Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIMECRES
DE SETEMBRE DEL 2012
26NÚM. 1742
Els policies es manifestaran pels canvis en les jubilacions
L’assemblea del CFPA i el SIPA per informar de la proposta dels canvis en la jubilació de l’executiu “uneix” els agents, que acorden accions contundents “dins de la legalitat” i “sense afectar els ciutadans”. //Pàg. 6 // AGÈNCIES
El Comú votarà la cessió obligatòria de terreny al 0%El Comú d’Andorra la Vella votarà en la sessió de demà rebaixar la cessió obliga-tòria en sol urbà consolidat al 0% per als nou mesos que permet la llei.
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 7
Els expedients de la UIF s’incrementen un 42,16%La Unitat d’Intel·ligència Financera tramita � ns a 263 expedients el 2011, un 42,16% més de processos que el 2010.
ECONOMIA
// Pàg. 3El Comitè Olímpic Andorrà ha preparat “un cap de setmana olímpic” per celebrar el 40è aniversari, amb un homenatge als esportistes i la reunió del COE.
El COA celebra els seus 40 anys de vida
OLIMPISME
// Pàg. 8//E. N.
2 Dimecres, 26 de setembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
Intensitat d’energia10-50 j/cm2
(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)
NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.
SESSIONS CADA2 MESOS
Informa’t del nostre gran finançament
GARANTIMELS RESULTATS
Tothom ho pot fer
LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS
Cellulem Block, centre de tractaments estètics
LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT
Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions
et presenta:
C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61
Sorteig de dimarts 25 de setembre
Sorteig de dissabte 22 de setembre
Sorteig de diumenge 23 de setembre
Sorteig de dimarts 25 de setembre
Sorteig de dissabte 22 de setembre
Sorteig de dimarts 25 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 4
7 25 27 48 49
3 8 9 0 3
Fracció Sèrie3 6
9 0 3 4 9
9 17 27 34 47
Núm. clau 9
Com. Rei.10 4
16 20 31 3433 45
Com. 10 Rei. 9
2 6 21 3128 47
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20ºMín. 9 º
Màx. 16ºMín. 8º
Màx. 16ºMín. 8º
AVUI
Pluja
DIJOUS DIVENDRES
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
3Dimecres, 26 de setembre del 2012
NOTÍCIES
PAGESOS I RAMADERS
Formació per millorar laqualitat de la collita de tabacL’Associació de Pagesos i Rama-ders organitza, amb Banca Priva-da d’Andorra, un curs dirigit als productors de tabac perquè ac-tualitzin i aprofundeixen els seus coneixements, per incrementar la qualitat de les collites d’aquest cultiu. Així, recorden que el cul-tiu del tabac té un paper primor-dial en l’agricultura del país com a eix d’activitat principal dels pagesos i com a base per al des-envolupament i la diversi� cació
del sector, i és en aquest context que emmarquen la importància d’aquesta formació.
Així, afegeixen que l’aposta per l’augment de la qualitat de les collites obtingudes des de la base de l’aplicació d’unes bones pràc-tiques culturals i el respecte pel medi ambient és la � nalitat del Curs de millora de la qualitat del tabac, que començarà demà. La formació vol aprofundir en tots els aspectes del cultiu del tabac
i les etapes posteriors a la collita que tenen una repercussió en la qualitat � nal de les produccions.
Els continguts del curs s’han agrupat en dues sessions. La pri-mera està dedicada a les condici-ons a tenir en compte per obtenir un bon assecatge i un correcte condicionament del tabac, i la se-gona està dedicada pròpiament a la tècnica de cultiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESTACIONS D’ESQUÍ
Vallnord posa a la vendael forfet per a residentsVallnord posarà a la venda, a partir de l’1 d’octubre, els forfets de temporada per als residents a Andorra, l’Alt Urgell i la Cerda-nya amb un 10% de descompte, tot i haver-ne incrementat el preu un 15% de mitjana respec-te a la temporada passada.
Així, el forfet de temporada d’adult costa 160 euros per als residents a les Valls del Nord, 175 euros per als esquiadors de la resta d’Andorra i 316 euros per als clients de l’Alt Urgell i la
Cerdanya. Els abonaments es poden obtenir a les o� cines de Turisme d’Ordino i la Massana, així com a l’estand de Vallnord a Pyrénées i a la Fira d’Andorra la Vella, els dies 26, 27 i 28 d’oc-tubre. Conscient de l’increment de preus, Vallnord ha decidit allargar el període de tarifes promocionals � ns al 30 de no-vembre, just un dia abans de l’inici de la temporada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ECONOMIA
Els expedients tramitats per la UIF s’incrementen un 42,16%// Les declaracions d’operacions sospitoses continuen sent el punt més dèbil
La Unitat d’Intel·ligència Finan-cera (UIF) va tramitar el 2011 � ns a 263 expedients, xifra que representa un increment del 42,16% respecte als processos tramitats el 2010, segons van ex-plicar ahir el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, i el director de la UIF, Carles Fiñana, en la presentació de la memòria i del nou web de l’organisme.
Aquest increment, que es pot tornar a donar aquest any, segons va apuntar Fiñana, es tradueix també en un augment dels im-ports que es dedueixen dels expe-dients, i que per tant representen una possibilitat de con� scació. Durant el 2010 es van deduir 8,2 milions d’euros, mentre que la xi-fra es va incrementar el 2011 � ns als 10,4 milions d’euros. Tal com va assenyalar el director de la UIF, són quantitats que en poder ser con� scades pels tribunals an-dorrans reverteixen en les arques de l’Estat.
Pel que fa a les causes de la tramitació dels expedients, les més comunes són els registres de societats. La UIF avalua les peti-cions i, en cas de veure algun fet que desaconselli l’obertura del negoci el tramet al Govern, que la denega. El 2010 es van avaluar 128 casos, mentre que la xifra es va incrementar un 41,41% l’any
passat arribant a 181. Del total de registres de societats revisats, la UIF en va trobar onze de des-favorables i, tal com va indicar Fiñana, els motius pels quals es van declarar desfavorables són con� dencials i no es trameten ni tan sols al Govern.
Quant als expedients trami-tats per cooperació internacio-nal, també es van incrementar el 2011 un 38,71%, passant dels 31 casos del 2010 a 43, i fan referèn-cia a les demandes fetes per les unitats d’intel·ligència � nancera
d’altres països a Andorra. Gran part de la col·laboració internaci-onal es dóna amb els països veïns, i en aquest cas els més comuns van ser Espanya, amb 11; Mon-tenegro, amb 4, i el Regne Unit, amb 3.
L’apartat que més es va incre-mentar percentualment van ser els casos oberts a iniciativa prò-pia de la UIF, que van passar de 4 a 16, cosa que representa un 300% més. Segons s’assenyala en la memòria d’activitats, aquest augment de la iniciativa pròpia
no es deu al fet que s’hagi fet més èmfasi en aquesta qüestió sinó que s’han obtingut més informa-cions que han dut a començar in-vestigacions.
El punt feble de la Unitat enca-ra són les declaracions d’operaci-ons sospitoses, és a dir, els avisos que donen els subjectes obligats quan detecten alguna operació que pugui ser sospitosa. Aquestes declaracions van passar de 22 el 2010 a 21 el 2011, i des de la UIF es vol incidir en aquesta qüestió, ja que � ns i tot el Moneyval ha considerat que aquesta xifra és “una mica baixa”.
Fiñana va insistir que la Unitat d’Intel·ligència farà una tasca de formació als subjectes obligats perquè vegin que “val més pecar de més que de menys” i que “qui vol jugar al risc pot tenir proble-mes i en tindrà”. Així va voler deixar clara l’obligació de tots els subjectes obligats de denunciar qualsevol actuació que pugui do-nar peu a un acte il·legal, ja que això permet a la UIF treballar i investigar els casos en concret.
En la memòria de la UIF tam-bé s’assenyala que el nombre de persones investigades ha passat de les 1.154 del 2010 a 2.121 l’any passat. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La Unitat d’Intel·ligència Financera estrena nou lloc web
El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, i el director de la UIF, Carles Fiñana, en un moment de la presentació de la memòria i del nou web de l’organisme. // SFGA
4 Dimecres, 26 de setembre del 2012
OPINIÓ
E l 20% dels infants presenten sobrepès, i d’aquests, un terç
són obesos, segons les dades de l’Organització Mundial de la Salut, que es tradueixen en el mateix percentatge al Principat, segons va posar en relleu ahir la titular de Salut i Benestar. Es tracta d’unes dades preocupants i d’un problema que cal abordar amb fermesa des de diferents àmbits i estaments. Per això són importants iniciatives com la publicació de la guia de consells pràctics sobre alimentació i ac-
tivitat física per a infants i ado-lescents, editada conjuntament per l’executiu i la Fundació Crèdit Andorrà, per mirar d’oferir unes pautes saludables. Ara bé, cal tenir present que en el problema del sobrepès i l’obesitat infantil no n’hi ha prou amb la implica-ció d’organismes públics, sinó que cal també una implicació di-recta de les famílies i del mateix infant afectat, les peces realment claus per cor-regir o no una situació determinada.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Ja arribat a Encamp l’EXPOSICIÓ itinerant de la 5a edició dels premis SERGI MAS. Lloc: Sala d’exposicions del complex Esportiu
Per celebrar el Dia Mundial dels Ocells, el CAS organitza dos tallers de construcció de caixes niu
Pij Encamp
Centre Andorra Sostenible
Punt Jove de Canillo
EN XARXA
Fins el 19 d’octublre, exposició pública de la segona fase del cadastre urbà de la Massana.
Comú de la Massana@dcomudelamassana
Dijous de les 11 a les 14h i de les 17 a les 20h podeu donar sang al Prat del Roure. Es busquen campions!
Escaldes-Engordany@comuee
Encara hi ets a temps. Inscriu-te a l’Etape BCN- AND i fes el mateix recorregut que el Tour 2009. La cita és dissabte.
Vallnord@Vallnord
“LA TEVA SANG POT SALVAR VIDES. ATANÇAT A CREU ROJA ANDORRANA I DONA SANG”
Creu Roja Andorrana@creuroja
als Jardins de l’Ambaixada de França hi ha el recital ‘La belle Époque’, amb músi-ca francesa de fi nals del s. XIX
Agenda AD@AgendaAD
La rehabilitació energètica d’un edifi ci de vivendes passa inexcusablement per una análisi de la demanda.
Forum Energia&Futur@Energia_i_Futur
La setmana de la caça de l’isard clou amb un total de 79 captures
No ho deixis per demà: Compra Or a preu de Plata
Fes un salt endavant amb la teva pala: vine i juga l’Open Internacional de Pàdel Anyós-Park-Morabanc del pròxim cap de setmana.
Govern d’Andorra
River Andorra
Urban Gym by AnyósPark,
Formacions d’empatia per als metges de la Seguretat Socialwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraUna exposició al Museu del Tabac mostrarà tant la vessant científi ca com humana dels aiguats del 82 http://forum.ad/?p=31433
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Concert de piano i trompeta per commemorar els 50 anys del tractat de l`Elisi http://dlvr.it/2CbL4V
RTVA@rtvandorra
El BC River Andorra modernitza la seva imatge per captar nous socis http://bit.ly/On6wOY
Bondia@bondia
Aposta per desenvolupar el sector de la salut i el benestar associat al turisme http://bit.ly/On5pia
Bondia@bondia
El comerç es queixa al Govern de la guer-ra de preus al tabac http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari Obert@diariobert
Un mercat amb cinc milions de clients http://dlvr.it/2CfbPH #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
El River vol enganxar l`afi ció abans d`obrir la lligawww.rtva.ad
RTVA notícies
Reunió conjunta d’Apaag i SEP sobre els canvis a la jubilació www.bondia.ad
Diari Bondia
Queixes de l’AEAT per la campanya de novembre i el tancament de les ofi cines www.bondia.ad
Diari Bondia
L’ampliació del servei deriva en talls a trucades del mòbil www.diariandorra.ad
Diari Obert
El turisme sanitari i d’estètica busca com instal·lar-se al paíswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
A què esperes per apuntar-te a la “Gimkna’t a 7 bandes”? Fes un grup de 4 persones i apun-tat a qualsevol dels Punts Joves del País!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
5Dimecres, 26 de setembre del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a causa de l’alta evaporació natural i artifi cial, el mar Mort ha perdut quasi la meitat de la seva superfície des del 1945?
18.000 són els milions amb què compta el Fons de Liquiditat Autonòmic (FLA) del Govern espanyol.
26 de setembre de 1188Neix el religiós italià San Francesc d’Assís.
1r PREMI DE CIVISME PER A LA JOVENTUT
L’ACLHMF guardona Lisa Cruz i els horts d’Ordino per cívicsL’alumna del Liceu Comte de Foix Lisa Cruz i els alumnes par-ticipants en el projecte dels horts socials d’Ordino seran, el 27 de setembre a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany, els primers guardonats amb el premi Civisme per a la Joventut, que ha engegat enguany l’Associació dels Condecorats de la Legió d’Honor i del Mèrit Francès (ACLHMF). Així ho va con� rmar ahir el pre-sident de l’entitat, Josep Marsal, que va indicar que amb aquesta iniciativa volen aportar el seu “gra de sorra per al desenvolupament harmoniós de la societat”.
De Cruz en va destacar les seves activitats desinteressades dins de l’associació La Casa dels
Estudiants del centre educatiu promovent les accions socials, les accions col·lectives i la comuni-cació, mentre que dels alumnes d’Ordino, les relacions interge-neracionals que creen els horts. En tots dos casos, però, segons va assegurar Marsal, hi ha un gran component de “generositat i soli-daritat” envers les altres persones.
Els noms dels candidats, tal com va explicar la secretària de l’entitat, Elisabeth García, els tri-en els mateixos centres educatius a través dels directors, que reben l’ajuda dels professors.
Per la seva part, l’ambaixador francès, Zaïr Kedadouche, que també és president honorí� c de l’associació, es va mostrar molt satisfet de la iniciativa en ser “un exemple de civisme per als joves”. A més, es va comprometre a im-pulsar una trobada anual amb la trentena de membres de l’associ-ació per donar més solemnitat a les condecoracions i recordar la importància de la seva tasca.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Marsal va anunciar ahir el nom dels premiats. // AGÈNCIES
ORDINO
El curs de bolets s’assegura l’èxit amb les últimes plugesEl curs de micologia Els bo-lets d’Andorra, promogut pel Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya (Cenma) i l’hotel Bringué, torna al Serrat del 12 al 14 d’octubre. Segons va apuntar ahir el director del Cenma, Ra-mon Copons, en la presentació del curs, el Serrat té un micro-clima ideal per a la proliferació de bolets i les darreres pluges fan pensar que durant el curs se’n podran trobar molts i molt variats, i es podrà arribar � ns i tot al centenar d’espècies. Una situació que contrasta amb l’any passat, quan la temporada va ser dolenta i només se’n van trobar 50 espècies diferents.
El curs s’adreça tant a gent del país com a visitants, i inclou
una conferència del micòleg de la Universitat Autònoma de Barcelona Josep Girbal, ober-ta a tothom. Es pot optar per fer la formació el dissabte o el diumenge. El curs consisteix en una sortida de camp, una xerra-da sobre el món dels bolets i un taller d’identi� cació de bolets.Agències // Ordino@mes_andorra
La presentació del curs, ahir. // AGÈNCIES
CONFERÈNCIA I PRESENTACIÓ A CRÈDIT ANDORRÀ
Un expert destaca la responsabilitat de tothom per prevenir l’obesitat infantil
L’expert en prevenció cardio-vascular Miguel Ángel Royo va oferir ahir la conferència ¿Què podem fer per prevenir l’obesitat infantil? a l’edi� ci Crèdit Centre. L’expert va assegurar que l’obe-sitat és una epidèmia que afecta una part molt important de la població infantil i que l’eina més important per fer-hi front és la prevenció, ja que indica que un cop es té és molt difícil sortir-se’n i canviar els hàbits. Royo va apuntar algunes recomanacions contra l’obesitat i va parlar de la responsabilitat que té tothom, des del mateix nen � ns a la seva família, l’escola, el Govern, els organismes públics, les empreses privades i � ns i tot els organismes internacionals, i va indicar que és necessari que tothom s’impliqui en la lluita contra la malaltia.
El 20% dels infants presen-ten sobrepès i, d’aquests, un terç són obesos, segons les dades de l’Organització Mundial de la Salut. Aquestes xifres són apli-cables també a Andorra, segons va a� rmar la ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, i és per aquest motiu que el Govern i Crèdit Andorrà volen treballar
per fer front a la que ja s’anomena “l’epidèmia del segle XXI”.
Ahir també va tenir lloc la pre-sentació de la guia pràctica edi-tada conjuntament pel Govern i la Fundació Crèdit Andorrà, per donar consells sobre com preve-nir l’obesitat. Els autors de la guia són Josep Manel Estrada, Magda Rebolledo, Mercè Rosas i Elena Rosselló, i se n’han editat 14.000 exemplars per repartir-la entre tots els escolars infantils i els ado-lescents.
Royo va assenyalar que és molt difícil atacar l’obesitat quan s’hi està instal·lat i que per això cal inculcar uns bons hàbits als infants. En aquest sentit, pel que fa a l’alimentació va recordar que cal que sigui variada i moderada, amb prioritat per als aliments no processats, i establint l’aigua com a beguda habitual per evitar al màxim els líquids amb sucre.
Quant als hàbits, Royo insis-teix que cal incorporar a la vida quotidiana activitats físiques, com anar caminant als llocs o anar a jugar al carrer, i a més cal fer alguna activitat física intensa en algun moment.
D’altra banda, l’expert va as-
senyalar que hi ha altres factors que condicionen la malaltia i va recomanar reduir al màxim veu-re la televisió, sobretot durant els àpats, a més de respectar bé les hores de son i fer els cinc àpats recomanats per als més petits.
Per aconseguir complir totes aquestes recomanacions, Royo va assegurar que cal la implicació de tothom, i que hi ha una part de responsabilitat que és de cada nen i de la seva família i l’escola,
però també dels organismes pú-blics. Pel que fa als governs, va assenyalar que haurien de pro-moure iniciatives com incentivar els aliments menys processats o afavorir zones segures perquè els nens puguin anar a jugar a l’aire lliure. A més, ha indicat que els anuncis de la televisió inciten a menjar menys sa i que hi ha paï-sos que ja en regulen l’emissió. Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
// Royo recorda que cal la implicació de tots, des dels nens fi ns als pares i els governs
La seu de Crèdit Andorrà va acollir la presentació de la nova guia i la conferència de Royo. // AGÈNCIES
CONSELL GENERAL
SUCCESSOS
Compareixença de Robert
Robatorid’un vehicle
El director general de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), Francesc Robert, compareixe-rà el dia 16 d’octubre davant la comissió legislativa d’Econo-mia del Consell General per explicar la situació actual per la qual passa la parapública i quines són les perspectives de futur de l’ens. Aquest és el segon director que compareix davant dels consellers generals de la comissió d’Economia, la delegada en els afers relacio-nats amb RTVA. L’anterior di-rector, Jordi Martisella, va ser el primer que es va sotmetre a les preguntes dels consellers, tot just ara fa dos anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una dona va denunciar ahir el robatori del seu vehicle, que estava estacionat al davant d’un taller de reparació a la capital. Es tracta d’un Peugeot 206 negre descapotable, amb els seients vermells.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
6 Dimecres, 26 de setembre del 2012 N
CERTÀMENS
Cinema, gastronomia i futbol a la 4a Setmana de la diversitatLes pel·lícules i reportatges, el so-par solidari i el torneig de futbol tornaran a omplir la programació de la quarta edició de la Setmana de la diversitat, que aquest any es farà del 29 de setembre al 7 d’octubre a Sant Julià de Lòria. A més, els organitzadors, Africand, hi han introduït alguna novetat, com un taller de trenes i un debat sobre racisme.
El torneig de futbol, el 29 de setembre, serà l’encarregat d’obrir les jornades. No serà � ns al 2 d’octubre que es reprendran les activitats amb l’inici de les ses-sions audiovisuals.
En la primera sessió es projec-tarà Viatge a la terra d’El Negro i La lluita interminable. L’endemà serà el torn d’El partit de Sud-à� i-ca, que servirà d’introducció pel debat. Les sessions cinematro-grà� ques acabaran el 4 d’octubre
amb Hotel Rwuanda. El tradicional sopar tindrà lloc
el 5 d’octubre al Centre Cultural i de Congressos Lauredià i, pos-teriorment, el grup Samssussoh Kora oferirà un concert. La Set-mana de la diversitat es tancarà el 7 d’octubre a la Fira del Roser de Sant Julià de Lòria amb un taller de trenes. Una activitat que per Africand està totalment conso-lidada, i més després d’acollir la preestrena de la pel·lícula Catalu-nya Über Alles en la darrera edició del certamen. A. LL. // Sant Julià de Lòria@A_Llacuna
La presentació de la Setmana de la diversitat. // AGÈNCIES
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
Sidney, ciutat d’uns 4 milions d’habitants, ocupa el doble de terreny que Pequín (11 milions) i és sis vegades més gran que Roma (població que té el mateix nombre d’habitants)?
5 són les targetes grogues que ha vist el jugador de l’Espanyol Wakaso en els cinc partits de Lliga disputats.
26 de setembre de 1826Mor a Tumbuctú l’explorador britànic Alexander Gordon Laing.
TRIBUNALS
Admet un fals accident i furt per cobrar de l’assegurançaLes versions contradictòries de dos acusats sobre una estafa per intentar cobrar l’assegurança d’un automòbil van protago-nitzar ahir un judici que es va celebrar al Tribunal de Corts. D’aquesta manera, un dels acu-sats admet que d’acord amb l’altre van decidir simular un accident per cobrar de la compa-nyia asseguradora i que més en-davant van contractar una altra pòlissa amb una altra empresa per, posteriorment, denunciar el furt del vehicle. Les sospites sobre aquest darrer fet, i les in-vestigacions que l’empresa va dur a terme, van acabar amb una denúncia a la policia a través de la qual es van descobrir els fets.
D’aquesta manera, aquests fets que un dels acusats va expo-sar davant el tribunal poden su-posar que els dos homes siguin condemnats a quatre anys de presó condicional quali� cada al pagament de la indemnització a la companyia que els va rescaba-lar per l’accident. En total, se’ls reclama 25.000 euros.
I si bé un dels acusats va admetre tots els fets i ahir els va relatar � l per randa davant del tribunal, l’altre inculpat en aquest cas nega qualsevol tipus de participació i que hagués cobrat 2.500 euros després que l’altre rebés la indemnització de l’asseguradora. És per aquest
motiu que el seu lletrat defensor demana que sigui absolt, ja que considera que a banda de la de-claració de l’altre acusat no hi ha cap element de pes que serveixi per condemnar el seu client.
PETICIÓ DE LA DEFENSALa defensa de l’acusat que sí que accepta els fets posa en dubte el relat de l’altre home, ja que es qüestiona sobre quin interès tindria el seu client a mentir quan s’està autoinculpant. Per això demana que el Tribunal de Corts tingui en compte que es mostra molt penedit dels fets i que ha començat a indemnitzar l’empresa en què l’home havia adquirit el vehicle i en què tam-bé treballaven ell i l’altre acusat.
Segons el testimoni del que
accepta els fets, el mes de setem-bre del 2007 es va posar d’acord amb l’altre per simular un acci-dent al coll d’Ordino en què va participar una tercera persona, que també va ser indemnitzada per la companyia asseguradora. Poc després del sinistre van co-brar 19.000 euros com a indem-nització.
Passats uns quants mesos l’home va contractar una nova pòlissa, encara que l’anterior encara estava vigent, i un temps després va cursar una denúncia a Acs-dels-Tèrmes per un auto-mòbil sostret. La intenció era cobrar també de l’assegurança per aquest fet, però van ser des-coberts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El judici es va celebrar ahir. // T. M.
GOOGLE LA MASSANA
Andorra, a l’Street View
Nova exposició del cadastre
Street View, l’eina de Google Maps que permet gaudir dels llocs amb vista a peu de car-rer a través d’imatges en 360o, ha arribat avui a Andorra. Els usuaris poden fer un recorre-gut virtual pels carrers i pobles i anar descobrint tots els seus racons. Street View va comen-çar a funcionar l’any 2007 úni-cament en cinc ciutats nord-americanes i, des de llavors, s’hi han incorporat imatges de més de 3.000 ciutats de 40 països de tot el món, on s’in-clouen llocs tan espectaculars com l’Antàrtida i l’Amazones. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Després que aquest estiu es va tancar la primera fase del ca-dastre urbà de la Massana, ara estan a exposició pública la se-gona i última fase, que consta de cinc polígons: l’avinguda Sant Antoni, el Pui i la Coma del Colat, l’avinguda del Tra-vés, l’avinguda del Ravell i la carretera d’Erts. Aquesta fase es podrà consultar � ns al 19 d’octubre. Els titulars de béns immobles inclosos poden examinar les dades a la terce-ra planta de l’edi� ci comunal i presentar les al·legacions que considerin oportunesRedacció // La Massana@mes_andorra
COSSOS ESPECIALS
La policia es manifestarà pel canvi en les jubilacionsEl malestar en el cos de poli-cia pels canvis proposats per l’executiu en les jubilacions dels funcionaris i el rebuig de la modi� cació del sistema ac-tual s’expressaran de forma contundent. I és que els agents de policia estan disposats a manifestar-se públicament da-vant de l’edi� ci administratiu del Govern per fer palès aquest rebuig.
Així es va acordar ahir en l’assemblea general del Col-lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA) i el Sindicat de Policia d’Andorra (SIPA) per informar els seus membres sobre la reunió man-tinguda amb el ministre de Fi-nances i Funció Pública, Jordi Cinca, i sobre com afectaran els canvis proposats per l’exe-
cutiu en les jubilacions dels funcionaris del cos. A l’assem-blea general hi van acudir més d’un centenar d’agents.
En la reunió, en què els res-ponsables dels dos sindicats van exposar diversos casos pràctics per exempli� car els canvis que suposaria la refor-ma de les jubilacions proposa-da, es va refermar la voluntat de no asseure’s a negociar amb el Govern en “sentir-se enga-nyats”, i de fer evident el des-contentament i la defensa dels seus drets amb accions contun-dents que, segons van explicar alguns dels assistents, “en cap cas tindran incidència en els ciutadans” i seran sempre “dins els límits de la legalitat”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’assemblea convocada pel SIPA i el CFPA. // AGÈNCIES
7Dimecres, 26 de setembre del 2012 N
Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang
Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012
DIMARTS 25 I DIMECRES 26 DE SETEMBREANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h
DIJOUS 27 DE SETEMBREESCALDES-ENGORDANYComplex Prat del Roured’11 a 14 h i de 17 a 20 h
SANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Laurediàde 10 a 14 h
ENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 h
DIVENDRES 28 DE SETEMBRECANILLOPalau de Gel de Canillod’11 a 14 h
LA MASSANASala la Closeta, Comú de la Massanade 10 a 14 h
ORDINOCentre Esportiu d’Ordinode 17 a 19 h
PAS DE LA CASACentre Esportiu del Pas de la Casade 16 a 19 h
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el ximpanzé té el rècord de rapidesa en l’acte sexual entre tots els mamífers, ja que el consuma en només 3 segons, i el segueix el ratolí, que en necessita 5?
271.835 són els treballadors que s’han vist afectats per expedients de regulació d’ocupació a Espanya fi ns al juliol.
26 de setembre del 2008Mor l’actor i director de cinema nord-americà Paul Newman.
PUBLICACIONS
Un conte vol potenciar l’estudi de l’anglès entre els infantsEls nens de 6 a 10 anys dels tres sistemes educatius tenen un nou al·licient per aprendre anglès: Molly visits Chloé in Andorra, de Gregory Stéphane Coonen. A través de la història d’unes ami-gues ratetes, els infants poden aprendre els conceptes bàsics de l’anglès. A més, s’ha editat una
guia didàctica per als mestres on s’exposen els temes que poden tractar a partir de la lectura.
Amb la publicació, que en principi Coonen va pensar per explicar Andorra a les seves � lles, l’autor vol contribuir a introduir l’anglès a les escoles. Una llengua que, segons va apuntar en la pre-
sentació del llibre a la Biblioteca Pública, “encara no ha assolit la importància que hauria de te-nir”. Per ara se n’ha editat 6.000 exemplars per als infants, els pa-trocinadors i el Camerun, amb el projecte Llibres per Àfrica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Coonen en la presentació del llibre, ahir, a la Biblioteca Pública del Govern. // E. J.
URBANISME
La cessió obligatòria de terreny a la capital es rebaixarà al 0%El Comú de la capital votarà demà la rebaixa de la cessió obli-gatòria de terreny en sòl urbà con-solidat en gestions directes per als nou mesos que permet la llei, que serà del 0%. La proposta de la corporació respon al fet que es considera que tot el terreny clas-si� cat com a sòl urbà consolidat disposa dels equipaments neces-saris, i per tant no suposarà una pèrdua o necessitat d’inversió per al Comú. De fet, com va indicar la cònsol major, Rosa Ferrer, des de principis d’any el Comú no ha ingressat ni un euro en concepte de cessió de terreny en sòl urbà consolidat, i en canvi esperen que amb la modi� cació de la cessió almenys s’aconsegueixi reactivar l’economia i donar feina a empre-ses constructores.
Cal recordar que la majoria de comuns ja han pres una decisió, i gairebé tots han decidit rebaixar la cessió de terreny al 5%. Sant
Julià de Lòria encara no ha pres una decisió (tot i que ho farà en breu) i el d’Andorra la Vella és una excepció.
Ferrer va explicar que la capital es pot permetre rebaixar la cessió obligatòria de terreny en sòl urbà consolidat de gestió directa per-què “el pla d’urbanisme va ser
molt estricte amb la legalitat”. És per això que “tot el que està ca-talogat com a sòl urbà consolidat, ho és”. Afegeix que els terrenys afectats no necessitarien cap nou equipament i que per tant no hi hauria cap perjudici per al Comú. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer. // T. M.
ANDORRA LA VELLA XARXA VIÀRIA
‘LA BELLE ÉPOQUE’ ESCALDESENGORDANY
Assemblea de la gent gran
Talls de trànsit a la capital
El recitalcanvia de lloc
11è Aplec a Sant Romà
El Centre de Congressos de la capital acull divendres, a les quatre, l’assemblea general ordinària de la Federació d’As-sociacions de Gent Gran, que anirà seguida de la festa del Dia internacional de la gent gran, amb berenar i ball. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El carrer Pompeu Fabra de la capital estarà aquest matí tancat al trànsit. El tall serà a partir de les deu i durarà � ns a les dotze del migdia. El carrer del Pui també estarà tancat, de vuit a tres, mentre s’hi fa una actuació del servei d’obres. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El recital de música francesa La belle époque, organitzat per l’ambaixada de França, canvia d’ubicació. A causa del risc de pluja i de l’alta demanda per assistir al concert, l’actuació d’avui tindrà lloc a l’hotel Pla-za a les vuit del vespre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dissabte se celebra l’onzè Aplec a Sant Romà dels Vilars. Els organitzadors han progra-mat una missa a la capella a les dotze del migdia, que anirà seguida de la benedicció del terme. A la una hi haurà l’ape-ritiu, seguit de música i ball.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
8 Dimecres, 26 de setembre del 2012
E SPORTS
KÀRTING
El primer campionat sobre gel es disputarà el 9 d’octubreEl Palau de Gel vol obrir el seu ventall de possibilitats i per això des d’aquest octubre celebrarà el primer campionat nacional de kàrting sobre gel. Les inscripci-ons es poden fer � ns al 2 d’octu-bre i de moment hi ha sis equips que hi competiran. Per poder-hi participar es necessita que l’equip sigui d’un mínim de dues persones i d’un màxim de quatre. El preu de les inscripcions és de 380 euros per equips.
En un principi la competició està pensada per disputar-se en quatre jornades durant el mes d’octubre, però depenent del
nombre total d’inscrits es podria quedar en tres jornades.
Les primeres dues jornades serviran per fer proves classi� ca-tòries, en què els equips partici-pants faran entrenaments lliures i també cronometrats per establir
l’ordre de sortida i � nalment, les proves. En total, els pilots hauran de fer 65 voltes en cada prova puntuable, però durant aquestes voltes hauran d’aturar-se tres ve-gades per canviar de pilots.
Les dues jornades últimes ser-viran per disputar les � nals. N’hi haurà una de consolació i una se-gona que determinarà el campió d’Andorra de kàrting sobre gel. També s’està treballant per fer el primer campionat d’hoquei sobre gel a partir del mes de no-vembre.Emilio Narváez // Canillo@emilio_narvaez
De moment hi ha sis equips. // PALAU DE GEL
VELA
Lescano competirà en dues regates a MiamiMarcel Lescano agafarà demà l’avió cap als Estats Units per participar aquest cap de setma-na en dues regates que es dispu-taran a Miami, l’Avocado Cup i la Mango Cup. El regatista va ser convidat a formar part de la tripulació del Maria Mia i esta-rà sota les ordres d’Àlex Sastre. L’andorrà farà les funcions de tàctic de bord.
Les darreres previsions me-teorològiques mostren que du-rant els dies de la competició els participants es poden trobar amb vent molt fort en contra, fet que els perjudicaria. Tot i això, Lescano marxa conven-
çut de poder fer un bon paper en aquestes proves. La primera serà l’Avocado Cup, que comen-çarà dissabte. Es tracta d’una carrera oceànica que tindrà com a punt de sortida Key Biscayne i arribarà � ns a Fort Laurdedale.
La segona prova que hauran d’afrontar el regatista i la resta de la tripulació del Maria Mia serà la Mango Cup, que tin-drà com a punt de sortida Fort Laurdedale i l’arribada serà a Miami. Després Lescano com-petirà, el 6 al 7 d’octubre, en la Columbus Day Rega� a.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
OLIMPISME
Cap de setmana olímpic per celebrar els quaranta anys d’existència del COA
El Comitè Olímpic Andorrà (COA) està d’aniversari, o al-menys l’any passat ho estava, ja que el màxim òrgan de l’olimpis-me nacional va complir el 2011 els 40 anys d’existència, però des de l’executiva han volgut espe-rar un any més per deixar passar els Jocs Olímpics de Londres i, sobretot, per rebre els represen-tants del comitè executiu del Co-mitè Olímpic Europeu (COE), amb Patrick Hickey al capdavant.
El COA espera que arribin aquest divendres representants de 21 federacions europees i dels petits països per celebrar la tercera reunió anual del COE, que tindrà com un dels punts més interessants la possibilitat de celebrar uns Jocs Olímpics Europeus. El principal problema que s’han trobat les delegacions del vell continent ha estat el gran nombre de cites esportives que es fan durant l’any, que provo-quen que sigui gairebé impossi-ble trobar un espai al calendari per celebrar aquests Jocs.
El president del Comitè Olímpic Andorrà, Jaume Martí, va posar en relleu la importància d’aconseguir celebrar aquesta re-unió, ja que “només se’n fan tres a l’any, una sempre a París i les altres dues cada any en un lloc
diferent, i ens ha costat dos anys poder ser la seu d’una d’aquestes trobades”.
Aquesta reunió, que se cele-brarà dissabte al matí, serà un dels plats forts del “cap de set-mana olímpic” que ha preparat el COA per celebrar els 40 anys de vida. El comitè va fer els pri-mers tràmits per constituir-se l’any 1965, però no va ser � ns a l’any 1971 que es va presentar de forma o� cial al Consell General i tres anys més tard va passar a formar part dels comitès que con� guren el Comitè Olímpic Internacional (COI).
El mateix divendres a les cinc de la tarda es farà un acte per a les autoritats olímpiques europees a la nova seu del Consell General. En aquest acte hi participaran els equips de base de totes les fede-racions olímpiques i comptarà amb la coordinació de l’equip nacional de gimnàstica.
OLÍMPICS ANDORRANS A més de l’acte de celebració dels 40 anys de vida del COA i de la reunió del Comitè Olímpic Eu-ropeu, el camp de setmana olím-pic també homenatjarà diven-dres els esportistes andorrans, concretament els 57 olímpics, amb una exposició fotogrà� ca
que recull els seixanta anys dels esportistes nacionals participant en uns Jocs Olímpics. Concreta-ment el primer andorrà a partici-par en la màxima cita de l’esport mundial va ser Lluís Molné, que va competir en els Jocs Olímpics d’hivern l’any 1952.
“S’ha volgut fer un homenat-ge a aquests esportistes amb una exposició que es farà a Casa de la Vall, on s’estarà un mes. Allà es podrà veure tots els nostres 57 esportistes olímpics”, va assenya-lar Risco.
Dos dels esportistes més des-tacats del Principat, Joan Tomàs i Toni Bernadó, seran la portada d’aquesta exposició, ja que tots dos han participat en cinc edi-cions d’uns Jocs Olímpics, però el cas del maratonià Toni Ber-nadó és encara més destacable, ja que va entrar a la història de l’olimpisme en ser el primer at-leta que va prendre part en cinc maratons olímpiques de manera consecutiva.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
// El Comitè Olímpic Europeu durà a terme a Andorra la tercera reunió anual
Jacint Risco i Jaume Martí van presentar els actes de l’aniversari. // E. N.
KARATE
PATINATGE
Nomura vindrà a Andorra
Lombardia Trophy
El mestre japonès de 7è dan Osamu Nomura estarà aquest cap de setmana a Ordino con-vidat pel seu deixeble, Xavier Herver. Nomura participarà en el curs internacional que es farà al club de karate Xavi-er Herver, que l’organitza en col·laboració amb el Comú d’Ordino. La formació tindrà lloc al pavelló Germans de Riba. L’estada estarà oberta a qualsevol karateka que hi vul-gui participar i es faran diver-ses classes de kata (tècnica).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Tània Margarido i Cristina Martínez van participar el passat cap de setmana en el Lombardia Trophy, que es va disputar a la localitat italiana de Lombardia de Sesto San Giovanni.
Les patinadores van com-petir en la categoria Advance Novice, en què Martínez va quedar en 31a posició amb 57,06 punts, mentre que Tà-nia Margarido va ser 37a amb 51,65 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dimecres, 26 de setembre del 2012 E
RUGBI
Dídac Martínez no està gens satisfet amb el joc del VPCEl VPC Andorra ha començat el periple per Promoció d’Honor amb una important victòria fora de casa, davant el Fenouillet (12-20). Això és l’única cosa positiva que ha vist el tècnic, Dídac Martí-nez, que va quedar molt decebut del nivell de joc mostrat pels seus homes. “Inici bo, però només pel resultat, ja que pel que fa a la manera de jugar no m’ha agradat gens ni mica el que vaig veure”, manifesta l’entrenador, que so-bretot va veure el seu equip molt perdut durant el matx. “Cal que es respectin les consignes que no es van respectar i això va provo-car que es fessin moltes faltes, ja que no es respectaven les mar-ques”, assegura el tècnic.
Per Martínez, el VPC va abai-xar el nivell de joc per posar-se a l’altura del Fenouillet. “Aquest és un dels equips més febles de la categoria, segur, perquè aquest no és el nivell ni molt menys de Promoció d’Honor, i no ens po-dem permetre jugar així”, a� rma Martínez. El tècnic es queixa so-bretot del gran nombre de faltes
que van cometre els seus homes per no seguir les consignes, que van fer que el conjunt francès mantingués vives les opcions de poder guanyar � ns al � nal.
“Vam fer una barbaritat de fal-tes, que he pogut repassar amb el vídeo, i això és perquè no tots els jugadors van respectar les con-signes en els canvis de joc i per aquest motiu molts es van sentir perduts i van acabar cometent fal-ta”, analitza. El tècnic va repassar ahir amb el vídeo els moments que l’equip va fallar més i indica
que “encara s’han d’adaptar al nou sistema, però l’equip de diu-menge no s’assembla gens al que va jugar contra la Santboiana”.
Martínez voldrà potenciar l’ei-na del vídeo aquesta temporada perquè “és una eina indispensa-ble per millorar. No entenc com han pogut entrenar en aquest equip tants professionals sense fer servir el vídeo per recti� car els errors”. L’entrenador farà cada setmana dues sessions de vídeo.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
L’equip va cometre moltes errades contra el Fenouillet. // I.R.
GIMNÀSTICA
BTT
CICLISME
JUDO
Només una candidatura
Fernández, nou campió
Presentació de candidatures
Prop de 40 participants
Les eleccions a la presidència de la Federació Andorrana de Gimnàstica se celebren avui a les nou del vespre. Només una candidatura s’ha presentat, la de la presidenta actual, Eva Rodríguez, que mantindrà el càrrec i tindrà de vicepresi-denta Isabel Rodríguez. El tre-sorer serà Manel Sánchez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ciclista Yann Fernández va aconseguir revalidar dissab-te passat el seu títol de cam-pió d’Europa en la categoria sènior després d’aconseguir la victòria en la tercera i últi-ma prova de Znojmo (Repú-blica Txeca). L’andorrà va aca-bar en primera posició amb 70 punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Federació Andorrana de Ciclisme es va reunir ahir en assemblea general per decidir la data límit per a la presenta-ció de les candidatures de cara a les properes eleccions, que es preveuen celebrar al no-vembre. Els interessats poden presentar les candidatures � ns al 25 d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gairebé una quarantena de ju-dokes es van citar a sobre del tatami del Club Hantei per fer la primera sessió d’entrena-ment federativa. Aquesta és la vegada que més judokes han participat en aquests primers entrenaments i posa de ma-nifest el creixent interès per aquest esport.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimecres, 26 de setembre del 2012
11Dimecres, 26 de setembre del 2012
CLASSIFICATS
ERTS, PIS DE 2 HABITACIONS AMB MOBLES, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROS
ANDORRA, PIS DE 2 HABITACIONS TOTALMENT MOBLAT A CIUTAT DE
VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES.
PREU: 450 EUROS
ENCAMP, PIS DE 2 HABITACIONS MO-BLAT, AMB PÀRQUING, A TURÓ DE VILA.
PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248
Serveis Immobiliaris
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x 5 m d’alçada
PREU MOLT INTERESSANT!
Toro2 furgonetes
LogísticaMaquinària d’ofi cina
Tel.: 330 362 – 332 550
Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
(actualment DON PERNIL)
Sta. Coloma
Interessats, truqueu al
tel. 329 633
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
Telèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,
moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals
ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €
LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €
DESTAQUEM:
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
12 Dimecres, 26 de setembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32· AD400 LA MASSANA· Tel: 73 73 73· [email protected]· www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
CANILLO - REF. 1500
Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al
costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per
vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 €
ENCAMP -d.u.- - REF.1504
Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i
equipat per entrar-hi directament.
OFERTA!!! 59.995 €
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6088
Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o
relacions públiques
Nivell professional: Tècnics
Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs
d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de
recanvi
Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS
Formació requerida:
· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent
· Branca: Màrqueting i publicitat
Descripció del lloc de treball:
Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-
presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),
atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-
neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,
Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.
Idiomes: [idioma-nivell]
· Francès: Superior
· Anglès: Mitjà
· Castellà: Mitjà
OFERTA núm. 6085
Treball ofert: Caixer de comerç
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a
Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar
Descripció del lloc de treball:
Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al
client, dins l’horari comercial.
Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior
OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys
Idiomes: català de nivell mitjà
13Dimecres, 26 de setembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C _ _ _ _ _ _2 2 7 3 5 5 2
La paraula amagada anterior és: OMPLIR
SUDOKU
867 131 / 330 786
AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar
MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013
» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge
» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)
» Repàs en general. Tots els nivells
» Reeducació
» Reforç d'anglès i francès
» Preparació selectivitat
» Majors de 25 anys
8 9 35 4 3
2 61 7 8
4 2 56 7
4 3 72 5 1
1 9 2
4 5 73 7 6
4 7 91 6 4 8
4 5 12 7 1 3
6 5 3 45 1 3
8 9 7684193527527486319931257648316749285472815963859362174143928756295674831768531492
689423517532187964417659832176345289843296751295871346761532498954768123328914675
14 Dimecres, 26 de setembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
NOVA ADREÇA Carrer Joan Maragall, 14ANDORRA LA VELLA
Tel. 827 726
HorarisDimarts a divendres de 10 a 20
Dissabtes de 10 a 13.30i de 16.30 a 20
Diumenge tancatDilluns de 16.30 a 20
[email protected]ça.en
DREDDEn un futur proper, Amè-rica del Nord és una vio-lenta urbs amb més de 400 milions de persones. Dredd hi haurà de posar ordre.
20.30
HEADHUNTERSRoger és el cercatalents més reeixit de Noruega i sembla que ho té tot, però ha de robar obres d’art per mantenir els ingressos.
20.15
STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.
18.15
THE POSSESSION: EL ORIGEN DEL MALTerror. Un incendi en una casa desencadena uns fets estranys. Un di-moni escapat d’una cai-xa s’apodera de la casa on viuen un pare i la � lla.
22.30
TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per fer un viatge mental i poder escapar una estona de la seva vida. El record real d’una vida com a espia pot ser el que li cal.
19.15, 22.15
Quatre històries d’amor, embolics, malentesos i romanticisme, totes ubicades a la ciutat de Roma.
18.15, 20.20, 22.30
CARTELLERA
A ROMA AMB AMOR (CATALÀ) TODOS TENEMOS UN PLANUna dona perd en un accident l’amor de la seva vida. Després del dol, no pot creure que l’amor torni de la mà de Markus, un company de feina.
19.30, 22.15
EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.)Fa vuit anys Batman va desaparèixer en la foscor i va passar de ser un he-roi a ser un fugitiu. Però haurà de tornar de l’exili per acabar amb el mal.
22.30
LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somi-ador, és pres per un fa-mós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.
18.00
15Dimecres, 26 de setembre del 2012 O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Entres en un període positiu. Tindràs cops de sort i op-cions de guanyar més diners.
El teu enginy augmen-tarà les possibilitats d’accedir a millors condicions laborals.
A la feina, concentra’t en els teus objectius i gaudeix dels teus plans.
Les estratègies ben pla-nifi cades permetran que desta-quis en l’esfera laboral.
Bon moment per fer tractaments de salut que puguin estar vinculats a l’estètica.
Una combinació astral positiva t’afavoreix. Tindràs sort en els negocis.
Avui serà un dia agra-dable per a trobades romànti-ques i per gaudir de la família.
Si no tens parella hauràs de ser pacient i esperar temps més oportuns per trobar algú.
Les actituds extremes poden ocasionar complicacions amoroses. Evita-les.
En qüestions d’amor, una força positiva facilitarà la re-lació amb la parella.
Bon moment per a ac-tivitats intel·lectuals, per llegir o per intercanviar opinions.
Sensació d’alleujament en el terreny personal i afectiu. La irritabilitat desapareix.
TV
AVUI US RECOMANEM...
19.00 Extres: Los últimos díasAny 2013. Una epidèmia afecta tota la població de la terra. S’inicia una lluita per la supervivència.
13.00 America’s Cup World Series: San FranciscoCompetició de regates de classifi -cació per a la Copa Amèrica.
22.25 Esprits criminelsEn aquest capítol Kelly, una jove segrestada fa tres dies, és troba-da assassinada a Georgetown.
22.15 Pel·lícula: Black deathFilm ambientat a mitjans del se-gle XIV, en una Anglaterra asso-lada per la terrible pesta negra.
22.30 Castle: AvalanchaEn aquest capítol Castle i Beckett estan atrapats al cotxe mentre s’en-fonsen en les profunditats marines.
20.45 Film: L’innocentDesprés de veure’s implicat en un as-sassinat, Theo, un home humil, haurà de defensar la seva innocència.
22.00 Cine: La pesadilla de SusiDesprés de viure separada dels seus pares a Hongria, Suzanne ha d’acostumar-se a la vida dels EUA.
22.25 Cine: Rompiendo las reglasJack és nou a la ciutat. Després de per-dre en una baralla, comença a practi-car arts marcials.
00.58 Film: O advogado do diaboL’excel·lent advocat Kevin Lomax co-mença a treballar en un nou bufet, però no s’espera el que s’hi amaga.
LA RECEPTA
TORRADES DE PERNIL I PINYA GRATINADES
Preparació:Escorrem la fruita fi ns que quedi totalment seca. Torrem les llesques i les farcim per aquest ordre: les llonzes de pernil, la pinya, el formatge, les nous picades i l’orenga. Les posem a gratinar al forn i les servim acabades de fer.
Una bona idea per berenar, per als amants del gust dolç-salat. Aquest berenar aporta carbohidrats, proteïna i fi bra, a més de calci i vitamina C!
INGREDIENTS 4 PERS.· 4 llesques de pa de motllo· 4 llonzes de pernil dolç· 4 llonzes de formatge cremós
(havarti, emmental, etc.)· 4 rodanxes de pinya fresca o en conserva
· 50 grams de nous picades· orenga
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 20/10/2011 14:02:38
EL FOTOREPORTER
L’aparcament és a menys de cent metres, però hauries de caminar una mica.
//V. M.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Cristina Rodríguez
Jaume Martí
L’executiu hauria d’aclarir si hi haurà o no una moratòria per a l’inici de la cotit-zació com a autònoms dels membres de consells d’administració.
El COA organitza tota una sèrie d’actes per celebrar el 40è aniversari, que in-clouen un homenatge als esportistes que han participat en alguns Jocs.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
26El diari
s’imprimeix enpaper reciclat
de setembre
del 2012332240
Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes fi ltres oli aire clima gaso il motor pastillas fre
332240
Canvio aspira oli elctric varilla nivell ca-pacitat 100 litro Descarga automatica amb rodes profesional taller mecnic
324669
Canvio â�Ỳ per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO.
663168
Canvio guitarra classca como nueva
669231
Canvio 2 pis de 2 hab i 1 hab por 1 pis de mas de 3 hab
336934
Canvio peçes + rodes Terios any 2001
346677
Canvio moto ktm super duke 990 any 2006
610737
Canvio moto cbr 600 rr ao 2003 por coche d valor equivalente
677259
Canvio llantes de Volkswagen de 15 per algo.”
338544
Canvio o venc menjador+taules i ca-
dires
351061
Canvio escape Leo Vince homologado Peugeot Speedfi re 100 sin estrenar en su caja con acesorios montaje e pape-les.
672278
Canvio hola regalo dos gatets petits de dos mesos son molt bonics
393315
Canvio bici carretera look carbono-alu-mini T: 53-55 equipada tota shimamo.pocs km per scooter 125 o mes.
323846
Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.
644227
Canvio golf 3 vr6 en bon estat per moto.
628187
Canvio 4 llantas con neumaticos Bf Goodrich all terrain 215/75R15 en bon estat valido en Kia ,Daihatsun,Suzukis y jeeps de 5 furats
336934
Canvio peçes terios any 2001
346677
Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003
611830
Canvio audi a3 por moto de alta cilin-drada
354799
Canvio Busco noveles romantiques, jude deveraux, johanna lindsey, nora roberts, etc
324669
Canvio mercedes slk 230 amb 60.000km per BMW X3 3.D EN BON ESTAT
390783
Canvio bici estatica contra lo que vol-geu
323383
Canvio moto esporter 1200 , con 19000 km
663265
Canvio 4 llantes OZ p volvo 5 furats con neumaticos nieve nuevos 205/50/16
358620
Canvio honda transalp 650 mat. E35...
341421
Canvio moto honda scoopy amb 13.000 km, impecable per fi at panda 4x4 o similar
663168
Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16
Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a [email protected]
Suport iPadper al cotxe
20€
