ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

27

de f

ebre

r de

l 20

13 /

núm

. 2.2

58 /

any

10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Participa en el proper sorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

Pena de sis anys ferms per a un jove controlat al riu Runer amb 104 grams de cocaïna

andoRRa Pàgina 6

Un grup de militants del Partit Socialdemòcrata enllesteix el projecte Fem PS

andoRRa Pàgina 7

FEda i aTV impulsen un programa de televisió per fomentar l’estalvi d’energia

andoRRa Pàgina 9

andorra i Espanya reactiven el memoràndum d’entesa en matèria de turisme

andoRRa Pàgina 11

El viatger Victor dujardin qualificava andorra de “pobra i ignorant” a finals del XIX

cUlTURa Pàgina 14

Iñaki Rubio s’adjudica el 25è concurs de contes de nadal amb el relat ‘Rosebud’

cUlTURa Pàgina 15

andoRRa Pàgina 10

Increment de les denúncies i dels expedients sobre

medi ambient

aVUI éS noTícIa Pàgina 3

dificultats a les empreses a l’hora

d’aplicar l’IGI, segons els economistes

ESPoRTS Pàgina 16

Tati Masià

Rècord a la Copa del Món de BTT

la copa del món de btt tor-narà al juliol a Pal amb rècord de participació. les tres proves que es disputaran al Vallnord bike Park reuniran 700 pilots.

Dimecres, 27 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 26/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 16/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 64/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-13/-4

-9/1

-8/4

-7/6

-6/7

-7/8

-7/4

-7/3

-10/-1

-12/6

-7/8

meteo@bondia.ad

Màximes més altes Alguns núvols de tarda

Avui de moment el temps es mantindrà força estable i de fet no serà fins demà quan arribarà una pertorbació que afectarà de retruc la cara sud dels Pirineus, perquè serà una borrasca mediterrània molt activa. Aquesta classe de pertorbacions no són tan actives a l’àrea dels Pi-rineus. Malgrat tot, sí que portarà algunes pre-cipitacions. De moment, dia estable i assolellat amb un augment dels núvols durant la tarda sense més canvis. Les temperatures seran bai-xes a primera hora i pujaran durant la jornada, així que a la tarda seran agradables. El vent serà fluix del sud al sud-oest i es reforçarà al vespre als cims. Que tingueu un BONDIA.

Lluna plena

07.33 h18.42 h

3Dimecres, 27 De febrer Del 2013

L’aplicació de l’impost general indirecte (IGI), en vigor des del passat 1 de gener, està generant problemes a les empreses, sobre-tot a les de dimensió més petita. És una cosa de què s’ha anat parlant en les darreres setma-nes, però ahir va ser el degà del Col·legi d’Economistes, Xavier Prats, el que ho va reconèixer i s’hi va referir. I és que, segons Prats, “l’IGI és l’impost més di-fícil i més complex i el que té una casuística més diversa, amb diferència, en relació amb altres impostos”.

Malgrat tot, el degà dels eco-nomistes considera lògic que la posada en pràctica del nou im-post estigui suposant certes difi-cultats, sobretot a les petites em-preses, ja que això és el que ha passat a tot arreu quan s’ha in-troduït una nova figura tributà-ria. “Indubtablement l’aplicació de nous impostos és complexa i tots els països del món han tar-dat un cert temps a arribar a una aplicació fluïda d’un impost com pot ser l’IVA a Espanya o l’IGI a Andorra”, va dir el màxim re-presentant dels economistes.

Això sí, Prats va opinar que l’ideal hauria estat que hagués passat més temps entre la sorti-da de la llei i el reglament i l’apli-

cació. “Tots els canvis costen i sí que és veritat que a tots ens hauria agradat que hi ha gués hagut més temps per preparar l’entrada en vigor d’aquest nou

impost”, va manifestar el degà dels economistes. Per això, da-vant d’un altre impost que hi haurà aviat, el que s’aplicarà sobre la renda de les persones

físiques (IRPF), que ha anunci-at el Govern per a l’any 2014, la demanda dels economistes és “que es faci amb el temps sufici-ent perquè l’administrat el pugui

entendre i els trams que es fixin siguin també assumibles per les persones que viuen en aquest país”.

Prats va explicar que hi ha dificultats en la pràctica del dia a dia per aplicar l’IGI. Així, va esmentar que hi ha dubtes, per exemple, sobre la informació que han d’incloure les factures o sobre els estocs, ja que el càl-cul és diferent en funció de si el gènere s’ha comprat a Andorra o ha estat importat. “Les lleis no diuen què s’ha de fer en totes les casuístiques, i més en un impost com aquest. No hi ha una cul-tura fiscal de tots plegats i falta l’experiència dels diferents ca-sos”, va afegir.

També s’estan constatant al-gunes dificultats pel que fa a l’IGI bancari. L’aspecte positiu d’aquesta situació, segons Prats, és que els nous impostos obli-guen els empresaris “a tenir la seva comptabilitat al dia, per no dir molt al dia”, perquè han de portar a terme periòdicament les declaracions de l’IGI. Així, un petit comerç, per exemple, ha de tenir ara “com a mínim el regis-tre de factures emeses i rebudes per poder fer la declaració”.

La previsió Prats és que hau-rà de transcórrer “un any com a mínim” perquè l’aplicació de l’IGI sigui fluïda.

Els economistes constaten dificultats a les empreses a l’hora d’aplicar l’IGI

fiscalitat

JULIÀ RODRÍGUEZ / mIREIA SUEROAnDorrA lA VellA

Els professionals esperen que amb l’IRPF hi hagi més temps perquè l’administrat s’adapti

GM consultors i la cambra de comerç editen per segon any el calendari fiscal i de l’empresari

GM Consultors i la Cambra de Comerç (CCIS) han editat, per segon any consecutiu, el calendari fis-cal i de l’empresari amb totes les dates a tenir en compte per les empreses per complir amb les se-ves obligacions fiscals. Xavier Prats, de GM Con-sultors, va explicar que s’ha volgut fer una guia “útil i pràctica” en què es descriuen el conjunt dels

impostos, inclosos els comunals, i els dipòsits de comptes. “Hem volgut aportar una ajuda més a l’empresari en un moment econòmic especial-ment delicat”, va dir Prats, que va estar acompa-nyat pel president de la Cambra, Marc Pantebre. Del calendari se n’han fet 5.200 exemplars i estarà disponible també a la web de la CCIS.

Agències

Una representació dels cònsols de les set parròquies es va reunir ahir amb el minis-tre de Finances, Jordi Cinca, per acabar de tractar els detalls sobre l’aplicació de l’IGI. Tal com havien avançat els manda-taris comunals, i seguint el que estableix la llei de l’impost indirecte, només els ser-veis públics que facin competència als privats estaran subjectes a aquesta taxa. Així, l’IGI no s’aplicarà als impostos ni les taxes ni tampoc als serveis públics que

són competència pròpia de les corpora-cions i que no són oferts per empreses privades. En aquest sentit, els aparca-ments verticals estaran gravats, mentre que les zones blaves no. En relació amb el servei d’aigua, la situació serà diferent segons la realitat de cada parròquia. Per exemple, a Andorra la Vella no s’aplicarà l’IGI ja que el servei és ofert pel Comú. En canvi, a Escaldes-Engordany, la distribuï-dora d’aigua, Capesa, sí que haurà de su-

portar l’impost en ser una empresa amb participació privada. Quant a les escoles bressol, s’aplicarà el tipus superreduït del 0%. La cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va explicar que el fet que aquest servei hagués d’estar gravat per l’IGI ha-via fet aparèixer el neguit davant la possi-bilitat que s’obria que en un futur el tipus variés. Tot i així va assenyalar que les llars d’infants estan subjectes a la futura llei de serveis socials i que per tant cal esperar a veure com queda definit. Respecte a l’efecte de l’IGI sobre l’ITP, el Govern i els cònsols encara treballen per buscar una fórmula que pugui satisfer les dues parts.

tAti mAsià

la cònsol d’andorra la Vella, Rosa ferrer.

l’iGi només s’aplicarà als preus dels serveis públics que facin competència als privats

opinió4 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Ai, deixeu-me que en parli una mica més. Ja sé que ja en fa una setmana, de la Setmana cultural russa, i potser tindria més sentit fer una petita introduc-ció als concerts dels altres artistes que ens esperen aquest mes (com per exemple, Jane Monheit, dolça veu de seda, sensual, seductora, demà en concert al Centre de Congressos d’Andorra la Vella). És una cantant d’una tècnica vocal excepcional, d’entonació irreprotxable. Encara no fa gaire, els crítics musicals del New York Times esperaven que Jane Monheit ar-ribaria a ocupar el lloc de Diana Krall a l’arena musi-cal internacional: el naixement del seu fill va alentir la velocitat vertiginosa del seu ascens a les galàxi-es de les grans estrelles del món de la música. Sens dubte, serà un concert que val la pena. Però torno al meu tema de l’inici.

Repassant els escassos articles de premsa de les últimes setmanes dedicats a la Setmana cultural russa i els comentaris dels lectors, per enèsima ve-gada no deixo de sorprendre’m de la diferència de percepció que em separa d’una gran part dels seus autors. Crec que la majoria ni tan sols va sentir tots els concerts ni va veure cap de les pel·lícules. Ara bé, per alguna raó, per a mi incomprensible, s’han arribat a molestar perquè el que se’ls va oferir com a mostra de la realitat cultural de Rússia en cinc dies (en sis pel·lícules i cinc concerts) no en representa-va “un tast suficient”. Ai Déu meu. ¿Qui, i de quina manera, podria arribar a donar una mostra comple-ta i totalment satisfactòria d’una cultura mil·lenària, d’un país de 142 milions d’habitants, en cinc dies? ¿Per què se suposa que tots els membres de la co-

munitat russa (per cert, no gaire gran) haurien de decidir –tal com els convida a fer-ho Miquel Vigo a l’article “Els russos”, al Diari d’andorra del dia 21 de febrer– sobre el grau de la seva identificació amb la música de Rakhmaninov interpretada pel brillant pianista Vladimir Ovchinnikov a l’Auditori Nacio-nal d’Andorra a Ordino, o la Pregària de Varlamov (lletra de M. Lermontov) cantada pel baríton del Teatre Bolxoi Yuri Laptev amb l’acompanyament de la virtuosíssima organista Liudmila Golub a l’esglé-sia parroquial Sant Esteve d’Andorra la Vella? No entenc quina rellevància pot tenir el fet que algun hipotètic resident o turista rus no sàpiga apreciar la gràcia de La mosca de Prokofiev (interpretada per Mikhail Krutxkov del Bolxoi) o un Pas de deux del Trencanous de Txaikovski (un duo de Mikhail Puk-hov i una de les llegendes del ballet contempora-ni rus, Natalia Ledovskaia, actualment del Teatre Stanislavski) a l’auditori Rocafort de Sant Julià de Lòria.

Durant la Setmana cultural, els voluntaris hem tre-ballat al costat de les persones dels ministeris de Cul-tura d’Andorra i de la Federació Russa i dels artistes que, tots elles, han intentat assegurar que tots s’em-portin un record inoblidable del programa preparat. En cinc meravellosos dies, hem pogut gaudir de cinc concerts d’altíssima qualitat, gratuïts i oberts a tots públics. Totes les sales estaven plenes, totes les entra-des estaven reservades, el públic aplaudia a peu dret a tots els concerts. No sé a qui se li acut dir que hem caigut en ridícul “sent incapaços de fer altra cosa que reproduir un seguit de tòpics que poden ser inclús ofensius”. Que jo sàpiga, l’únic tòpic que provoca-va una reacció més aviat ambivalent entre els russos visitants era l’omnipresent matrioixca, l’estrella dels cartells: però ja se sap, quan un rus va a l’estranger, la matrioixca l’acompanya amb la mateixa persistència que les castanyoles i els vanos persegueixen tots els

espanyols. Quant a la resta: encara que hi hagi per-sones més o menys adeptes de les cançons i els balls folklòrics –tant aquí com a Rússia–, és indiscutible que el Cor Pyatnitsky ha sigut un referent dins del seu gènere durant tot el segle de la seva existència, no sé si per a tots. Encara que hi hagi –aquí i a tot arreu– gent més amant de la bona cuina que d’un arioso de Iolanta, això no treu cap mèrit ni a Txaikovski ni a la soprano que l’interpreta.

Ja fa més anys que estic a Andorra que els anys que havia viscut, de petita i d’adolescent, a casa dels meus pares. No puc parlar pels russos, no puc par-lar pels andorrans: sóc filla de dos mons. Cap dels dos mons és perfecte. Andorra és un país que eter-nament ha volgut amagar-se del món, buscar super-vivència, aurea mediocritas i equilibri. Rússia és un país de grans extrems, grans músics i esportistes, grans guerres, grans dictadors. Potser la majoria dels andorrans no tenen curiositat profunda per la cultura russa. Tant se val: la majoria dels russos cul-tes no tenen diners ni per anar a Andorra, ni per fer shopping, ni per a l’esquí. Però existeixen. Existeixen: i en cinc dies de la Setmana cultural russa tots els que viuen a Andorra han pogut sentir i veure una petita part d’allò que viu i veu un rus intel·ligent i culte al seu país, la “varietat culta de la cultura” (si em permeteu la tautologia) que s’hi respira. Només una petita part, però sòlida i bona. I estic segura que si es repetís, seria encara millor. És més; estic segura que si es cobressin entrades pels concerts, el balanç monetari d’una Setmana cultural russa semblant a la que acabem de viure seria positiu. Vaja, que hi guanyaríem diners. M’uneixo a les paraules que va dir als músics russos el senyor ministre de Cultura d’Andorra, Albert Esteve Garcia, després del con-cert a l’Auditori Nacional d’Andorra a Ordino: crec que tot el públic que hi era, andorrà i rus, pot testifi-car que ens han arribat al cor.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Els ponts culturals

aLexaNdRa GRebeNNIkoVa

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿El nou corrent sorgit al si del PS alterarà el funcionament del partit?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Potenciar la implicació amb l’entornal llarg de l’any passat el volum de denún-cies i sancions imposades pel departament de Medi ambient del Govern va anar a l’alça. El que cal destacar, especialment, és el fet que hi hagi hagut 80 reclamacions o denúncies, trenta de les quals han estat fotodenúncies, un format en què els ciutadans constaten tots els punts negres existents al país perquè s’hi faci la intervenció escaient. Cal que es con-tinuï fomentant aquest projecte, que serveix, alhora, per potenciar la participació ciutada-na i la seva implicació en la preservació del medi i, també, perquè des de Medi ambient es pugui detectar aquells punts negres que no

sempre són evidents. D’aquesta manera, cal incidir perquè els ciutadans coneguin aques-ta possibilitat, ja que de ben segur que com més coneguda sigui més denúncies es rebran a Medi ambient, i més tenint en compte que es tracta d’un tràmit molt més senzill que no pas adreçar-se al Govern per interposar una denúncia. Cal, també, que la resolució un cop es tramita una d’aquestes fotodenúncies sigui ràpida, ja que d’aquesta manera també es guanyarà credibilitat, perquè els ciutadans veuran que és un mètode eficaç per solucionar els problemes que ells han constatat.

es guanyarà credibilitat, perquè els ciutadans

publicitat 5Dimecres, 27 De febrer Del 2013

6 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Sis anys de presó ferma, quinze d’expulsió i 4.000 euros de mul-ta. Aquesta és la pena que el Tri-bunal de Corts ha imposat a un jove que estava acusat de tràfic de gran quantitat de cocaïna. De fet, va ser controlat el mes de setembre del 2012 a la duana del riu Runer amb 104 grams de cocaïna, que duia amagada a la roba interior.

Tot i que el jove va assegurar que aquesta droga era per a ell i que va relatar uns consums molt elevats, especialment els caps de setmana, la fiscalia va restar credibilitat a aquesta ver-sió, tenint en compte que la fo-rense va posar en dubte que el jove pogués consumir la quan-titat que va explicar, uns deu grams de cocaïna al dia, els caps de setmana. De fet, l’experta va assenyalar que aquest elevat consum li podia haver causat la mort i que si hagués fet aquests consums hauria presentat uns símptomes que no va poder constatar.

Una altra prova que la fisca-lia va considerar concloent per demostrar el tràfic va ser els moviments al compte del jove.

Per això demanava una pena de set anys de presó, 10.000 euros de multa i l’expulsió definitiva.

La defensa, per la seva ban-da, va destacar que els 104 grams de cocaïna que van tro-bar al jove ja estaven adulterats, un fet que considera rellevant ja que l’informe de la forense par-tia de la base que la droga era pura. Va destacar que el seu cli-ent era un consumidor habitual i que els controls telefònics no mostren cap indici que es dedi-qués a la venda.

Pel que fa als moviments als comptes bancaris, va recordar que el jove havia fet unes trans-accions amb uns vehicles i va incidir en el fet que podia fàcil-ment tenir estalviats els 3.000 euros que li va costar la droga, perquè en treballar de cambrer tenia moltes propines. D’aques-ta manera, destacava que la dro-ga era per al seu propi consum i volia que la pena no fos supe-rior a sis mesos de presó, part ferma, i la resta condicional.

furts i danys a sant juliàD’altra banda, el Tribunal de Corts ha imposat una pena d’un any de presó condicional i quin-ze dies de treball en benefici

de la comunitat a quatre joves (tres noies i un noi) que van ser jutjats per un seguit de danys i furts que es van registrar el mes de novembre del 2010 a Sant Ju-lià de Lòria. La indemnització que hauran de satisfer supera, a més, els 18.000 euros.

La fiscalia havia demanat una pena d’un any de presó, part condicional i 600 euros de multa, i 500 euros més de mul-ta per a una de les processades per trencar el vidre d’un camió. Aquesta pena ha quedat fixada,

finalment, en 300 euros de mul-ta. Les defenses havien lamen-tat que la fiscalia no havia con-cretat qui va fer què per poder graduar la pena en funció dels fets comesos. En tots els casos, a més, demanaven que la pena fos molt inferior a la sol·licitada per la fiscalia.

Els joves estaven acusats de diferents danys i furts en al-menys set camions i camione-tes, furts en dos autobusos, pin-tades al centre esportiu lauredià i un furt en unes oficines.

Sis anys ferms per a un jove controlat amb 104 grams de cocaïna a la duana

sentències del tribunal de corts

m. f.AnDorrA lA VellA

El tribunal l’ha considerat culpable de tràfic de droga en gran quantitat i serà expulsat 15 anysserVei De policiA

la droga que duia a sobre el jove en el moment de la detenció.

bitllets de 50 falsos i un xec per valor de 60 milions

Van ser controlats amb tres bitllets de 50 euros falsos després d’haver fet dos pagaments en dos establi-ments amb dos bitllets més del mateix import i també falsificats. Per aquests fets han estat condemnats a deu mesos de presó condi-cional, 450 euros de multa i deu anys d’expulsió. A més a més, un dels acusats va ser controlat amb haixix i marihuana, i per això ha estat condemnat a satisfer 300 euros.

D’altra banda, un jove que va ser jutjat per haver falsificat un xec amb què intentava cobrar 60 mili-ons d’euros ha estat con-demnat a divuit mesos de presó, dels quals tres de ferms. A més, també haurà de satisfer 3.500 euros per responsabilitat civil.

Un jove i el seu oncle que esta-ven acusats de causar lesions amb una navalla a un jove a la sortida d’un local de nit de la Massana han estat finalment condemnats pel Tribunal de Corts.

D’aquesta manera, el jove

ha estat condemnat a tres anys i mig de presó, dels quals set mesos ferms, per lesions amb arma blanca, amenaces de mort i port d’arma. El seu oncle ha es-tat condemnat a dos anys i mig de presó, dels quals cinc mesos ferms per les lesions.

La sostracció d’una moto va ser el detonant dels fets. Així,

l’acusat més jove es va assaben-tar, per una tercera persona, que el menor que ell creia que li ha-via sostret la moto es trobava al país. Acompanyat pel seu oncle es va dirigir a la Massana, on van trobar el jove. Segons la ver-sió dels acusats, la seva intenció era únicament atemorir-lo, però el cert és que la discussió va aca-

bar amb el menor (que llavors tenia 15 anys) amb lesions per la navalla i diversos cops de puny.

El ministeri fiscal havia de-manat una pena de dos anys i mig de presó per les lesions, divuit mesos per les amenaces i tres més pel port d’arma per a l’inculpat més jove. Per a l’oncle, la petició era de quatre anys. En el cas de l’acusat més jove la defensa volia que la pena no su-perés els cinc mesos ferms i dos de condicionals pel port d’arma, mentre que el lletrat de l’oncle demanava que la pena fos d’un mes d’arrest nocturn condici-

onal. A més de la pena, els dos homes hauran d’indemnitzar la víctima amb 4.800 euros.

comís de bénsD’altra banda, el tribunal ha acordat el decomís a favor de l’Estat dels diners dipositats en els comptes d’un home que va ser condemnat a Espanya per tràfic d’estupefaents. Les defen-ses s’hi oposaven ja que hi cons-tava com a titular la dona del condemnat, que va ser absolta. L’import que hi havia dipositat era d’aproximadament d’un mi-lió d’euros.

Condemnats per agredir un menor amb una navalla

lesions

m. f.AnDorrA lA VellA

andorra 7Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Un grup de militants del Partit Socialdemòcrata està ultimant el projecte Fem PS. Segons fonts del partit, la iniciativa engloba un conjunt de persones amb un objectiu i unes idees comuns. Tot i que no s’han donat detalls de les persones que en forma-ran part i de si es crea per donar suport a una candidatura per li-derar el partit, aquest grup seria el sector que dóna suport a Pere López, i que queda al marge del corrent fundat aquest dissabte pels jaumistes, Socialdemocrà-cia i Progrés d’Andorra. Entre altres persones, podrien formar part d’aquest grup l’exsecretària d’organització del partit Judith Salazar, els consellers generals David Rios i Rosa Gili, i el ma-teix Pere López.

Després de la notícia de la fundació d’un nou corrent dins el PS, Socialdemocràcia i Pro-grés d’An dorra, impulsat per

Jaume Bartumeu per “tornar a la centralitat política”, ara serà l’al-tre sector del partit qui farà un pas endavant. Un cop posicio-nats els militants que donen su-port a Jaume Bartumeu, els que n’han quedat al marge, i que no van ser convidats a la reunió de dissabte, han decidit presentar també un projecte comú.

Tot i que de moment no han volgut donar més detalls, la previsió és que en breu podrien fer la presentació del projecte Fem PS, que engloba un grup de persones socialdemòcrates “amb unes idees i un objectiu comuns”, i que van ser els que van demanar una “renovació” dins el partit.

El grup Fem PS enllesteix la presentació del seu projecte

socialdemocràcia

tati masià

el grup Fem Ps seria el sector que dóna suport a Pere lópez.

La iniciativa engloba militants amb un objectiu i unes idees comuns agènciesanDorra la Vella

El ministre de Justícia i Interi-or, Xavier Espot, i la directora adjunta de l’Escola Nacional d’Administració Penitenciària Francesa (ENAP), Claire Dou-cet, van firmar ahir un acord en matèria formativa.

La formalització de l’acord permetrà donar continuïtat a la formació del personal del cos penitenciari en territori

francès, aprofitant les instal·lacions de l’Estat veí adapta-des a l’entorn penitenciari.

A l’acte, que va tenir lloc al ministeri de Justícia i Interior, hi van participar els directors d’Institucions Penitenciàries, Miquel Àngel García i Ismael Alarcón, i el director de relaci-ons internacionals de l’ENAP, José Marivela, segons va infor-mar el Govern a través d’un comunicat.

Andorra i França signen un acord de formació

sfga

les autoritats andorranes i les franceses van firmar ahir l’acord.

RedaccióanDorra la Vella

institucions Penitenciàries

andorra8 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 8h a 12.30h · TARDA: 14.30h a 18h

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRESDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 8h a 12.30h ·

NOVA SECCIÓ

OUTLET

La família BESOLI LLUELLES agraeix totes les mostres de condol

rebudes per qui fou

Paquita LLUELLES SABANESde CASA BARRACÀ TRIST d’Escaldes-Engordany

Que morí el 25 de febrer als 86 anys d’edat.

Uns operaris que treballaven a l’edifici Sant Miquel del carrer Callaueta de la capital van trencar accidentalment ahir una canonada d’aigua, fet que va provocar un espec-tacular guèiser. Els fets van tenir lloc cap a dos quarts de quatre de la tarda, i mitja hora més tard un tècnic del Comú va poder tallar l’aigua.

Un ‘guèiser’ a la capital

bondia

successos

La junta directiva de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis del Marroc a Espanya (CCISME) ha aprovat el nomenament de l’empresària Maria Reig com a vicepresidenta d’aquesta asso-ciació, la finalitat de la qual és afavorir les relacions econòmi-ques i empresarials entre els dos països en l’àmbit del comerç, la indústria i els serveis.

Després d’acceptar el càr-rec, Reig va destacar que quan la presidenta de la Cambra del Marroc, Leila Hayat, li va pro-posar ocupar una de les vicepre-sidències no va poder refusar la petició perquè li “motiva treba-llar perquè el Marroc i Espanya emprenguin nous projectes de mutu interès. Alguns poden interessar a empresaris andor-rans, i jo puc oferir-me per ser un triple connector”.

Així mateix, la presidenta de Reig Capital va destacar que “el

mercat mundial està convertint la Mediterrània en una de les zones més interessants i de més trànsit marítim del món i penso que Espanya i el Marroc haurien d’aprofitar-ho per desenvolupar projectes de generació de valor al llarg d’aquesta ruta. Espanya

ja és el primer soci comercial del Marroc i és també el seu segon país inversor. Per a moltes em-preses estrangeres, el Marroc ofereix equipaments moderns i la seguretat jurídica necessària per ser la porta d’entrada a tot un continent”.

Reig, nova vicepresidenta de la Cambra del Marroc a Espanya

economia

ccisme

L’empresària i presidenta de Reig capital, maria Reig.

L’empresària diu que alguns projectes poden interessar als andorransRedaccióAnDorrA lA VellA

La Creu Roja Andorrana i el Grup Assegur han tancat un acord per col·laborar en dife-rents àmbits de la campanya de donació de sang d’aquest 2013, segons van anunciar ahir en un comunicat.

Així, el servei de prevenció aliè Assegurprevenció cedirà les seves instal·lacions per fer les extraccions de sang i Asse-

gur col·laborarà en la promo-ció i divulgació de la col·lecta de sang amb campanyes de publicitat i comunicació.

Els responsables de la cam-panya de donació han visitat les instal·lacions on es faran les extraccions, que han qualificat d’“òptimes”, i els responsables del Grup Assegur s’han mos-trat “satisfets” de poder col-laborar en un projecte d’aques-tes característiques.

Acord per a la campanya de donació amb Assegur

Assegur

els responsables de la campanya amb els directius del Grup assegur.

RedaccióAnDorrA lA VellA

cReu Roja

andorra 9Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Amb l’objectiu d’implicar tota la societat en l’estalvi d’energia, Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) i Andorra Televisió (ATV) han impulsat el progra­ma televisiu L’energia a les teves mans. El director de la parapú­blica, Albert Moles, va destacar que aquesta iniciativa neix de les reflexions fetes fa un any amb el Llibre blanc de l’energia, en què es destacava la necessitat de divulgar per què i com s’ha de reduir el consum. Moles va remarcar que això implica un canvi d’hàbits, que no només ha de ser assumit per les empreses elèctriques sinó també per tota la població en general.

En aquest sentit va recordar que amb la rehabilitació d’edi­ficis es podria estalviar un 30% de l’energia que es gasta avui al país (la majoria prové de la cale­

facció). Per aquest motiu, al llarg dels tretze capítols del progra­ma, s’aborda l’estalvi i l’eficiència (que és l’eix amb més potencial i en què Moles va indicar que cal invertir més, ja que hi ha molta feina per fer en rehabilitació), la diversificació energètica (per in­tentar trencar la dependència) i

l’aposta per aprofitar al màxim les renovables.

Així, a través de les explica­cions de professionals i usua­ris d’An dorra es parlarà dels edificis i el consum eficient, les bombes de calor i geotèrmia, la mobilitat sostenible i el vehicle elèctric, la rehabilitació d’edifi­

cis, les plaques solars, l’aigua ter­mal, les xarxes de calefacció, els comptadors i xarxes intel·ligents i la producció actual i potencial al Principat.

Tal com va destacar el direc­tor de Ràdio i Televisió d’An­dorra, Francesc Robert, es tracta de càpsules de 12 a 15 minuts de durada, que permeten divulgar els temes de forma pedagògica i

entretinguda per a l’espectador. Robert va destacar que una de les funcions dels mitjans públics és “ser una finestra oberta a les institucions que tenen alguna cosa per comunicar”, alhora que va assenyalar l’interès públic del contingut del programa.

El director d’RTVA també va ressaltar l’aposta per la televisió del futur, que estarà cada cop més integrada a la web (l’ens preveu tenir una nova pàgina d’aquí un mes). Per aquest mo­tiu, l’espai s’estrenarà abans a la web d’RTVA que a la televisió.

L’energia a les teves mans ja es podrà veure aquest divendres al matí. A través de la televisió es podrà veure a partir de dime­cres, a les 14.15 i a les 21.20, i diu­menge a les 21.45. Cada setmana s’oferirà un nou capítol.

El programa ha estat produït per Modula i és finançat íntegra­ment per FEDA.

FEDA i ATV impulsen un programa de televisió per fomentar l’estalvi d’energia

mitjans de comunicació

m. s. c.encamp

Moles recorda que rehabilitant edificis es reduiria un 30% el consum total actual del Principattati masià

Robert i moles durant la presentació del programa televisiu, ahir.

S’emetran 13 episodis, que tractaran de

l’estalvi, la diversificació i les renovables

És finançat per la distribuïdora elèctrica i

surt de les reflexions del ‘Llibre blanc de l’energia’

andorra10 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

El departament de Medi Ambi­ent va rebre al llarg de l’any pas­sat 80 denúncies, 30 de les quals eren fotodenúncies, i va incoar 21 expedients sancionadors. Així, es dóna un increment molt important de les denúncies, ja que cal tenir en compte que el 2011 se n’havien tramitat 28.

Un dels motius que expliquen aquest augment és la posada en marxa de les fotodenúncies, i en aquest sentit el director de Medi Ambient, Marc Rossell, exposa que valoren molt positivament aquest projecte ja que permet una participació activa de la po­blació i evidencia certs proble­mes latents, a més de servir per detectar possibles punts negres. Quant als expedients, cal desta­car que també s’han incrementat d’una manera important respec­te de l’any anterior, i així es pas­sa dels 9 del 2011 als 21 del 2012.

Així, al llarg de l’any passat es van rebre al servei de Trà­mits del Govern 50 denúncies o queixes relacionades amb el medi ambient, un 178,57% més que l’any anterior. Les recla­macions relacionades amb el soroll representen el 60% del total; la contaminació atmosfè­rica, el 28%; altres aspectes, el

6%, i els moviments de terres i els residus, el 2%. En aquest darrer apartat, però, cal desta­car l’increment registrat, ja que mentre que el 2011 de reclama­cions sobre deixalles només n’hi va haver una, l’any 2012 la xifra es va situar en 19. Cal remarcar també que de les 30 denúncies o reclamacions per contaminació acústica 14 van estar relaciona­des amb locals musicals i 11 més amb aparells o motors. Pel que fa a la contaminació atmosfèri­ca, nou van ser per olors i cinc per fums de xemeneies.

De les 30 fotodenúncies rebu­des, el 60% fan referència a resi­dus abandonats al medi natural; el 20% són de tipologia diversa, com ara obres inacabades, faça­nes en mal estat o l’impacte de

panells publicitaris; el 16,6% fan referència a zones naturals en mal estat o alterades, i final­ment, el 3,33% es referien a la contaminació lumínica genera­da per panells publicitaris.

contaminació lumínicaPrecisament aquesta última sè­rie de denúncies ha derivat que s’hagi dut a terme un estudi de diagnosi de la contaminació lu­mínica, que ha constatat “punts millorables” en relació amb les normatives internacionals. Ve­ient aquesta situació, el depar­tament avalua la possibilitat d’avançar el treball per redactar la normativa sobre la contami­nació lumínica, que estava pre­vista per al 2015. En aquest sen­tit, segons va explicar Rossell, hi

ha la possibilitat que pugui estar abans d’aquesta data prevista.

La posada en marxa d’aquest sistema de fotodenúncies també ha servit per crear una “nova dinàmica” de treball amb els co­muns, i en aquest sentit el direc­tor de Medi Ambient constata “els esforços” que fan les corpo­racions per resoldre, com més aviat millor, els expedients que els trameten arran de les fotode­núncies quan la competència és comunal.

D’altra banda, dels 21 expe­dients sancionadors, 12 s’han incoat a activitats comercials per irregularitats acústiques; 7 han estat infraccions relacionades amb els residus; un per infrac­cions de contaminació acústica i un altre per infracció en les ai­gües. Cal destacar, respecte de l’any anterior, l’increment de les sancions per contaminació acús­tica, que passen de les dues del 2011 a les dotze del 2012, i per residus, que passen de cinc a set.

A l’últim, el ministeri conti­nua treballant per buscar on es troba exactament el gasoil ves­sat la setmana passada a Incles. Es preveu que la setmana vinent es puguin fer les perforacions necessàries per a la recerca. Continua també el procés admi­nistratiu escaient.

Increment de les denúncies i dels expedients mediambientals el 2012

preservació del medi

tati masià

el director de medi ambient, marc rossell.

Van rebre 80 reclamacions, 30 fotodenúncies, i es van incoar 21 sancions

m. f.anDorra la Vella

entitats

successos

Mans Unides s’integra al projecte de la Targeta Solidària

Un agent de la capital, agredit pel propietari d’un gos

RedaccióanDorra la Vella

agènciesanDorra la Vella

El projecte Targeta Solidària de MoraBanc amplia la llista d’ONG participants i ha fir­mat un acord de col·laboració amb Mans Unides, que esde­vé així la novena entitat que integra aquest projecte. La Targeta Solidària requereix a les ONG projectes concrets, que en el cas de Mans Unides és un de formació integral i suport educatiu al Senegal.

Un agent de circulació d’An­dorra la Vella va ser agredit ahir a la tarda per un home de mitjana edat que passeja­va el gos al parc Central, una zona prohibida als animals. L’agent ja l’havia advertit en altres ocasions. L’home li hauria donat una empenta al pit. L’agent està operat del cor i va ser dut a l’Hospital.

andorra 11Dimecres, 27 De febrer Del 2013

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, es va reunir ahir a Madrid amb la secretària d’Estat de Turisme d’Espanya, Isabel Borrego. La trobada va tenir com a princi-

pal objectiu reactivar el memo-ràndum d’entesa firmat el 2006 entre els dos governs en matèria de cooperació en l’àmbit turístic.

Borrego va explicar l’avenç dels treballs per a un conei-xement més gran del mercat mundial i s’ha compromès a

intercanviar aquesta informació amb Andorra, un fet que Camp va valorar positivament des del punt de vista de la necessitat creixent de segmentar el mercat. Els dos representants van com-partir experiències sobre la pro-moció turística del país.

Andorra i Espanya reactiven el memoràndum d’entesa

turisme

Camp es reuneix amb la secretària d’Estat de Turisme espanyolaRedaccióAnDorrA lA VellA

amopa

Estada per a dos joves a França

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’Associació dels Membres de l’Orde de les Palmes Acadèmi-ques (Amopa) proposa, amb el Lions Club, una estada gratuïta de tres setmanes a França per a dos joves majors de 18 anys. L’estada serà les tres primeres setmanes de juliol. Els candidats han d’enviar el currículum i una carta de motivació en francès a amopa@andorra.ad.

aula oberta

Conferència sobre criptografia

RedaccióAnDorrA lA VellA

L’ambaixada d’Espanya a An-dorra acollirà avui, a les set del vespre, una conferència dins del cicle Aula oberta. La xer-rada anirà a càrrec de Francis-co Javier Blanco, llicenciat en matemàtiques, el qual parlarà sobre Criptografia: transmissió segura de la informació per canals insegurs.

andorra la vella

Segona edició del Viari Show

RedaccióAnDorrA lA VellA

El Comú d’Andorra la Vella or-ganitzarà al març quatre repre-sentacions d’esquetxos, a càrrec de dotze padrins usuaris de la Casa Pairal del parc Central i de la casa Quim de Dolsa, en el marc del programa 2013 del Vi-ari Show. L’activitat està adreça-da als alumnes de primera ense-nyança de la parròquia.

Important quantitat de dro-ga la que es va comissar di-lluns a la duana del riu Runer en un control de la policia. Així, segons ha pogut saber el BONDIA, va ser detingut un home que duia a sobre 260 grams de marihuana. Aquest seria un dels comisos de ma-

rihuana més importants de l’any, després que a principis de mes fos arrestada una pare-lla amb uns 800 grams de ma-rihuana que havien cultivat a casa seva. La policia va trobar en un hivernacle vuit plantes, que després de ser desfullades pesaven 682,73 grams. A més, van trobar una caixa amb 104,3 grams de fulles.

Controlat amb 260 grams de marihuana

RedaccióAnDorrA lA VellA

successos

12 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Unes 1.500 persones passaran per la Seu d’Urgell aquest estiu amb motiu de dues proves es-portives i una trobada religiosa que tindran lloc a la capital al-turgellenca, segons va informar ahir l’Ajuntament.

Concretament seran les pro-ves Transpyr (volta en BTT) i Haute Route (volta cicloturista), i les convivències que organit-zaran els membres del movi-ment religiós Focolars. Els par-ticipants ompliran el 45% de les places hoteleres de què disposa la Seu els dies que se celebrin els esdeveniments i un 15% dels establiments de diferents muni-cipis de la comarca.

L’impacte econòmic que su-posarà per a la Seu d’Urgell acollir prop de 1.500 persones s’estima en més de 170.000 eu-ros, entre ocupació hotelera, res-tauració i altres despeses que hi puguin fer aquests visitants.

Davant aquestes propostes de turisme esportiu i religiós, que serviran d’estímul a l’eco-nomia de la Seu i la comarca, el regidor de Promoció Econòmica i Turisme, Jordi Pallarès, va des-tacar que “fem tots els esforços

possibles per facilitar o aportar esdeveniments que puguin ge-nerar activitat econòmica a la nostra ciutat”. A més, Pallarès va incidir que “s’ha aconseguit fer venir aquests esdeveni-ments, en bona part, gràcies a la bona disposició i competitivitat dels establiments hotelers de la ciutat i comarca. A més, l’altre factor destacable és el fet de dis-posar d’uns bons equipaments municipals per poder acollir aquest tipus d’activitats”.

Per la seva part, el regidor d’Esports, Lluís Biosca, va afegir que “es fa palesa la importància que té l’esport i l’aposta perquè la Seu d’Urgell esdevingui un referent com a capital de l’esport al Pirineu en la promoció de la ciutat, fent venir gent d’arreu que dóna vida al comerç i al sec-tor de l’hoteleria i restauració, i contribueix així a dinamitzar l’activitat econòmica del nostre municipi. A més, la projecció exterior de la ciutat com a desti-nació turística esportiva reforça aquesta aposta”.

transpyrPel que fa a la Volta Transpyr, hi participaran més de 300 es-portistes, més de la meitat dels

quals faran nit el 7 de juliol en hotels de la Seu, mentre que la resta estaran al pavelló polies-portiu, a més d’un col·lectiu de prop de 100 persones vinculades a l’organització i acompanyants.

La del 2013 serà la quarta edició d’aquesta travessa dels Pirineus en BTT, que va des de Roses fins a Donosti en vuit eta-pes. La Seu participa en el pro-jecte des de la primera edició i ha estat sempre final i sortida d’etapa. Enguany serà el final de la segona etapa (provinent de Camprodon) i inici de la tercera (que arribarà al Pont de Suert).

La repercussió econòmica d’aquesta etapa serà d’uns 4.720 euros, més altres despeses que faran al territori els esportis-tes, entre compres i àpats, entre d’altres.

FocolarsPer ordre cronològic, el segon esdeveniment que se celebrarà a la Seu d’Urgell aquest estiu seran unes convivències d’una setmana en què prendran part 687 persones pertanyents al moviment religiós anomenat Focolars. Tindran lloc de l’1 al 6 d’agost. El 68,70% dels parti-

cipants s’allotjaran en règim de pensió completa en hotels de la ciutat, mentre que la resta per-noctaran en establiments hote-lers de l’Alt Urgell.

L’Ajuntament de la Seu d’Ur gell cedirà als Focolars es-pais municipals, com la pista polivalent, per poder fer les trobades i activitats. L’organit-zació d’aquestes convivències religioses a la ciutat suposarà uns ingressos de 120.764 euros, sense sumar-hi altres despeses que puguin fer-hi els membres d’aquest moviment religiós.

haute routeLa tercera activitat que rebrà la Seu serà l’etapa de l’Haute Route, volta cicloturista en què prendran part unes 500 perso-nes, fet que aportarà uns 16.135 euros als establiments hotelers i de restauració. Aquesta etapa tindrà lloc l’1 de setembre.

Es tracta de la primera edició d’una marxa cicloturista amb bicicleta de carretera que ofereix la possibilitat de recórrer les car-reteres del Pirineu i transitar per alguns dels cims més mítics de les grans voltes ciclistes per eta-pes, com ara la Vuelta a Espanya i, sobretot, el Tour de França.

Esport i religió portaran prop de 1.500 persones a la Seu d’Urgell aquest estiu

turisme

Redaccióla seu D’urgell

L’Ajuntament estima en més de 170.000 euros l’impacte econòmic dels esdeveniments agències

una imatge de la capital alturgellenca.

L’Escola Municipal de Música de la Seu d’Urgell oferirà aquest dissabte, 2 de març, a les sis de la tarda, a la sala Sant Domènec, el concert solidari Unes ales per volar, a favor de l’ONG urge-llenca La Seu X Nicaragua.

En aquest concert, l’alumnat

del curs de sensibilització estre-narà una cantata infantil que ha estat escrita i composta per Pilar Planavila, professora de l’escola de música. Els arranjaments de les cançons han anat a càrrec del també professor Eugeni Sok-hatskyy, mentre que la història l’ha escrita Sònia Lanau, direc-tora del centre.

El preu de l’entrada serà de tres euros per persona, men-tre que el cost per família serà de deu euros. La recaptació es destinarà a un projecte de co-operació en què es compraran màquines de cosir per a la Coo-perativa de Cosedoras de Santa Cruz de la India, a Santa Rosa del Peñón.

Concert solidari a favor de l’ONG La Seu X Nicaragua

escola de música

Redaccióla seu D’urgell

La Fundació de la Bruixa d’Or de Sort ha rebut 1.270 sol-licituds, en cinc dies, per po-der optar als pisos de lloguer a un euro al mes. Per poder accedir a aquests habitatges, situats a Rialp, els membres de la família s’han de trobar a l’atur i han de tenir un fill amb

una malaltia crònica o de les considerades rares.

El responsable de la funda-ció, Xavier Gabriel, ha explicat que en total unes 1.000 peti-cions compleixen un dels re-quisits: que tots els membres estan a l’atur. Pel que fa a la resta, s’analitzaran amb dete-niment i els beneficiats seran les famílies més necessitades.

1.270 peticions per als pisos de lloguer a 1 €

agènciesrialp

Fundació la bruixa d’or

publicitat 13Dimecres, 27 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes

14 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

A partir de la segona meitat del segle XIX les visites d’excursi-onistes francesos que venien a descobrir els paisatges de les veïnes i desconegudes valls andorranes van ser freqüents. Aquests viatgers plasmaven després les seves impressions –no sempre positives– sobre allò que havien vist. El blocaire i al-pinista Alberto Martínez Embid (premi Pirene de periodisme 2011) defineix de “diumengers gavatxos” els aprenents de mot-xillers que venien de passada i, tot i que quedaven fascinats pel paisatge, deixaven els pobles i els ciutadans com un drap brut.

Entre els autors que cita Mar-tínez Embid destaca Victor Du-jardin (1830-1897), que el 1890 va publicar Voyages aux Pyrénées. Souvenirs du Midi par un homme du Nord. Le Roussillon. En el ca-pítol que dedica a “la vall d’An-dorra”, Dujardin confessa que havia mitificat el país a causa de l’òpera La val d’Andorre, compos-ta l’any 1848 pel francès Lévy Halévy (1799-1862), i que es va fascinar pels versos dedicats al cabrer: “Voilà, le sorcier, car il existe encore / le vieux chevrier du beau pays d’Andorre” (“Vet aquí el bruixot, perquè encara exis-teix / el vell cabrer del bonic país d’An dorra”).

Dujardin visita Andorra a fi-nals del segle XIX i dóna fe que la natura és “bella i imponent”, però del “petit país perdut al massís dels Pirineus” en diu que al llarg dels segles ha esdevin-gut “pobre i ignorant”. Quan el viatger va entrar en territori andorrà, no sense dificultats, es va topar amb Soldeu, “un poble pobre”, ple de cabanes amb “un aspecte sòrdid, sinistre”. A més, Dujardin, en la primera casa de Soldeu es va topar amb el que va qualificar d’una “inscripció amenaçadora”: Aspice et retro (“Mira i vés-te’n”). La primera

impressió del viatger va ser molt negativa i no el va abandonar en tot el recorregut.

Però Dujardin no retrocedeix i continua endavant, captivat pel paisatge: “Tenim davant nostre la superba vall d’An-dorra (...), quedem absorbits per la contemplació d’aquesta na-tura salvatge, tan bella i impo-nent.” El rodamón es fixa en els pics del voltant però els ignora, i en lloc d’ascendir-los opta per seguir amb la típica excursió per

la profunditat de la vall: “En lloc d’emprendre el camí cap als sos-tres d’Andorra, Dujardin prefe-reix deixar-se caure per la capi-tal”, lamenta Martínez Embid.

Mentre el visitant gal prosse-gueix el camí, abans d’arribar a Canillo es topa amb una escena que el frapa especialment: unes joves renten la roba alegrement en un torrent, mentre el mossèn se les escolta fumant una pipa. A Dujardin el quadre bucòlic li recorda uns versos de Victor

Hugo (1802-1885): “Laveuses qui dès l’aurore où le soleil se dore / chantez, battant du linge aux fon-taines d’Andorre” (“Rentadores que des de l’alba quan el sol es daura / canteu, rentant la roba a les fonts d’An dorra”). La imatge deuria ser molt similar a les que va captar el fotògraf anglès F. H. Deverell amb la seva càmera du-rant el període 1886-1889.

A part del paisatge, tot el que veu Dujardin li sembla “trist i ombrívol” i només salva de la

crema Ordino. També reparteix llenya a Sant Julià, que destaca com la població més important del país gràcies al comerç, que titlla de “sinònim de contra-ban”. Més avall, visita la Seu d’Urgell, que troba “medieval” “bruta” i “estranya”.

A més de descriure el que veu, Dujardin s’atreveix a opi-nar sobre el caràcter dels veïns de la vall: els caracteritza com a gent plena de “prejudicis”, “ig-norants”, que no saben aprofitar els recursos naturals de què dis-posen, els acusa de robar-se en-tre ells i, en general, els presenta com a “incultes”. El narrador recorda l’episodi en què el Con-sell General va negar el permís a uns emprenedors de l’Arièja per construir un balneari a les Escaldes i portar el progrés amb carreteres i indústries. De fet, Dujardin diu que “els andorrans els van apedregar”.

Entre tanta floreta l’autor dóna pistes dels orígens de l’expressió fer l’andorrà. Dujardin diu que els andorrans són “desconfiats i dissimulats” i comenta que “a la Cerdanya, d’algú que amaga la seva manera de pensar se’n diu que fa l’andorrà”.

Els dards enverinats no aca-ben aquí. La visió poètica i idíl-lica que Dujardin tenia del país durant la seva joventut se n’ha anat en orris i fa una proposta inquietant: l’excursionista ar-gumenta que ja que Andorra depèn dels estats francès i es-panyol, el millor seria cedir a Espanya tots els drets sobre els andorrans –que considera molt més propers als espanyols– i, a canvi, que França es quedés, ni més ni menys, que amb l’encla-vament de Llívia i amb la Vall d’Aran.

Moltes perles són les que va dedicar Dujardin a Andorra. Si visités ara el país no hi sabria reconèixer el poble que va des-qualificar per ignorant i per viu-re d’esquena al progrés.

El viatger Dujardin qualificava Andorra de “pobra i ignorant” a finals del XIX

reportatge

e. j. m.AnDorrA lA VellA

El francès va plasmar les seves impressions en el relat ‘Voyages aux Pyrénées’, publicat el 1890‘f. H. DeVerell. Pioner De lA foToGrAfiA AnDorrAnA (1886-1889)’. GoVern D’AnDorrA / bonDIA

a dalt, veïnes d’andorra a finals del segle XIX, retratades per F. H. Deverell entre 1886 i 1889, com les va conèixer Victor Dujardin en la seva visita. a sota, l’edició original de 1890 i una de posterior de ‘Voyages aux pyrénées. Souvenirs de Midi’.

cultura 15Dimecres, 27 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Iñaki Rubio, membre del col·lectiu Portella i autor de Tren-cadís. L’últim llibre de Frederic Picàbia (editorial Andorra), ha guanyat el primer premi del 25è Concurs de contes de Nadal, organitzat per la Biblioteca Pú·blica del Govern, amb el conte Rosebud. El jurat ha valorat del relat –amb un títol amb reminis·cències a Orson Welles– que està “escrit amb un to enèrgic, carre·gat de crítica social amb humor i ironia, però també amb perspec·tiva i empatia”.

En la categoria d’adults, el fi·nalista ha estat Ramon Esquerré amb el conte Una bona feina.

En la categoria d’alevins, el primer premi ha estat per a Lluc Sasplugas, de 9 anys, pel conte La revolta dels tions. El finalista ha estat Josep Vidal, de 10 anys, amb el relat En Cerni i l’aventura.

En la categoria infantil la gua·nyadora ha estat Ona Pujol, de

14 anys, amb el conte El Diwali del Sr. Waterson, i la finalista ha estat Maria Arqués, de 13 anys, amb el conte 200 grams de Nadal. En la categoria juvenil el premi ha estat declarat desert.

L’acte d’entrega dels premis del certamen literari es va cele·brar ahir al Prat del Roure. Els guanyadors s’han endut un vi·

atge i els finalistes, un val per a la compra de llibres.

El jurat del 25è certamen de contes i narracions –integrat per Marta Avilés, Carina Cadet, Io·landa Círia, Remei Chamorro i Anna Riberaygua– ha valorat els relats presentats per 164 par·ticipants, la majoria en la cate·goria infantil.

iñaki rubio s’adjudica el 25è Concurs de contes de Nadal

cERTAMEN LiTERARi

tati masià

iñaki Rubio rep el premi de mans del ministre de cultura, Albert Esteve, ahir.

El membre del col·lectiu Portella ha guanyat amb el relat ‘Rosebud’RedaccióescalDes-engorDany

L’artista andorrà Miquel Puigdemasa exposa Emocions en color a l’espai L’Aparador de la Seu d’Urgell. La mostra pic·tòrica s’inaugura aquest diven·dres, 1 de març, a les vuit del vespre. La seva obra es podrà contemplar fins al 17 d’abril.

Puigdemasa explica que utilitza la pintura “per refle·xionar, per sentir, per esti·mular·me i per créixer”. Per aconseguir·ho fa servir un traç

enèrgic, lineal, vigorós i, so·bretot, acolorit: “Colors vius, purs, autèntics i alegres, que són els colors amb què veig la vida”, afegeix. L’artista opta pel “llenguatge abstracte i no figuratiu, ja que em sembla que és el més elaborat i el més intimista”. El pintor considera que “l’artista plàstic és com un escriptor, però en aquest cas d’imatges aconseguides amb colors i línies”.

El creador va exposar al se·tembre a Encamp.

Miquel Puigdemasa, a L’aparador urgellenc

bondia

Una de les obres de Miquel Puigdemasa.

Redaccióla seu D’urgell

EXPOSiciÓ

FORMAciÓ

Forfet per assistir a l’escola d’art

RedaccióanDorra la Vella

L’Escola d’Art d’Andorra la Ve·lla ofereix forfets de vint hores (deu sessions de dues hores) per assistir, en horari lliure, als ta·llers de pintura, gravat i joieria, ceràmica, restauració de mobles i fotografia que imparteix du·rant el curs. El preu de l’abona·ment és de 100 euros (excepte el de fotografia, que en val 75).

ciNEMA

RedaccióanDorra la Vella

el Cineclub projecta ‘elles’

El Cineclub de les Valls projec·ta aquest vespre la pel·lícula Elles (2011, de Malgorzata Szu·mowska). Una periodista pari·senca, interpretada per l’actriu Juliette Binoche, investiga la prostitució estudiantil. El film es projecta a partir de les 21.30 a la sala d’actes del centre cul·tural La Llacuna.

bondia

cartell de la pel·lícula ‘Elles’.

PUBLicAciONS

RedaccióanDorra la Vella

a4 edicions edita el recull ‘4 relats’

A4 Edicions ha publicat el lli·bre 4 relats, d’Imma Ros Ar·mengol. L’autora encampada·na va guanyar, amb els relats publicats, l’accèssit al premi Sant Carles Borromeu de con·tes i narracions 2009. Ros va rebre el guardó en la 32a Nit li·terària, organitzada pel Cercle de les Arts i de les Lletres.

a4 eDicions

Portada de ‘4 relats’.

16 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

La Copa del Món de BTT torna a Pal i ho fa en gran, perquè tin-drà rècord de participació. Les tres proves que es disputaran al Vallnord Bike Park reuniran al voltant de 700 pilots, una xifra a què no s’ha arribat les altres vegades que l’esdeveniment ha vingut a Andorra.

Ahir, al teatre de Les Fontetes de la Massana, es va presentar la competició, que es disputarà del 24 al 28 de juliol. Queden 150 dies per a l’inici i es va engegar un compte enrere simbòlic, amb un marcador que mostra els dies, les hores, els minuts i els segons que queden per donar-hi el tret de sortida i començar a fer les primeres pedalades. Un so-nor aplaudiment dels assistents el va posar en marxa.

El cònsol major de la parrò-quia, David Baró, va ser l’encar-regat d’obrir l’acte. El 2008 i el 2009 la Copa del Món va passar per Pal i “el balanç, molt positiu, ens va encoratjar” a demanar

una nova edició, que d’aquí cinc mesos arrencarà. Els últims anys el país i el bike park del domini s’han fet un nom a tot el món, cosa que permet que “Vallnord estigui associat de forma perma-nent amb el mountain bike”, as-solit l’objectiu de desestaciona-

litzar l’oferta. Aquesta “és una feina que vam iniciar ja fa molts anys i té uns resultats visibles. Tenim un dels millors bike parks d’Europa i cada cop estem més ben situats a escala mundial”.

Pel que fa a la competició, es disputaran les modalitats de descens, cross-country i cross-co-untry eliminator. Aquesta última és la gran novetat. És una nova disciplina adaptada per la UCI que consta d’un esprint de 500 metres. Es fan tandes de quatre corredors, dels quals se’n clas-sifiquen dos en cadascuna. “La distància és curta, així que és molt emocionant”, exposa Al-bert Balcells, director tècnic del comitè organitzador. El màxim organisme internacional està treballant perquè entri a for-mar part del programa dels Jocs Olímpics pròximament.

La resta de proves són les ha-bituals i que han passat per Pal anteriorment. El cross-country constarà d’un circuit de 5 qui-lòmetres a completar diversos cops. La quantitat de voltes de-pendrà de la categoria. “Té un recorregut tècnic, amb fortes pujades i baixades.” El descens també presenta una novetat. I destacada. Perquè els pilots ac-cediran al bell mig de la Mas-

sana. Començaran la cursa a la Caubella de Pal i arribaran al poble gràcies a la cessió d’uns terrenys per fer el nou traçat. La meta estarà situada davant la Borda de l’Avi.

L’arribada a un centre habitat, amb l’element de participació de públic que comporta, va ser una de les claus de la tornada de l’esdeveniment al país: “El fet de poder connectar amb la població de la Massana és un dels punts més importants i ha decantat la nostra candidatura a ser prova de la Copa del Món.”

Els participants seran més de 700 riders, així que superen les xifres de les dues anteriors oca-sions. El 2008 se n’hi van reunir 504 i un any després la xifra va baixar fins a 300, ja que hi havia una prova menys. Cent equips

i una cinquantena de països hi estaran representats, entre els quals Andorra, que hi tindrà pilots a través de wild cards. S’espera la presència de 20.000 espectadors i l’impacte medià-tic també està assegurat perquè l’audiència televisiva arriba a quatre milions d’espectadors.

El cap de Govern, Antoni Martí, va destacar la impor-tància de portar al país proves del màxim nivell internacional, perquè la repercussió mediàtica que tenen suposa promocionar no només la instal·lació o el do-mini en concret, sinó tot el país. “L’esforç que estem fent va en la línia del Govern per rellançar el turisme i posicionar el nostre Estat amb esdeveniments espor-tius i culturals de primer nivell”, va indicar Martí.

La Copa del Món batrà el rècord de participació amb més de 700 pilots

btt

joan josep blascola massana

En les dues edicions que ha passat pel Vallnord Bike Park ha arribat a un màxim de 504 tati masià

Un dels ‘riders’ de descens en la Copa del Món de Pal del 2009.

tati masià

Riart, Martí i baró, en la presentació de l’esdeveniment al teatre de les Fontetes de la Massana.

El ‘cross-country eliminator’ es disputarà per primera vegada a la instal·lació de Pal

L’arribada de la prova de descens estarà

situada al centre del poble de la Massana

esports 17Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Un dels elements fonamentals i bàsics del futbol és l’arbitrat-ge. I en aquest sentit treballa la Federació Andorrana de Futbol (FAF), per augmentar la quan-titat de col·legiats nacionals i formar-los perquè les seves ca-pacitats també ajudin a fer pujar el nivell de les competicions do-mèstiques.

Dilluns comença un nou curs d’iniciació d’àrbitres. Serà del 4 al 18 de març i una dotzena de persones hi prendran part. L’ens va iniciar el novembre passat una campanya de captació i la quantitat d’inscrits és inferior a l’esperada. “Pensàvem que la conjuntura econòmica ajudaria que la gent s’hi apuntés”, indica Salustià Xato, cap de desenvo-lupament del comitè d’àrbitres de la FAF, que considera que si superen les proves i “es fidelit-zen, la xifra la podem donar per bona”. Actualment hi ha una trentena d’àrbitres al país.

El perfil dels inscrits és simi-lar. “La majoria és gent relaci-onada amb el món del futbol”, entre els quals hi ha exjugadors. Per xiular a nivell nacional hi ha l’avantatge que “no hi ha límit d’edat, sempre que se superin les proves físiques i tècniques”. Les inscripcions continuen ober-tes. Ho estaran fins dilluns i els interessats s’hi poden apuntar a la web de la federació (www.faf.ad) o bé a les seves oficines.

L’objectiu d’aquest curs d’àr-bitres és que coneguin “el nivell teòric d’iniciació que recomana la FIFA per a àrbitres novells. Que siguin coneixedors de totes les regles del joc a nivell mitjà”,

indica Xato, que en les classes teòriques incidirà en elements com el coneixement del regla-ment, el posicionament al ter-reny de joc i la senyalització.

Els que aprovin podran co-mençar a dirigir partits. El dia 23 del mes vinent es reprèn la lliga de base i hi xiularan en-frontaments, sota l’observació del comitè arbitral. La FAF con-fia que aquest primer pas per als nous col·legiats permeti que facin carrera i es fidelitzin, ja que “sempre hem encertat en el reclutament, però no hem sabut que s’engresquessin i continues-sin”, assenyala.

A més de dirigir partits de les competicions nacionals, amb els convenis amb federacions veïnes que hi ha també tenen la possibilitat de xiular-ne a l’es-tranger, com es fa actualment. A Catalunya a Segona i Tercera Catalana, i a França en la Divi-sió d’Honor de Migdia-Pirineus i l’SF2. Si la progressió continua també hi ha la possibilitat de ser àrbitre internacional en compe-ticions emparades per la UEFA i la FIFA.

D’altra banda, la FAF està en contacte amb el ministeri d’Edu-cació perquè en la classe d’edu-cació física dels tres sistemes educatius s’organitzin xerrades sobre arbitratge “que serveixin per incentivar els joves i perquè puguem captar-ne”.

Una dotzena de candidats opten a ser àrbitres

faf

Àrbitres nacionals en una jornada de formació a l’estadi Comunal.

j. j. b.anDorra la Vella

futbol

Els que aprovin podran començar a dirigir

enfrontaments de la lliga de base

Si la setmana passada es con-firmaven les sortides, aquesta ho fan les entrades. Els tan es-perats fitxatges de l’FC Andor-ra comencen a arribar. El club fitxa fins a final de temporada Javi Subiza, un central poli-valent que arriba per reforçar la defensa tricolor i que ha de servir per millorar en aquesta línia, amb experiència a la 2a Divisió B i a Tercera.

De 22 anys i nascut a Sant Sebastià, es va formar a l’An-tiguoko, on es va estar fins al juvenil, quan el va fitxar el Real Unión d’Irun. Primer va passar pel filial i després va pujar al primer equip, en què va jugar a 2a Divisió B. També va disputar fa dues temporades els setzens de la Copa del Rei davant el Se-villa. Després de quatre campa-nyes, al principi de la present es va incorporar al CD Pasajes, de la Tercera Divisió. Arriba al Principat en plenitud de condi-cions, ja que ha estat titular amb el seu equip i el darrer matx el va disputar el cap de setmana passat, empatant a zero amb el Laudio, líder del grup.

Subiza destaca per la seva polivalència, ja que és un cen-tral que pot jugar en qualse-vol dels dos laterals. Coneix la delicada situació de l’FC An-dorra i està convençut de po-der aportar en defensa perquè l’equip surti dels llocs de des-cens. “Vinc amb la mentalitat

d’ajudar en el que pugui i que l’equip faci un pas endavant. A la part baixa està tot molt pa-rell, amb diversos equips amb pocs punts de distància, i po-dem sortir perfectament de la zona perillosa”, indica el basc, que no té problemes per jugar en una categoria inferior a la que ha estat fins ara: “No tinc cap mena de problema amb això. Sóc jugador i el que vull és jugar.” A més, per a ell supo-sa una oportunitat, ja que “és per a mi una experiència més i em dóna l’oportunitat de jugar a Catalunya, on hi ha un nivell més elevat”.

L’entrenador, Justo Ruiz, per fi veu com els tan demanats fit-xatges arriben, i valora les ap-tituds de Subiza. “Tot i la seva joventut té experiència en ca-tegories superiors. Imprimeix caràcter, té potencia de salt i és agressiu. També és molt com-petitiu, i això farà que contagiï la resta. Segur que ens aportarà molt”, assenyala el tècnic, que destaca la seva polivalència i que “s’adapta perfectament en qualsevol lloc de la defensa”. Amb el primer fitxatge tancat, Ruiz confia que en les pròximes setmanes se sumi algú més a la plantilla per millorar-la.

Subiza fitxa per l’FC Andorra per reforçar la línia defensiva

j. j. b.

Javi Subiza mostra la samarreta tricolor que vestirà a partir d’ara.

El central basc té 22 anys i experiència a la 2a Divisió B i a Terceraj. j. b.anDorra la Vella

futbol

Una mala recepció va impedir a Carles Aguareles estar entre els millors classificats a l’SFR Tour de Vars, en la que era la tercera prova d’aquesta com-petició.

L’andorrà va acabar en de-sena posició. En les rondes feia salts grans però sense arriscar. En les classificatòries, amb el vent en contra va caure en la recepció i en la següent màne-ga, sense saltar tant i condici-

onat, no va planxar correcta-ment. “Una llàstima perquè ho estava fent molt bé, però és una experiència més per a ell”, va indicar Guy Díaz, tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí.

Raméntol, a taRviSioSara Raméntol es troba a Tarvi-sio per prendre part avui en el descens dels Nacionals d’Itàlia júnior. Els últims dos dies va fer entrenaments oficials. En la primera sessió va acabar 15a i en la segon, 22a.

Carles Aguareles finalitza al 10è lloc a l’SFR Tour de Vars

eStil lliuRe

RedaccióanDorra la Vella

fae

aguareles, a vars.

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

classificats 19Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Immobles

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

AndorrA lA VellALocal de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i

amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls), total-ment equipat i moblat, de 2 hab., 1 bany complet, cuina office, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €escAldes-engordAnyPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes,

amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.sAnt Julià de lòriACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €encAmPPis de 2 hab., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi un box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

OPORTUNITAT!!! Pis de a Andor-ra la Vella de 3 dormitoris (2 do-bles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb terrassa.Preu: 126.270 € (negociable!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina office amb safareig i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes-Engordany, c/ de la Unió, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VEN-DA A SISPONY!! 650 m2, habita-bles, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2 de terrassa. SOL I VIS-TES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Xalet a la Massana de 360 m2, 60 m2 de jardí i 18 m2 de terras-sa, 5 dormitoris, 3 banys com-plets, garatge per a 4 cotxes. Molt ben situat. Sol i vistes!!Preu: 635.000 € (negociables)

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ......... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 h., bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, desp. incloses .....580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis. 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 852: Zona FEDA, 4 hab., bany, cuina independent, despeses incloses ................ 690 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó .......... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional .... 475 €

ENCAMPRef. 270: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, menj. amb terrasseta,cuina tanc., safareig, pq. gran ...500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada, reformada, terrassa .......................... 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa .. 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2 d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ........ 450 €Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat ........................................................................................................................ 500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ..................................................................................................................... 525 €Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrquing opcional ......450 € LA MASSANARef. 851 Pis seminou, 80 m2, 2 hab., 1 b., pq., tr., armaris, bons acabats, cuina equipada .....545 €Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó .......... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 756 OPOR-TUNITAT!! Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, fusteria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament. Preu: 230.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conserva-ció, preu molt interes-sant. Preu: 126.600 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 858 OPORTUNITAT! Casa adossada, distribu-ïda en 3 plantes, apar-cament per a 3 cotxes, 4 habitacions i 3 banys. Assolellada i amb vistes. Preu: 425.000 €

LA MASSANA Ref. 859 Sispony. Xalet de 389,84 metres quadrats més 202,64 metres de jardins i terrasses, aparcament per a 8 cotxes, dividit en 4 plantes, 4 habitacions, 4 banys, sol i vistes.Preu: 700.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585: Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Zona Immigra-ció). Sisena planta, al cen-tre d’Escaldes-Engordany, 3 habitacions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir una altra plaça i un traster. PREU NEGOCIA-BLE! Preu: 263.157 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-121 Superfície: 74 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, sa-fareig, 2 dorm., 1 bany. 1 plaça de pàrq. Comple-tament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-179 Superfície: 150 m2 aprox. Àtic dú-plex al centre d’Andorra, 4 dormitoris, 3 banys, llar de foc, terrassa, parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 1.100 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182 Superfície: 200 m2 aprox. Pis de luxe a Can Noguer. Gran sala d’estar menjador, gran cuina, 4 dormitoris, 3 banys, safareig, terrassa. Sol i vistes. Box per a 4/5 cotxes. Ampli traster. PREU: 1.600 €/mensualsESCALDES-ENGORDANYRef. 2315 Superfície: 86 m2 aprox. + 4 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar menjador, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, despatx/

cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèn-tric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensualsLA CORTINADARef. LL-180 Superfície: 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox. de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipada, re-bost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster. PREU: 590 €/mensuals

LA MASSANA - Ref. 2243Superfície: 70 m2 aprox. Pis al centre de la Massa-na. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terras-sa, cuina separada reformada amb accés a pati, 3 dorm., 1 bany reformat. Sol i vistes. Gran traster.PREU: 105.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2343. Superfície: 100 m2 aprox. Pis seminou. Sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, safareig, 3 dorm., 2 banys com-plets. Parquet. Sol i vistes. Pq + traster. PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2342. Superfície: 73 m2 aprox. Pis reformat. Sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 2 dormitoris doble, 1 bany com-plet + 1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 168.000 €

LA MASSANA - Ref. 2340. Superfície: 94 m2 aprox. Pis molt cèntric semireformat. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany + 1 lavabo. Parquet. Sol i vistes. 2 places d’aparcament. PREU: 150.000 €

ORDINO - Ref. 2339. Superfície: 84 m2 aprox. IDEAL IN-VERSORS. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina sepa-rada, safareig, 2 dormitori, 1 bany complet + 1 lavabo. Sol i vistes. Semireformat. LLOGAT. PQ. PREU: 120.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4228: Pis, 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4247: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Ter-rassa. Plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4252: Àtic de 185 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Espectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: Pis DE 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €

REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormito-ris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, lluminós. PREU: 700 €REF. 4241: LES TEULADES, pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Garatge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €REF. 4249: Vilars. Pis de 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, menjador, terrassa, cuina tancada i equipada, pati, plaça de garat-ge i traster. SOL I VISTES. PREU: 650 €REF. Pis moblat, 55 m2, 1 dormitori, cuina semioberta totalment equipada, safareig. Saló menjador, terrassa de 15 m2. Plaça garatge. PREU: 350 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €

REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,

AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAESCALDES-ENGORDANY

VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, pati interior ample, saló menjador amb terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 230.000 €

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SEN-SE PQ. ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, MENJADOR GRAN, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA FI-TER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 H., AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS ENCAMPREF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 3290103: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ PREU: 450 EUROS REF. 2920202: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLE-JAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROSORDINOREF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS EL TARTERREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER A PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3453: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb terrassa, cuina tancada, safareig, plaça de garatge i traster. SENSE MOBLES I CUINA EQUIPADA. PREU: 650 €CANILLO. REF. 3069: Pis semi-nou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 670 €ORDINO. REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3389: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina semioberta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 400 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en

3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1

bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster,

sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions

dobles amb suite (1 amb vestidor).

Planta 3: ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés

al jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb

electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars a Arinsal.DEMANEU INFORMACIÓ.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDA

Anyós, Oriosos.Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodomèsti cs, de luxe, 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipa-da. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Por-ta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparcament i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c en-torn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. MitjavilaTel. 327 218

La Massana, cèntric.Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster, bones vistes, amb sol, bons acabats, molt lluminós, zona molt tranquil·la.Preu: 230.000 €

DIRECTE DE PROPIETARIES LLOGA PIS DE4 HABITACIONS

Amb armaris encastats, cuina menjador. Zona de Fiter i Ros-sell. Assolellat. Pàrq. opcional. Mesos de calefacció inclosa.

PREU: 695 € / MESTEL. 34 55 15 – 869 976

ES LLOGUEN PISOS3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 ˆ2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 ˆInteressats, truqueu al tel. 74 17 17

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

LA MASSANA - REF. 00865Molt cèntric! Pis de 75 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, molt exterior i lluminós, cuina independent equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador amb balcó i vistes, bany, ascensor, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 525 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador obert a la cuina amb balcó, pàrquing i traster inclòs. Preu: 600 €/mes

ENCAMP - REF. 00477Pis seminou de 2 habitacions DOBLES amb armaris encastats, 2 banys, 1 amb hidromassatge, terres de parquet, cui-na equipada amb vitroceràmica, forn, campana i nevera, persianes elèctri-ques, balcó, pàrquing i guardaesquís, molt bones vistes. Preu: 600 €/mes

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806 D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 522pratcondal@andorra.ad / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 150.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 ۥ ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Casa de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina, terrassa de 20 m2.

Pàrquing i traster.

PREU: 218.400 €

LA MASSANA REF. 5917

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis cèntric de 90 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina

offi ce tancada i moblada, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 220.000 €

ANDORRA REF. 4962

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dormito-ris, REFORMAT, 1 bany complet, cuina tancada amb passaplats, parquet, calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis cèntric de recent cons-trucció de 77 m², 3 habita-cions dobles, 1 bany, cuina oberta, menjador, traster,

garatge (2 places).

PREU: 157.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5894

Xalet seminou de 382 m2 més 56 m2 de terrassa, 5 habitacions,

3 banys, molt sol, bones vistes, saló menjador amb llar de foc. Acabats de qualitat. Garatge per a 2 cotxes.

PREU: 450.000 €

LA MASSANA REF. 5013

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.

400 €ESCALDES REF. 5849

LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.

790 €ESCALDES REF. 5829

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Pis cèntric de 2 habitacions

dobles, 1 bany, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da

a balcó. Calefacció inclosa.

500 €ESCALDES REF. 5738

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4891

URGENT, busquem pisos de

2 i 3 dormitoris al centre

d´Escaldes i d´Andorra en

VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Senyora de 70 anys lloga habitació a Salou, cèntrica,a homosexual. Absteniu-vos

curiosos.Tel.: +34 673 377 976

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Cerca

ADMINISTRATIU/IVA

Envieu currículums acristina.mauri@catalanaoccidente.com

o bé a l'avinguda Carlemany, 65, 2nd’Escaldes-Engordany.

Feina

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat,calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany,

amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament.Adaptats per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ClassifiCats26 Dimecres, 27 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a gamma@gammamanagement.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6637Treball ofert: Programador d’aplicacions informàtiques.Programador d’ASP - SQL - Java - .net.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics.

Lloc de treball: LA MASSANA / LA MASSANA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Batxillerat, Baccalauréat

· Branca: Ciències

Idiomes: · Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

Informàtica: · Bases de dades: Superior

Programador d’aplicacions informàtiques.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6637Treball ofert: d’aplicacions informàtiques.Programador d’ASP - SQL - Java - .net.

Nivell professional:

Sector d’activitat de l’empresa: d’aplicacions informàtiques i subministrament

OFERTA núm. 6664Treball ofert: Gerent de restaurant i establiments similars, amb menys de 10 assalariats. Responsabilitats en dependència directa del super-visor: garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client. Planifi car, organitzar i supervisar l’equip humà al seu càrrec (cuina i sala). Asse-gurar l’adequat compliment i segui-ment, per part de l’equip, de tots els procediments (siguin d’operacions o tasques administratives; compres, inventaris, manipulació d’aliments).Nivell professional: Directors i gerents

Sector d’activitat de l’empresa: RestaurantsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professio-nals de grau superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Hostaleria / TurismeIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Servei d'Ocupació

Gerent de restaurant OFERTA núm. 6636Treball ofert: Tècnic superior en organització i administració d’empreses, en general. Estu-di i investigació dels mercats tant a escala nacional com internacional, participar en el disseny i llançament dels nous productes, negociació amb nous clients o potenciar els ja existents, elaboració d’infor-mes varis.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’em-presa: Fabricació de suports verges per a enregistrament

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatu-ra, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitatIdiomes: · Alemany: Elemental· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Tècnic superior

ES NECESSITA CAMBRERA AMB BONA PRESÈNCIA

HORARI: DE DIMARTS A DIVENDRESDES DE 20.30 h FINS A 24.00 h

DISSABTE DE 13.00 A 17.00 h I DE 20.30 h A 24.00 hDIUMENGE DE 13.00 A 17.00 h

INTERESSADES, TRUQUEU 74 17 17

ES NECESSITA CUINER I AJUDANT DE CUINAPER A RESTAURANT A CANILLO

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALLTEL. 677 291

OBJECTIUS:

· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

· Gestionar apropiadament el canvi.

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

PROFESSIONALS DE LA COMPTABILITATPer a diferents empreses del país seleccionem:

- Comptable- Controller

- Responsable comptable

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en departament de comp-tabilitat.Es valorarà experiència en au-ditoria.Persones organitzades, metòdi-ques, rigoroses, amb alta capa-citat d’anàlisi. Es valorarà l’experiència en la gestió d’equips.

Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica anivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

Formador: Josep Mas i Font.Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ DE FORMADORSDILLUNS 25 DE MARÇ

PROFESSIONALS DE L’HOSTALERIAPer a hotel situat al Serrat seleccionem:

- Recepcionista- Cambrer de sala

- Cap de cuina

Perfil del lloc:Imprescindible formació en turisme i/o hostaleria.Experiència mínima de tres anys en lloc de tre-ball similar.Persones amb alta orien-tació al client, alta orien-tació a la qualitat, flexibi-litat i passió per la seva feina.Domini del català, el cas-tellà i el francès tant par-

lats com escrits. Es valo-raran altres idiomes.Coneixements d’informà-tica a nivell d’usuari.

Oferim:Incorporació immediata.Un dia de festa setmanal.Salari en funció de la và-lua del candidat.Bones condicions labo-rals i bon ambient de treball.

Tel. (+376) 808 175www.ancei.adancei@ancei.ad

SELECCIONACOMPTABLE I RESPONSABLE DE COMERÇ INTERNACIONAL

S’encarregarà de: • Compravenda internacional de mercaderies. • Tasques comptables i administrati ves.

Es requereix: • Formació en FP Administrati u o ADE. • Experiència en comptabilitat. • Ofi màti ca (Excel, Word, Outlook). • Anglès i català indispensables. Es valorarà castellà, francès i rus. • Bona presència i discreció.

Nundinal selecciona

Diplomats en ciències empresarials o estudis

similarsImprescindible anglès parlat i escrit. Amb

permís de treball vigent a Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb fotografi a a nundinal@andorra.ad

28 Dimecres, 27 De febrer Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció no només dels seus homes a sou, sinó també de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.SI FUERA FÁCIL

Després d’anys de matrimoni, Pete està en-voltat de dones: la seva esposa Debbie i les seves filles, Charlotte, de 8 anys, i Sadie, de 13. Mentre lluita perquè no s’enfonsi la seva discogràfica, haurà d’aprendre amb Debbie a perdonar, oblidar i gaudir de la resta de les seves vides abans que es matin entre ells.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una cabana mig derruïda, la parella intenta ofe-rir-los una vida normal però acaba convençu-da que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

SI FUERA FÁCIL 22.15

LA TRAMA 18.10

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 19.30, 21.30

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 20.15

UN PLAN PERFECTO 18.30

GANGSTER SQUAD 22.40

MAMÁ 18.15, 20.30, 22.30

EL MUERTO Y SER FELIZ 20.15, 22.15

UNA VIDA MEJOR (V.O.S.E.) 18.00, 20.15

UN PLAN PERFECTOUn conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que tenia en el seu poder un quadre de Monet. Per descomptat, la pintura és falsa, ja que el conservador vol vendre-la a un col-leccionista adinerat.

UNA VIDA MEJORUn cuiner i una cambrera i mare d’un nen de 9 anys decideixen arriscar-ho tot i comprar un restaurant. Tenen talent, energia, amor i somnis de sobres, només els falten els diners. Aviat s’adonen que no poden tornar els prés-tecs que han demanat. Ella es veu obligada a anar a treballar al Canadà i ell es queda en un intent desesperat de salvar el negoci.

EL MUERTO Y SER FELIZUn vell assassí a sou s’embarca en un viatge al llarg de milers de quilòmetres de comèdia negra. A l’última planta d’un hospital de Bu-enos Aires, un espanyol que ha estat mitja vida a l’Argentina s’adona que es mor.

oci 29Dimecres, 27 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29 - Tel.: 847 900Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

46

SOLu

ciON

S 1.

646

SudOku NÚM. 1.647

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.247

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀMostra de pintures d’Angelina Escolies. Fins a l’11 de març.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

EDIFICI DEL FUNICAMpOlímpics andorrans 1952-2012, exposició itinerant. Fins al 17 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

bARRI ANTIC Mostra de les setze fotografies fi-nalistes del concurs d’Instagram #O Snow. Fins a finals de maig.

30 DIMECRES, 27 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd.soy naxo de la elf ,gracias a l�s dos gracias

Bd algu els ha explicat als que ocupen el govern que és això de manar i governar???? sort que tenen una majoria de 22 per poder fer les lleis que calguin pq si no... us hauria de caure la cara de vergonya, 4 anys on es podria haver fet molt i ja n’heu llançat la meitat, torneu al sector privat, els que podeu, i deixeu la gestió pública que us ve excessivament gran

Bd al que truca a pisos a les 8 del matí,

assegurat del que posa albara i no emprenyis a la resta de veïns, que n’hi ha que treballen de nit i a aquesta hora miren de dormir

BD jajaja, que malament anem si ens hem de refiar del google i altres webs x fer la feina que ens toca

BD Recuerdas en Caldea, dijiste ke yo hablaba n prevision d futuro y t reist d lo mas important xra mi. Se pilla antes al mentiros� ke al coj�. Ya llorareis y yo k lo vea! Besitos :)

Bd para el chico de 34

soy una chica q tambien busca el amor, podemos quedar el lunes al mediodia en don piacere de la massana.

BD militant del ps desconcertat cerca altres militants per crear un nou corrent, els interessats contacteu al bondia, jajajaja Com veieu no només els de DA o PLA són un esperpent jajaja... x quan un partit seriós????

Muller de 52 para home 49 o dia 27 as 8 em frente ao xurro poe algo na mao para eu saber quem es xau

ayer mande seis sms al 789 para las entrdas del barsa mabrid. (ponia para el dia 27)y el partido es hoy dia 26. podiais pedir disculpas , o por lo menos decir que fue un error de imprenta. un abrazo, al que le hayan tocado

BD a veure si torna el PLA i foteu fora aquesta colla de jasp tecnocrates que estan ensorrant el peis

la xica del turismo k.la gor ola laxica. k trabaha no turismo k. ben la gormanderia te enbitu un cafe no escale

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres us sugge-reixen la necessitat que controleu les emocions. El diàleg serà el vehicle ade-quat per superar les crisis, tant amb la parella com amb les persones del vostre voltant.

Un dia especial per gaudir de l’amor i de l’amistat. Hi haurà cites amb el vostre cercle íntim. S’albiren indicis d’èxits. Comença-reu a tenir nous in-teressos i projectes a partir d’ara.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Jornada incerta en l’àmbit de l’amor, en què no serà re-comanable que prengueu decisi-ons rellevants: po-deu canviar d’opi-nió amb massa facilitat. La comu-nicació és la clau.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

El vostre atractiu personal us genera popularitat i bona interacció amb l’entorn. El contac-te amb els vostres i també amb noves persones o grups serà molt gratifi -cant. Aprofi teu-lo.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Bon estat d’ànim i predisposició a la conciliació. No serà difícil que pugueu veure més enllà de certes circumstàn-cies sentimentals confuses. Tindreu múltiples oportu-nitats laborals.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Contrastos en l’àmbit amorós i el familiar. Tot i que no hi haurà nous problemes, tampoc trobareu per ara solucions als actu-als. En l’àrea pro-fessional, busqueu nous contactes.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Avui pot ser un dia molt bo sem-pre que domineu el vostre tempera-ment impacient. Intenteu controlar els rampells. La capacitat analítica farà que us pugueu lluir a la feina.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Els esdeveniments feliços marquen un ressorgiment en l’amor. Qüestions d’un passat sense defi nir tindran so-lució i amors que no es van concretar mai tindran una oportunitat. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

La tendència na-tural del signe a la diversifi cació i la recerca de nous desafi aments esta-rà potenciada pels astres, especial-ment pel que fa a l’amor. L’economia es complicarà.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Tenir una bona estratègia de con-questa us ajudarà a concretar els som-nis en una etapa en què les fantasies amoroses cobraran una importància inusitada. El desig us mobilitzarà.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

El pensament sen-sat evita perjudicis i consolida les rela-cions. Hi haurà co-incidències que no esperàveu, amb la consegüent recom-pensa amorosa. Bon dia per a en-trevistes de feina.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

La sensualitat es-tarà a fl or de pell en una jornada de novetats reconfor-tants en l’amor. El vostre estat d’ànim positiu i serè afa-voreix els progres-sos en el terreny professional. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 27 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.15 L’@ estesa 13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Documental: Master

Class à l’Abbaye15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: Roda de

premsa 18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món de

snowboard20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: Roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres 15.50 La Riera 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Lletra petita 23.30 Valor afegit 00.05 Pel·lícula: Guerra

d’animadores01.45 TR3S C 01.50 Divendres 03.20 Ritmes & Blues a

l’estudi

21.20 La Riera22.00 Valor afegit 22.31 Singulars: Carlos

Drews: Espècies desprotegides

23.25 60 minuts 00.30 El cos en xifres 01.17 TR3S C 01.23 El cos en xifres 02.06 Bleach

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.30 Efectivament 09.02 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.01 Què en sabem del

menjar? 11.50 Coses que es mouen 12.37 Projecte Terra.

Descobriments arreu del món

13.35 Què en sabem del menjar?

14.30 Sobre les illes d’Àfrica

15.22 Euskal Herria: la mirada màgica

16.12 Els 60 animals més perillosos del món

17.07 Les illes i els homes 18.52 Portes obertes 19.20 Champions Magazín 20.00 Esport Club 20.58 Handbol. Copa:

Fraikin BM Grano-llers - BM Atlètic de Madrid

22.30 Portes obertes 23.00 Efectivament

07.00 Clips musicals08.10 8 al dia09.10 Televenda11.10 La Dra. Quinn12.00 Film: La cavalcada

dels maleïts13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.25 Film: Ansia de vivir19.05 8 al dia22.15 Gran cinema: Spy

Game00.35 Pel·lícula: La bahía

del trueno02.15 Especial Clips

08.15 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna 09.30 L’última troballa10.00 Serveis informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 La Setmana 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Dones 15.00 Cafeïna16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Petjades 18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 22.15 Pares, fills i escoles23.00 Museus 23.30 Clínica integral

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Comando actualidad23.30 Españoles en el

mundo01.30 En portada 02.15 La noche en 24

horas

07.55 Biodiario09.00 Tenemos chico nuevo

en la oficina 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.50 La noche temática 14.35 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 18.55 Biodiario19.00 Indonesia mítica 20.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

El juego del amor 23.40 La 2 Noticias00.10 Cine: Norberto

apenas tarde 01.30 Redes 2.0

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 Copa del Rey: Sevilla-

Atlético de Madrid 00.00 Gran Hermano

Catorce: el debate02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias

(1ª edición)15.30 Así nos va16.30 Bones18.20 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.30 Cine: Watchmen 01.45 Astro TV

06.30 TFou11.15 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Section de

recherches 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Unforgettable 23.15 Les experts: Miami 00.50 Chase 01.40 50 mn Inside

07.10 Atletismo. Cross. Campeonato de España

08.00 Baloncesto. Liga Endesa

09.15 Mountain Bike. Andalucía Bike

09.30 Pelota Remonte Torneo Orona

10.55 Tenis WTA. Torneo Dubai

12.45 Fútbol. Estudio Estadio

15.00 Balonmano. Liga Asobal

16.20 Balonmano. Magazi-ne de Campeones

18.55 Motociclismo. Super-bike. Campeonato del Mundo

20.15 Mountain Bike Andalucía

20.30 Conexión Teledeporte21.30 Conexión Motor22.15 Conexión Vintage23.00 Fútbol magazine.

UEFA Champions

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien! 15.55 Le jour où tout a

basculé16.50 Coupe de France 18.55 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 La crèche des

hommes 22.20 La parenthèse

inattendue 00.46 Des mots de minuit

08.55 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Luna, el misterio de

Calenda (episodio 15)

00.15 Sin rastro: Res Ipsa 02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle 17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.45 Cine Cuatro: La

madre del novio 00.30 Cine Cuatro: Juegos

salvajes 02.30 La línea de la vida 04.00 Shopping

06.45 Ludo 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.50 Si près de chez vous 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Coupe de France 22.50 Le plein de buts 23.25 Soir/3 23.51 Napoléon était-il

franc-maçon? 01.05 Les carnets de Julie

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy12.10 Futurama 15.00 Tellement vrai 16.35 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Les grandes histoires 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.45 Poker 01.45 Programmes de nuit

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.55 Pas banal, l’animal 09.45 Ah, j’ai compris! 11.35 Villages de France 12.05 Le Ventre de Vienne 13.01 SOS dauphins! 13.55 Film: La folle histoire

d’amour de Simon Eskenazy

15.20 Bienvenue en Liguerie

16.15 Dog Fight 17.05 X:enius 17.35 Villages de France 18.00 Faites du cricket, pas

la guerre! 19.00 Cap sur le Canada 20.05 28 minutes 20.50 Film: Caché 22.45 Georg Kreisler

n’existe pas 23.40 Film: Les murmures

du vent 01.00 Sens unique

06.30 Bom dia Portugal09.00 Edição especial: Mu-

dança no Vaticano (direto)

11.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Éramos seis15.13 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.11 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.30 AntiCrise22.00 Sinais de Vida22.50 Portugal de...23.41 5 para a meia-noite00.52 Clínica privada01.38 Ossos

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.30 Fermier Urbain10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Film: La boum16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Une heure sur terre19.00 Le journal de

France 221.12 Peuples du monde21.30 TV5 Monde. Le

journal 21.58 Coup de pouce pour

la planète00.00 TV5 Monde. Le

journal 02.25 Film: Salut l’artiste

08.00 Téléachat09.25 Touche pas à mon

poste! 11.05 Le grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Téléfilm: Le doute en

plein coeur 15.15 Téléfilm: La vérité à

double tranchant 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 En quête de solutions 22.50 En quête d’actualité 01.35 Touche pas à mon

poste! 03.05 Programme de nuit

07.45 Disney Kid Club 09.05 M6 boutique10.10 La petite maison

dans la prairie 12.00 En famille 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un cow-boy

pour père 15.40 Téléfilm: Ma mère,

ce héros 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Ma maison est la

plus originale 23.10 Ma maison est la

plus originale

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 2

7 De

feb

rer

Del

2013

Avui felicitem tots els Gabriels

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Avui fem un anyet junts, i els que ens queden! T’estimo moltíssim, amor!!

felicitats, Ana, dels teus pares i avis... T’estimem!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

SRS DEL PLA MOLT BE. CONTRA EL IRPF. MOLTS VOTANS DE DA TORNAREM AMB VOSALTRES.ANIMS,

BD ole, ole i ole. al pare que s’ha deixat el cotxe al mig de la carretera al col.legi Janer per portar els seus fills al pati.TOTS HAURIEN DE FER EL MATEIX. si senyor amb un parell. dia escolar caotic, i tot per no deixar-nos aparcar 5minuts a la pujada.en un lloc on no hi ha gaires aparcaments i

la zona verda esta amb tanques.VISCA EL SERVEI DE CIRCULACIO D’ANDORRA LA VELLA

BD al final al PS tot seran corrents i més corrents, on són els socialdemòcrates originals???? El país us necessita

BD Per la senyoreta de Feda dels ulls clars, els teus ulls i la teva dulcura m,an alegrat el dia, tens parella?

Si a no passar la pensiÃġ alimentosa dels

meus fills perÃġ si a prestar diners per obrir negocis comptables juajuajua quina barra tens ronchoman

Bd. Aixo, narcisista, tambe pepero o sigui P.P. De prepoten, pobre gent, kuan obriran els ulls. Hi ha gent q els anomena iluminats, es pensen q son. Deu

Bd perque cullons emb desectivas tarja y tenin cuartos de 11 euros a un super!! Perque mi pasat del limit!! Quin limit!!

en emili, la

nostra perleta

de la casa.

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA i el teu nom

i participa en el sorteig d’un anell d’or blanc i 0,50 cts en brillants.

Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*

Vols guanyar aquest anell de diamantsanell de diamantsanell de diamants

Tel.: 827 537

per gentilesa de:

en enostra perleta

de la casa.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els