AGENDA · 2017-12-04 · AGENDA ABENDUA informazioa eguneratuta H OR. 03 / 04 Asteartetik igandera (12-18 urte bitarteko nerabeentzat) M TAILERRAK, KIROLA ETA BESTELAKO EKINTZAK “Haize-orratz

ZARAUTZ / 2017 / EU www.zarautz.eusC

ABENDUKOAGENDA

27 28 29 30

4

5 6

18:00 · Gabonetako jaiotza

7

11:00 · "Txakolindegia"20:30 · Jantoki beganoa

11

18:00 · Nazioarteko lankidetza proiektua

12

17:30 · Irakurketa kluba

13

19:30 · Pintxo poteoa

14

18:00 · Hitzaldia

18

18:00 · Hitzaldia

19 20


21

17:00 - 20:00 Kontzertua

25

12:30 · Meza 12:30 · Kontzertua

26

16:30-19:00 · Haur parkea (Egokituz)

27 28

1

11:30 · Meza

2

11:30 · Ipuin kontalaria18:30 · Ballet errusiarra

3

11:30 · Ipuin kontalaria

4


17:00 · Bizar Zuri

> > G a b o n e t a k o J a i o t z a - N a r r o s j a u r e g i a G a b o n e t a k o J a i o t z a - N a r r o s j a u r e g i a > >

E r d i A r o k o A z o k a E r d i A r o k o A z o k a

J a i o t z a e t a O l e n t z e r o l e h i a k e t a

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

H a u r p a r k e a

1 1 : 0 0 & 1 6 : 3 0 Tx u - t x u t r e n a

G a b o n e t a k o J a i o t z a N a r r o s j a u r e g i a > >



> > G a b o n e t a k o J a i o t z a - N a r r o s j a u r e g i a G a b o n e t a k o J a i o t z a

27 28 29 30

4

5 6

18:00 · Gabonetako jaiotza

7

11:00 · "Txakolindegia"20:30 · Jantoki beganoa

11

18:00 · Nazioarteko lankidetza proiektua

12

17:30 · Irakurketa kluba

13


14

18:00 · Hitzaldia

18

18:00 · Hitzaldia

19 20


21

17:00 - 20:00 Kontzertua

25

12:30 · Meza 12:30 · Kontzertua

26

16:30-19:00 · Haur parkea (Egokituz)

27 28

1

11:30 · Meza

2

11:30 · Ipuin kontalaria18:30 · Ballet errusiarra

3


4


17:00 · Bizar Zuri

1

10:00 · "Txakolindegia"16:00-18:00 · Azoka solidarioa

18:00 · "Gela"

209:30 · Azoka solidarioa10:00 · Bidezko merk.11:00 · "12/12 produktu"11:00 & 12:00 · "Txakoli."19:00 · Kantu-jira20:15 · Argiak piztea

311:30 · Kros mistoa

12:00 · Mutxikoak

17:00 · Kantu-jira

18:00 · Dantzaldia

8

11:30 · Meza

18:00 · "Gela"

9

11:00 & 12:00 · "Txakoli."12:00 · "Zarautz kantuan"15:00 · Kale azoka16:00 · Mus txapelketa

10

11:30 · Meza12:00 · "Gastro Art"

15

11:00 · "Txakolindegia"18:00 · "Gela" 20:00 · Kontzertua22:30 · Kontzertua

16

10:00 · Santo Tomas11:00 & 12:00 · "Txakoli."11:00-13:00 Tailerra17:00 · Artisau azoka17:30 · Jolasak19:30 · Enkantea

17

11:00 - 20:00 · Artisau azoka

22

18:00 · "Gela" 22:00 · XI. Kopla Txapelketa

23

12:00 · "Txakolindegia"

20:00 · "Skate Night"

24

· "Olentzeroren festa"

19:00 · Gabon kantak

29

· Ur jolasak 11:00 · "Txakolindegia"18:00 · "Gela"

30


16:00&18:30 Pailazoak

31

18:00 · San Silvestre Lasterketa

5


18:30 · Kabalgata

6

12:30 · Meza

7

ABENDUA


E r d i A r o k o A z o k a E r d i A r o k o A z o k a

J a i o t z a e t a O l e n t z e r o l e h i a k e t aERAKUSKETAK13-14. or.wL

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

UR

TAR

RIL

A

Liburu eta d isko azoka

G a b o n e t a k o J a i o t z a N a r r o s j a u r e g i a > >



> > G a b o n e t a k o J a i o t z a - N a r r o s j a u r e g i a G a b o n e t a k o J a i o t z a

Turismo ZarautzZARAUZKO TURISMO BULEGOANafarroa kalea, 3 · 20800 ZARAUTZT. 943 830 990 · [email protected]

Oharra: Zure ekitaldiak agenda honetan txertatzeko idatzi helbide honetara: [email protected]

Egin zaitez AGENDAREN harpidedun,

::: e ::: viskwit / Tolín / Lorentxo Portularrume

[email protected] helbidera idatziz.

j c p H m G

AGENDA ABENDUA

informazioa eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 03

/ 0

4

Asteartetik igandera (12-18 urte bitarteko nerabeentzat) M TAILERRAK, KIROLA ETA BESTELAKO EKINTZAK “Haize-orratz gaztelekuan” · info.+: www.zarautzgazte.com

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” Ostirala 10:00 / Larunbata 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

H 2. ESKUKO JOSTAILU AZOKA SOLIDARIOA Jasotako dirua Indonesiako umeei bidaliko zaie. www.proyectoharapan.org Ostirala 16:00-18:00 / Larunbata 09:30-13:00 Orokieta Herri Eskola (gimnasioa).

Argiak piztea

−01Ostirala

b "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. Sarrera doan. 18:00 Photomuseum.

−01 eta 02Ostirala eta larunbata

−02Larunbata

p BIDEZKO MERKATARITZA · Produktu salmenta 10:00 - 13:30 Lege Zaharren enparantza.

p "MERKATUTIK ZURETZAT! 12 HILABETE / 12 PRODUKTU". Erosi eta dastatu bertako eta garaiko produktuak merkatu plazan. Zatoz gozatzera! Hilabete honetako produktuak: brokolia eta paneka. 11:00 - 12:30 Merkatu plaza (1. solairua).

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

P EUSKARAREN EGUNA 2017. Kantu-jira Bentazaharreko Mutiko Alaien eskutik. 19:00 Musika plaza.

j GABONETAKO ARGIAK PIZTEA · Gabon kantak Schola Cantorum-en eskutik. 20:15 Musika plaza.

−03Igandea

X BIKOTE MISTOEN ZARAUZKO 39. KROSA Irteera: Aritzbatalde kiroldegia. Helmuga: Musika Plaza 11:30 Herrian zehar.

MUTXIKOAK · Plaza dantzak Alaken taldearen eskutik 12:00 Lege Zaharren enparantza.

P EUSKARAREN EGUNA 2017 · 17:00-18:00 Kantu-jira herrikoia. Ikastetxe eta hainbat musikariren laguntzarekin. Topagunea: Donibane plaza. Herrian zehar. · 18:00-20:00 Dantzaldia Bide Batez erromeria taldearekin. Musika plaza.

Erdi Aroko azoka

OR

. 05

/ 0

6

−07Osteguna

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

V "ZARAUZKO JANTOKI BEGANOA" · Afari beganoa, musika, tertulia, umorea... 20:30 Putzuzulo gaztetxea.


ERDI AROKO AZOKA

11:00 - 23:00 Kalejirak, musika, tailerrak, antzerkia, umeentzako jolasak eta ikuskizunak.Abenduak 5: 17:00 irekiera. 18:30 Inaugurazioa eta pregoia.Egitaraua: www.turismozarautz.eus

−05-10 p

GABONETAKO JAIOTZA (Narros jauregia)

11:00-14:00 & 17:00-21:00 Abenduak 6: 18:00 - 21:00 irekiera. Abenduak 24: 18:30 Schola Cantorumen emanaldia.

p−Abenduaren

06tikurtarrilaren

06ra

−08Ostirala

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Elebitan. 11:30 Santa Maria la Real parrokia.


Narros jauregiaO

R. 0

5 /

06

−11Astelehena

m ZARAUZKO NAZIOARTEKO LANKIDETZA PROIEKTUEN AURKEZPENA · Antolatzailea: Immigrazio departamentua. Sarrera doan. 18:00 Etxezabala.

−10Igandea

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Elebitan. Rafa Olaizolaren lehen meza. 11:30 Santa Maria la Real parrokia.

H "GASTRO ART" · Ipuin kontaketa: "Lolita" Lola Sarratearen eskutik. Atuna, antxoa eta txakoli dastaketa. 12:00 Ispilu arte galeria.

−09Larunbata



P "ZARAUTZ KANTUAN" · Kantu-jira herrikoia 12:00 - 14:00 Herrian zehar.

p HILEKO KALE AZOKA: 15:00 Klabelinsoro kalea.

v OLENTZERO 2017 MUS AZKARREKO 16. TXAPELKETA 16:30 Itxaslur taberna.

−12Asteartea

c GAZTEENTZAKO IRAKURKETA KLUBA "Altxor kutxa" - Rosa Huertas. Ibai Ferreraren gidaritzapean. 17:30 Sanz Enea kultur etxea.

−13Asteazkena

w PINTXO POTEOA, 19:30 "Zurekin".

−14Osteguna

b HITZALDIA · "Gizarte-laguntzei buruzko zurrumurruak" Hizlaria: Gorka Moreno (Ikuspegi). 18:00 Antoniano aretoa. (Sarrera doan).

−15 eta 16Ostirala eta larunbata



−15Ostirala

OR

. 07

/ 0

8

p 2. ESKUKO AZOKA · Antolatzailea: HOTZ ZARAUTZ. 11:00-13:30 & 17:00-20:00 Mazaneko lokala, Nagusia 30.

−16Larunbata

m AbEnduaK SANTO TOMAS · 10:00 Mintzodromoa 12:00 Haurrentzako "Apaxi" ipuin-kontalaria. Taloak, txistor lehiaketa, erakustaldiak... (AEK) Lege Zaharren enparantza.

m GABONETAKO TAILERRA ETA MERKATUAREN APAINKETA · Nahiaren eskutik. 11:00-13:00 Merkatu plaza (1. solairua).


H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA · Jolasak Txurrukako begiraleekin eta txistorrada. 17:30 Musika plaza.

K GABONETAKO ENKANTEA · 19:30 Ispilu arte galeria.


P GABONETAKO KONTZERTU BEREZIA Zarautz Abesbatzaren eta Txinpirin & Zarautz-Txiki Abesbatzaren eskutik. 20:00 Frantziskotarren eliza.

P MOR MORE-N KONTZERTUA 22:30 Putzuzulo Gaztetxea.

−Abenduaren

16tikurtarrilaren

05era

−18Astelehena

m INFORMAZIO - SAIOA · Atzerritartasunari buruzko informazio saioa. Hizlaria: Gipuzkoako SOS Arrazakeria. 18:00 Etxezabala.

−16 eta 17Larunbata eta igandea

p ARTISAUTZA AZOKA · Antolatzailea: Nahia. Larunbata 17:00 - 20:00 / Igandea 11:00 - 20:00 Lege Zaharren enparantza.

−22Ostirala

c "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. Sarrera doan. 18:00 Photomuseum.

X RAMON SERRAS II. ARGAZKI LEHIAKETA · Sari banaketa 18:30 Euskalduna taberna.

H XI. KOPLA TXAPELKETA · 22:00 Putzuzulo gaztetxea.

−20Asteazkena

w PINTXO POTEOA, 19:30 "Zurekin".

−21 - 23 mJAIOTZA ERAMANGARRIEN XXIX. LEHIAKETA ETA

OLENTZERO ERAMANGARRIEN LEHIAKETA · Erakusketa eta lehiaketa. Abenduak 23: 19:30 Sari banaketa. 17:00-20:00 Villa Munda.

−21Osteguna

H IMANOL URBIETA MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN GABONETAKO KONTZERTUA 17:00 Santa Maria la Real parrokia.

−23Larunbata


m "ZARAUTZ SKATE NIGHT" · 12 Km. Kaskoa derrigorrezkoa. Irteera puntua: 20:00 Lege Zaharren enparantza. Antolatzailea: Irristaketa Zarautz.

−24Igandea

G OLENTZEROREN FESTA · 10:30 Haurrentzako txokoa 12:30 Herri kirolak. 16:45 Ipuin kontalaria. Ondoren Olentzeroren etorrera. Santuiturri plaza.

H GABON KANTAK KALEZ KALE · Zarautz Abesbatza eta Txinpirin & Zarautz Txiki abesbatza. 19:00 Herrian zehar.

Hondartzaelurtuta.

OR

. 09

/ 1

0


c "GELA" KULTURAREN ZABALKUNDERAKO PROGRAMA Hitzaldiak, proiekzioak eta aurkezpenak. Sarrera doan. 18:00 Photomuseum.

X RAMON SERRAS II. ARGAZKI LEHIAKETA · Sari banaketa 18:30 Euskalduna taberna.

H XI. KOPLA TXAPELKETA · 22:00 Putzuzulo gaztetxea.

−25Astelehena

t ZARAUTZ ABESBATZAK ABESTUTAKO MEZA Eguberri Eguna. 12:30 Frantziskotarren eliza.

H ZARAUZKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA Eguberri eguneko kontzertu berezia. 12:30 Merkatu plaza (1. solairua).

−26Asteartea

H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA · Gabonetako haur parkea (Zarautz Egokituz taldearentzat). 16:30-19:00 Aritzbatalde kiroldegia.


m "ZARAUTZ SKATE NIGHT" · 12 Km. Kaskoa derrigorrezkoa. Irteera puntua: 20:00 Lege Zaharren enparantza. Antolatzailea: Irristaketa Zarautz.

−27 eta 28Asteazkena eta osteguna

H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA · Gabonetako haur parkea. Gaztelu puzgarriak (7 urte bitarteko haurrentzat). Jolasak (8-12 urte bitartekoentzat). 11:00-13:30 & 16:30-19:00 Aritzbatalde kiroldegia.

−29Ostirala

H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA UR JOLASAK. 10:00 LH6. 12:00 LH5. 16:00 LH4. 18:00 LH3. Aritzbatalde kiroldegia.



−31Igandea

X SAN SILVESTRE LASTERKETA 2017 18:00 Irteera-amaiera: Musika plaza. Distantzia: 3,8km. Herrian zehar.

−30Larunbata


H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA 16:00 eta 18:30 "Pirritx, Porrotx eta Marimotots" pailazoen emanaldia. Ikuskizun berria. (6€). Aritzbatalde kiroldegia.

AGENDAURTARRILA

2018URTEBERRION!


−01Astelehena

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Urteberri Eguna. Elebitan. 11:30 Santa Maria la Real parrokia.

OR

. 11

/ 12

−02Asteartea

c IPUIN KONTALARIA · "Emozioen zurrunbiloa" Oihana Etxegibelen eskutik. 3-6 urte bitarteko haurrentzat. 11:30 Imanol Urbieta musika eskola.

BALLET ERRUSIARRA IKUSKIZUNA · Maria Nicolayeva taldearen eskutik. Sarrerak salgai Turismo Bulegoan. (3€) 18:30 Aritzbatalde kiroldegia.

−03Asteazkena

c IPUIN KONTALARIA · "Nire etxea zurea da", kulturartekotasunerako ipuinak, Maite Francoren eskutik. 5-8 urte bitartekoentzat. 11:30 Imanol Urbieta musika eskola.

−02 eta 03Asteartea eta asteazkena

H HAURREN GABONETAKO HAMABOSTALDIA. XXXV. EDIZIOA 11:00 - 13:30 & 16:30 - 19:00 "Txu - Txu" trena. Irteera puntua: Lege Zaharren enparantza.

−04Osteguna

c IPUIN KONTALARIA · Hezkidetzarako ipuinak. Itziar Saenz de Ojerren eskutik. 8-10 urte bitartekoentzat. 11:30 Imanol Urbieta musika eskola.

G BIZAR ZURI · Hiru errege magoen postaria. 17:00 Lege Zaharren enparantza (l Gaztelekua).

−05Ostirala


G ERREGEEN KABALGATA · 18:30 Herrian zehar.

−06Larunbata

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Erregeen Eguna. Elebitan. 11:30 Santa Maria la Real parrokia.

−06 eta 07Larunbata eta igandea

G 2. AUKERAKO LIBURU ETA DISKO AZOKA 10:30-15:00 & 16:30-20:00 Zigordia kalea (l Merkatua).

z a w L aASTEARTETIK IGANDERA

De martes a domingo 10:00 - 14:0017:00 - 20:00

INÉS URIBE · “Txokoak” / “Rincones”(11/28 - 01/07)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

XXV NAZIOARTEKO ARGAZKI MOSTRA XXV MOSTRA INTERNACIONAL DE

FOTOGRAFÍA (11/17 - 01/21)SANZ ENEA

Nafarroa kalea 22


RAMÓN SERRAS · Argazkiak / FotografíaAntolatzailea / organizada por: Zarauzko Argazkizale Elkartea

(11/10 - 12/17)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

OSTIRAL eta LARUNBATETANViernes y sábados

IGANDE eta JAIEGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako arkeologia aztar-

nategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario, parroquia Santa María la Real y el yacimiento arqueológico en ambos

edificios (visitas guiadas 12:30 eta 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

EGUNEROTodos los días -

“NORAEZEAN” / “SIN RUMBO FIJO”Diego Montalbo & Jose Márner.

Argazki erakusketa / Exposición fotográfica. Antolatzailea / organizada por: HOTZ ZARAUTZ (12/16 - 01/07)

LUKAS ARDOTEGIAIpar kalea 3

EGUNEROTodos los días

Egunean zeharDurante el día

NAHIA · Margoak, eskulturak, argazkiak eta teknika mistoa / Dibujos, esculturas, foto-

grafía y técnica mixta (12/06 - 01/07)MERKATU PLAZA

(1. solairua / 1º piso)


RAMÓN SERRAS II Argazki lehiaketa

II Concurso fotográficoErakusketa / Exposición (12/22 - 01/28)

EUSKALDUNA TABERNAKale Nagusia 37

ASTEAZKENETIK OSTIRALERA De miércoles a viernes

LARUNBATETAN

Sábados

19:00 - 21:00

12:00 - 14:0019:00 - 21:00

GABONAK MUNDUAN 2017 TALDE LANA / COLECTIVA

ISPILU ARTEGipuzkoa kalea 24

Eskaripean Bajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

LARUNBAT eta IGANDEETANSábados y domingos 16:30 - 21:00 GABRIEL IRIBAR

Pintura eta argazkiak / Pintura y fotografíaWOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia 36, behea

EXPO SICIONES

ERAKUSKETAKZA

RA

UTZ

C

ww

w.z

arau

tz.e

us

z a w L aASTEARTETIK IGANDERA

De martes a domingo 10:00 - 14:0017:00 - 20:00

INÉS URIBE · “Txokoak” / “Rincones”(11/28 - 01/07)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11


XXV NAZIOARTEKO ARGAZKI MOSTRA XXV MOSTRA INTERNACIONAL DE

FOTOGRAFÍA (11/17 - 01/21)SANZ ENEA

Nafarroa kalea 22


RAMÓN SERRAS · Argazkiak / FotografíaAntolatzailea / organizada por: Zarauzko Argazkizale Elkartea

(11/10 - 12/17)

TORRE LUZEAKale Nagusia (1. solairua)

OSTIRAL eta LARUNBATETANViernes y sábados

IGANDE eta JAIEGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria la Real parrokia eta bi eraikinetako arkeologia aztar-

nategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30)

Torre-campanario, parroquia Santa María la Real y el yacimiento arqueológico en ambos

edificios (visitas guiadas 12:30 eta 16:30)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1


“NORAEZEAN” / “SIN RUMBO FIJO”Diego Montalbo & Jose Márner.

Argazki erakusketa / Exposición fotográfica. Antolatzailea / organizada por: HOTZ ZARAUTZ (12/16 - 01/07)

LUKAS ARDOTEGIAIpar kalea 3

EGUNEROTodos los días

Egunean zeharDurante el día

NAHIA · Margoak, eskulturak, argazkiak eta teknika mistoa / Dibujos, esculturas, foto-

grafía y técnica mixta (12/06 - 01/07)MERKATU PLAZA

(1. solairua / 1º piso)


RAMÓN SERRAS II Argazki lehiaketa

II Concurso fotográficoErakusketa / Exposición (12/22 - 01/28)

EUSKALDUNA TABERNAKale Nagusia 37

ASTEAZKENETIK LARUNBATERA De miércoles a sábado

LARUNBATETAN

Sábados

19:00 - 21:00

12:00 - 14:0019:00 - 21:00

GABONAK MUNDUAN 2017 TALDE LANA / COLECTIVA

ISPILU ARTEGipuzkoa kalea 24

Eskaripean Bajo petición

TALDE LANA / COLECTIVAPintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea 2

LARUNBAT eta IGANDEETANSábados y domingos 16:30 - 21:00 GABRIEL IRIBAR

Pintura eta argazkiak / Pintura y fotografíaWOZZECK ARTE GALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimo

LARUNBATETANSábados

12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia 36, behea

OR

. P. 1

3/ 1

4

Documents

AGENDA · 2017-12-04 · AGENDA ABENDUA informazioa eguneratuta H OR. 03 / 04 Asteartetik igandera (12-18 urte bitarteko nerabeentzat) M TAILERRAK, KIROLA ETA BESTELAKO EKINTZAK “Haize-orratz