invertir), Rubinchik va aconsellar tenir un soci naci-onal perquè té un coneixement més gran de la realitat del país. Així mateix, va assenyalar que una bona opció és col·laborar en la producció d’un producte con-junt per subministrar a Rússia.

El delegat comercial a Espa-nya va destacar que l’estabilitat del sistema financer i les eleva-des taxes de beneficis (del vol-tant del 20%), i el fet que no hi hagi límits per a la reexportació de guanys, fan d’aquest un país interessant per al sector bancari.

A més, la construcció està en ple desenvolupament, ja que hi ha “grans plans” en habitatge i infraestructures, tenint en comp-te que el 2014 se celebraran els Jocs Olímpics d’hivern i el 2018, el Mundial de futbol. Rubinchik va explicar que “les empreses

russes estan interessades en la tecnologia de la construcció”.

Un altre sector que pot ser interessant per als empresaris d’Andorra és el turístic, ja que “poden oferir experiència en l’administració d’hotels” i en l’organització del flux de visi-tants cap aquest país. També en la producció de tecnologia mo-derna hi ha camp per recórrer.

El delegat comercial a Espa-nya també va remarcar que, per penetrar més fàcilment en el mercat rus, les empreses estran-geres es poden establir en regi-ons diferents de Sant Petersburg o Moscou (on la competència és més ferotge) i aprofitar els avan-tatges de les zones amb un règim econòmic especial. En aquest in-drets, les administracions poden oferir una rebaixa dels impostos del voltant del 10% i suport a la inversió estrangera.

Quant a la possibilitat que

empresaris russos inverteixin a Andorra, els diplomàtics van remarcar que perquè això sigui possible s’ha d’evitar que el tu-risme sigui estacional, oferint altres possibilitats per la resta de l’any, com el turisme de balne-aris, cultural o rural. En aquest cas van remarcar que els empre-saris russos poden comprar o construir hotels al Principat.

Rubinchik va destacar que Rússia és un país emergent, que tot i la crisi va registrar taxes de creixement del 4,3% del PIB l’any passat i del 3,5% aquest, i que té importants reserves de moneda. A més, el 50% dels in-tercanvis comercials els fa amb la Comunitat Europea. Tot i així, va remarcar algunes dificultats per invertir-hi, com poden ser la competència elevada, el fet que sigui un país autosuficient i que gran part de les lleis no coinci-deixin amb les europees.

El turisme, la banca i la construcció, les oportunitats de negoci a Rússia

empresa

m. s. c.anDorra la Vella

La Cambra de Comerç acull una reunió informativa sobre les possibles inversions en aquest paístati masià

Una nombrosa representació d’empresaris va assistir a la sessió informativa, ahir.


La policia va informar ahir que durant la setmana passada van detenir quatre persones més en el marc de l’operació Dalton, de lluita contra el tràfic i consum de cocaïna. Així, els dies 13 i 14, en el marc d’aquesta operació, els agents van procedir a dete-nir tres homes i una dona (dos andorrans, un cubà i un espa-nyol, tots residents al Principat, d’edats compreses entre els 35 i els 41 anys). Segons fa constar la policia, tots els detinguts es-tan presumptament implicats en el consum de cocaïna. Amb aquestes ja són 34 les persones

detingudes en el marc d’aquesta operació.

Aquestes quatre detencions se sumen a les altres sis que la policia va dur a terme la set-mana passada, una de les quals estava relacionada amb delictes contra la salut pública, una altra contra el patrimoni, tres contra la seguretat col·lectiva i una al-tra per altres delictes.

Així, pel que fa al delicte con-tra el patrimoni, els agents van controlar diumenge passat, a tres quarts de dues de la mati-nada, a Escaldes-Engordany, un home no resident i de naciona-litat romanesa i 25 anys, com a suposat autor de furt amb força

en quatre parquímetres de la parròquia.

Quant a la persona detingu-da per delictes contra la salut pública, es tracta d’un jove resi-dent de nacionalitat portuguesa de 19 anys, que va ser controlat dimecres per possessió i con-sum de cocaïna.

A més, cal afegir que la po-licia va controlar diumenge, a les set del matí, a l’exterior d’un immoble de Sant Julià de Lòria, un jove resident al Principat de nacionalitat portuguesa i 20 anys, com a suposat autor de resistència greu, injúries i ame-naces a funcionaris de policia en l’exercici de les seves funcions.

Pel que fa als delictes con-tra la seguretat col·lectiva, s’ha de destacar que la policia ha detingut tres persones. Així, dimecres, al voltant de les set del vespre, els agents van ar-restar un andorrà de 22 anys, que va donar una taxa positiva d’1,95 grams d’alcohol per litre de sang, després d’haver estat implicat en un accident de cir-

culació en el qual havia resultat ferida una menor.

Dissabte, a les cinc de la ma-tinada, va ser controlat un no resident espanyol de 25 anys, amb una taxa d’1,91 g/l, impli-cat en un accident en què hi va haver danys materials. I només mitja hora després va ser detin-gut un resident espanyol de 44 anys, amb una taxa d’1,68 g/l.

Deu detencions, de les quals quatre en l’‘operació Dalton’

balanç de la setmana


tati masià

la policia ha detingut deu persones en una setmana.

Vint-i-un mesos de presó. Aquesta és la pena que demana el ministeri fiscal per a un jove que va intentar cobrar dos xecs falsos per valor de 15 i 46 milions d’euros el desembre del 2011.

El ministeri fiscal considera provat que en un primer mo-ment l’acusat va anar a una en-titat de la capital, on va intentar ingressar els xecs i que li avan-cessin 9.000 euros. Com que no ho va aconseguir, es va dirigir a una sucursal de la Massana, on va poder deixar en dipòsit els dos xecs. Amb el justificant que li van donar va anar a la primera entitat i va intentar cobrar 30.000 euros, tot i que no ho va acon-seguir per les sospites que ha-via aixecat en el treballador que l’havia atès.

Segons el relat del fiscal, dies després va telefonar, fent-se pas-sar per un empleat d’un banc, per poder donar validesa als dos xecs, tot i que el treballador que va atendre la trucada va sospitar i ho va comunicar a la policia, a la qual ja havia denunciat l’in-tent de cobrament dels xecs.

La defensa considera que la situació familiar que vivia el jove justificaria que hagués pa-tit un trastorn mental transitori, per la qual cosa demana la lliu-re absolució. A més, va destacar

que no hi ha usurpació de la identitat en la suposada trucada telefònica, ja que l’acusat no re-coneix haver-la fet. Per justificar la innocència del seu client en aquest punt, va posar en relleu el fet que en aquell moment no tenia cap telèfon mòbil i la per-sona que va trucar va donar un número que, malgrat que era similar al de l’acusat, no s’hi cor-responia.

El jove va reconèixer que a partir d’un xec que tenia per un import de disset euros en va con-feccionar dos pels imports abans esmentats, un dels quals el va fer a nom de la mare i un altre al seu nom. També va assenyalar que quan van tenir lloc aquests fets

tenia “molta pressió” ja que te-nia problemes familiars. Es dóna la circumstància que fa uns me-sos el jove va ser jutjat per un fet similar i en els pròxims dies es donarà a conèixer la sentència.

cessió de marihuanaD’altra banda, el ministeri fiscal sol·licita una pena de tres anys de presó condicional i 600 eu-ros de multa per a un jove que va ser controlat a la duana amb 7,65 grams de marihuana. Va re-conèixer haver fumat de manera conjunta amb la seva parella sen-timental, menor d’edat, diverses vegades i la fiscalia l’acusa de consum i d’introducció d’aquest estupefaent.

Jutjat per intentar cobrar xecs per valor de 15 i 46 milions

tribunal de corts

tati masià

la vista es va celebrar ahir.

El ministeri fiscal vol 21 mesos de presó i la defensa, l’absolucióm. f.anDorra la Vella

Un cabell a la cinta que es va fer servir per llançar els artefactes incendiaris i restes d’una man-ta que hi havia estesa al seu pis són dos elements clau pels quals la fiscalia considera que una dona ha de ser condem-nada per haver intentat calar foc a la botiga que es troba sota casa seva. També creu provat que, passats uns dies, va inten-tar provocar un altre incendi posant foc al sofà de casa seva.

Com a motivació dels dos fets el ministeri públic hi veu l’addicció a l’alcohol i els deu-tes, cosa que l’hauria dut a co-metre aquests fets, per poder cobrar l’assegurança. Per això demana que la pena imposada sigui de divuit mesos de presó condicional.

La defensa, però, vol l’ab-solució de la dona, ja que va posar en relleu, en primer lloc, que tot i que vivia sola potser una altra persona havia accedit a l’habitatge en tenir les claus del pis, ja que hi havia hagut altres inquilins i no havia can-viat el pany. El fet que els ar-tefactes incendiaris fossin molt rudimentaris, tal com la matei-xa acusada va assenyalar, con-trasta, segons la defensa, amb la formació de la dona.

A més, indica que a la cin-ta que s’hauria fet servir per

llançar els artefactes des del pis de la dona no s’han trobat empremtes. I va assenyalar que troba a faltar que no s’ha-guessin investigat determinats aspectes, com si algun exem-pleat havia tingut problemes amb la botiga, i va afegir que el cabell podia haver estat a la manta que estava estesa i que en el moment del llançament s’hagués quedat adherit a la cinta. Tampoc veu clares les motivacions per les quals la dona hauria volgut calar foc al pis i nega, per tant, cap “mòbil clar i evident”.

artefactesEls agents de la policia que van declarar van posar en relleu que la hipòtesi que té més pes és que els artefactes haguessin estat llançats des del pis de la dona fent pèndol, cosa que ex-plicaria que hi hagués restes de la manta. Pel que fa al foc al sofà, van manifestar que s’havia aplicat un líquid infla-mable perquè es van localitzar quatre punts d’inici de l’incen-di. A més, van subratllar que al costat d’aquest moble no hi havia cap focus de calor que hagués pogut provocar un foc fortuït.

Els fets van tenir lloc en pocs dies, de fet entre el mes de setembre i mitjans d’octu-bre del 2010.

La fiscalia vol divuit mesos per dos incendis en grau de temptativa

m. f.anDorra la Vella

danys

andorra10 Dimarts, 19 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’aprovació en la sessió d’ahir del reglament d’utilització de mitjans i eines que el Comú d’Es-caldes-Engordany posa a dispo-sició del personal va comportar les crítiques de l’oposició. Els consellers socialdemòcrates van alertar que el redactat d’un dels articles pot vulnerar el dret a la intimitat i el secret de les teleco-municacions. Per aquest motiu van demanar afegir al text l’ad-denda adoptada el 2012 per la qual l’empleat autoritza a ser in-vestigat sobre els números de te-lèfon i les adreces web que visita amb material del Comú. La cap de la minoria, Cèlia Vendrell, va indicar que així s’evitaria que es donés un cas similar al viscut per la corporació laurediana, en què la justícia va donar la raó a una funcionària per control telefònic.

Així mateix, l’oposició va lamentar que en l’elaboració del reglament s’hauria d’haver comptat amb la participació dels treballadors, ja que és la manera més democràtica de procedir. Vendrell va exposar que el docu-ment (elaborat de forma conjun-ta entre els set comuns) no va ser prou analitzat a la comissió con-sultiva i que el representant dels empleats només va ser informat però no hi va poder participar. Per aquest motiu va destacar que “ara que hi ha un sindicat cal donar-li la seva part de respon-sabilitat”.

Des de la majoria, el conse-ller de Recursos Humans, Sa-lomó Benchluch, va assegurar que el reglament es va analitzar

a la comissió consultiva i que es va treballar punt per punt. Així mateix, va afirmar que el repre-sentant dels treballadors ha do-nat el vistiplau a tots els punts i que no s’ha detectat cap neguit a l’entorn del contingut del text. Benchluch també va declarar que “tindrem cura que el dret a la intimitat s’observi sí o sí”. Al mateix temps, la cònsol major va indicar que en el cas que es de-tecti alguna mancança es farà un canvi en el redactat.

Des de la minoria també es va valorar que “si entrem en la dinàmica de reglamentar les fa-ses de la vida dels treballadors del Comú” també caldrà definir aspectes com els horaris i la du-rada de les pauses.

En la sessió d’ahir també es va aprovar una modificació dels canvis aprovats a finals d’any sobre les exoneracions d’im-postos per noves obertures de

comerços. Amb aquest pas, els establiments que van presentar la sol·licitud just abans de prin-cipis d’any també es podran be-neficiar de l’ajuda. L’oposició va remarcar que es tracta d’una me-sura positiva tot i que s’hauria hagut de preveure fa dos mesos, cosa que hauria estat més fàcil si s’hagués treballat conjunta-ment amb la minoria. Per aquest motiu, Vendrell troba una certa “precipitació” en l’actuació de la majoria i va afegir que no voldria que s’hagués de modificar tam-bé el reglament d’utilització de les eines de treball perquè conté mancances.

Els canvis fets en l’ordinació tributària permeten que totes les noves obertures de comerços tin-guin una exoneració dels impos-tos del 100% el primer any i del 50% el segon (fins ara només se’n podien beneficiar els joves de 18 a 30 anys). El 2011 van gaudir

d’aquest ajut 73 comerços i l’any passat, 98. Marín va destacar que és una mesura que dóna un res-pir als empresaris.

SENSE PROjEcTEL’actuació de la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu també va rebre les crítiques de la minoria. Els consellers del PS consideren que no hi ha una lí-nia política clara. En aquest sen-tit, Vendrell va indicar que s’està fent feina però “queda per mar-car què es vol fer a la vall”.

Marín va argumentar que des que la zona és patrimoni de la humanitat té mancances de base. Per això va explicar que s’ha estat fent estudis de zonifi-cació, per l’accés, s’està creant la marca de la vall i fent un vídeo publicitari i s’està treballant en la senyalització. La cònsol també va assenyalar que s’han fixat uns objectius per als pròxims dos anys però que no hi ha cap pla a llarg termini.

Per altra banda, el Comú tam-bé va informar que s’ha assolit una rebaixa del servei de recolli-

da de residus sòlids urbans que permet estalviar 3.046 euros.

La cònsol major també va explicar que el Comú haurà d’afrontar una sentència desfa-vorable del Tribunal Superior. El fet és que la corporació va fer un error en calcular la cessió eco-nòmica d’una parcel·la del clot d’Emprivat i va cobrar per tot el terreny en lloc de fer-ho amb re-lació a la superfície edificable, tal com es preveia en la modificació de la llei del sòl. El Comú encara desconeix l’import que haurà de tornar als propietaris.

el Ps alerta que el reglament d’ús de les eines pot vulnerar el dret a la intimitat

cOMú d’EScALdES-ENGORdANy

m. s. c.escalDes-engorDany

Un total de 171 comerços s’han beneficiat de les exoneracions d’impostos des de l’any 2011tati masià

Els consellers en una sessió de comú anterior.

La corporació assoleix un estalvi de 3.046 euros en el servei de recollida de residus sòlids urbans

El Comú haurà de retornar una part de

la cessió econòmica per un error en els càlculs

Perfumeries júlia no pagava l’aigua termal des del 2007

El Comú també va rectificar ahir el contracte de cessió d’aigua termal comunal a Perfumeries Júlia. El fet és que el Comú havia firmat un contracte des del 2007 amb aquesta empresa pel qual donava de forma gra-tuïta l’aigua termal. L’oposi-ció va demanar en l’última sessió que es modifiqués aquest acord ja que s’oferia un bé públic gratuïtament. Vendrell va celebrar que ara la societat passi a pagar el mateix import que la res-ta de ciutadans, de 19,50 euros anuals, un fet que fa que tothom tingui els matei-xos drets, va afirmar.


L’AMOPA (Associació dels Membres de l’Orde de les Palmes Acadèmiques) proposa, en col·laboració amb el Lions Club, una esta-da gratuïta de tres setmanes a França a dos joves de més de 18 anys.L’estada tindrà lloc durant les tres primeres setmanes de juliol en un centre internacio-nal francòfon.

Els candidats han d’enviar, abans del 28 de fe-brer, un currículum i una carta de motivació en francès a l’adreça: [email protected].

Es pot demanar més detalls escrivint un missatge a la mateixa adreça.

L’Escola Bressol dels Serra·dells ha complert deu anys de vida, i per aquest motiu ahir es va organitzar una festa de celebració. L’equipament, amb una capacitat màxima de 112 infants, compta actualment amb 86 alumnes després del tancament de Prada Casadet.

Deu anys de l’escola dels Serradells

tati masià

andorra la vella

El cònsol major de Canillo, Jo·sep Mandicó, i la consellera de Turisme, Meritxell Alcobé, van entregar ahir a mossèn Ramon de Canillo els 455 euros que es van recaptar als Encants de Sant Antoni, perquè es destinin a un projecte benèfic al tercer món. Enguany, com va explicar mos·sèn Ramon, els diners serviran per donar suport a un projecte per reinserir, a través de tallers de música, joves delinqüents o drogoaddictes del barri de la Paz de Managua, a Nicaragua.

Mossèn Ramon va destacar que per a ell el projecte és espe·cialment emotiu, perquè fa anys va ser a Nicaragua ajudant en una campanya d’alfabetització, i perquè els tallers de reinserció mitjançant la música van ser en·gegats per l’andorrana Judit Ri·bas, desapareguda el 2009.

El mossèn va explicar que an·tigament els diners eren per a la

confraria de Sant Antoni, però ja fa uns anys que es va decidir destinar-los a projectes benèfics del tercer món. El projecte és Música para vivir, i el va comen·çar Ribas a Nicaragua.

Els diners recaptats aquest any són la meitat que els que es van recollir l’any passat a causa del canvi de sistema. La conse·llera de Turisme va explicar que

fins l’any passat es passava casa per casa amb un sant Antoni per anar recaptant els bulls i les bringueres per als Encants, i que aquest any s’ha optat per instal·lar el sant a l’Oficina de Turisme perquè fos la gent la que hi fes arribar els productes, per la qual cosa s’ha recollit menys materi·al. Alcobé va afegir que s’estudi·arà un altre sistema.

La recaptació dels Encants, per a la reinserció de joves

canillo

agències

Mossèn ramon va rebre ahir el xec.

Hi ha hagut menys recaptació i el Comú estudia canviar el sistemaagènciescanillo

Les jornades gastronòmiques Lo Mandongo arriben a la recta final, ja que es clouran el dia 24. Des del 24 de gener setze res·taurants de la Massana i catorze d’Ordino han preparat uns menús especials amb el porc com a ingredient protagonista. Entre els clients que no s’han volgut perdre aquesta cita hi ha el pilot Albert Llovera, que explica que li agrada gaudir de la bona taula i, a més, li encanta la carn de porc. Tant ell com la seva filla, l’atleta Cristina Llovera, van voler compartir la seva experiència per animar tothom a prendre part en aquesta cita.

Llovera s’apunta a Lo Mandongo, que acaba el 24

c. De la massana

valls del nord

01 BON DIA 255x82mm.indd 1 18/02/13 17:24


Els Campionats del Món d’es-quí alpí IPC La Molina 2013 ai-xequen avui oficialment el teló amb la cerimònia d’obertura, que tindrà lloc aquesta tarda, a les sis, al pavelló d’Alp, i que inclourà l’actuació del grup Bro-das Bros.

Finalment, segons va confir-mar ahir l’organització, seran 29 els països representats en aques-ta competició, que ahir ja va viure els primers entrenaments oficials, si bé no hi va haver tots els equips participants. Avui al matí hi ha programats uns nous entrenaments, els últims ja abans de l’estrena de la competi-ció de descens, demà.

De fet, la majoria d’equips van arribar durant el cap de setmana a l’estació ceretana, i diumenge ja es van poder fami-liaritzar amb la pista de compe-tició fent esquí lliure o bé entre-

nant-se a la pista de Roc Blanc, la reservada per l’organització per als entrenaments.

La preparació de la pista de descens, modalitat que fins ara no s’havia fet mai a les pistes de l’estació del grup de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya,

va donar força feina als tècnics, que la van condicionar perquè complís els requisits de segu-retat que marca la federació in-ternacional, com ara l’amplada de la pista i el perímetre de les xarxes de protecció, entre altres aspectes.

Arrenquen els Campionats del Món d’esquí alpí IPC 2013

esquí adaptat

la molina

alguns dels participants van reconèixer ahir la pista de descens.

Primers entrenaments a la pista de la Molina i cerimònia d’obertura a AlpRedaccióla molina

La Germandat de Sant Sebastià de la Seu d’Urgell començarà aquest divendres, dia 22, els as-sajos del seu cor de caramelles, segons va informar ahir l’en-titat. Les sessions es faran, des d’ara fins a Setmana Santa, cada divendres a dos quarts de deu de la nit al Col·legi La Salle.

Des de la Germandat de Sant Sebastià es va fer una crida a la participació, tot tenint en comp-te que es tracta d’un cor mascu-lí. Així, tothom que ho desitgi pot assistir als assajos i incorpo-rar-se a l’agrupació coral. La in-vitació també es va fer extensiva a qualsevol persona que es vul-

gui incorporar al cor per tocar algun instrument a l’agrupació orquestral que acompanya els cantaires.

Les cantades de caramelles

tindran lloc els dies 30 de març (Dissabte Sant) a la tarda i 31 de març (Diumenge de Pasqua) al matí pels carrers de la capital alturgellenca.

La Germandat de Sant Sebastià inicia els assajos de caramelles

tradicions


ajuntament De la seu D’urgell

cantada de caramelles a la seu d’urgell.

Mossèn Benigne Marquès, ar-xiver diocesà i capitular d’Ur-gell, pronunciarà dissabte al migdia una conferència al Mu-seu Diocesà d’Urgell sobre la butlla del papa Silvestre II, que es torna a exposar al museu després d’haver estat restaura-da al Centre de Restauració de Béns Mobles del departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. La conferència s’inscriu en les activitats de divulgació de Catalonia Sacra, orientades a donar a conèixer el patrimoni històric i cultural de l’Església catòlica a Catalu-nya. L’entrada és gratuïta.

La butlla, redactada en llatí l’any 1001, és una de les deu butlles papals en papir que hi ha a Catalunya, de les 25 que encara queden arreu del món. El bisbat destaca que és un document d’una gran impor-tància històrica, legal i patri-

monial, ja que es tracta d’un privilegi papal en virtut del qual el Sant Pare Silvestre II va confirmar al bisbe Sal·la totes les possessions que pertanyien a l’Església d’Urgell. És consi-derat un dels documents fun-dacionals del Principat d’An-dorra, a partir de la unificació de diversos comtats catalans, i també la carta de poblament d’alguns municipis catalans.

Conferència sobre la butlla de Silvestre II al Museu Diocesà d’Urgell

bisbat D’urgell

Benigne Marquès.


BisBat

L’equip de l’Institut Joan Bru-dieu de la Seu d’Urgell s’ha classificat per a la següent fase de la First Lego League, el principal concurs escolar de robòtica d’Europa, després d’haver obtingut el segon pre-mi de la fase territorial, que s’ha celebrat aquest cap de set-mana al campus de Cappont de la Universitat de Lleida, se-gons van informar ahir des del centre educatiu de la capital alturgellenca.

Els estudiants del Joan Bru-dieu van haver de superar les proves proposades per l’or-ganització, que aquest any se centraven en la creació de so-

lucions tecnològiques per mi-llorar la vida quotidiana de les persones grans.

Els guanyadors del primer premi van ser els estudiants del Col·legi Santa Anna de Lleida, que van presentar una aplicació de mòbil que connec-ta amb una xarxa de voluntaris per a padrins, i també van gua-nyar el premi al millor com-portament del robot, dissenyat amb peces de Lego. En total participaven en el concurs una vintena de centres educatius de Lleida, l’Alt Pirineu i la Franja, repartits en equips de deu alumnes.

La següent fase de la com-petició tindrà lloc els dies 16 i 17 de març a Tarragona.

El Brudieu, a la 2a fase de la First Lego League


educació

pirineus 13Dimarts, 19 De febrer Del 2013

ActivitAts de lA cAmpAnyA 2013divendres 8 de febrer a les 20.30 hores

Vetllada de dejuni voluntari i en la projecció del documental:“els oblidats dels oblidats”

A càrrec del director Carles Caparrós i Lluís Pinyot, fundador de l’entitat Aima.

Sala d’actes de Santa Maria del Fener. Andorra la vella.

divendres 22 de febrer a les 19 hcinefòrum

“KATMANDÚ. Un espejo en el cielo”Directora de la pel·lícula: Icíar Bollaín

Moderadora del debat: Noemí RodríguezCinemes de l’Illa Carlemany

dissabte 2 de març a les 21 hconcert amb la Grossband i Jordi Barceló al piano

Sala del Centre de Congressos. Andorra la VellaPreu únic: 8 euros

La venda d’entrades es destinarà a projectes de desenvolu-pament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

diumenge 28 d’abril a les 18 hores“mimetismes 2013”Esbart Sant Romà

Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp Preu únic: 8 euros

La totalitat de les entrades es destinarà a projectes de desen-volupament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

mans Unides demana la teva col·laboració:• participa en les activitats organitzades,

• fes un donatiu: a les col·lectes de les esglésies parroquials;als comptes bancaris oberts

MORABANC: AD95 0004 0049 0000 1308 1013ANDBANK: AD55 0001 0000 1011 9820 0100

CRÈDIT ANDORRÀ: AD17 0003 1101 1075 1271 0101

Campanya a benefici de projectes de desenvolupament al camerun, Burkina Faso, nicaragua i nigèria

www.mansunides.ad tel.: 869 865

cnp

successos

La policia espanyola va detenir la setmana pas-sada a Les (Vall d’Aran) tres ciutadans fran-cesos, residents a Agen, que es dedicaven su-posadament a comprar cocaïna a la ciutat de Lleida i revendre-la després a França al doble o fins i tot al triple del que els havia costat, se-gons va informar ahir el cos de seguretat. Els agents van aturar el vehicle on anaven els de-

tinguts en un control a la N-230. Durant l’es-corcoll van intervenir 205,54 grams de cocaïna amagats dins la tapisseria del seient del copilot, una balança de precisió al costat de la roda de recanvi i 3.125 euros en efectiu. Els detinguts, que tenen nombrosos antecedents per fets si-milars a França, van passar a disposició judicial a Vielha i el jutge va ordenar presó provisional.

Tres detinguts a Les que compraven cocaïna a Lleida per vendre-la després a França

vall d’aran

Es reobre la circulació a la C-142b després de l’allau

agènciesnaut aran

La carretera C-142b es va re-obrir ahir finalment a la cir-culació després que una peti-ta allau al quilòmetre quatre de la via, al pla de Beret, obli-gués a tallar-la diumenge a la tarda, segons va informar la direcció general de Protecció Civil, que manté tancada la C-28 per acumulació de neu.

Fins al lloc de l’allau es va desplaçar una dotació dels bombers de la Generalitat per rastrejar la zona i confir-mar que no hi havia cap per-sona ni vehicle afectats, mos-sos d’esquadra i l’equip de carreteres de Vic, que es va encarregar de les tasques de neteja amb una retroexcava-dora i una màquina llevaneu.

Protecció Civil manté vi-gent la prealerta del Pla es-pecial d’emergències d’allaus a Catalunya (Allaucat), tot i que el risc va baixar lleugera-ment i es va situar en 3.

alt urgell

La Seu d’Urgell fa un emotiu homenatge a Ramon Graell


La societat civil i les institucions públiques de la Seu d’Urgell i de la comarca van fer divendres un sentit i multitudinari home-natge pòstum a Ramon Graell Hernàndez. Al llarg de la seva vida, Graell va participar acti-vament en el teixit associatiu local i també en l’àmbit polític i econòmic de la ciutat.

L’acte va tenir lloc a la sala de Sant Domènec, que es va omplir de familiars i amics que el van voler recordar. Va ser organitzat pel Taller Claror, entitat de la qual Ramon Graell va ser pre-sident durant molts anys i fins a la seva mort, l’any 2011. Justa-ment va ser la presidenta actu-al, Tile Nadal, qui va obrir l’acte amb un breu parlament de salu-tació. Nadal es va mostrar molt satisfeta per la resposta de la societat alturgellenca en aquest acte de record, que va incloure també l’actuació del cor de cam-bra Caterva.


Els llibres preferits pels usuaris de la Biblioteca Pública del Go·vern són A tres metres del cel, de Federico Moccia; Al país del nú-vol blanc, de Sarah Lark, i Jo con-fesso, de Jaume Cabré. Aquests tres volums han estat els més sol·licitats durant el 2012 entre els títols en català. Quant al cas·tellà, el llibre més demanat ha estat El prisionero del cielo, de Carlos Ruiz Zafón. Els usuaris infantils han preferit demanar en préstec la trilogia Els jocs de la fam, de Suzanne Collins.

Els habituals de l’equipament cultural també han demostrat les seves preferències a l’hora d’agafar pel·lícules: Avatar, de James Cameron; Biutiful, d’Ale·jandro González Iñárritu, i Tor-rente 4: Lethal crisis, de Santiago Segura. Entre els films infantils han triomfat els DVD dels films d’animació Shreck 3 i Rango.

El total de préstecs de l’any passat ha estat de 17.664 docu·ments (11.102 llibres i revistes i 5.674 audiovisuals). La de·

manda de llibres ha augmentat, mentre que la d’audiovisuals ha disminuït. Amb tot, la bibliote·ca acaba de crear un fons de pel·lícules en format Blu·ray, que ja ha tingut 20 sol·licituds. El prés·tec del fons musical sí que ha augmentat (849 discos el 2012).

Des del setembre, amb l’en·trada en vigor del carnet únic, la biblioteca del Govern ha ajustat la quantitat de documents que es pot endur cada usuari en una sola vegada i el temps de prés·tec perquè sigui el mateix que el de les biblioteques comunals.

ELS USUARISPel que fa als usuaris, l’equi·pament cultural en va rebre durant l’any passat 28.671, una xifra inferior a la del 2011, quan se’n van registrar uns 31.000. La mitjana d’assistència mensual a la biblioteca ha estat de 2.390

usuaris. La quantitat de carnets actius, és a dir, d’usuaris que utilitzen habitualment el ser·vei de préstec, va ser de 6.769. A més a més, durant l’any pas·sat es van tramitar 503 carnets d’usuari nous.

El fons de la Biblioteca Pú·blica del Govern és de 59.001 documents, 1.243 més que els registrats el 2011. L’augment del fons es deu a la compra de més d’un miler de llibres per a adults i infantils i als donatius rebuts. També s’ha ampliat el fons audiovisual (sonor i DVD).

Segons el nombre de fons de l’equipament i els habitants de la parròquia d’Andorra la Vella (22.398 el 2012), a cada habitant de la capital li corresponen 2,63 documents.

El catàleg del fons documen·tal de la biblioteca es pot con·sultar a la pàgina web de la Xar·xa de Biblioteques d’Andorra (www.catalegbiblioteques.ad).

L’equipament públic tam·bé ofereix connexió a internet. L’any passat es van fer més 6.100 connexions.

‘A tres metres del cel’, ‘Jo confesso’ i ‘Els jocs de la fam’, els més prestats

BALANÇ dEL 2012

e. j. m.anDorra la Vella

La biblioteca del Govern ha rebut uns 28.700 usuaris i ha realitzat gairebé 17.700 préstecsbondia

Sala infantil de la Biblioteca Pública del Govern.

Neka ostane medju nama (“No·més entre nosaltres”), del croat Rajko Grlic, és la proposta que demà dimecres projecta el Cine·club de les Valls, a les 21.30, a la sala d’actes del centre cultural La Llacuna, que ha estat adapta·da perquè es puguin llegir bé els subtítols de les pel·lícules.

El film és una comèdia amar·ga sobre la doble vida i no conèi·xer els orígens. Els protagonis·tes són dos germans burgesos,

les seves dones, les amants i els fills. La pel·lícula, una copro·ducció sèrbia, croata i eslovena del 2010, va guanyar fins a disset premis internacionals.

Les pròximes pel·lícules que projectarà el Cineclub de les Valls seran Elles, de Malgorza·ta Szumowska, en què una pe·riodista parisenca investiga la prostitució estudiantil (27 de fe·brer), i Cesare deve morire, en què els germans Taviani han rodat en un taller de teatre d’una pre·só de Roma (12 de març).

El Cineclub projecta una comèdia dramàtica

bondia

Cartell de la pel·lícula balcànica.


CINEmA

Aquest dijous comença el novè cicle de l’ONCA al Palau de la Música Catalana. La Fundació ONCA –Govern d’Andorra i Fundació Crèdit Andorrà– farà tres concerts dirigits pel con·certino director, Gerard Claret.

El primer concert és The Beatles a la barroca, en què l’or·questra interpretarà les versi·ons d’una vintena de temes del mític grup de Liverpool que el compositor Peter Breiner

(1957) ha fet seguint l’estil bar·roc. Clàssics com Hey Jude, Ye-llow Submarine i Help sonaran com si els haguessin compost els mestres barrocs Händel, Vi·valdi, Bach i Corelli.

El 7 de març serà el torn del concert L’ONCA i Guinjoan, amb Nacho de Paz (1974) com a director convidat. L’orques·tra tornarà al Palau el 18 d’abril amb el recital De Catalunya a Amèrica, amb Michel Lethiec com a clarinet solista, i inter·pretarà Manén i Gershwin.

L’ONCA inicia el cicleal Palau de la Música


CONCERT

cultura 15Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Èxit rotund de la Setmana cul·tural russa. Els espectacles han penjat el cartell d’aforament complet. Ahir a la tarda només quedaven un grapat d’entrades per al Concert dels mestres, que tindrà lloc demà dimecres, a l’Auditori Nacional, a les 21.30.

Si diumenge, a la gala d’ober·tura, el públic va gaudir d’un tast del folklore rus amb el con·junt Piatnitski i del ballet clàssic amb les estrelles de la dansa, ahir el centenari grup Piatnitski va oferir un recital complet, amb una àmplia mostra de dansa i cançons tradicionals de trenta regions de la Federació Russa.

I avui a Sant Julià (ja no que·den entrades) és el torn dels grans ballets russos (Teatre Bolxoi, Ballet Estatal Rus, Tea·tre Marinski, Teatre Musical de Moscou, Òpera de Kiel i Ballet de Moscou), que interpretaran el millor de la coreografia clàssi·ca i de la dansa moderna russa.

Demà a Ordino actuaran els mestres solistes russos Iuri

Laptev (baríton), Eugènia Dui·xina (soprano), Vladímir Ovt·xinnikov (piano), Andrei Ikov (trompeta), Pavel Miliukov (vio·lí) i Eugènia Smirnova (acompa·nyant del piano).

La Setmana cultural russa es clourà dijous (l’aforament tam·bé està ple) amb el concert a l’església de Sant Esteve amb el concert d’orgue, trompeta i cant dels solistes Liudmila Golub (orgue), Andrei Ikov (trompeta) i Iuri Laptev (baríton).

Quant al cicle de cinema rus, avui a les set del vespre, a Illa Carlemany, es projecta la pel·lícula Vals dels servers (2009).

L’ambaixador de la Federació Russa a Andorra, Yuri Korcha·gin, ha valorat que amb els actes programats es doni a conèixer el poble rus no només des del punt de vista turístic sinó també cultural. El ministre de Cultura, Albert Esteve, ha insistit en l’alt nivell dels espectacles oferts pel centenar d’artistes russos.

Tots els espectacles culturals russos completen l’aforament

música i dansa

tati masià

L’orquestra del conjunt Piatnitski.

Només queden un grapat d’entrades per al Concert dels mestresRedaccióanDorra la Vella

El Museu del Tabac acull aquest vespre, a les set, la pre·sentació del llibre Aiguat! 1982-2012: 30 anys de les inundacions a la comarca de la Seu i Andor-ra (Edicions Salòria). A l’acte hi assistiran els autors de la

publicació: Eron Estany, Joan Ganyet, Ramon Ganyet i Jordi Mas, tots quatre molt implicats en les tasques de coordinació durant les inundacions del 82.

El volum recull trenta tes·timonis que expliquen en pri·mera persona com van viure la crescuda del riu.

El Centre d’Art d’Escaldes·En·gordany (CAEE) dedica a l’art contemporani el pròxim taller dels Dissabtes d’art. El dia 23 la sessió es titula Leppien i compa-nyia, i els infants que hi assis·teixin descobriran l’art del se·

gle XX a través de Jean Leppien (1910·1991) i els artistes de l’es·cola Bauhaus. El taller, dirigit als infants de 6 a 11 anys, serà de les 10.30 a les 12.30. El preu és de dos euros. Les places són limitades i s’han de reservar prèviament al CAEE (802 255, [email protected]).

Presentació d’‘Aiguat!’ al Museu del Tabac

Dissabte d’art dedicat a l’art contemporani

Redacciósant julià De lòria

RedaccióescalDes-engorDany

PUBLicaciÓ

caee

La corporació d’Ordino ha pen·jat pel barri antic la imatge gua·nyadora i les quinze finalistes del concurs fotogràfic #osnow a Instagram, en què s’havia de mostrar la neu com a font d’ins·piració i experiència. Les foto·grafies s’exposaran a l’aire lliure durant tres mesos.

El certamen internacional, que va començar el 6 de desem·bre, ha rebut 3.452 fotografies de 1.208 usuaris d’Andorra, Estats Units, Itàlia, Noruega, Ucraïna, Rússia, Àustria i Suïssa, entre altres països. Una de les setze imatges finalistes és d’Andorra, en què es veu unes persones que observen una gran quantitat de neu des de l’escalfor de l’interior d’un restaurant.

La imatge guanyadora és Biking Copenhagen today, de la usuària d’Instagram @asmats, en què es veu un ciclista peda·

lant per una capital danesa molt nevada. El jurat va valorar de la fotografia que evoca l’experièn·cia viscuda en la neu, segons va recordar ahir el conseller de Co·municació, Ludovic Albós. La guanyadora del concurs passarà un cap de setmana a Ordino.

L’exposició és la tercera que el Comú d’Ordino organitza al

carrer, després de les mostres Ordino reviu i 30 anys de Festival Narciso Yepes. L’objectiu de les rutes és fer circular els visitants pels carrers del nucli històric i donar vida als establiments. De cara a l’estiu el tema de l’exposi·ció podrien ser els reclams turís·tics de la parròquia, com el parc natural de Sorteny.

Les finalistes del certamen ‘#osnow’, exposades a Ordino

mostra fotogràfica

e. j. m.orDino

tati masià

imatge guanyadora del concurs fotogràfic ‘#osnow’.

L’equip de direcció artística de la pel·lícula Blancaneu, en què una dels membres ha estat l’andorrana Laia Ateca (1985), s’ha endut el premi Goya. El director d’art del film, Alain Bainée, va recollir el guardó en la gala del cinema espanyol celebrada diumenge a Madrid. La direcció artística de Blanca-neu també s’ha endut el premi Gaudí de l’Acadèmia del Cine·ma Català.

Ateca, formada a l’Escola Superior de Cinema i Audio·visuals de Catalunya (Escac), ha estat membre de l’equip artístic que ha dissenyat l’esce·nografia i ha decorat els espais per on transcorre l’original pel·lícula de Pablo Berger. Ateca ja havia treballat amb Bainée altres vegades.

El film va ser el triomfador de la nit amb deu premis Goya: millor pel·lícula de l’any; mi·llors actrius, Maribel Verdú i Macarena Gómez (protagonis·ta i revelació, respectivament), i millors fotografia, producció, muntatge, vestuari, música, cançó original i guió.

ProJecciÓ de La PeL·LÍcULaEl film és una adaptació molt lliure del conte original dels germans Grimm. Berger ha situat la història a l’Andalusia dels anys 20, una història amb flamenc i toreig, en blanc i ne·gre i muda.

La Biblioteca Comunal d’Encamp projectarà Blanca-neu demà dimecres, a la sala La Valireta, a les nou del vespre. L’entrada és gratuïta. L’activi·tat forma part del cicle Llibres de pel·lícula.

Goya per a la direcció artística de ‘Blancaneu’

bondia

alain Bainée recull el goya.


cinema


Jornada a jornada l’FC Andorra veu com va perdent posicions en la classificació. Són cinc les der-rotes consecutives que acumula i necessita tornar a saber què és la victòria com més aviat millor per canviar la tendència i sortir de la zona perillosa.

Tercer per la cua. Aquest és el lloc que ocupa el conjunt trico-lor a la fi de la vintena jornada. Té dos partits pendents i només està a tres punts de la salvació, així que la situació encara no és extrema i es pot solucionar. “N’estic convençut, però la rea-litat ens diu que serà complicat”, assenyala l’entrenador, Justo Ruiz, que es vol centrar en el proper rival i no en els partits que hi ha pendents.

La derrota de dissabte amb un rival directe com és la UD Torre-dembarra va fer mal per com es va produir i per la importància del matx. “Quan creus que les coses van malament, veus que encara poden anar pitjor”, as-segura, perquè “estàvem molt motivats i en la primera part vam ser molt superiors, però

van arribar una vegada i ens van fer gol”. I arribava al llindar del descans, en uns 45 minuts en què l’FC Andorra podia haver-se posat el partit molt de cara. En-cara que “en la segona vam sor-tir amb la mateixa actitud”, van ser els tarragonins els que van veure porteria. I és que la feblesa defensiva és un dels grans han-dicaps de l’equip aquesta tem-

porada. “Som molt innocents, de qualsevol pilota ens fan gol”, remarca Ruiz.

En atac, els números diuen que és el quart pitjor equip, te-nint en compte que té dos par-tits menys per disputar que la majoria. Al conjunt li costa crear i, quan ho aconsegueix, la rema-tada final falla. Suma vint dianes i són set els jugadors que han

vist porteria, amb Darío com a màxim golejador amb sis. La si-tuació actual també és una con-seqüència del problema de lesi-ons que s’ha acarnissat amb la plantilla. I a sobre amb jugadors importants. Cristian es va perdre els primers tres mesos de com-petició per aquest motiu. Lima i Pujol han vist com la seva recu-peració va més lenta del que es

preveia al principi, amb recaigu-da en el cas del central, que allar-ga el període d’inactivitat. Dani Mejías es perd la temporada i altres jugadors com Toscano han faltat diverses jornades. “Neces-sitem tenim l’equip al complet. El problema de les baixes no és només a nivell futbolístic, sinó també pel que aquests jugadors aporten al camp en experiència.”

Aquests factors han portat a la dinàmica actual i que “la confiança de l’equip estigui feta pols”, així que el jugador surt més tens al camp i “el factor psi-cològic ens fa tenir més pressió”. Ruiz demana reforços, però les exigències econòmiques dels futuribles fan difícils les incor-poracions. El tècnic no desisteix i assegura que “necessitem fitxar dos o tres futbolistes. No només han de ser jugadors, sinó que han de ser futbolistes”.

L’FC Andorra necessita fer un canvi de rumb dràstic per no enfonsar-se

futbol

joan josep blascoanDorra la Vella

Suma cinc derrotes seguides i perd llocs en la classificació, tot i que té dos partits pendentsj. j. b.

Justo Ruiz i Jesús Julián lucendo treballen per millorar el rendiment de la plantilla que tenen.

La victòria del BC River Andor-ra sobre l’Ourense va demostrar que les distàncies entre el líder i els últims classificats són com a mínim tan grans com marca la classificació. Però aquest fet no ha de crear excessos de confi-ança i el tècnic, Joan Peñarroya, està segur que no cauran en el parany de l’autocomplaença.

El conjunt gallec no va ser ri-val i a la mitja part el matx ja es-tava vist per a sentència, amb els andorrans manant de 24 punts de diferència. “No va ser un partit amb l’emoció a què estem acostumats a la Lliga”, indica l’entrenador, que remarca que el seu equip va fer un “partit bri-llantíssim” i que “en la primera part vam escombrar el rival”, com bé deia el marcador.

Fins al final de la fase regu-lar tots els clubs estan implicats en algun objectiu i les mínimes diferències que hi ha en els ba-lanços de victòries-derrotes fan que cada enfrontament tingui rellevància per als implicats. “A excepció dels dos equips que es-tem a dalt, tot està molt igualat”, recorda Peñarroya, així que s’ha de sortir a competir cada jorna-da “sense perdre la perspectiva”

i tenint en compte que desenlla-ços plàcids, com en el partit amb l’Ourense, és difícil que es repe-teixin: “En divuit partits n’hem tingut dos així. Cap més en què el partit es tanqués tan aviat.”

Per aquest motiu la prepara-ció de cada matx i la sortida a la pista han de ser com des de l’ini-ci de temporada. Perquè és la fórmula que funciona. D’allò de què no dubta és que la concen-tració serà la mateixa. “Els juga-dors m’estan demostrant que no ens hem de preocupar” d’una possible baixa de rendiment, fet que “diu molt de la feina que fan”. Tota la tasca fins ara és “es-pectacular”.

Joan Peñarroya està segur que l’equip no abaixarà la guàrdia

bàsquet

j. j. b.anDorra la Vella

toni alonso / bca

Joan Peñarroya.

Les baixes, la feblesa defensiva i la falta de

confiança i encert en atac, els problemes principals

esports 17Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Dijous es disputa el Jam Extrem, prova de forapista oberta a par-ticipants de tots els nivells. En aquesta tercera edició només es farà en una mànega per les pre-visions meteorològiques, i els vencedors de cada categoria es guanyaran el bitllet per prendre part en El Dorado Freeride.

La prova es disputarà a la cresta de la Gómez al sector Ar-calís de Vallnord, amb un desni-vell de 250 metres. L’edat d’ins-cripció s’amplia en dos anys, així que a partir dels 16 anys s’hi pot participar. S’espera que hi competeixin una seixantena de riders en les dues modalitats, l’esquí i el surf de neu.

Les previsions meteorolò-giques indiquen que el temps empitjorarà de cara al dia de la competició, de manera que no es faran dues mànegues com en les passades edicions, sinó una. Tres jutges seran els encarregats de puntuar els riders, tenint en compte aspectes com la fluïdesa

de la línia, l’exposició, els salts i el control en els descens. També hi haurà premis especials per a la línia més exposada i el salt més alt.

Els quatre guanyadors po-dran participar en les classifi-catòries d’El Dorado Freeride, que es disputa també a Arcalís durant el cap de setmana. La

prova, organitzada per Jam Jove, persegueix que hi puguin prendre part riders de tots els ni-vells. “Volem promocionar l’es-port i obrir-lo a tothom”, afirma Dani Fornell, un dels organitza-dors. Les inscripcions continuen obertes i s’han de formalitzar a través de la pàgina web www.jamjove.com.

El Jam Extrem es retalla a una mànega a causa del temps

forapista

jam extrem

Un dels ‘riders’ fent el seu descens en la passada edició.

Els guanyadors disputaran les classificatòries d’El Dorado Freeridej. j. b.escalDes-engorDany

L’estació de Naturlàndia va aco-llir una nova edició de la Marxa Andorra Fons, que va reunir 122 corredors en diferents categories i distàncies.

En la prova més llarga, la de 20 quilòmetres, es va imposar Òscar Jorba, de l’equip nacio-nal espanyol, amb un crono de 57.04,78 minuts. El segon va ser

Sadurní Betriu (58.08,25) i el ter-cer, Oriol Llarden (59.47,00). En fèmines la guanyadora va ser Berta Morral, també de l’equip espanyol, amb 1.06.18 hores. La van seguir Laia Aubert (1.06.27) i Piluca Gasch (1.17.01). En la cursa de 10 km va vèncer Oriol Gasset, del Naturlàndia Fons-CE Sant Julià, amb 34.43,18. En femení la victòria va ser per a Ainhoa Armendáriz (35.11,76).

Jorba i Morral s’imposen a la Marxa Andorra Fons

joan ferranDo

sortida dels recorreguts de 10 i 20 quilòmetres.


esqUí de fons

No hi ha qui pari aquest equip. El CV Andorra Urban Gym se-gueix una setmana més sumant els seus partits per victòries. En la segona jornada de la se-gona fase es va imposar al CV Roquetes per 0-3, cosa que per-met al conjunt d’Isabel Ribault continuar encapçalant la classi-ficació.

El primer set va ser el més disputat. La igualtat es va man-tenir fins al tram final. Llavors les locals van cometre unes errades, que les andorranes van aprofitar i que, sumades a l’encert que van mostrar, els van servir per adjudicar-se el primer parcial per 21-25.

En el segon set Ribault va canviar l’estratègia en el joc, que va desconcertar el rival, i va guanyar per 15-25. El ter-cer va ser el definitiu i el més clar (9-25). Bona part del mèrit d’aquesta diferència al marca-

dor en aquest set va ser d’An-drea González, que va sumar 13 punts amb el servei.

“Va ser un bon partit. Les noies van estar concentrades i es nota que hi ha molta confi-ança en l’equip”, assenyalava Ribault. L’Urban Gym compar-teix amb sis punts el lideratge amb el Tarragona SPSP-2017.

Aquests dos conjunts són els que es presenten com a prin-cipals candidats per ocupar la primera posició, i amb la dinà-mica que porten tenen l’ascens molt ben encaminat. Amb tres punts es troben el CV Alella B, CV l’Ametlla del Vallès, Es-cola Orlandai i DSB Colegio Alemán Barcelona.

L’Urban Gym continua amb pas ferm cap a l’ascens

vòlei

urban gym

les jugadores andorranes segueixen imbatudes.


esqUí

Raméntol signa el novè lloc en l’eslàlom gegant del FOJE


El Festival olímpic de la joven-tut europea (FOJE) de Brasov va iniciar la competició. En esquí alpí Sara Raméntol va acabar l’eslàlom gegant en la novena posició. En la primera mànega va cometre errades i ocupava el 17è lloc a la fina-lització amb 51,70 segons, i en la segona remuntava i acon-seguia el quart millor temps (55,11), per un total d’1.46,81. La italiana Verena Gasslitter va ser la guanyadora amb un crono d’1.43,77. La van acom-panyar al podi la seva compa-triota Roberta Melesi (1.43,85) i l’austríaca Christina Ager (1.44,44).

En esquí de fons, Ireneu Esteve va completar els 10 quilòmetres d’estil lliure en el 62è lloc, en un traçat amb po-ques zones planes. Va recu-perar posicions a mesura que transcorria la cursa i acabava amb un registre de 29.08,0. El vencedor va ser el rus Alexei Chervotkin amb 24.25,0.

escacs

vòlei



Derrota amb el Barberà

José García, al 7 ideal

El GEVA-CEA va perdre en la cinquena ronda de la Divisió d’Honor del Campionat de Catalunya per equips. Van guanyar les seves partides Josep Ribera i Joan Fernán-dez, van fer taules Òscar de la Riba, Èric Prie i Sergi Pham, i van perdre David Nordwood, Ruben Gallego, Daniel José, Raül García i Esteve Mateu. L’equip andorrà és vuitè.

José García va entrar al 7 ideal de la 16a jornada per la seva actuació amb el CV Andorra a Eivissa, tot i la derrota. Va ser el millor lliure, amb 95% de 20. Héctor Peña va ser el millor receptor amb 13 punts (85% de 13), i Héctor García va ser el millor al servei amb 3 punts, igualat amb Freddy Cedeño (Unicaja).

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 19 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 19 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.

Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàr-quing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrq. i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb

terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis refor-mat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des, els Vilars, 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja-dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina offi ce amb safareig, i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes, c/ de la Unió, 3 dor-mitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VENDA A SISPONY!! 650 m2 habitables, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2

de terrassa. SOL I VISTES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box al centre d’Encamp de 15 m2 per a 1 cotxe en venda. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS


ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ........... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 habitacions, bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, despeses incloses ........................................................................................................................ 580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ....650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ........................................................................................................ 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €

ENCAMPRef. 514: Cèntric, de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ..550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safa-reig, pàrquing gran ...................................................................................................... 500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa ............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ... 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior .............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat, equipat ......................................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ......................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional .......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes....380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó.... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions, (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NE-GOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 3429: Pis nou a estrenar de 126.05m2, 4 habita-cions (2 dobles i 2 individuals) 3 banys, cuina separada moblada, acabats de luxe, ampli saló men-jador. Pàrking i traster opcionals. PREU: 1.450.-€ENCAMP REF. 3001: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exte-rior. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 670.-€ORDINO REF. 3335: Pis semi nou de 90m2, 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complerts, cuina semi oberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 6m2. Cèntric amb sol i vistes. Pàr-king i traster. PREU: 650.-€

LA MASSANA: REF. 3087: Pis semi nou de 80m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complert, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrking i traster. PREU: 600.-€. ANDORRA LA VELLA: REF. 3434 Pis cèntric de 110 m2. 3 habitaci-ons dobles amb armaris, cuina tan-cada, 2 banys, ampli salo menjador amb grans fi nestrals i sortida a ter-rassa, safareig i plaça de pàrquing inclosa. PREU: 650.-€SANT JULIÀ: REF. 3390: Pis semi nou de 60m2, 3 habitacions, 1 bany complert, saló menjador amb cuina semi oberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrking però és pot aparcar al carrer. PREU: 450.-€

ARINSAL - REF. 3365Borda d’estil rústic de 3 dor-mitoris (1 en suite), 2 banys, cuina separada, safareif, saló menjador amb llar de foc. Pàr-king i traster. Zona residencial. PREU: 211.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3324Pis cèntric de 97m2, 3 habi-tacions, 2 banys complerts, saló menjador, cuina separa-da i amb accés a la terrassa.PREU: 180.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina america-na, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A

ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis,

2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADAÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01865 - ANDORRA LA VELLA - CEN-TRE ZONA FORESTAL. Pis amb una superfície d’uns 105 m², 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys complets, cuina semi-equipada, menjador exterior amb balcó, plaça de pàrquing i traster. Preu: 800 €

DIVERSOS LOCALS ENLLOGUER A TOTESLES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

LA MASSANA - REF. 00865Molt cèntric! Pis de 75 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, molt exterior i lluminós, cuina independent equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador amb balcó i vistes, bany, ascensor, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 525 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador obert a la cuina amb balcó, pàrquing i traster inclòs. Preu: 600 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Molt cèntric! Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, safareig, cuina americana equipada amb vitroceràmica, forn i campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional. Preu: 580 €/mes

classificats 23Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4218: Pis de 45 m2, MOBLAT I EQUI-PAT, 1 habitació doble, saló menjador amb cuina oberta equipada, 1 bany amb dutxa. PREU: 450 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €

REF. 4153: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4241: TEULADES. Pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys , gran saló menja-dor, terrassa de 15 m2, cuina office. Ga-ratge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350€REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDa - OFERTa DE La SETmaNaANDORRA LA VELLA

Pis, zona del centre comercial Escale, 97 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, balcó, saló menjador.

PREU: 180.000 € [email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. Mitjavilatel. 327 218

Venc negoci de TAXIAmb molta feina i bona recaptació

(demostrable).Motiu: edat i salut.

El servei requereix dedicació absoluta de dilluns a divendres, de 6 del matí

a 4 o 5 de la tarda.Tel.: 668 646

A partir de les cinc de la tardaToTAl serIeTAT

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el

vostre pis!

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis en bon estat amb 2 habi-tacions, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tanca-da equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 129.000 €

MASSANA REF. 5705

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dor-mitoris, REFORMAT, 1 bany

complet, cuina tancada amb passaplats, parquet,

calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 99.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5852

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c, amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 315.789 €

ORDINO REF. 3051

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada SEMINOVA, 185 m2, 3 habi-tacions. 3 banys, terrassa, jardí de 65 m2, pàrquing de 70 m2, gran rebedor. Planta

àti c diàfana de 45 m2 aprox. Ascensor pri-vat. Sol tot el dia. Vistes espectaculars.

1.200 €ESCALDES REF. 5895

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

ES NECESSITA PER A INCORPORACIÓ IMMEDIATA

PROGRAMADORINFORMÀTIC

Amb coneixements de:

- Programació en INFORMIX 4gl

- Java amb Netbeans

- Francès a nivell alt

Interessats, envieu CV amb fotografi a a:

[email protected].: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotores irelacions públiques

ImatgeDo de gents

Edat màxima: 30 anys

ES NECESSITA

ENCARREGADA I DEPENDENTA

PER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE- PERMÍS DE TREBALL I RESIDÈNCIA- IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ,

FRANCÈS I ES VALORARÀ L'ANGLÈS- INFORMÀTICA A NIVELL D'USUARI- BONA PRESÈNCIA I INCORPORACIÓ

IMMEDIATA- FLEXIBILITAT HORÀRIA- SERIETAT I RESPONSABILITAT

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

ClassifiCats26 Dimarts, 19 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:


Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

El primer diari digital d’Andorra

S’ofereixSenyora

per a feines domèstiques

amb vehicle propi.Tel. 679 122

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

PROFESSIONALS DE LA COMPTABILITATPer a diferents empreses del país seleccionem:

- Comptable- Controller

- Responsable comptable

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en departament de comptabilitat.Es valorarà experiència en auditoria.Persones organitzades, metòdiques, rigoroses, amb alta capacitat d’anàlisi. Es valorarà l’experiència en la gestió d’equips.Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius

capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat

les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips

Dilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasiva

Dimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:

· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una ac-ció formativa.

· Dotar els participants de tècniques es-pecífiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats co-municatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situ-acions difícils.

· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Profes-sor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6625Treball ofert: Administrador de bases de

dades: Administrador de bases de dades

ORACLE DBA (amb certifi cació Oracle

DBA 11G).Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç

al detall de material i mobiliari d’ofi cina

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLAInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6625 Administrador de bases de

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6636Treball ofert: Tècnic superior en organització i administració d’em-preses, en general. Estudi i investigació dels mercats a escala nacional i internacio-nal, participació en el disseny i llançament dels nous productes, negociació amb nous clients o po-tenciació dels existents, elaboració d’informes varis.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de suports verges per a enregistramentLloc de treball: ANDORRA LA

VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Relacions públiquesIdiomes: · Alemany: Elemental· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Servei d'Ocupació

Tècnic superior en OFERTA núm. 6646Treball ofert: Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o res-tauració, de 10 assalariats o més. Responsable del depar-tament de begudes i aliments: elaboració de cartes, control de qualitat dels productes, introducció de nous productes, elaboració i gestió de pressu-postos, relació amb franquicia-dors, tasques de RRHH... Nivell professional: Co-mandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departaments

Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatu-ra, licence o equivalent· Branca: Hoteleria / TurismeIdiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Sector d’activitat de l’em-

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ANDBURGUER ZEROCerca

CAMBRER/AAJUDANT DE CUINA

Envieu CV a [email protected]

28 Dimarts, 19 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

ESMORZARS I BERENARSOFERTA DE DILLUNS

A DIVENDRESESMORZARS: DE 8.30 A 12.00 hBERENARS: DE 16.00 A 20.00 h

* PERNIL IBÈRIC I TOMÀQUET NATURAL / PERNIL DOLÇ I MANTEGA / OLI D’OLIVA I SAL / CREMA DE XOCOLATA / TOMÀQUET NATURAL, OLI D’OLIVA I SAL / FORMATGE PHLADELPHIA I MELMELADA DE MADUIXA / FOIE

** MELMELADA (MADUIXA, PRÉSSEC O TARONJA) I MANTEGA

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció no només dels seus homes a sou, sinó també de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el mateix dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una ca-bana mig derruïda, la parella intenta oferir-los una vida normal però acaba convençuda que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

GANGSTER SQUAD 18.00

LA TRAMA 20.30, 22.45

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 18.10, 20.20, 22.40

UN PLAN PERFECTO 18.30

MAMÁ 20.15, 22.30

AMOR A QUEMARROPA 18.00, 20.15, 22.30

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS (V.O.S.E.) 22.15

EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOSPreqüela d’El planeta dels simis. En la pel·lícula, un científic treballa en una cura per a l’Alzheimer que és provada en micos. Una d’aquestes criatures és César. La seva intel·ligència evo-luciona de manera ràpida i el protagonista de la història el porta a casa per protegir-lo de la crueltat dels seus col·legues.

UN PLAN PERFECTOUn conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que tenia en el seu poder un quadre de Monet. Per descomptat, la pintura és falsa, ja que el conservador vol vendre-la a un col-leccionista adinerat.

AMOR A QUEMARROPAUn jove solitari celebra el seu aniversari com de costum, veient pel·lícules de kungfu en un atrotinat cinema de Detroit. Tot d’una, una rossa explosiva entra a la sala i les crispetes que porta li cauen al damunt, incident que anirà seguit d’una desbocada nit de passió.

oci 29Dimarts, 19 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

40

SOLu

ciON

S 1.

640’

SudOku NÚM. 1.641

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.241

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

bARRI ANTIC Mostra de les setze fotografies fi-nalistes del concurs d’Instagram #O Snow. Fins a finals de maig.

30 DIMARTS, 19 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Estamos ENAMORADOS cari o somos FELICES con LA PRIMITIVA

BD Para el Alex, el motorista de Viladomat del fin de semana. Estas para comerte.

Bd para la senora ke estava sola na parada del autobus viernes dia 14, ma o mens a las 4 de la tard,yo te miraba quando te marxavas el autobus cerca del talher call sant coloma es preciosa y muy guapa se estas sola y sem conpromiso me gostaria te invictar a um caf !

Bd para hombre romantico d 50 mismo sitio miercoles 20 a las 8

Bd noia furgo blanca hi

ha molts nois k porten matricula K 1.,.

Cada vez que me preguntas si voy bien nunca te dije que te hecho de menos pero que lo sepasmis lavios te piden amor

BD és increible la poca memoria que tenen alguns, com es pot riure pq comerciants proposen un tramvia eix carlemany meritxell, si el partit polític del que riu ho portava al programa electoral de les comunals 2003. A veure si no anem tan de savis

Bd Chico sin trabajo sin casa y sin coche profesion,recogedor de carton por las noches busca chica q sea loca

por sexo

BD ui 13, la setmana que ve no fallo jejeje

BD jajaja original dius???? així és com en diuen ara a la ignorancia???? No ets original maca, ets tonta

Bd para los companheiros de trabajo de cepsa estacion fontaneda los mejores mil gracias a todos da parte del jose

Para C.O nena soy tu amiga y no tengo valor de decirtelo a la cara porque se que lo quieres con locura pero no dejes que el esta con tigo se ria de ti, te pone los cuernos

Bd como se puede areglar

lo nuestro. Yo quiero hablar pero me saboteo y pasa lo d siempre. y tururu ximpum

bd als flipetis de linia aeria andorra... jajaja el dia dels innocents ja ha passat, com no inverteixi qui va pagar aeroport de castelló ningú picarà amb els temps que corren jajajajaja

SR consul encamp podria mirar la temperatura de les dutxes i piscinas del poli .com vol que jo com turista pagui entrada i hagi de marxar gelada?

Bd d’acord amb el/la que es queixa pujada preu piscina escaldes, jo he deixat d’anar-hi

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tendència a la polèmica i als en-frontaments, tant en qüestions amo-roses com en pro-fessionals. No vol-dreu escoltar les opinions dels al-tres, ni tan sols les més raonables.

En qüestions del cor es compartei-xen objectius co-muns amb la pare-lla. Gaudireu de la tranquil·litat dels plaers quotidians compartits. Dia po-sitiu en el terreny professional.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Tendireu a relacio-nar-vos amb perso-nes de nous cercles socials o de fora. Pel que fa a les ac-tivitats professio-nals, el dia d’avui pot mostrar algu-nes arestes contra-dictòries.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Els astres afi ns augmenten la so-ciabilitat. Benefi cis inesperats en el ter-reny sentimental. Hi haurà la pos-sibilitat que una amistat es transfor-mi màgicament en alguna cosa més. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Possibles des-afi aments en el terreny afectiu. Moment crític a la feina, però el vos-tre sentit comú ca-racterístic farà que pugueu superar els problemes amb una certa facilitat.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Els astres afavori-ran els encerts en l’àrea amorosa. La vostra habilitat i ca-pacitat de lideratge farà que supereu qualsevol difi cultat o contratemps que es pugui presentar a la feina.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

En l’amor, eviteu les guerres de ge-losia, perquè no faran altra cosa que perjudicar els interessos de la pa-rella i us poden fer malbé el dia. Refl e-xioneu! La jornada laboral serà bona.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

En la vida hi ha moments de sem-bra i altres d’espera abans de la recolli-da. L’important és que actueu sense ansietat, especial-ment en l’amor, ja que els errors po-den ser greus. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La vostra ment es-tarà una mica dis-persa, poc disposa-da a la conciliació amb la parella o els éssers estimats. Els astres us adver-teixen que avui és una jornada difícil per als diners.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

La convivència i les relacions familiars experimentaran un canvi positiu. Tin-dreu el suport de la vostra família, que estimularà el vostre creixement personal i us dona-rà suport.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Els assumptes del cor ocuparan tot el vostre interès durant la jornada d’avui. Es potenci-en les condicions per a les relacions socials. El resultat serà una jornada alegre i positiva.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Dia esplèndid en l’esfera social i l’amorosa. Les bo-nes relacions amb la parella s’accen-tuen. Gaudireu de la tranquil·litat de casa i de la com-panyia dels éssers estimats. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 19 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia +

El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Àrea ATV: Fórmula

musical15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món

d’esquí20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 L’@ estesa21.45 Nissan Sports

Adventure22.10 Copa del Món

de snowboard01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.25 Zona Champions 20.40 Futbol. Champions

League: FC Porto - Màlaga CF

22.45 Zona Champions23.20 Sense ficció 00.30 TR3S C 00.35 Psychoville 01.04 The League of

Gentlemen 01.32 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom23.00 Via llibre 23.21 No t’ho perdis 23.57 Els trens de la

vergonya 00.53 TR3S C 01.53 Els trens de la

vergonya 02.08 Bleach

07.23 Wickie, el víking 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.10 Champions Magazín 09.31 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.10 Què en sabem del

menjar? 11.07 Pròxima parada 11.58 Com funcionen les

màquines 12.48 Àfrica des del gran

cel 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.05 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.16 Euskal Herria: la mirada màgica

16.21 Els 60 animals més perillosos del món

17.17 Les muntanyes del món

18.00 Zona Champions 20.25 Zona UFEC 21.30 Zona de ball 22.10 Flaix 23.10 Efectivament

07.10 El color de la guerra: la guerra al Japó en color

07.55 8 al dia09.00 Televenda11.00 La Doctora Quinn 11.50 Pel·lícula: La canción

de Leanna 12.15 Colombo13.30 Arucitys17.20 Pel·lícula: Volver a

amar 18.15 La Dra. Quinn19.05 8 al dia22.15 Gran cinema: Harry

Brown 00.50 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó02.00 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna10.30 Caminant per

Catalunya11.00 Cafeïna 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente20.25 Champions League:

Oporto-Málaga 22.40 Clásicos de La 1:

El Dorado 00.40 Desafío Champions01.05 Destino España02.05 Repor02.35 La noche en 24 h

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.55 Indonesia mítica 19.20 Para todos La 220.00 L’informatiu 21.55 Imaginantes22.00 Versión española: Tiempo de silencio 00.15 La 2 Noticias00.45 Mi reino por un

caballo01.45 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.00 Premier Casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: ricos y famosos12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.30 Así nos va 16.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.30 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.35 El taquillazo: La

huérfana00.45 Cine: El exorcista (el

montaje del director) 02.30 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le berceau

du mensonge 16.35 American Wives 15.40 Joséphine, ange

gardien 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 24 heures aux

Urgences 01.50 Reportages

07.25 Balonmano. Liga de Campeones

08.45 Fútbol. Programa Estudio Estadio

14.45 Ciclismo. Vuelta Andalucía. Ruta del Sol

11.00 Tenis WTA. Torneo Dubai

17.45 Baloncesto. Progra-ma Zona 2014

18.15 Conexión Vintage19.00 Fútbol. Programa

Desafío Champions20.00 Ciclismo. Vuelta

Andalucía. Ruta del Sol

20.45 Tenis WTA. Torneo Dubai

22.00 Conexión Vintage22.45 Directo Fútbol.

Desafío Champions: Postpartido Oporto - Málaga CF

Resumen Arsenal FC - Bayern Munich

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.20 Le jour où tout a

basculé17.11 Seriez-vous un bon

expert?18.00 On ne demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.50 Secrets d’Histoire 22.41 Hors la loi 00.16 La mise à mort du

travail

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Cine: La sustituta02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.30 Castle17.45 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle23.15 Elementary

(episodio 5) 00.00 Castle: El ojo que

todo lo ve 01.00 Ladrón de guante

blanco: Bonos falsificados

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie 23.25 Soir/323.55 Maigret 01.30 Inspecteur Derrick 02.15 Soir/3

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai:

la quotidienne 16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Film: Wyatt Earp 00.00 True Justice 01.30 Poker

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 09.35 Dog Fight 10.25 L’agent double,

espionnage et trahison à la Stasi

12.05 Natures fortes 13.01 Inde, les cheveux du

temple 13.55 Film: L’homme de

chevet 15.25 Bienvenue dans les

Cornouailles 16.25 La ruée vers l’or 17.20 X:enius 19.00 Le ventre de

Budapest 20.05 28 minutes 20.51 Grossesse high-tech

ou accouchement naturel, quel choix?

22.15 La grossesse, toute une histoire!

22.35 Water Makes money 23.35 Médiateurs pour

la paix 00.30 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Éramos seis15.13 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 D. José Policarpo:

A entrevista21.46 AntiCrise22.08 Sinais de vida22.58 Quem é que tu

pensas que és?23.51 5 para a meia-noite00.58 Clínica privada01.44 Ossos

08.30 Le journal de la RTBF09.32 Une brique dans le

ventre10.00 Curieux bégin11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.29 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal 13.28 Nec plus ultra.

La collection14.00 Un village français16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal 22.00 Film: La boum23.45 Film: Monsieur Leroi00.00 TV5 Monde. Le

Journal

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

top! 11.05 Le Grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle star 23.00 Nouvelle star: ça

continue 23.50 Touche pas à mon

poste! 03.00 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 La petite maison

dans la prairie 12.00 En famille 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Nouvelle vie

en Malaisie 15.40 Téléfilm: La saveur du

grand amour 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 Film: L’attaque du

métro 123 22.40 Les nouveaux visages

de la prostitution 03.10 M6 Music

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 19

De f

ebre

r De

l 20

13

Avui felicitem tots els Conrads

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs (migdies i nits laborables)

17 de febrer, fa tres anys que estem junts.

espero que ho estiguem uns quants més...

t’estimo.

Gràcies, germanet, per estar sempre al meu

costat, t’estimo!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

bd moltes felicitats sara pel fantastic resultat, segueix aixi

BD rubio a veure si t¡aclaras d’una vegada, dir a, fer b, exigir de la gent c i esperar que et comprin d, demostra que no tens ni puta idea

bd deixa ja a la peixatera de la massana tranquila, es molt bona noia

Bd soc la rossa del jersey vermell, t’accepto la coca cola, com quedem???

bd com t’has de veure listillo encamp, sempre traient pit, i acabes trucant a la competència

perquè t’expliquin com has de fer la feina jajaja

bd a la del twingo tronat, no saps encara que conduir i anar mirant el mobil és perillós, una mica més m’atropelles

bd a la urbana que passeja per la poste, menys donar voltes i mes treballar, que t’has de guanyar el sou no????

bd perquè no tanquem tot el país per a viants i posem 8 heliports, el pas també té drets, jajaja A aquest pas encara serà una llastima no haver

fet el metro aeri

Bd al jovenet, a veure si deixes d’interessar-te tant per la procedencia dels turistes i espaviles una mica més, amb aquest servei no es estrany que les vendes baixin

Bd a la que critica a la del tanga negro, que mala es la envidia

Bd despres de veure resultats aquests dies, pq no es destinen més diners a la FAM i no tants a FAE?? a veure si comencem a premiar qui realment s’ho mereix

Participa en el proper sorteig d’uniPad mini Envia un SMS

al 789*amb la paraula clau

IPADespai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

boges meves,

us estimo,

hem de repetir.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

boges meves,

us estimo,

hem de repetir.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

News & Politics

Diari del 19 de febrer de 2013