Embed Size (px)
Citation preview
DIMARTS
DE JULIOLDEL 2012
31NÚM. 1702
Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella
Tel.: 820 966 - Fax: 861 [email protected]
Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NOVETAT!Llibresdel Lycée
NO CAL RESEVAR !
JA TENIM ELS LLIBRES DE LES
ESCOLES ANDORRANES
I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX
A PARTIR DEL
25 DE JULIOL
> 2 onde.
> 1 ere.
> Terminale
> Secundària d’Encamp
> Secundària d’Ordino
> Secundària de Santa Coloma
> Formació Professional (FP)
> Batxillerat
Els decomisos de tabac i divises superen en mig any els del 2011
Centenars de lauredians gaudeixen de la jornada més tradicional de la festa major, amb la Passa, el ball cerdà i el ball de la Marratxa a càrrec de l’Esbart Laurèdia. //Pàg. 7 // T. M.
Vives reestructura i rejoveneix el consell episcopalL’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra ha reestructurat diversos càrrecs a la diòcesi d’Urgell, fet que comporta un rejoveniment de la cúria diocesana.
BISBAT D’URGELL
// Pàg. 8
Vallnord ven els forfets de no residents a meitat de preuVallnord ha posat a la venda, � ns al 31 d’agost, els forfets de temporada de no resi-dents amb un 50% de descompte respecte al preu inicial de venda.
CAMPS DE NEU
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Escaldes-Engordany estrena un nou espai públic, amb una zona de descans, una de reciclatge i un pipicà, a la part alta de Fiter i Rossell.
Nou espai públic a Fiter i Rossell
ESCALDES-ENGORDANY
// Pàg. 7//T. M.
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
2 Dimarts, 31 de juliol del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuerreroAv. Carlemany, 61Tel.: 801 859
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFOEL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31ºMín. 15º
Màx. 31ºMín. 15º
Màx. 28ºMín. 14º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Sant Julià de Lòria
Sorteig de divendres 27 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de diumenge 29 de juliol
Sorteig de dilluns 30 de juliol
Sorteig de dissabte 28 de juliol
Sorteig de dilluns 30 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
14 15 21 23 48
6 9 9 0 8
Fracció Sèrie3 5
4 7 9 2 0
9 11 39 43 45
Núm. clau 0
Com. Rei.11 2
16 18 24 3027 49
Com. 8 Rei. 4
01 13 14 4340 48
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
LLAR D‛INFANTS
Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h
Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a
partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979
Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,
la Massana
Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].
Serveis per a particulars i empreses
Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens
tens molt a prop.Truca’ns
A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis
a aquest extrem
Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · [email protected] · www.pinturaexpres.ad
Demanapressupost
sensecompromís
Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic
3Dimarts, 31 de juliol del 2012
notíciescontraban
Els decomisos de tabac i divises superen en mig any els del 2011 // En els primers sis mesos s’han superat els 893.000 euros en tabac de l’any passat
La crisi econòmica s’ha tornat més virulenta en els últims me-sos, i un dels índexs que ho mar-quen més bé és el del frau. L’any passat la guàrdia civil i la policia andorrana es van felicitar, ja que gràcies a la tasca conjunta s’havia aconseguit rebaixar un 50% els decomisos de divises, tot i que havien augmentat mínimament els de tabac.
Aquest any els contrabandistes estan donant molta més feina als cossos de seguretat, ja que la guàr-dia civil ha comprovat com en sis mesos ja s’ha superat la quantitat decomissada tant de tabac com de divises. “Aquest any segur que se superen les xifres del 2011. De fet, ja s’han superat i la tendència és a l’alça”, explica el capità de la comandància de la guàrdia civil de Lleida, Vicente Luengo.
L’any passat es va arribar a una xifra de 242.000 paquets de tabac comissats, que suposa un valor de 893.000 euros, i es van detenir setze persones. Aquestes dades ara ja s’han superat i el valor dels decomisos fets per la guàrdia civil a la duana de la Farga de Moles ja supera els 900.000 euros.
“No són bones notícies, però nosaltres ho valorem d’una forma més positiva, perquè demostra la gran efectivitat de la nostra fei-na en poder fer més detencions”, manifesta Luengo, que va voler agrair la col·laboració que reben de la policia andorrana. “Hi ha molt bona col·laboració entre nosaltres. El que fem és intercan-viar informació i després cadascú treballa pel seu compte”, analitza el capità de la comandància de la guàrdia civil.
En el primer semestre de l’any passat es va constatar un aug-ment del 34% dels decomisos de tabac respecte de l’any anterior (185.900 paquets), i això va fer que a finals d’any aquesta xifra en-cara pugés, encara que no d’una manera tan espectacular com s’esperava en un principi. Es van detenir setze persones durant els primers sis mesos de l’any passat i el valor dels comisos va pujar fins als 700.000 euros.
reforços a la farga de molesEl capità de la comandància de la guàrdia civil veu que la presència dels gossos detectors de bitllets i
tabac ha significat un pas més que positiu en la lluita contra
els contrabandistes. “Els gossos han donat un bon resultat i estan aconseguint detectar una quanti-tat més elevada de tabac i divises”, assenyala.
La guàrdia civil té previst re-forçar la presència a la duana de la Farga de Moles amb dos gossos més, un per a tabac i l’altre per a divises.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez
“Això demostra la nostra efectivitat a l’hora de fer la nostra feina”
La guàrdia civil inspeccionant a la duana de la Farga de Moles. // E. n.
mEdi ambiEnt
La primera guia de reparadors comença a prendre formaEl Centre Andorra Sostenible treballa des del mes de març en la primera guia de reparadors, que surt d’una iniciativa del departa-ment de Medi Ambient i que té la idea de recollir totes les dades d’aquells professionals o petites empreses que treballen en el sec-tor de les reparacions.
La fase de documentació d’aquesta guia ja està en el pro-cés final, tot i que encara queda la feina de confirmar les adreces i actualitzar la base de dades per donar la informació de la mane-ra més fidel possible. L’objectiu d’aquesta iniciativa és promoure la reparació d’objectes i materials
per poder-ne allargar la vida útil i no tenir la necessitat de fer una despesa més elevada per com-prar-ne un de nou.
D’aquesta manera el Centre Andorra Sostenible vol aconse-guir estalviar tant en costos eco-nòmics com en residus, però a la vegada donar vida al teixit em-presarial del país, perquè “el fet de reparar un element ja posa en marxa el teixit comercial i arte-sanal. D’aquesta manera podem ajudar un sector comercial”, ex-plica el responsable del centre, Javier Gómez.
Encara no està decidit com serà la base final del projecte, si
tindrà un format digital o serà en format llibre, però el que és clar és que la guia de reparadors tindrà un índex alfabètic per ac-tivitats professionals que ajudarà molt les persones interessades a trobar l’especialista que els pu-guin reparar l’objecte en qüestió, ja sigui de roba, música, informà-tica, etcètera.
El Centre Andorra Sostenible vol deixar enllestit el projecte de cara a la propera celebració de la Setmana europea de prevenció de Residus, que se celebra habi-tualment al mes de novembre.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
infraEstructurEs
Inauguració oficial del túnel dels Dos ValiresEl túnel dels Dos Valires serà in-augurat avui, tal com va decidir el consell de ministres després que la infraestructura superés les diferents proves de segure-tat, tant la de fums com la del simulacre d’accident.
El túnel s’ha projectat com a túnel doble unidireccional de dos carrils de circulació per tub que connectarà la Massana amb Encamp. La infraestruc-tura disposa d’una galeria cen-tral d’evacuació i serveis, tots interconnectats a través d’onze galeries transversals, tres de les quals aptes per al pas de vehi-cles, seguint les recomanacions de la fitxa aprovada al seu dia
pel Comitè de Túnels. Disposa de diversos sistemes i equips de seguretat, així com d’un centre de control local. A més a més, es podrà comandar des del Centre Nacional del Trànsit (Cenatra).
Serà l’únic túnel al Principat que permetrà la circulació de tot tipus de vehicles de merca-deries perilloses i disposa d’un radar de tram.
Es preveu que en la inaugu-ració del Dos Valires actuï la violoncel·lista integrant dels Solistes de la JONCA Mireia Planas, que interpretarà El cant dels ocells.Redacció // Encamp/La Massana@mes_andorra
Més comisos de divises
L’any 2011 la guàrdia civil es va congra-tular en veure el descens dels decomi-sos de divises respecte al 2010. Llavors es va confiscar 1.200.000 euros, però en els primers sis mesos d’aquest any han pogut constatar que aquesta xifra ja s’ha superat i les previsions fan pensar que s’arribaran a quantitats semblants a les del 2010, quan la guàrdia civil va decomissar 2.500.000 euros.
En els primers sis mesos d’aquest any ja s’han superat les 41 infraccions que es van registrar durant el primer semestre del 2011. A més, des de la comandància de la guàrdia civil s’infor-ma que ja s’han superat de sobres els 862.000 euros que es van decomissar en els primers sis mesos, tot i que no van voler donar les xifres exactes.
Aquest augment és, en part, gràci-es a la bona tasca que està fent el gos detector de bitllets, Arris, però tot i això la guàrdia civil té previst incrementar la vigilància dins del recinte duaner de la Farga de Moles durant els pròxims mesos.
4 Dimarts, 31 de juliol del 2012
OPINIÓ
Els decomisos de tabac i divi-ses a la frontera de la Farga
de Moles en el primer semestre de l’any ja superen el total assolit l’any 2011 segons les dades fetes públiques per la guàrdia civil. La crisi econòmica i el diferencial cada vegada més gran del preu del tabac són dos dels factors que ajuden a explicar aquest increment dels decomisos, sen-se oblidar tampoc una creixent efectivitat policial en la lluita contra el contraban com a con-seqüència d’una millor entesa i
col·laboració de la guàrdia civil i la policia andorrana, segons reconeixen des del cos de segu-retat espanyol. No hi ha dubte que cal continuar, doncs, en aquesta línia i si és possible mi-llorar-la encara més. I és que és important que la nostra policia s’impliqui més en la lluita con-tra el contraban i col·labori es-tretament amb els veïns, ja que aquest fet, per petit que sembli, ajuda a millorar i reforçar la imatge d’An-dorra com a país.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Èxit rotund de les nostres danses a la Festa Major de Sant Pol de Mar. Un plaer ballar a la nostra Vila agermanada.
Des del CAEE us convidem a la visita nocturna de l’exposició Joan Miró, el jardí de les meravelles que tindrà lloc dimarts 31 de juliol a les 20.30 h
Esbart Andorra la Vella
Escaldes-Engordany Comú
Albert Batalla
EN XARXA
Vallnord posa a la venda els forfets de temporada d’hivern de no residents amb un descompte de � ns a un 50%
Vallnord@Vallnord
A Athens’04 el Toni em va fer emocionar. Avui el Dani m’ha encongit el cor.Dos combats memorables en el tatami olimpic.Xcies Dani
Jacint Risco@cinto_and
Los Pirineos son adecuados para alber-gar hasta cinco veces más ejemplares de oso pardo
CSIC@CSIC
Al lliurament de premis de l’open An-dorrà d’Escacs!!! Molt bon ambient!!! @davidbaroriba
Natalia Cusnir@NataliaCusnir
Sessió d’anellament d’ocells al Parc Natural del Comapedrosa. Dissabte, 4 d’agost, a les 9 h. Activitat gratuïta i per a tots els públics.
Comú de la Massana@comudelamassana
Crec que Andorra és un país ideal per orga-nitzar proves com la Ultratrail o el Wild Wolf Triathlon Series. Felicitats als organitzadors !!
Dani Marín@DaniMarin13
Cada dia la tenim més a prop!!! FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA dissabte, 4 / agost a les 09:00 a Andorra la Vella
tots els dissabtes i tots els diumenges, de les 9h00 � ns a les 21h00 podreu gaudir del mercat de les Puces a la plaça de la Rotonda!!
A Ordino, escalfem motors per la Traves-sa d’Estiu de diumenge. Us hi esperem a tots!
Cultura Andorra La Vella
Turisme Andorra la Vella
ORDINO ES VIU
Un detingut quan transportava grans quantitats de droga www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraDetingut un andorrà de 55 anys amb 1 Kg d’haixix i 120 gr de cocaïna http://forum.ad/?p=27803
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Hilari Novillo amb la gossa Whitney, guanyadors del 24è Concurs de gossos d`Atura http://dlvr.it/1wd0WQ
RTVA@rtvandorra
Cesc Godoy i Nuria Blanco s’imposen en la primera edició de l’Andorra Triatló http://bit.ly/N6oTS6
Bondia@bondia
L’Open es decideix en un desempat de què surt guanyador Jon Ludvig Hammer http://bit.ly/N6o4sh
Bondia@bondia
Querella d’Arantxa Sánchez contra el seu germà Emilio http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Crèdit Andorrà, l’entitat del país més ben posicionada al Top 1000 http://dlvr.it/1wfmSt #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Amb la crisi no ha disminuït el nombre d`espanyols però sí la seva quali� cació www.rtva.ad
RTVA notícies
L’Apapma celebra els canvis que es volen impulsar en la caça de l’isard www.bondia.ad
Diari Bondia
Ramon Reguant: “Els edi� cis de més anti-guitat haurien d’entrar en un pla d’estalvi d’energia” www.bondia.ad
Diari Bondia
Les baixes per malaltia es redueixen un deu per cent www.diariandorra.ad
Diari Obert
En sis mesos el BOPA publica la liquida-ció de 119 societats www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Homenatge voluntaris 92 amb el Presi-dent Maragall. Gràcies a tots per l’electri-citat olímpica #laSeu
Buffet lliure
9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
5Dimarts, 31 de juliol del 2012 O
No hi ha cap més camí de la pregària cristia-na que Jesús (Ell mateix ens ho va dir: “Jo sóc el camí, la veritat i la vida.”) Tant si la nostra pregària és comunitària o personal com si és oral i meditada només té accés al Pare si pre-guem “en el nom de Jesús”.
La sagrada humanitat de Jesús és, doncs, el camí pel qual l’Esperit Sant ens ensenya a adreçar-nos al Pare i dir-li: Pare nostre. El nom que ho conté tot és el que el Fill de Déu rep en l’Encarnació: Jesús. Aquest nom diví és impronunciable pels llavis humans, però, havent assumit la nostra humanitat, el Verb de Déu ens el dóna i el podem invocar: Jesús –Salvador–. El nom de Jesús ho conté tot: Déu i l’Home; l’economia de la creació i la de la salvació. El nom de Jesús és l’únic que conté la Presència que significa. Dir Jesús, pregar-li, és cridar-lo, invocar-lo, trobar-lo, tractar-lo, estimar-lo. Senyor Jesús, tingueu pietat de nosaltres, pecadors! Amb aquesta invocació el cor sintonitza amb la misèria dels homes i amb la misericòrdia del seu Salvador. “Pregueu sense parar” (1Te 5,17). Pregar és sempre possible. Fins i tot és una necessitat vital. El nostre temps està a les mans de Déu. Pregària i vida cristiana són in-separables. La pregària fa possible el que és impossible.
Una vegada que es trobava Jesús en un in-
dret pregant, quan va acabar un dels deixe-bles li digué: “Mestre, ensenyeu-nos a pre-gar com Joan ensenyava als seus deixebles” (Lc. 11,1).
Responent a aquesta petició, el Senyor con-fia als seus deixebles i a la seva Església la pregària cristiana fonamental (Mat. 6,9-13): “Pare nostre, que esteu en el cel, sigui santifi-cat el vostre nom, vingui a nosaltres el vostre regne, faci’s la vostra voluntat així a la terra com es fa en el cel. El nostre pa de cada dia, doneu-nos Senyor el dia d’avui, perdoneu les nostres culpes, així com nosaltres perdonem els nostres deutors, i no permeteu que nos-altres caiguem en la temptació, ans deslliu-reu-nos de qualsevol mal.”
Aquesta oració dominical és realment el re-sum de tot l’Evangeli. Quan el Senyor ens va donar aquesta fórmula de pregària va afegir: “Demaneu i rebreu” (Lc. 11,9). Cadascú pot, doncs, adreçar al cel diversos tipus de pregà-ria segons les seves necessitats, però comen-çant sempre per la pregària del Senyor, que continua sent la pregària fonamental.
Sant Agustí diu: “Resseguiu totes les pregàri-es que hi ha en les escriptures, i no crec que hi pugueu trobar res que no estigui comprès en l’oració dominical, el Parenostre.” Sant To-màs d’Aquí afegeix: “L’oració dominical és la
més perfecta de les pregàries.” No tan sols hi demanem tot el que podem desitjar amb rectitud, sinó que, a més, ho fem segons l’or-dre en què cal desitjar-ho. De manera que aquesta pregària no tan sols ens ensenya a demanar, sinó que també forma tota la nos-tra afectivitat.
El sermó de la muntanya és doctrina de vida; l’oració dominical és pregària, però, en l’un i en l’altra, l’Esperit del Senyor dóna forma nova als nostres desigs, aquests moviments interiors que animen la nostra vida. De la rec-titud de la nostra pregària dependrà la de la nostra vida en Ell. Aquesta pregària que ens ve de Jesús és veritablement única: és del Se-nyor. D’una banda, per les paraules d’aques-ta pregària, el Fill unigènit ens dóna les pa-raules que el Pare li ha donat; de l’altra, com a Verb encarnat coneix en el seu cor d’home les necessitats dels seus germans i germanes humans, i ens les revela: és el Model de la nostra pregària.
No diem “Pare meu”, sinó “Pare nostre”, Pare de tots. Tots els fills d’un mateix pare són ger-mans (tots som germans), i l’amor diví s’es-tén per l’Església a cada una de les persones fins als confins del món.
(Del Catecisme de l’Església Catòlica.)
La pregària de Jesús (catequesi)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE
DESMAQUILLANT
Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €
Preu Pack 50,82 €
LLUMINOSITAT
Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €
Preu Pack 87.29 €
RELAX INTENSE
Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €
Preu Pack 86.80 €
ANTI-EDAT
Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €
Preu Pack 133.63 €
A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €
FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A
ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55
No han passat ni 24 hores de l’apro-vació de la proposta del pacte fiscal al Parlament que el senyor Montoro ja l’ha ridiculitzat en públic. La befa que ha fet el ministre d’Hisenda del Govern espanyol de l’espoliació fiscal que exerceix l’Estat espanyol contra casa nostra (pel cap baix, 16.000 milions anuals) només pot tenir una explicació racional: insensatesa i pre-potència imperialista. L’actitud del Govern espanyol cap a Catalunya no pot ser pitjor. Ja no és només la qües-tió econòmica, que és molt greu, sinó que la postura de l’executiu cen-tral és de total menyspreu al que po-dríem anomenar el fet diferencial ca-talà. Les agressions contra la llengua, mitjançant unes resolucions (molt polititzades) dels alts tribunals, han estat brutals. La desconsideració de l’Espanya de matriu castellana envers Catalunya ha arribat a uns extrems insuportables. A hores d’ara, a Ca-talunya només li queda un opció: caminar vers l’Estat propi. Avançar amb pas ferm; amb cohesió social i voluntat de ferro cap a la llibertat na-cional i la sobirania plena. I tot plegat dintre d’una, necessària, interdepen-dència europea.
Ridiculitzar l’espoliació fiscal
Josep M. Loste i Romero
6 Dimarts, 31 de juliol del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els dofins dormen amb un ull obert? 50 són els municipis catalans que pateixen deficiències en la cobertura de telèfons mòbils.
31 de juliol de 1784Mor el filòsof i escriptor francès Denis Diderot.
funcionaris
El manual de bones pràctiques serveix d’exemple al País Basc Un dels projectes més interes-sants de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) ha estat el Manual de Bones Pràc-tiques destinat als funcionaris, perquè puguin conèixer millor la Llei qualificada de protecció de dades i saber així com s’han de tractar les dades de caràcter per-sonal de les persones que acudei-xen a l’administració.
El cap de l’APDA, Joan Cres-po, es mostra més que satisfet de la bona acollida que ha tingut aquest manual, del qual s’han editat 1.500 còpies. A més, la versió que hi ha a la pàgina web (www.apda.ad) ja ha registrat més de 2.000 descàrregues.
En aquest manual els funcio-naris poden trobar molts exem-ples pràctics que els ajuden en la seva feina diària a l’hora de trac-tar dades personals, i la tasca del llibre ha estat tan important que des del País Basc i Catalunya ja n’han demanat una còpia per po-der fer una feina semblant a l’an-dorrana.
“Aquest manual ha servit per fer augmentar el valor de l’admi-nistració pública ja que, segons les enquestes que es van fer des del Centre de Recerca Sociolò-gica (CRES), els funcionaris són els que més coneixement tenen
sobre protecció de dades”, expli-ca Crespo.
Valoració de l’enquesta del cresLes dues últimes enquestes sobre la població que ha fet el Centre de Recerca tenen una part desti-nada a l’Agència de Protecció de Dades. La idea principal era saber quin grau de coneixement tenia la població de l’agència i dels seus drets respecte a les seves dades personals.
La primera enquesta es va cen-trar en el coneixement de l’agèn-cia i dels drets sobre protecció de dades de la població, i Cres-po va quedar molt sorprès per
l’alt nivell dels andorrans, ja que “pràcticament un 50 per cent de la població ens coneix”, però vo-len incidir en la gent amb menys estudis, que van ser els que van demostrar un coneixement més baix de l’APDA.
La segona enquesta era sobre internet, la videovigilància i les xarxes socials, i Crespo també es mostra satisfet dels resultats, segons els quals un 80% de la po-blació es connecta a internet cada dia. La tercera enquesta que vol preparar l’APDA se centrarà en el dret a la intimitat.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El cap de l’Agència de Protecció de Dades, Joan Crespo. // e. n.
economia
Les rebaixes no remunten els ànims dels comerciantsLes rebaixes no han servit per fer millorar els balanços dels comerços. Tot i les campanyes de promoció a l’exterior i el fet que els descomptes hagin començat abans que als dos països veïns, les vendes no han experimentat un augment. “Desafortunadament no són bones”, es lamentava ahir el president de l’Associació de Petits Comerciants, Joan Arde-riu, que va poder assegurar que els números seran pitjors que els de l’any passat.
“Hi ha hagut dies més bons i altres de més dolents, però el balanç general a hores d’ara és negatiu”, va assegurar Arderiu, que, tot i que no és gaire opti-mista, espera que els dies que quedin la cosa es mantingui
per no agreujar encara més la situació que viuen els comer-ços, sobretot els de dimensions més petites.
Des del passat 15 de juny, i per primera vegada de forma unificada, els comerços van començar les rebaixes oferint descomptes que, en alguns ca-sos, arriben més enllà del 50 per cent. Unes accions amb què els establiments han inten-tat remuntar la difícil situació per la qual passen, però la crisi econòmica s’està deixant notar més. De fet, són els que més acusen, juntament amb el sec-tor hoteler, la disminució dels visitants i la reducció de la des-pesa que fan. A. LL. // Andorra la Vella@mes_andorra
Els descomptes no han animat la gent a comprar. // t. m.
esquí
Vallnord posa a la venda els forfets de no residents al 50%Vallnord va posar a la venda ahir els forfets de temporada de no residents amb un 50% de des-compte respecte del preu inicial de venda al públic. La promoció es mantindrà fins al pròxim 31 d’agost i els abonaments es po-den adquirir a la botiga virtual de Vallnord (www.vallnord.com). A més, a partir de l’1 d’octubre també es podran obtenir els for-fets de temporada de residents a les oficines de turisme d’Ordino i la Massana, als grans magatzems Pyrénées i a la Fira d’Andorra la Vella, que tindrà lloc els dies 26, 27 i 28 d’octubre.
Des del domini esquiable van indicar que per aquesta tempora-da d’hivern 2012-2013 els preus
dels forfets de temporada dels no residents han patit un incre-ment d’un 3% respecte de l’any anterior. De tota manera, amb el descompte del 50% el passi d’adult val 424 euros i el d’adult fidel, 396. Uns preus que, com van reiterar, només seran vàlids fins al pròxim 31 d’agost. Una vegada superada aquesta data, els preus dels forfets passaran a ser de 828 euros el d’adult i 792 euros el d’adult fidel.
Tot i aquest increment dels abonaments, des de Vallnord van informar que per a la pro-pera temporada es mantenen els preus especials per a les famílies. D’aquesta manera, els infants de fins a 11 anys obtindran el for-
fet de temporada gratuït sem-pre que els pares comprin el seu passi. A banda d’això, a les famí-lies nombroses se’ls ampliarà el descompte, del 15 al 20%, en la compra de forfets de Vallnord, ja sigui de temporada d’un sol dia o per a uns dies en concrets.
Des del camp de neu, a més a més, van destacar que amb la posada en marxa de la venda dels forfets de temporada aquest mes d’agost posen en marxa un nou projecte, que es completarà al mes de novembre. En aquest sentit, una de les principals no-vetats i inversions de l’hivern és la creació d’una plataforma de venda en línia integrada, que permetrà als clients comprar des
de l’allotjament i els forfets fins a les classes d’esquí, les activitats o els Moments Vallnord, entre altres activitats que ofereix l’esta-ció d’esquí.
Una iniciativa amb la qual des del domini esquiable pretenen
dinamitzar les estades dels vi-sitants a les estacions i fer molt més àgils totes les reserves ne-cessàries perquè la seva estada a Andorra sigui la millor possible.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els no residents ja poden comprar el forfet de temporada de Vallnord amb un 50% de descompte. // t. m.
7Dimarts, 31 de juliol del 2012 N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el nom ‘orangutan’ vol dir ‘home del bosc’ en l’idioma de Malàisia?
4 són les persones que han mort ofegades a les platges catalanes en només una setmana.
31 de juliol de 1944Neix l’actriu nord-americana Geraldine Chaplin.
escaldes-engordany
El Comú converteix una zona de Fiter i Rossell en espai públicUna zona de pipicà, una de lleu-re i una de reciclatge són les tres parts que formen la nova zona pública de l’avinguda Fiter i Ros-sell d’Escaldes-Engordany, gai-rebé a la sortida de la parròquia en direcció a la Massana. Ahir els cònsols, Trini Marín i Marc Calvet, i la consellera de Medi Ambient i Gent Gran, Magda Sinfreu, van exposar aquest nou embelliment de la parròquia.
Tal com va indicar Sinfreu, la creació del pipicà s’ha fet pels veïns de la zona i perquè és una zona “necessitada” d’aquest ser-vei. Amb aquest pipicà, Escal-des-Engordany ja disposa de tres indrets específics on els gossos poden fer les seves necessitats. Els altres dos són als pàrquings del Prat Gran i Til·lari. A aquests espais s’hi han d’afegir els 35 dis-pensadors que estan repartits per la parròquia.
De totes maneres, la conse-llera va reclamar més civisme dels propietaris dels animals i va recordar l’ordinació de tinença d’animals de companyia, en què queden reflectides les multes i les infraccions i en què hi ha in-closa l’obligació de recollir les tifes dels animals al carrer.
Amb un pressupost de 15.000
euros, els mateixos operaris del Comú han estat els encarregats de condicionar aquesta zona, que fins ara no estava destinada al públic.
control de la velocitatAquest no és l’únic projecte en què treballa el Comú en aquest sector de la parròquia. Segons va informar Calvet, diversos ve-ïns de la zona els ha fet arribar queixes a través de la web per l’excés de velocitat dels vehicles en aquesta avinguda, sobretot en sentit descendent.
És per aquest motiu que des del Comú ja s’han posat a tre-
ballar per buscar solucions i, tal com va avançar el cònsol menor, en la darrera Taula de Mobilitat es va plantejar quines mesures serien possibles per evitar-ho, com un semàfor amb sensors o obstacles a la calçada. Un pro-blema que també han detectat a l’avinguda Carlemany i al pont de la Tosca.
A més, Calvet també va co-mentar que la rotonda de sorti-da de la parròquia en direcció la Massana, competència del Go-vern, si no hi cap imprevist més estarà enllestida a finals d’any.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna
Els cònsols escaldencs i dues conselleres van visitar ahir la nova zona pública de la parròquia. // T. M.
fesTa Major de sanT julià de lòria
Centenars de lauredians viuen el dia més tradicionalLa jornada més tradicional de la festa major de Sant Julià de Lòria, que va arrencar el 27 de juliol, va congregar ahir cente-nars de persones al carrer. Al matí els cònsols lauredians no es van voler perdre el ball cerdà i la ballada de sardanes, que va oferir la cobla Riella a la plaça major i que va anar precedida de la tradicional Passa. A la tar-da les tradicions van continuar amb el ball de la de la Marratxa, que va anar a càrrec de l’Esbart Laurèdia.
Al vespre, l’espectacle infan-til de circ i música a càrrec Cir-quet Confetti al barri Rocacor-ba, i els concerts de La Pegatina i Strombers, així com el ball de nit de l’orquestra Cimarron,
van clausurar la tercera jornada de celebracions.
Avui, últim dia de festa ma-jor, la jornada començarà a les onze del matí amb la missa per als difunts a l’església parro-quial. No serà fins a la tarda, a partir de les quatre, quan es reprendran les activitats, amb bàsquet 4x4, tallers infantils, cantada d’havaneres i el sorteig del concurs d’embelliment. A la nit els gegants animaran als lauredians a veure el castell de focs, que començarà a les onze. El concert de Celtas Cortos i el ball de nit amb la Salseta del Poble Sec acomiadaran la festa major fins l’any vinent.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
El ball de la Marratxa no podia faltar en la programació de la festa major de Sant Julià de Lòria. // T. M.
8 Dimarts, 31 de juliol del 2012 N
bisbat d’urgell
Joan-Enric Vives reestructura i rejoveneix el consell episcopal
L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, ha reestructurat diversos càrrecs a la diòcesi d’Urgell, fet que compor-ta un rejoveniment del consell episcopal. Així, mossèn Ignasi Navarri ha estat nomenat vicari general de la diòcesi i moderador de la cúria, mentre que Antoni Elvira serà vicari episcopal per a l’acció pastoral. D’altra banda, mossèn David Codina serà secre-tari general i canceller del bisbat, així com secretari particular de l’arquebisbe i cap de Gabinet del copríncep. I Carles Martín ha es-tat designat delegat diocesà per als assumptes econòmics. Tots quatre van prendre possessió del càrrec ahir al Palau Episcopal de la Seu d’Urgell.
A part d’aquests nomena-ments, cal recordar el de mossèn Josep Maria Mauri com a repre-sentant personal del copríncep episcopal, que continua man-tenint l’ofici de vicari general i
ecònom diocesà. Pel que fa al seu predecessor, mossèn Nemesi Marquès, ha estat nomenat as-sessor dels serveis del copríncep episcopal i continua sent vicari judicial diocesà.
D’altra banda, mossèn Joan Pujol, rector de Santa Maria de Balaguer, ha estat nomenat ar-xiprest de la Noguera i deixa el càrrec de vicari general, mentre que mossèn Cinto Busquet Pare-des ha estat nomenat subdelegat diocesà de Família i Vida i col-laborador de l’Escola Diocesana de Formació Permanent.
Vives també ha signat diversos nomenaments parroquials, que prendran possessió del càrrec en funció de casa cas. D’aquesta manera, mossèn Antoni Elvira ha estat nomenat rector de la par-ròquia de Santa Eulàlia de Mèri-da d’Encamp, en substitució de mossèn Xavier Esplandiu, que s’ha jubilat i passarà a ser prevere adscrit a Sant Esteve d’Andorra la
Vella i residirà a Santa Maria del Fener.
Pau Bellido serà el rector de la parròquia de Sant Feliu de Sort i de les parròquies de Sant Lliser d’Arcalís, Sant Andreu de Baén, Sant Pere del Pujalt, Sant Marçal d’Estac, Santa Maria de Gerri de la Sal, Sant Martí de la Bastida de Sort, de Llagunes i de Mont-
cortès de Pallars, la Purificació d’Olp, Sant Cristòfol de Pera-mea, Sant Andreu de Pujol i l’As-sumpció de Vilamur. Per la seva banda, mossèn Cinto Busquet serà prevere adscrit amb facultats a la parròquia de Santa Maria de Puigcerdà.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
// Mossèn antoni elvira substitueix Xavier esplandiu a santa eulàlia d’encamp
Codina, Navarri, Vives, Mauri, Elvira i Martín, ahir al Palau. // bisbat d’urgell
la Massana
Jornada d’anellament
El parc natural comunal de les Valls del Comapedrosa i el Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya d’Andorra (Cen-ma), de l’Institut d’Estudis Andorrans, han organitzat una sessió d’anellament cien-tífic d’ocells. Aquest mètode d’estudi es basa en el marcatge individual de les aus mitjan-çant anelles, cosa que permet aconseguir molta informació sobre la biologia i els despla-çaments de les diferents espè-cies. Al mateix temps, també possibilita conèixer paràme-tres poblacionals, com poden ser la taxa de supervivència i l’èxit reproductor, entre altres aspectes.
La sessió d’anellament, que tindrà lloc aquest dissabte des de les nou del matí fins a les dues del migdia i serà gra-tuïta, anirà a càrrec de Jordi Dalmau, tècnic especialista forestal i anellador expert, i les explicacions tindran també la participació del biòleg Jordi Nicolau.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Dimarts, 31 de juliol del 2012
E sportsjocs olímpics
Hocine Haciane es queda a dos segons de millorar la seva marca a Londres
Els Jocs Olímpics de Londres, tot inaugurar-se oficialment di-vendres passat, no es van enge-gar per a la delegació andorrana fins diumenge. L’alegria més gran la va donar diumenge el ju-doka Dani García en aconseguir per primera vegada una victòria en uns Jocs Olímpics i quedar-se a només una plaça del diploma.
Aquest va ser un gran mo-ment per a l’esport andorrà, pro-tagonitzat per un dels veterans de l’esport del país. Ahir era el torn d’un dels altres veterans en uns Jocs Olímpics, el nedador Hocine Haciane.
L’esportista competia en la prova dels 200 metres papallo-na i, tal com li va passar a la seva companya de club i als Jocs, Mò-nica Ramírez, es va quedar lluny de millorar la seva marca perso-nal. A més a més, Haciane va fer el pitjor temps de totes les sèries de classificació amb una marca de 2.06,37, a més de dos segons de la seva millor marca personal a la disciplina.
“M’hauria pogut anar millor,
ja que he anat molt bé en els primers 100 metres”, assenyala l’olímpic tricolor, que al primer tram va nedar amb força i arris-cant a un ritme alt, però no va poder mantenir aquest ritme fins al final.
“No he pogut augmentar el ritme i a partir dels 125 metres he notat com les coses canvia-ven”, manifesta Haciane, que as-segura que “tot i que al principi les sensacions eren bones i m’he sentit bé a la piscina, m’ha faltat una mica de treball muscular, ja que cardiovascularment i en re-sistència estava bé, però no he pogut donar més potència”.
La victòria a la seva sèrie va ser per al representant d’Israel, Gal Nevo, que va fer un temps d’1.59,98. Hocine va arribar a més de sis segons de l’israelià, que, tot i guanyar a la seva sèrie no va poder accedir a les semi-finals.
El més ràpid de totes les sèries va ser l’austríac Dinko Jukic, que va marcar un temps d’1.54,79, a més de dos segons del rècord
olímpic, en possessió de Micha-el Phelps. El nord-americà és el màxim favorit a obtenir la meda-lla d’or i ahir es va classificar per a la final d’avui amb un temps d’1.55,53.
Aquests seran molt probable-ment els últimes Jocs Olímpics d’Haciane, que ara vol descon-nectar de la piscina fins al se-tembre i aprofitar les vacances per pensar en el seu futur a la natació. L’andorrà es planteja un
canvi de club, però encara no té decidit on anirà ni si tornarà al Principat.
El torn dE llovEraLa següent atleta tricolor a par-ticipar en les olimpíades serà la jove de 15 anys Cristina Llovera, que debutarà en uns Jocs Olím-pics competint divendres a la prova dels 100 metres llisos.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
// El nedador va acabar en l’última posició de totes les sèries de classificació
Haciane abans de començar els entrenaments a Londres. // E. R.
futbol sala
Carlinhos i Toni renoven
La secció de futbol sala de l’FC Andorra va tancar ahir la continuïtat de Carlinhos i Toni González en el pri-mer equip. “Són jugadors importants dins de l’equip i permeten que el projecte prengui forma”, va reconèixer el gerent de l’entitat, Emili Puig. El seu treball, però, no s’acaba aquí i avui té previst reunir-se amb tres jugadors més, Cabinho, Nacho Llamas i Aitor Rubio, per oferir-los la continuïtat. “Són la base de l’any passat que volem”, va as-senyalar el gerent de l’entitat en referència a les diferents renovacions.
Amb aquestes reunions, l’entitat posaria punt final al capítol de renovacions, i ales-hores centraria els seus esfor-ços en els fitxatges. En aquest sentit, Puig va confirmar que la intenció és incorporar cinc cares noves. Un apartat, però, que no ha estat aturat durant tot aquest temps i, tot i que ahir Puig no va voler revelar noms, sí que va assegurar que en alguns casos “les negocia-cions estan força avançades”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
golf
Torneig solidari a favor d’Unicef
Com en els últims anys, el Co-mitè d’Andorra per l’Unicef i Fontanals Golf organitzen un torneig de golf que té com a ob-jectiu recaptar fons per a l’ONG. En aquesta edició, que ja serà la divuitena, es disputarà el 10 d’agost al camp de golf de Fonta-nals, a Alp (la Cerdanya).
La competició té el patroci-ni de Pasteur Group i Hungari, i comptarà amb la col·laboració de diverses empreses del Princi-pat, que aportaran els regals per al sorteig benèfic.
La participació està oberta a tothom i qui ho desitgi pot fer la inscripció trucant a Fontanals Golf. El socis del camp i l’Unicef es beneficiaran d’un descompte en la inscripció, que serà de 65 euros, mentre que per a la resta serà de 75 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
kàRting
Machado té difícil el títol
Una tercera posició, en la primera cursa, i un abando-nament per problemes me-cànics a dues voltes de l’aca-bament, en la segona, a la cinquena prova disputada a Mora d’Ebre el cap de setma-na passat van complicar les opcions d’Àlex Machado de guanyar el campionat català en la categoria cadet.
Machado va lamentar la mala sort en aquesta prova i, encara que queden dues proves per a la conclusió del campionat, és conscient que “no podem tenir cap errada i a més haurem d’esperar que els que tenim al davant en la classificació no estiguin tan encertats”. La propera cita, els dies 28 i 30 de setembre a Alcarràs, Lleida.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
atlEtismE
Ramírez es retira al Trail
L’ultrafondista Ivan Ramírez no va poder superar el rep-te del Trail Aneto, que es va disputar diumenge passat. L’esportista va abandonar al quilòmetre 52 a causa de diverses molèsties que arros-segava. Aquesta és la segona prova de muntanya que no pot completar després que fa dues setmanes va haver d’abandonar en la marató de muntanya de Bilbao.
La victòria va ser per a David Ballester, que va esta-blir un nou rècord de la pro-va amb un temps de 7.42.19 hores. Segon va ser Roberto Sancho, i tercer, Víctor Ma-nuel Román. Ivan Ramírez té previst competir diumenge que ve en la marató d’asfalt de Beleto.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
judo
Estada de formació
Alda Babi, Karim Nsir, Iván Llanos i Ivan Garcia són els judokes seleccionats per la Federació Andorrana de Judo per participar en el Torneig I Training Camp d’Alacant, que tindrà lloc a la ciutat va-lenciana del 29 de juliol al 4 d’agost. Els esportistes, a més, estaran acompanyats en tot moment pel tècnic de la fe-deració Toni Besolí, que serà l’encarregat de supervisar el treball que realitzin durant aquests dies.
En aquesta trobada, els quatre judokes andorrans tindran l’oportunitat de mi-llorar la seva tècnica, així com d’enfrontar-se amb esportis-tes provinents d’altres punts d’Espanya i saber quin és el seu nivell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bàsquEt
Zamora xiula la final
El fet que la selecció andorra-na no jugués la final del Cam-pionat masculí d’Europa C sub-16, que va acabar en cin-quena posició, va permetre que l’àrbitre de la Federació Andorrana de Bàsquet An-tonio Zamora dirigís la final entre el Principat de Mònaco i Escòcia, que es van endur els monegascos per 61 a 53.
Un fet que reconeix el tre-ball fet en els últims anys per l’àrbitre, que, en els últims mesos, s’ha vist recompensat amb la seva internacionalitat. De fet, fins l’any passat An-dorra no havia tingut mai un àrbitre internacional. Un pas en positiu per a la imatge de l’esport del país i que reforça els ànims per continuar pro-gressant. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 31 de juliol del 2012
11Dimarts, 31 de juliol del 2012
CLASSIFICATS
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça
d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806
Preu: 500 € (despeses no incloses)
APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2
1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,
saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €
ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)
PREU: 700 €
PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €
PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)
LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI,
UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ.AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS
ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE
D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA
LOCAL TOTALMENTREFORMAT
Interessats, truqueu al tel. 818 814
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
OPORTUNITAT! de particular a particular
En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-
ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.
Vistes immillorables.
Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,
bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.
Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
+ de 600 propietats a www.laimmo.com
73 73 73
EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.
PREU: 158.230 €
L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.
PREU: 792.000 €
EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.
PREU: 490.000 €
ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.
PREU: 137.100 €
VENDA
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-
cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes
CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes
ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €
ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €
LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €
LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €
OPORTUNITAT:
63.000 €
12 Dimarts, 31 de juliol del 2012 C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis molt cèntric al carrer doctor Nequi d’Andorra la Vella, amb 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, gran menjador, safa-reig. Amb plaça de pàrquing i
terrassa. Per a més informació truqueu al 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.
Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!
OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €
6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €
Més informació al 73 73 73 o a [email protected]
GRAN OFERTA AL TARTER
Es ven honda Pantheon 150. Color negre.
17000 KmPreu 1400 €
Tel.: 32 53 85
ES TRASPASSA RENTADOR
per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.
Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456
ES VEN menjador complet (6 cadires,taula plegable i moble de 3,20 m). Armari dor-mitori de 4 portes. Rebedor amb mirall. Taula de cuina amb 4 cadires. Taula de centre en
bronze. Matalàs de matrimoni d’1,35 m.2 televisors grans de tub. Tel.: 67 05 50
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 5937
Treball ofert: Caixer de comerç
Nivell professional: Ofi cials de 1a
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a
Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris
Idiomes: [idioma-nivell]Castellà Mitjà
Català Mitjà
Francès Superior
OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA
Idiomes: [idioma-nivell]Castellà
MitjàCatalà Mitjà
5937
13Dimarts, 31 de juliol del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S7 2 2 7 4 3 4 2 4
La paraula amagada anterior és: SURO
SUDOKU
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra
9 7 25 1 6
4 6 8 98 6 5 1
6 4 9 32 8 6 5
7 6 23 6 4 95 2 7 8
1 9 82 4 3
7 6 21 7 3
5 7 63 2 8
6 4 78 4 3
5 4 7938746512572931864146582397284675931651493278397218645769854123823167459415329786
196324875258769431437851692842173569579286314613495728325618947784932156961547283
14 Dimarts, 31 de juliol del 2012
Ara també: Shiatsubody&mind
Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA
SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme
· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions
· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic
faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/
El dICtadoRHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.
16.30, 18.30, 22.30
madagaSCaR 3
Els animals segueixen lluitant per tornar al zoo de Nova York. Aquesta vegada el viatge els fa travessar Eu-ropa, on creuen trobar l’amagatall perfecte.
16.00, 16.30, 18.15, 20.15, 22.30 3D: 18.30, 20.30
El CaBallERo oSCURo. la lEYENda...
Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Bat-man Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un ter-rorista que amenaça la ciutat.
18.45, 22.00
QUÉ ESPERaR CUaNdo EStÁS ESPERaNdoAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.
20.15, 22.40
tENgo gaNaS dE tISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.
22.00
ICE agE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.
16.15
tHE amaZINg SPIdER-maNCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món i s’inicia sentimentalment amb una companya de classe.
18.30
cartellera
15Dimarts, 31 de juliol del 2012 O
Tel.
335
009
horÒscop la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
aMaNIDa D’alVocat, GaMBes I FestUcs
preparació:Pelem els alvocats i els tallem a tires, els posem en un bol i els reguem amb el suc de la llimona. Hi afegim les gambes prèviament saltades, els festucs triturats i una mica de sal i pebre, i ho barregem amb suavitat.
És un plat ric en sabors i en antioxidants, recomanable per a aquells que tenen alts els nivells de colesterol.
INGreDIeNts (4 pers.)· gambes pelades· alvocats petits
· 1 grapat de festucs pelats· 1 llimona
àrIes21 març - 20 abril
taUre21 abril - 21 maig
BessoNs22 maig - 21 juny
craNc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
VerGe24 agost - 23 setembre
BalaNça24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
saGItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorN22 desembre - 20 gener
aqUarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Avui et pots aixecar una mica trist i sense ganes de res. Busca la companyia d’amics.
Algú contactarà amb tu per proposar-te algun viatge. No t’ho pensis dues vegades.
Envolta’t de la gent que t’estima de veritat. No escatimis el teu afecte.
Si et proposen anar a un festa, accepta la invitació. Co-neixeràs gent interessant.
Si no tens parella, in-tenta quedar amb la persona que t’agrada. Avui pots tenir èxit.
Aquesta nit pot supo-sar per a tu un punt d’inflexió. Finalment et podràs relaxar.
Avui algú et pot sor-prendre amb un regal. T’estimen més del que et penses.
Podràs allunyar-te una mica de la feina i la rutina habi-tuals. Et podràs relaxar.
Avui és un dia per llan-çar-te al món i barrejar-te amb la massa. Busca l’aventura.
Et sentiràs amb molt més ànim. Les sortides amb els amics t’aniran molt bé.
No dubtis a planejar alguna activitat amb la parella. Estigues disposat a gaudir.
Si algú et convida a un esdeveniment social, procura ac-ceptar. Et divertiràs.
tV
aVUI Us recoMaNeM...
00.30 BàsquetPreparació dels JJOO. Selec-ció masculina Espanya-EUA des de Barcelona.
15.30 Bat de solMagazín variat d’estiu, enregistrat en exteriors i estructurat a partir de reportatges i entrevistes.
14.40 Cine: Embrassez-le pour moiUna periodista perd el contacte amb la seva família a causa dels nombro-sos viatges que ha de fer.
19.08 Zona de ballFinal Four sub-13 estàndard i sub-17 llatí. Sant Cugat 2011.
19.20 Aventura’tRepàs de les activitats a l’aire lliu-re accessibles per a joves i no tan joves.
20.35 Cine: King Rising: au nom du roiEl rei Konrad enfonsa el seu regne en el caos per desfermar una guerra sense quarter contra el bruixot Gallian.
23.50 La huella del crimenEls crims més coneguts de la història d’Espanya recreats en forma de ficció televisiva.
22.25 Cine: Le garde du corpsUna història d’amor d’una periodista barrejada amb gelosia i assassinats.
12.15 Modern familyManny i Lucas escriuen un article per a l’escola. Claire i Jay col·laboren amb els seus fills i entren en competició.
Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: [email protected]
Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots
els llibres de text i recomanats Bon estiu!
ELECTRICITATVIDAL
ELECTRICITATJESÚS
C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]
• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens
40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector
Servei Tècnic Soler & Palau
El fotorEportEr
Tant retallar en algunes coses i després deixem els fanals encesos a les dotze del migdia. Despesa inútil.
//J. E.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Hocine Haciane
Joan-Enric Vives
El nedador acaba últim en la prova dels 200 metres papallona als Jocs de Londres amb un registre de més de dos segons de la marca que portava.
L’arquebisbe d’Urgell i copríncep d’And-orra reestructura i rejoveneix bona part del consell episcopal i reforça punts clau de la diòcesi.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
31El diari
s’imprimeix en paper reciclat
de julioldel 2012
640721Canvio moto kymco 50 amb 6000km per un cotxe o per alguna cosa663168Canvio 4 llantes,4 pneumatics secom-da ma y 2 nou de neu . 205-60-15663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises.336589Canvio màquina de cosir amb moble + moble de televisió338319Canvio llit niu nen/a630454Canvio Cherokee 2.5 TD mat. E... estat molt bé 140.000 km324669Canvio BMW 325TDS per BMW X3 3.0 auto secu. diesel391685Canvio gabia de conill 70x40 per ga-
bia de xinxilla de dimensions similars329509Canvio Aprilia RS 125 per Golf GTi351061Canvio totes les peces el motor està avariat d’una Aprilia SR 50 últim mo-del els carenats, llantes, frens disc, escapament, suspensions com noves337257Canvio rodes carretera Mavic SL semi noves Shimano660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experiencia en trailes i bus628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tenere del 89 en bon estat per cotxe del mateix valor346677Canvio moto KTM Super Duke 990 any 2006
611830Canvio Audi A3 per moto d’alta cilin-drada342729Canvio carnisseria xarcuteria332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega auto-matica amb rodes taller mecànic, nova329995Canvio Audi 80 Avant any 93379081Canvio moto Derbi 125cc seminova665888Canvio Lapierre Shaper 300L. Molt maca ;·)677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga329911Canvio monovolum 7 places 1.9 TDi per autocarabana
Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir
periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.
• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.
• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.
amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18
