2007ko uztailaren 21a, larunbata ::: 2.261 zka. ::: www.kronika.net

Astigarteko kideek irakurriko dute, asteartean, aurtengo Santio jaietako hasiera-pregoia.

HERRI Krosa izango da gaurAstigarragan, aurtengo fes -tetako lehenengo ekitaldia,Apeztegi plazaren paretik17:30etan abiatuta. Nekeakarintzeko, bestalde, Jaienatariko mu sika emanaldiaere gaur izan go dute Foruplazan, 22:30etan, herrikomusika talde eta bakar la rie -kin. Gainerako ekitaldiakasteartetik aurrera izangodira. Asteartean Astigartearte-tailerreko kideek izangodute ohorea festari hasieraeman eta pregoia irakur tze -ko. Hortik aurrera, igandeabi tarte sei eguneko festa izan -go dute herrian, de nen gus -toko ekitaldi eta ikus ki zu ne -kin, urteroko eki tal diak,ekitaldi bereziak, San ta Anaeguna, asteburua... / 4-5

Dena prestAstigarraganSantio jaiakhasteko

� I G E R I K E T A

Kronikarakoargazkia aterako

dute biharGetaria-Zarautz

trabesianAurten ere Kronikak argazkiaaterako die igerilari hernania-rrei Getaria-Zarautz trabe-sian. Dei egiten zaie partehartuko duten hernaniar guz-tiei Getariako portuan,Gurutze Gorriaren txabolaraazaltzeko, 11:45etan. ��

� P E L O T A

Mendizabal II bosgarren garaipenaren bilaZornotzara

Mendizabal IIk binakakopartidua jokatuko du gaureta bosgarren garaipenalortu dezake jarraian.Aurrean Retegi Biren lagun -tza izango du hori lortzeko,eta kontrario Saralegi etaRai izango ditu. partidua17:00etan izango daAmorebieta IV frontoian. /3

� A T L E T I S M O A

IruretagoienaEuskadiko txapelketan

Maitane Iruretagoiena atletahernaniarrak absoluto maila-ko Euskadiko txapelketanparte hartuko du gaur etabihar Gasteizen, 100 metro-ko proban. /3

Askatasuna: Ibon

Fernandez Iradiren

egoera/2

Aitor Mendiluze eta

Iker Zubeldia Kixkalen/2

KIROLAK: Pelota,

atletismoa, bola.../3

Goiz Eguzkiko kideak

Covadongan/8

Udako zinea/8

GGAAUURR KKRROONNIIKKAANN

JOKIN Etxabe Hernanin biziden azkoitiarra, Galarretakoestelarrean izango da gaur,Koteto Ezkurrarekin bikoteaosatzen. Parean Zeberio II etaUrrutia izango dituzte. Goimai lako partidua, hortaz Etxa -bek, balio duena erakusteko. /3

Aurrekoekin abantailamurriztea helburu Hernanik

gaur San PedronHERNANIKO Elorrabi 1978 traineruak estropada du gaur SanPedroko uretan, 12:00etan. Gaurkoa KAE2-ko 5garren jardu-naldia izango da, Hibaikako Ikurriña, hain zuzen. Aukeraederra du Hernanik sailkapen orokorrean aurretik dituen trai-neruei (Castro, Portugalete eta Busturialdea) puntu batzukjateko. Hernaniarrek laugarren dira, 26 punturekin, eta postuon batek hiru aurrenekoen borrokan sartuko lituzke. Atzekoeialde egiteko ere balioko lieke, 5garren sailkatua hortxe bai-taukate (Deusto, 23 punturekin). Bihar ere estropada izangodu Hernanik, Plentzian, 18:00etan. /3

� A R R A U N A

EtxabeGalarretakoestelarrean

gaur

� E R R E M O N T E A

� B E R T S O L A R I T Z A

Iker Zubeldia eta Aitor Mendiluzek txispa eta umore askoko saioa eskaini zuten atzo Kixkal tabernan

San Inazio egunean, Santa Bar baran antolatzen duten festa giro tzen hasteko, bertso saio berezia antolatu zuen atzora-ko Morkaiko taldeak. Kixkal tabernan. Aitor Men diluze eta Iker Zubeldia aritu ziren ber tsotan. Bikote honekin espero zenbezala saio bizia izan zen atzokoa eta Kixkal tabernara hurbildu zirenak gozatu zuten bi bertsolarien elkarrizketa etaateraldiekin. Morkaikoko kideak izan ziren gaia jartzen eta haurrak izateagatik emango duten diru laguntza berria,Aitorrek aizkoran hasteko nahia izan ziren gaietako batzuk. Ondoren, bertsolariak elkarri jarri zioten gaia eta agurrarekinbukatu zuten jaialdia. ��

2007-VII-21 larunbata

2

� U D A L E K U I R E K I A KUr festa asteartera atzeratu dute

Atzo eguraldi egokirik ez zela eta ez zuten ur festarikegin udaleku irekietan. Arduradunek jakitera eman dute-nez, datorren asteartean egingo dute, eguraldiak lagun -tzen badu. ��

� K O N T Z E R T U A KMusika beltzarekin dantza egiteko aukera Donostiako Doka-n Aritz Sound Systemen eskutik

Rapa, reggaea, funkia, soula eta afro-brasildar errit-moekin gozatzeko aukera izango du gaur DonostiakoDoka Kafe Antzokira inguratzen denak, gaueko23:00etatik goizaldeko 04:00etara. Aritz SoundSystem hernaniarra eta bere lagunak ariko dira musi-ka jartzen eta horrez gain, Bilboko 121 Krew etaRayco, Dancin Ladies, Jaifun eta Break dantzariakariko dira. ��

Bihar Oreretako jaietanBihar, igandea, Aritz Sound System Oreretako jaietanariko da musika jartzen, gauerdiko 00:30etatik04:00ak arte. ��

� M A R I A M A D A L E N A E G O I T Z AMerendola gaur arratsaldean

Maria Madalena Zaharren Egoitzan Madalena jaiak ospa-tuko dituzte gaurtik datorren asteartera. Gaur Meriendaberezia izango dute 16:30etan; igandean diana, toka,Meza Nagusia eta Bingo Berezia; astelehenean, Igel txa-pelketa eta San Joanetako eta irteeretako argazkiak iku-siko dituzte; eta asteartean Domino txapelketa egingodute. ��

ASKATASUNA erakundea Her na ni -ko preso politikoen egoera azal tzenari da, hamabostean behin. Gaur ko anIbon Fernandez Iradi presoaren egoe-raren berri eman du Kronikara bidali-tako prentsa oharrean.

2002an atxilotu eta komisaldegitik ihes egin zuenIbon Fernandez Iradi Susper 2002koabe nduan atxilotu zuten gendarmeekBaionan, baina bi egunetara ihes eginzuen komisaldegitik. “ Atxilotu zutene-an degri ssement izeneko ziegan sartuzuten, mozkorrentzako erabiltzenduten ziegan” dio Askata su nak.

2003an atxilotu eta 6 hilabete isolamenduan2003ko abenduan, lehenengo atxilo-tzetik urtebetera, berriz atxilotu zutenFernandez Iradi, Mont de Mar sanen.Orduan gendarmeek eta polizia espai-niarrak elkarlanean: “Atxi lo ke ta horre-tan, tortura latzak jaso zituen Ibonek,eta bi saihets puskatu zizkioten. FleuryMe ro gis-ko espetxean sartu zuten eta 6hilabetez isolamenduan eduki zuten”azaldu du Askatasuna erakundeak.

Gaur egun Bois D’arcy-nAste honetan urtea bete du preso her-naniarrak Bois D’arcy-ko espetxean,

2006ko uztailaren 19an eraman bai -tzuten bertara. Paristik gertu etaHernanitik 1.000 km.-tara dagoenespetxe horretara bidaia bakoitzarengastua 130 euro ingurukoa da.

Gaur egun, Ibon Geografia ikaske-tak egiten ari da eta Askatasunaksalatu du traba ugari izan dituelaapunteak jasotzeko eta horren ondo-rioz azterketa batzuk ezin izan ditue-la egin. “Horrez gain, FernandezIradik ez du telefonoz deitzeko esku-biderik, Maison D’arret-eko baldin-tzak (epaitu gabeko presoak) direla-eta. Era berean, egunean hiru ordukopatioa besterik ez du izaten”. ��

A S K ATA S U N A - H e r n a n i k o P r e s o P o l i t i k o e n e g o e r a

Ibon Fernandez Iradi 2002an atxilotu zuten lehen aldiz, baina bi egunetara ihes egin zuen. Gaur egun Bois D’arcy-n daukate, Hernanitik 1.000 km.-tara.

«2003ko abenduan bigarren aldiz atxilotu eta sei hilabetez isolamenduan eduki zuten Ibon»

Ibon Fernandez Iradi

�Z I N E A

‘La casa de mi padre’ filmeko errodajea Hernanin, datorren astean

Datorren astearen hasieran, La casa de mi padre fil-merako grabaketak egingo dituzte Hernanin. Filmehorretan Carmelo Gomezek, Juanjo Ballestak etaEmma Suarezek hartzen dute parte, besteak beste,eta Gorka Merchan donostiarraren zuzendaritzapeanari dira. Gomez eta Ballesta pelotan jokatzen aritudira joan den astean Beotibarren, eta Peñagarikanoeta Ongai pelotariek egin dituzte ordezko lanak. ��

� G O I Z E G U Z K I

Kuotak uztailaren 31aurretik ordaintzekoeskatu dute

Goiz Eguzki jubilatu etxekozuzendaritzak eskatu die kuo-tak atzeratuta dituztenei,uztailaren 31 baino lehenordaindu ditzaten, abuztuanzehar bulegoak itxita izangodirela-eta. ��

2007-VII-21 larunbata

3 K I R O L A K

KAE2 ligako bi estropadajokatuko dira gaur eta bihar,San Pedro eta Plentziko ure-tan. Hernania rrak laugarrenpostuan daude sailkapene-an, hasiera ona egin arren,pixka bat behera egin baitu-te azken estropadetan. Gaureta biharko jardunaldiak ga -rran tzitsuak dira Elorrabi1978 traineruarentzat, ondoibiliz gero, lehen hiru pos-tuetako borrokan jarraitukobailuke. Gaur ko estropadaeguerdiko 12:00 etan izangoda San Pedron, eta bihar-koa, arratsaldeko 18:00etanPlentzian. ��

Gaur, San Pedron, eguerdiko 12:00etan izango du estropadaHernanik, eta bihar, Plentzian, arratsaldeko 18:00etan.

� A R R A U N A

� P E L O T A

Infantilen final aurrekoak gaurHernaniko lauterdiko txapelketan

� S a i l k a p e n a

1. Castro B 36 p.

2. Portugalete 34 p.

3. Busturialdea 33 p.

4. Hernani A.E. 26 p.

5. Deusto 23 p.

6. Getxo 22 p.

7. Arkote 19 p.

8. Colindres 15 p.

9. Hibaika 7 p.

10. Raspas 5 p.

HERNANIKO lauterdiko txa-pelketa azkenetan da eta gaurha si ko dira final aurrekoak,in fan til mailan. 12:00etatik au -rrera, AnderLopezek etaEne ko Lu jan -biok, alde bate-tik, eta Jon An -der Elor tzaketa Aritz Mur -gi on dok, beste-tik, neurtukodi tuz te inda-rrak finalerakobi txar telen bi -la.

Bihar jubenilak eta nagusiakJubeniletako eta nagusietakofinalak jokatuko dituzten pe -lo tariak, berriz, biharko etaasteazkeneko partiduean eza-gutuko ditugu.

Bihar, goizeko 11:00etatikau rrera, lehen final aurrekoak

jokatuko dira; jubeniletan,Eñaut Esnaola eta Aritz Ota e -gik jo ka tuko dute eta nagusie-tan Josu Oiagak (herenegun

22-8 irabazizion San Sebas -tia ni) etaG a r i k o i t zErroizeneak.

D a t o r r e nasteazkeneaneza gu tu ko diraazke ne ko fi na -listak, bi ga rrenfi nal au rre ko akjokatuko bai ti -tuz te. 17:00e ta -tik au rre ra, Io -ritz Arrie ta eta

Eneko Aiz pitarte neurtuko di -ra jubeniletan, eta Unai Al va -rez eta Paul Ojuel nagusietan.

Finalak larunbateanTxapelketako hiru kategorie-tako finalak datorren larunba-tean jokatuko dira, goizez,

OIER Mendizabal pelotarihernaniarrak binakako par-tidua jokatuko du gaur Zor -no tzan. Retegi Birekin osa-tuko du bikotea, Saralegi-Rairen kon tra jokatzeko.17:00etan izango da parti-dua, Zorno tzako Amo re bie -ta IV frontoian.

Mendizabal II momentugozoan dabil; azken lau par-tiduak irabazi egin ditu, hiruIruñeako Labriten eta besteaZor no tzan, eta joko biziago-koa erakusten ari da. Duelaez asko izandako gaixotasu-na ahaztu duela dirudi: “Nihobeto nabil frontoian etaaurrera jo behar dudaneanindar gehiagorekin iristennaiz” dio atzelariak. ��

Mendizabal IIZornotzan gaur

Lopez/Lujanbio eta Elorza/Murgiondo, finalerako txartelen bila,12:00etan kiroldegian. Bihar jubenilak eta nagusiak.

Gaur San Pedron eta bihar Plentzian,

goiko taldeetara gerturatzeko bi aukera

.

Aurre finalistak

Infantilak: Lopez, Lujanbio,Elortza eta Murgiondo.

Jubenilak: Esnaola, Otaegi,Arrieta eta Aizpitarte.Nagusiak: Erroizenea,

Oiaga, Alvarez eta Ojuel...

� B O L AUgalde bosgarren eta Usabiaga seigarren Añorgan

Bolari hernaniarrak Añorgako bolatokian izan ziren joan denigandean, Karmengo jaietako txapelketan. Hernaniar onena JoxeUgalde izan zen bertan, 36 brila bota eta bosgarren eginda. J.M.Usabiagak brila bat gutxiago bota zuen eta seigarren egin zuen.Asteburu honetan eta hurrengoan ez dute tiraldirik izango etadatorren zita Aian izango da, abuztuaren 5ean, goizetik. ��

� I G E R I K E T AHernani K.E-ko igerilariak Euskadiko txapelketan gaur eta bihar, Iruñean

Euskadiko txapelketa jokatuko da gaur eta bihar Iruñean, infantileta junior mailan, eta Hernani K.E.-ko 6 igerilari izango dira han.Infantil mailan parte hartuko dutenak hauek dira: MaitaneDanborena, Alazne Egiazabal eta Axel Allur, eta juniorretan,Miren Bardaji, Amaia Amiano eta Leire Gonzalez de Celis. ��

� E R R E M O N T E AEzkurrak, Etxaberekin, eta Zeberio IIk errebantxa gaur Galarretan

Ezkurra eta Zeberio II berriz izango dira aurrez aurre gaurGalarretan. Herenegun jokatutako partiduan Zeberio II-EtxeberriaIII-k 40-31 irabazi zieten Ezkurra-Iriarteri, eta Kotetok arantzaatera nahiko du gaur. Jokin Etxabe izango du atzean, etaZeberiok Urrutia. Beste partiduak: Zulaika-Agirrezabal/Gorriz-Aizpurua II; Bitoria-Etxeberria III/Altuna II-San Miguel; etaUterga-Lekunberri/Agirresarobe-Auzmendi. 16:00etan hasita. ��

� A T L E T I S M O A

JOAN den asteartean partehartze libreko jaurtiketakizan ziren Sagastialdeko pis-tan eta Servando Rivas CDHernaniko jaurtilari jubenilakbere bigarren marka onenaegin zuen, 56,90 me tro ra bo -tata 5 kiloko mailua. 58,45eandauka marka onena Ri va sek.

Se nio rretan Scania Pam -plona taldeko Jesus Mateoizan zen onena, 53,60-kojaurtiketarekin (7 kilo 1/4-eko bolarekin). Emaku me e -tan Tania Sola iruindarraizan zen onena, 54 metrokojaurtiketarekin (4 kilokomai lua). Beteranoetan IsabelReyes CD Hernaniko kideakbere marka hobetu zuen,25,69ko jaurtiketarekin (3

kiloko mailuarekin)Servando Rivasek dato-

rren larunbatean izango dudenboraldiko azken hitzor-dua, Gasteizen, La Blancalehiaketan.

Iruretagoiena GasteizenMaitane Iruretagoienak Gas -tei zen korrituko du asteburuhonetan, absoluto mailakoEuskadiko txapelketan, 100metroko proban. ��

Rivasek56,90

bota zuenSagastialden

2007-VII-21 larunbata

S A N T I O J A I A K A S T I G A R R A G A N 4

SANTIO jaiak asteburutikasteburura izango dira aurten,as pal diko luzeenak, eta ez daekitaldi faltarik izango adin etagusto guztientzat. Festei hasie-ra asteartean emango zaie,12:00etan txikienek eta19:00etan nagusiek, Astigartetaldearen eskutik. Astigartekurte asko daramazki Astiga rra -gan pintura tailerrak ematen

eta egindako lanaren eskeronez, festen hasierako pregoiairakurriko dute. Herri krosaizango da gaur 17:30etan jaie-tako lehendabiziko ekitaldia(izenematea 17:15 etan KaleNagu sian). Urtero bezala izan-go dira jende asko biltzenduten ekitaldiak: As ti gar dant-za tal dearen emanaldia,Larrain dan tza herrikoia, Iker

Ruizen oroimenezko 3x3 saski-baloi txapelketa, betizu janaForu plazan, Goitibehera jai -tsiera eta abar. Santa Anaeguna berezia da herritarren -tzat, eta aurten ere prestatudituzte, gosaritik hasita, soka-muturra, trikitilari, bertsolari,aizkolari, artisau, idi-proba etaHernani eta Asti ga rra ga renarteko herri kirol desafioa,

ostegunarekin. Bes tal de, aste-buruan, zerbait berezia nahiduenak ere izango du aukera:hegazti harraparien exibizioajarri dute asteazkenean, Laságuilas de Val porquero; Per las yplumas Los Gin ger sen ikuski-zuna; Seg way ibilgailu elektri-koetan ibilaldiak, ostiralean;The professional idiot ikuskizu-na, larunbatean; Ve ne zuelako

Ur ban Percusion System taldea,igandean; eta kontzertuak egu-nero-egunero, goizaldera arte.

Gazte Asanbladak egitarauberezia txosnaguneanGazte Asanbladak, bestalde,egitarau berezia prestatu duasteartetik igandera, eta ekital-di mordoxka izango dira, txos-nagunean, dohainik. ��

Aspaldiko Santio jai luzeenakekitaldiz beteta datoz aurten ereGaur Herri krosa izango da festetako lehen ekitaldia, 17:30etan. Asteartean Astigarte taldeak pregoia irakurriko du.

Santa Ana eguna eta asteburua espero dira jendetsuenak. Gazte Asanbladak egitarau berezia antolatu du 24tik 29ra.

Uztailak 21, larunbata

17:30: Astigarragako V. Herri krosa.Izenematea 17:15ean Kale Nagusian, Apeztegiplaza parean.22:30: Jaien atariko emanaldia Foru plazan.Parte hartzaileak: Aiztondo abesbatza, Astigardantza-taldea, Norberto Almandoz musika-eskolako trikiti taldea, akordeoi orkestra, txis-tulariak, Eira taldea eta Iratzar haurren abes-batza, Txirriskla elkarteko txistulariak, Bisai tal-dea eta Morau abeslaria.

Uztailak 24, asteartea

12:00: Txupinazo txikia udaletxeko balkoitiketa haurrentzako jolasak Foru plazan.14:00: Haurrentzako bazkaria Foru plazan.16:00-18:00: Haurrentzako itxuraldatze tai-lerrak Foru plazan: tatuajea, ile-apaindegia...18:00: Txokolate-jana Foru plazan.19:00: Txupinazo nagusia udaletxeko balkoi-tik. Astigarteko kideek suziria piztuko dute.19:15: Erraldoi eta buruhandien kalejiraTxirriskla taldeko txistulariek lagunduta.20:30: Gazteen txupinazoa eta txosnen gune-aren irekiera.23:30: Ania bakarlariaren kantaldia txosnengunean.23:30-03:30: Abiba J.Barandiaran plazan.00:00: Santiago ermitako kanpaien errepikaXaguxar taldearen eskutik.

Uztailak 25, asteazkena

07:30: Aulki-jokoa eta txokolate-jana dul -tzaineroek alaituta Foru plazan.09:30: Txirriskla txistularien diana.11:00: Meza nagusia Santiago ermitan.11:30-13:00: "Las águilas de Valpor que -ro" hegaztien exhibizioa Foru plazan.12:00: Jatorrenak txarangaren irteera.

18:00: Astigar dantza taldea pilotalekuan.19:30: "Perlas y Plumas" Los Gingersenikuskizuna Joseba Barandiaran plazan edo,euria eginez gero, kiroldegian.20:00: Jatorrenak txarangaren irteera.23:00: Antzerkia txosnen gunean.23:30: Larrain-dantza herrikoia. Foruplaza tik Joseba Barandiaran plazara.00:30-02:30: Tapia eta Leturia Joseba Ba -ran diaran plazan.02:00: Karaokea txosnen gunean.

Uztailak 26, osteguna - Santa Ana

06:00: Gosari herrikoia txosnen gunean.07:30: Sokamuturra Errekatxo kalean.09:00: Elustondo trikitilarien kalejira.10:00: Iturengo joaldunen irteera.11:30: Santa Ana hasiera Foru plazan.Sagardo dastatzea, artisauak, idi-proba,bertsolariak.17:30: Norberto Almandoz musika eskola-ko ikasleen kalejira.18:00: Herri kirol jaialdia Foru plazan.EHko 3. mailako aizkolari txapelketa etaHerri-kirolak: Hernani - Astigarraga.18:30: Haur eta gazteentzako jolasak txos-netan.20:00-22:00: Egan taldearen emanaldiaJoseba Barandiaran plazan.23:30: "Hamaika bertute" bertso-saioatxosnen gunean.00:00-02:00: Egan taldearen emanaldiaJoseba Barandiaran plazan.

Uztailak 27, ostirala

11:30-13:30: Haur parkea Foru plazan.13:00: Triki kalejira J. Barandiaranetik.14:30: Gazteen bazkaria txosnen gunean.16:30-19:30: Haur parkea Foru plazan.17:00: Gazte-koadrilen arteko olinpiadak.

18:00-20:00: Segway ibilgailu elektrikoe-tan ibilaldiak Apeztegi plazan.18:30: Albaniako musika eta dantza.19:30: Gazteen kalejira umoretsua.19:30: Areto-futboleko finala kiroldegian.23:00-03:00: Ezeonikez, Lyskam eta TheZepo taldeen emanaldia txosnen gunean.00:00-03:00: Lord Byron taldea.

Uztailak 28, larunbata

10:00-18:00: Iker Ruizen oroimenez VII.3x3 saskibaloi-txapelketa kiroldegian. 12:00: Los Pasai txarangaren irteera.12:00: Toka txapelketa Foru plazan. 14:00: Betizu-jana Foru plazan. TxartelakIkatza tabernan salgai uztailaren 25 arte.17:00: Jose Luis Berakoetxearen oroime-nezko III. Esku-pilota jaialdia pilotalekuan.18:30: "The professional idiot" Apeztegiplazan. Euria bada, udaletxeko arkupean.20:00: Sokamuturra Errekatxo kalean.23:00-03:00: Akatu, Harrika eta Feospero Majos taldeak txosnen gunean.23:30-03:30: Montes Blancos orkestraJoseba Barandiaran plazan.

Uztailak 29, igandea

07:30: Sokamuturra Errekatxo kalean.12:00: Iruñeko Aldezar Erraldoi eta gaite-roen konpartsa, Foru plazatik abiatuta.17:30: IV. Goitibehera-jaitsiera Bordatik.17:30: Trikimako Nabarreriako zezentxoakErrekatxo kalean hasita. 19:00: UPS "Urban Percusion System"Venezuelako taldea Foru plazatik hasita. 20:00: Koadrilarteko tortilla-pintxo lehia.20:30: Trakets Joseba Barandiaran plazan.23:00: Su festa. Piroteknia Astondoa.23:15: Zezensuzkoa J.Barandiaran plazan.23:00-01:30: Trakets.

Uztailak 24, asteartea

20:30: Gazte txupinazoa eta txosna gunea-ren irikiera.23:30: ANIA bakarlariaren kontzertua.Ondoren Astigarragako ANKATARTEKO OI

Uztailak 25, asteazkena

23:00: Honolulu antzezlana Gilkiritxoreneskutik.02:00: Karaokea.

Uztailak 26, osteguna

06:00: Gosaria.18:30: Haurrentzako jolasak.23:30: Bertso Saioa “Hamaika Bertute”:Xamoa, Uxue Alberdi, Ander Lizarralde, HaritzCasabal. Gaijartzailea: Agin Rezola.

Uztailak 27, ostirala

13:00: Triki kalejira J. Barandiaran plazatik.14:30: Gazte bazkaria.17:00: Kuadrilen arteko olinpiadak19:30: Kalejira umoretsua JosebaBarandiaran plazatik.23:00: Kontzertuak: The Zepo, Lyskam,Ezeonikez. Ondoren Dj BULL.

Uztailak 28, larunbata

20:00: Preso eta iheslarien aldeko omenaldia23:00: Kontzertuak:Harrika, Akatu, Feos Pero Majos. Ondoren, DJ Bull.

Uztailak 29, igandea

20:00: Kuadrilarteko pintxo eta tortila lehia-keta. Ondoren, afari-merienda herrikoia.23:00: DJ Talo, Aritz Sound System.

� S a n t i o a k . E g i t a r a u a � G a z t e A s a n b l a d a

2007-VII-21 larunbata

5 S A N T I O J A I A K A S T I G A R R A G A N

Astigartek izango du aurten

Santioak irekitzeko ohorea

ASTEARTEAN hasiko diraAstigarragako Santio jaiak.Arratsaldeko 19:00etan herri-tarrak udaletxeko plazan bil-duko dira eta balkoitik jaienhasiera iragarriko duen txupi-nazoa botako dute. AurtenAstigarte kultur taldeaomen duko dute eta beraiekdira jaiei ha sie ra emango dienpregoia irakurriko dutenak.Aitor Jau regi eta JaioneGaincerain, eskolan urte ge -hien dara maz kiten ikasleak,dira horretarako aukeratuak.Luis Te lle ria hernaniarra dataldearen sortzaileetako bateta adie razi du “poza” sorta-razi diela udaletxearen deiaketa “ez zutela espero”.

Duela 27 urte sortu monjen eskolanAstigarte duela 27 urte sortuzen monjen eskolan, orduanbeste izen batekin. “Monjeneskolan estraeskolar moduaneratu genuen eskola, eta de -balde izaten zen. Guraso el -kar tearen ideia izan zen etanik hartu nuen ardura hori”dio Luis Te lle riak.

Urte ba tzuk geroago,Udalak hartu zuen bere gaintaldearen eskaintza: “Duela13 urte izan zen hori, monjeneskola de sagertu zenean.Orduan jarri genion As ti gar teizena taldeari”. Gaur egun 37ikasle dauzkate, Astigarra ga -koak eta Her na ni koak gehie-nak, baina 50 iza te ra ere iritsizi ren: “Nor malean 25-30 izanohi gara; aberastasun haun-diena adin guztietako jendeadaukagula da”.

Gaur egun margoketarenteknika anitzak dute pisuhaundiena Astigarten, bai nabeste teknika batzuk ere lan -du izan dituzte, taldea kulturadierazpen oro bultzatzekosortu baizen: “Garai batean

eskultura ere eman genuen,eta diapositibak, grafismoa,kartela, buztina, ma teriko-paperiko eta beste hain bat tek-

nika ere bai. Gaur egun uda-lak eskaintzen ditu hainbatkultur ikastaro, esaterako,egur taila, harria...”.

Margo lehiaketaAstigarraganAstigartek margo lehiaketaantolatzen du Astigarraganurtero. Sei urtetatik aurrera,edozeinek hartu dezake par -te, eta Gipuzkoa osotik etor-tzen dira margolariak. “Mailanahiko altua izaten da etaaurten 74 lagun apuntatudira”. Margolari gazteek kale-an aritzeko ohiturarik ez du -te lako hasi ziren lehiaketaantolatzen: “Ikusi genuenmai la ona zutela, baina lotsaematen zien kalera ateratze-ak. Lehiaketan ez bada, egunere margolari gutxi ikustendira kalean” dio Telleriak.

“Deskonektatzeko modu batda eta oso giro ona dago”Astigartek ikastolako azkenpisuan du egoitza eta larunba-tetan biltzen dira, 11:00etatik14:00etara. Gazte eta ez haingazte, oso giro ona dau ka te tal-dean eta herritarrak animatunahi dituzte izena ematera,“deskonektatzeko ere apartabai ta margoketa. Denatazahaz ten zara hiru orduz”. ��

.

Ander Lopez (15 urte)

«Hemengo lehiaketan2garren saria jaso nuen.

Gustatuko litzaidake margolaria izatea»..

.

Aitor Jaurrieta (14 urte)

«Ondo marrazten nuela-eta, animatu nindutenklaseetan hastera, etaasko ikasten ari naiz»..

.

Ibon Jaurrieta (11 urte)

«Larunbat goizetan izaten dugu klasea eta

guk aukeratzen dugu zermargotu».

SANTIO jaiak uztailaren24an, asteartean, hasikodira, 19:00etan. AstigartekoAitor Jauregi eta JaioneGaincerain, biak hernania-rrak, izango dira pregoiairakurriko dutenak udale -txeko balkoitik. Aito rrek 20urte ditu eta Jaio nek 19;biak 9 urterekin ha si zireneskoletan. Biak dio te den-borapasa dutela mar go tzeaeta ikasketetan bes te bidebatzuk hartu dituzte. Jau -re gik, dena den, bi sari ira-bazi ditu Chillida-Lekukan to latzen duen pinturalehiaketan, 2004an eta2006an. Ur te guzti hauetan“oso gustora” ari tu direladiote biek eta teknika askoikasi di tuz tela.

Pregoia idatzi gabe dau-kate, baina paletan oinarri-tua izango dela esan diguLuis Telleriak, “koloreaknahasten ditugun bezala,jaietan pertsona guztiak ar -monian nahastu gaitezen”.

Aitor Jauregiketa Jaione

Gaincerainek irakurriko dute

pregoia

.

Nekane Urretabizkaia (14 urte)

«5 urte daramazkit etapaisajeak margotzea dut

gustokoen.»..

Duela 27 urte sortu zuten Astigarte kultur taldea eta gaur egun 37 ikasle dauzka, adinguztietakoak. Luis Telleria hernaniarra da sortu zuten lagunetako bat, herrian kultura

bultzatzeko asmotan: “Poza sortarazi digu udaletxearen deiak”.

Astigarteko kideak udaletxeko plazan.

2007-VII-21 larunbata

P U B L I E R R E P O R T A J E A 6

2007-VII-21 larunbata

7 P U B L I E R R E P O R T A J E A

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: U. Agirre, N. Legarreta, E. Agirre, A. Oiartzabal, A. Zerain eta J. Ijurko. Egoitza: Larramendi 11. � 943-330899. Faxa: 943-336306. Eposta: kronika@kronika.net eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

2007ko uztailaren 21a, larunbata ::: 2.261 zka. ::: www.kronika.net

GOIZ Eguzki jubilatu etxekotaldea ez dago geldirik ego-teko, eta urteko bidaien ze -rrendari Co vandongako La -kue takoa erantsi berri diote.Bi tal de joan dira bertara etaprimeran pasa dute Kro ni ka -ri esan diotenez. Covadon -gaz gain, Villaviciosa, Gijon,Aviles, Tazones eta Salinasbisitatu dituzte, Hernanitik

joandako bi autobuskadak.

Galiziarako eskaera haundiaIrailaren 26tik urriaren 5eraGaliziara antolatu dute irtee-

ra Goiz Eguzkitik. Izen ema-tea asteazkenean egin zutenGoiz Eguzkin bertan eta 20minutuan bi autobuskadabete ziren eta kideren bat edobeste itxaron zerrendan eregeratu omen da. Autobuseanhartuko duten lekuaren zoz-keta uztailaren 27an izangoda, datorren ostiralean, arra -tsaldeko 17:00etan. ��

Goiz Eguzkiko taldea CovadonganGoiz Eguzkitik Covandongara joandako taldeetako bat, bidaiako argazkian.

� TELEFONOAK lTaxiak: 943 550093 lUdaltzaingoa: 943 248900 lDYA: 943 464622 Autobusak: Herri barrukoa:943 550548 – 625 700769, Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037 l

Anbulatorioa: 943 006666 lJokalari anonimoak: 943 331103 lAlkoholiko anonimoak: 943 331103 � FARMAZIAK lEgunez: Gomez Justel Kale Nagusia 14 - 943 554892 lGauez: Etxebeste Elkano 2 - 943 552087

Alokatzen da garaje plaza 2 motorentzako Zinkoeneako parkinean. Deitu: 636 78 60 10Salgai Peugeot 305 Diesela. 6 urte ditu eta kilometro gutxirekin. Deitu: 667 90 00 90Hernani inguruko jatetxe batean zerbitzaria behar dugu. Garraio modua beharko du.

Deitu: 667 208 702Salgai Citroën C15 19 RD. Diesela. 2001eko abendukoa. Direkzio asistitua, lo egiteko prestatua.

Egoera onean. Deitu: 943 33 04 78 - 685 70 84 44Irune Estetika. Depilazioa, masajeak… Eskaintza: Cutis garbiketa egin eta manikura opari.

Abuztuan irekita (9:00 - 15:00). Kardaberaz 51, behea. Tel. 943 55 71 13 - 686 50 44 23Lokala alokatu nahi dugu, jubilazioa dela eta. Eguzki perfumeria. Beste aktibitate bat jarri

daiteke. Deitu: 943 55 13 33Yolanda estetika zentrua. Argi zapaldu bidezko depilazioa (azken berrikuntza), mantxa eta

Kuperros. Haserako eskaintza. Froga dohainik. Atzieta 2, behea. Tel. 943 55 32 78.Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala,

reflexologia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)Arotz profesionalak lan txikiak egingo lituzke. Deitu: 656 78 64 15.

� IRAGARKI MERKEAK �

.

«Galiziarako bidaiarako bi autobus 20 minutuan

bete dira»

GAUR

EGUR

ALDI

A BIHAR Igandean eguzkia azaldueta tenperatura igo egingo

da. Erdi mailako hodei eta

goi-hodeiak agertuko dira,

baina hauek eguzki izpiei ez

diete traba handirik jarriko.

(eu

ska

lmet)Egoera ez da gehiegi aldatu-

ko. Goizean, giro goibela eta

zaparradak botako ditu. Arra -

tsal dean, atertu eta jasotzen

joango da.

� U D A K O Z I N E A

‘Piratas del Caribe:En el fin delmundo’ gaurAtsegindegin

Udako zineko hirugarreneta azken pelikula ikustekoaukera izango da gaurAtsegindegin, gaueko22:30etatik aurrera. Piratasdel Caribe: En el fin delmundo pelikula izango daikusgai. Akzioa, abenturaeta fantasia biltzen ditupiratei buruzko pelikulahonek, Piratas del Caribesaileko hirugarrenak. ��