Traducido por Aeroclub Casilda

Nombre Dispositivo Tipo Dispositivo Fabricado por Vida Útil Frecuencia de Service Cambio de Baterías Otras Características Altura/Velocidad ActivaciónExperto

Cypres 2 Electrónico Airtec GbmH 12 años 4 años, +/- 6 meses 4 años, en el service. Cypres 2 - Resistente al agua 5 metros durante 15 minutos approx 750 ft/225 metres

loop cutter Mitttelstrasse 69 3 modelos separados - Alumno, Experto, Tandem approx. 78mph/35metres/sec.

D -33181 Wünnenberg, en el display con un recordatorio.

Germany Temperatura de funcionamiento - + 63°C to - 20°C - temperaturas de la unidad no en el aire Tandem

Tel: +49 2953 9899 0 Temperatura de almacenamiento - + 71°C to - 25°C approx. 1900 ft/580 metres

Fax: +49 2953 1293 Los cutters requieren servicio cada 4 años Máxima humedad permitida - up to 99.9% rel. Humidity approx. 78 mph/35m/s

E-mail Límites ajustables de altitud - +/- 1500 ft/500m

Web site: www.cypres.cc Rango operativo sobre el nivel del mar - 1500 ft/500m to + 26000ft/8000m Alumno

Cypres 2 recuerda al usuario cuando se acerca la fecha del service. approx. 1000/750 ft 300/225 m

Cutter es reemplazable. approx. 29 mph/13m/s

Introcuccion al mercado 2005/early 2006 Velocidad Cypres 2

Diseñado para personas que pilotean Velámenes superiores. approx. 1000/750 ft/ 300/225 m

Speed Cypres 2 deja de funcionar bajo 330 ft/100 metres agl. 96 mph/43 m/sec

Vigil Electrónico Advance Aerospace Designs 20 años No existen intervalos prefijados de mantenim. 4 años y/o 700 saltos Vigil 2 no es sumergible. Sólo modelos superiores al 2005. Experto

loop cutter 193 Bld A. Reyers 840 ft/260 metres

1030 Brussels, El dispositivo se chequeará auomáticamente Tres modelos: Alumno, Experto, Tandem 78 mph/35 metres/sec.

Belgium en búsqueda de problemas cada vez que se Cutter se reemplaza.

Tel: + 32 (0) 2 732 65 52 encienda. Tandem

Fax: +32 (0) 2 736 06 27 Loggeador de datos. 2040ft/626 metres

E-mail: info@vigil.aero 78 mph/35 metres/sec.

Web site: www.vigil.aero Cambio gratis del cutter si el piloto hac eun Reporte.

Alumno

1040ft/320 metres

El proveedor o el rigger pueden cargar gráficos con IR Download Box 45 mph/20 metres/sec

Firing Height Variable

All modes +/- 65 ft/20 metres

Argus SIS Electrónico Aviacom Sa mínimo 12 años 4 años y debe actualizarse. Todos los años. Caja de aluminio; Water resistant IP67; Luz en el cuadranteBacklite; Display alfanumérico; Standard

loop cutter rue du Cháteau 48 Tipo de bateria CR123A conectores M8; cableado flexible; Multistandard (imperial y metrico);3 810 ft/250 metres

B-1420 Braine l'Alleud, Black box function; Jumpcounter. 78 mph/35 metres/sec

Belgium

Tel: +32 27850280 4 modos - Novato, Standard, Tandem, Swoop Tandem

Fax: +32 27850289 2150 ft/660 metres

E-mail: info@argus-aad.com 78 mph/35 metres/sec.

Web site: www.argus-aad.com

Novato

1000 ft/300 metres

45 mph/20 metres/sec.

* En modo Swoop la unidad se pone en modo stand-by después de la apertura Swoop *

810 ft/250 metres

78 mph/35 metres/sec.

MPAAD Electrónico MarS a.s. 15 años Testear las funciones del dispositivo 300 horas en modo salto (en el airer) 3 Modos - set by Rigger -Principiante, Experto, Tandem Expert

loop cutter Okruzni 11, 239 (Chequeo por un rigger cada 4 años) 10.000 horas en modo Ready (en tierra) < 885 ft/270m +/-7%

569 43 Jevicko Cada 4 años. >78mph/35metres/sec.

Czech Republic

Tel. +420 461 353 858 Tandem

Fax +420 461 353 843 <1837 ft/560m +/- 7%

Web site: www.mpaad.com >78mph/35m/s

Principiante

< 885ft/270m +/- 7%

>45 mph/20m/s

Astra Electrónico FXC Corporation Indefinido Service necesario solo cuando no pasa el Mínimo 150 horas. El Astra puede testearlo un Rigger certificado, usando la prueba de testeo para el Cutter 1000 ft/300meters +/-200ft/60m

loop cutter 3410 South Susan Street chequeo automático. y otros test que indican la altitud y el promedio de descenso. 89 mph/40 metres/sec. +/-10 mph/4.5m/sec

Santa Ana No es necesario que la unidad sea testeada en fábrica.

CA 92704

USA

Tel. +1+714+ 556 7400

Fax. +1+714+ 641 5093

E-mail info@fxcguardian.com

Web site www.pia.com/fxc

FXC Model 12000 Mecánico FXC Corporation Indefinido Cada 2 años. No necesita baterías. Es mecánico. Alitude control may be set from

pin puller details as above 1000 ft/300m to 4000ft/1200m

Tanto las versiones FXC 12000, militares y civiles, no usan baterias. 46 mph/20 metres/sec

Pueden volver a utilizarse después de la activación debido a su diseño mecánico.

FXC 12000 Mecánico Indefinido Cada 2 años. No necesita baterías. Es mecánico. Altitude control can be set from

Military Version pin puller 2000 ft/610m to 25000ft/7600m

68 mph/30 metres/sec

KAP At this time (January 2006) the Durante 2006 se enviaron las especificaciones

exact details regarding KAP a los usuarios por mail.

are not available in English.

Information, in Ruissian, is on

the web site

www.2mpz.ru/HTM/Cat_p.htm

Comité de Seguridad y Técnica.Comisión Internacional de Paracaidismo (FAI)

Aquellos que estén interesados en algunos de los dispositivos y quieran más detalles comunicarse con la fábrica o proveedores.

No hay inteciones de promover la comercialización de ninguno de ellos, por esa razón los precios no están incluídos.

Estos detalles de varios ADDs disponibles en el mercado actualmente (Diciembre 2005) se presentan como una guía de técnica y seguridad para la comunidad de paracaidistas.