C 4 - r m 4.. 4 3

Junio 1999 Publieeción ciime&M

PRIMER ANIVERSARIO, [ESTAMOS DE FlESTqL

11 I r L - CI, m - . - -

El Pmmm A n r i p amtm.. ampk 1 e, ~ F ~ c m u h ~ p k c m r n h s - m 41, - m e m#xHdiqha.hnn=Isikar1#Iibp Enii)alrnbn~mpodnm#oPrlrooriJr~ dr~,qu~pa)rb~rluniioaEwhnh pnirh*qrwrcrkrqr---QlOSOCb~ -d@-b-ybrnYir. -~rirkr&qmhllprlCapdqh - ~ ~ ~ ~ R I I R I D L , u ~ ~ ~ Y P * . mcm.rgrlrlpibllriirlhirim-

YABP*-b~CUIPUYUCHOB

l i1 un punto de tmwntm l 1

1 f 1 PgSddla, 'A- C a n t a .-" psrsigu un &@M furdmmtal: muttm un d 1 & b b d e c a n r l & u r t n t o d m b s p i r r t o ~ d s A n a p , y ~ t o B i I k ~

qm. de up niamo u otra. cotms v i n c u W a este territorio, b*n por reridtr en dlobienportrdx@r~#niü. ~ s q u r e s u n m o d ' c o pmppiciarelenasurhui, la partldprckh, lainforn#- 1 I 1 s i d n y h d i h i r & d . b ~ c h o ~ w d r r n t * l k m i r r n t e u i r l ~ - A - p a m t a , a n p i s a a c o i r t r r r ~ e , p o r g r i r u r h o n \ k a J y ~ t k n s n u m , %

1 rica historia. thm un pdhimonio mliori$imo en sus moms, um riguza mtrrol y 1 ailturol pu nacesita ar vubroda. / ~ m l p a u i t a , a 9 v t a m u ~ c o w y & ~ c o ~ a r p m u m ~ ~ p r o y e c t o i , y a r J

h o m k w y ~ W k i ~ b i l W d c ~ d ~ a ~ i v a y o o r i b t r u c t ~ a ~ ~ ~ ~ e t a p a E n u m o d b n , c n u m I . o b i o local.dp&mdiJO: "k A q a d 1 ~ u n r i 9 i y m d v b u n o s i r u i c l ~ n & m h ' . A ~ s ~ a m t i a i . ' ~ d pr kmotom qw sin amhstiblc SE pansd, y este m M b k : i n b ~ y b r p u y G c t o s d c h g u i t e p u c v i ~ ~ . >- _

1 . I

Inaqa Cuenté Inc irahainc d~ Q I I C PSPI 1 ~ 1 2 s i Chmn anrendemos! Página 1

El rni4rdes 12 de niriyo de 1999, mis fuiiaos a la Cruz del Cart~ieii en la yagua del transpolte piibiico de

las 10 de la mañana. nos bajamos en el restaurati- te, cloilck nos cornpm- mos alga de comer. Al rato, c r u d o

terminamos

1 d a p r i t i w . IW fuimos

p w la vereda camiiio imcia la pista de las Hiodm, yot- el cunino, ctwocirnos

m& plantas a m o : La t h , el r e b d n , el ackrno. el toaildo, el bejeque, la morgdana. el cardo de risco. La pata de gallo, el pie de gato. la espurnilla, etc.

MRs tarde ~ m o S por al Rk> y despuCSs de coger IR carretera un

--&- rato, Uegb mos a las

Fi escaleras hasta llegar

LOS J ~ V E N E S DE LAS CARBONERAS ordenamos los pasados días 4 y 5 la biblioteca de! ~ m b l o , e h i h s un -40 prm turnasme y así p d e r i$N. la biblioteca ordenadanierite toda los h. durante un honirio estaLlecicb, y i d e t n h I d 1 6 que cutr~piir U I ~ dei-enninadm irorm~s, que Iremo* puesto entre Los jóvenes eiicargados de dictm hnci6n.

Las chicas hemos dicitedo tener una copia de la llave de ta bibiioteca pera no molestar a la seiiora encargada de la llave. La biblioteca a ta iá d a t a de 6 a 7:30 de lunes a viernes

- Q U E ~ O S COMUMCARLES A ms J~VENES a m m m DE AiUAGA QUE PUDRÁN USAR LA BiBLlOTECA CUANDO QUXññAN, PODW SACAR ILIBROS, CONSULTAR ENCICLOPEDW3 Y HACER

I MUCHAS OTRAS COSAS M&.

Fani y Goretti

-- - -- A 12, Csrbnrrrr.

Anaga Cuenta ... 1 Páaina 7

GRALHIFiGUEYA Y LOS m J O S

RA incipiente aún el alba sobre k isla de La Gomera cuando G r h - \- 1

l gueya y sus carnpafíeros se retaroa a nadar, acoídnndo ir huta una cictti pefia que descollaba entre las a-. Gralhegueya iiegd el primero. Qpw músculos eran recios, robustos, cfcr- o y alza de piedras, y en la lucha con

1 a z e s de acebuche y iargos tmasaques. Una nr todos en la roca, comenzaron a recorrerla para b r provisión de lapas, burgodos, clncas, almejas y o- rmriscos. Y así, en tanto se ocupaban rnariscando, h maana empezd a propagar sua luces decididas. Ni Gralhegueya ni sus amigos repararon en las

detms que, como extraños cuchillos que d i v i d h en 808 el agua, primero solitarias, después n c i m m , f k r o n avanzando hacia la pefia. Cuaado se c k m m

d- cuenta estaban rodeados por una considerabk md- tind de mnrrajos, visibla sus Filas de diente h., y tajantes. Parecfa imposibl entre los feroces tiburones p mi que pe-,

Ya d sol come& a qgogr s u c k k k b y --- ~ t f r . c o n d 8 & ~ m l . p . c a o . ~ ~ - )os, incansables, nadaban alrededor, a la espera.

(--

Entonces, sin aviso, Gralhegueya se arroj6 d mar, , acometió intrépido al primer marrajo que se k , acercó, y lo abratrd con toda ia fuerta de sus robusta b-. La bestia, al sentir que se asfixiaba, e m p d a d r violenta y furiosamente la cola armando oa gma dboroto. Ante aquel estruendo todos los &roe 1 m m j o s se espantaron y huyeron, GraIhegueya ' india5 a SUS compañeros que aprovecharan el momento para abandonar la roca. Luego 61 también iCtoPd b pkya dyuiQo burhdo y m a l t r 6 en d mar a SU enemigo.

OMO lo de mnba es lo de abajo, lo que fue será, lo que ha de suceder ocurrirá."

Así había hablado Gerián, el

I I viejo que rompía gánigos con la mirada. Gara no supo qué secreto - guardaban las palabras del viejo de

los ojos poderosos. Estaban próximas las fiestas del Ekñesmén. Pronto llegarían a La Gomera desde Tenerife los Menceyes y nobles principales para tomar p t e en las celebraciones de la recolección. € h a , princesa de Agulo, y las jóvenes gomerm habían acudido donde Los Chorros de Epina para

I mirar su rostro en el agua. Fue entonces cuando los ' ojos poderosos del viejo Geridn vieron lo que a nin- I $una otra mirada se revelaba.

-"La sombra del fuego uema el ur La rnwrtc acecha. Corno lo de d k a es lo d e s o , lo que fue sed, lo que ha & suceder ocurrird."

Siete chorros inigicos manaban en Epina. Los siete nacían cri siete puntos distintos de los adcntros

' de la isla sin que nadie hubiese descubierto nunca su

j origen secreto. Siete charcos formaban los siete chorros y siete virtudes ofrecían a los que de etks bebiesen. Y era costumbre que, cuando llegaban 19s fiestas del Beñesmén, las jóvenes gomeras juntasen apm de cada uno de los siete chorros en un pequefio es~nqi i i l lo hecho a base de beas, musgos y yedras.

1 Antes de que el sol rayara, miraban su rostro en el 1 agua y si la imagen era calma y clara, ese año encon-

trarían pareja, mas si el rcflejo era turbio o lo empa- -han las sombras, la desgracia aguardaba como aguarda sigilosa en su tela la araña.

Gara se había asomado al estanquillo y , al princi- pio, fue nítido y qiiicto cl reflejo dc su iiiiagcn, pero

, pronto el líquido se cubrió de sombras y comenzó a agitarse hasta que en vez de su rostro apareció un sol

I incendiario que cegó el agua dejándola sucia, revuelta y anochecida.

-"Lo que ha de suceder ocurrirá. Huye del ' fuego, Gara, o t.1 fuego habrá de consumirte." Así habló Gerián, el que rompía gánigos con la

mirada, el que veía lo que a otros ojos quedaba oculto. Y corrió de boca en boca el augurio. Y al16 Gara su temor y su asombro.

Arribaron los RiIenceyes y nobles de Tenerife a las playas de La Gornera para compartir las fiestas del Beñesmén. Al Mencey de Adeje le acompañaba su hijo Jonay que no tardó en distinguirse en las luchas con los banotes, en la esquiva d e guijas, en la

! alzada de pesos y cn las otras competiciones y juegos : en que tomaba parte. Gara lo contemplaba. Como

, acude la san re a la herida o como el mar refleja el , cielo, inevita % lemente, se descubrieron y se enlaza- : ron sus miradas. No pudieron impedir que el amor - . -- - -- u

ks &m. Aai lo hicieron saber a mm padres 7 asi, ~ ~ m 8 s ~ i b a l a ~ l e g r l a & ~ B ~ d t l Beñesmén, fue hecho pbblíco su comprarniso.

Apenas se propagó la nueva, inesperadamente el mar se pobl6 de destellos y se cuajó el aire de e-- pkios y ecos prolongados. Echeyde, el gran v d c h de Tenerife, arrojaba lami y fuego por ei c r h r . Tanta era su furia que d-de La Gornera podlui &vi- sar las largas lenguas encendidas esridndose dude

I Li cima hacia io alto. Entonces fue cuando reccwh-

1 ron el augurio del viejo Gerián, el aojador. G l t i y J a y , agua y fuego. Gara era princesa de A ulo, Ei L ar Del A ua. Jonay venia de la Tierra de f Fuep, d t U k ~ t k e $ ~ B O . ~ ~ o p o d * . ~ ~ f r ~ o i Q o -

~ ~ a a t i e e l a ~ y . . E l ~ s c c ~ ~ d ~ .

l imposible. S610 grandes males podían sucederse d m se sepatabm. Bajo amenaza, les prohibieron rsp padres que volvieran a encontrarse. Su mi&

1 qued6 mddita.

I Calrn6 su furia Echeyde y de nuevo se encerd el ) f k g o en sus adentros de piedra. Concluyeroe Irs 1 f ~ s t a s del Befiesmdin y, sin peligro ya en la idm,

re resaron a Tenerife los Menceyes y nobles ' ha \ fnn ido a Lía Gomera. Mas J o q no odia o1 E i Garn. Un peso infinito, como un que rnnto ioter- ' I minablc, lo d-oblcgaba y lo desvivía. Necesitaba d-

ver a verla, tenerla a su lado e a hs prohhicioltikcs, ' pese a la maldicibn que so geS re ellos se cerda.

At6 Jonay a su cintura dos vejigas de animal i&- &S y, a1 amparo de la noche, se lanz6 al mar &- puesta a atravesar la distancia que le separaba de m enamorada. Las vejigas le a y u d a b a flotas

- marido el cansancio rendia sus fuerzas, la imagen A - Gara acudía i su memoria ddndolr ánimos pn

d recobrarse y se uir nadando. Así hasta que, 8th dudosa, la luz de alba lo recibió al llegar á las p l a p de La Gvrnera.

f 1 -"El fuego habri de consumirte."

Eso le bbía dicho Gerián a Gara. Y un fuego da- ; mesurado la incendió cuando Jonay, escabulibrdawt

1 y ocultándose, fue a encontrarla y se abratwm apasionadamente.

Escaparon por entre los montes de hur- ' 1 hasu refugiarse en El Cedro. Allí se entregaroa d

m o r y se fundieron sus labios y sus ansias. Mas no podis durar mucho aquella pasión furtiva. Lo *ifn cmwio el r w o de -did

S . q p a ~ ~ C h o r r o s d e ~ y e n & ~ ~ ~ -- - I 'hubo un r&or de hoyera sobre el LLquMD 1 sucio, revuelta y anochecido.

f -"La muerte acecha. Como lo de arriba es lo de

(&ajo, lo que fue será, lo que ha & suceder ocurrirá."

~iterado el p d r e de Gara de h huidsl de su hi' E c m Jonay, dispuso que s s b a parqpzirb. Eo cumbre más alta de La Gomera habrían de encon- trarlos, estrechamente unidos, amándose. Antes qw volver a separarse, antes de que sus perseguid- les prendieran, Gara, la princesa del Lugar Del Agua, y Jonay, príncipe de la Tierra del Fuego, buscaron k muerte. AN6 Jonay con su tabana los extremos & una recia vara de cedro y la colocó entre su pecho y el de Gara, las puntas hirientes apoyadas sobre su6 corazones. Luego, sin decirse nada, mirándose a los ojos, sintiendo cómo la vara de cedro los traspasaba p o r el empuje de su violento y desesperado abraao,

ron qu)atunente f u d h s . htoa~es qpa y fueron uno soto en k suma de sus cuerpos.

Inc +rsih!

- A

Los niños del colegio de Taganana hicimos una visita al Musw de la Ciencia y el Ctysmos el día 2 1 de Abril de 1999 allí vimos diversas maquinas: había un laberinto de espejos, una incubadora, una maquina que hace sombras, había un lugar donde te metías y te ponían unas pelucas, vimos ordenadores con diferentes programas, había un puente Romano que I

tenias que construirlo, puzzles, una bola de cristal con mucha energía eléctrica, un sitio donde pasabas por delante de unas cámar'&s y te veías en el fondo del mar, una bicicleta que al pedaleur se vi7 la qotencia que cogías y una maquina que al pulsar los botones te informaba sobre el espacio. m -n

I I Ese mismo día visifarnoz la carpa del Cabildo, El día del libro. Primero entrrrmos en el Cabildo y vimos muchos ;ibros del señor Cioranescu. Ese hombre escribió iibros como: "Colón y Canarias" e " historia de Santa Cruz de Tenerifen. Fuimos a la carpa, allí nos leyeron partes de libros infantiles como: M

Manolito gafotas: "recetas infantiles", etc. Miramos unos ordenadores, pasamos por el mercadillo de libros. Al final visitamos una carpa dedicadu a Africa y a escrit~res africanos. C.?. ~ W A ~ A .--

10s tra b i n s de RI IR ~ S C I ielss i CBmn anr~nd~mnni Páaina 9 1

Los ninos del cqlegio juliun Rojas de Vera. Visitamos e{ Museo de la ~ a t u r a l e h y el hombre el día 26 de abril de 1999.Alli hemos visto diversos fbsiles de animales marinos, y de aves que solo existían hace miles de años. También había momias de guonches, de algun~s fetos y calaveras. Había copias de grandes animales marinos y terrestres.

Tambdén había, roda clase de piedras preciosas, piedrys radionctivas: trozos de piedras procedentes de la luna y meteoritos, maquetas que mostraban los entervamientos de los aborigenes en distinto'; islas e hicimos un taller de costura guanche. Sus materiales se //amaban: ttlbona(es la piedra con las que se cortaban los cueros de cabra), el punzón que es el hueso afilado que utilizaban para agujerar el cuero e hilo enterado que se sacaba del cueva.

C. f? TAGAIiIAM9

uC 5; :s escuelas , C5no aprendefmc' Página ''"

Anaga Cuenta ... 1 1 Inc trahainc do QI IQ PCPI I P I ~ S iChmn anrendemnsl Páaina 1'

- c m hcoe f rec&kehque i

mil, por e)tiraph qm 4immat al dh basam qme mara tkricto m:-

b o i de Uisll. euml!h ti &m&wL =!aporppc gente que vhw de o t m i Iadvs p r a ver e4 pueblo& cirrdrd e d hrrio,cumda se vrplu se van a llevar on m d r m . P o d v evitar ato fklPdo h bmura a les oolhedores w ~ e a b 3 p p k m q e t L r i i y p w ~ ~ o i C t b k Q i t e qo& woa awm O cook-n&r gu&rdrlr tiasta que -Ilrr- k- cures

mtas de ürarla.

Anaga Cuenta.. . 1

.. 10s trabaios de sus escuelas. ¡Qué bien lo as amos! Páaina 13 1

Dul-utric. 1o.v dia.5 25, 16 2' de mgio . L Z / I I I T I ~ I O \ de 1~1.5 escr4ebns de Chamorga, R q n e Negru, ,$ir, CarBofierus y Taborisu jzarlo cof~ 1afio.5 tiel colegio rbe Isora (de /a is¡a de E I Hierra) ~fireroir de acnmpuda al Cerltro de Actii~idade.~ e11 la Naírtraleza "Eniil"in FeriiSndez Mu Rm " dependiente del P ique Nacional del Teide- Esizoierot~ a c o m ~ ~ s por gis prafesores-tirzore.~ . por el profesor de 1r1git;s por e/ Orierptdur. Tmbiéi~ rvrr~¡erota , el primer &a, la profesora de miisrca y la & P. 7: (I;&im y Cm&).

Hprinser cZto c o m ~ QH h ('&&Y, & i d el Te&. Al llegar al cmnpivnenro. rwrs repurt~mos en /as cabaiias. que sor) mtty bílrritas y caber? haSra l O perwrias. Htcimos ti?] juega de orientuci0i1 preparado p Ixti . CIOS ai~chamc>.s tearias veces, termos.. . etc .4 1 clia siguicllife salirnos tk excur.s70r1 corl urros pirw' &1 pa'qrte que tlus cuttmht~ cmw m ~ y ir~feremtes. Los rnaesdos orgu~~tzmo~~ gnipos para a)tidar en lar tareas, ellos preyaraóur~ Im comidas -~l.fiegabarl. &l iiia de regreso conlrntos err un resrairraitte mrca d ~ l neroptcerto ynrn d'r~ped~r a rwestros amigos ck E¡ Hiem.

Inn tmhainn r l ~ QI 1 % PSPI IPI=IS i 01 16 h i ~ n In nasarnnnl

Una pandilla de locos

D O ~ . ~ ~ Y O Dei. RISA JA JA Dbi PAYMO DoiENFclW

POCAHONTAS n PIPI LASTRUM LA TORTILLA PIOLM IV FRANCESA

Inc trnhainc dn CI IC P C P I 1nI9c ;nl lb hinn In nrlccrrnnc!

El \-ier-iics 30 de abril de 1999 cogi~~ios la guagua de las 7:30 y nos Ilevú al Colegio Comarcal de las Mercedes, donde nos quedanios esperando en casa de Paco hasta que llegiiraii el resto de las maestros, nos moritamos cri los cocties de ellos y fiiimoc hacia Santa Cruz para visitar el .Museo de b Ciencia y el Hombre. Ilespués fiiinios al Teatro Guimerá, donde esctichtimos la i

inúsica orquesta sinfónica de Tenerife, cuando t~rini116, imegresamos

a1 colegio de las Mercedes dotzde jugarnos y di~iorzriitios rnuy hieri. Para inAs tarde coger la puaguct para Carboneras.

Ddila v Josselui~ Nuestros afwnnos m el cwnedw del Colagio & Laar Msrcedas.

Roqup Negro y Afur. Nos acompañaron Javier, el orientador; Fátirna, la profesura de rndsica; Inma, la maestra de Afur y Paco, el maestro de Las Carboneras. Desde aqwí, agi-adecem@s al Cdegio de Las M- su co!aboracibn para el transporte y la invitacián del almuerzo. iMUCHAS GRACIAS!

1; -1 * ~ d e L a ~ ~ y E l ~ Almnto!i del C.E.R.

P. ,1

1

los trabaios de sus escuelas. ;Que bien lo ~asamosl Páaina '

Anaga=~uucnn2a. ,;. 1 -

. los trabaios de sus escuel;is ,Como nintanl Páaina 17 d

1 Ins trahainc r i ~ Q I IC PCCI I P J ~ C : Chmn ~ c r r i han 1 Pagina 18 '

1 Llovía, hacia mucho ffío, mi madre estaba helada, y yo gritaba. t - iMama,mama! I 1 ;Mi padre se quedó asombrado, y le dije: (

I - j Quieres un cigarro papá! '16 de pronto se quedó helado con el cigarro en la boca. Y yo le dije de nuevo: - ¿Papá, papá quieres otro? Pero no me respondió.

/ Y de pronto al la puerta. ¡TU, tun! Era Dalila y Natalia. - Cuando entraron a la habitación se asustaron al ver a la madre y al p a h / de Jéssica helados.

Y Jkssica les dijo: - i Dalila, Natalia ayúdenme por favor! Cogieron un martillo y empezaron a darle a h madre pero no funcionó. Entonces a Ddila se le ocurrió otra idea y dijo: - Vamos a coger un serrucho y con cuidado ia

quitamos el hielo, pero no 4 . I 4

funcionó. Era muy duro. Nataha sale corriendo por las escaleras y dijo:

- i Ya lo tengo, vamos a llamar a la ambulancia! Pero tampoco tuncionó. Eran muy pesados y no pasaban por las escaleras. Y Jkssica dijo: -i Pero como no se me ocurrió antes!. Yo tengo una esttifa y si se h p e r n o s al lado, se derrite. Drrlila cogió la estufa y se la puso a la madre de Jéssica. Entonces la rriiaolr% volvió en si. Y Natalia dijo: -¿Y el padre qué y el padre? Jéssica cogió la estufa y se la puso al paáre. Pero su p&e no volvía en 4. Pero a Jéssica se le ocunió que podía coger un cubo de agua cali- y tirárselo encima.

k De pronto el cigarro sé cayo al suelo y el padre de Jéssica volvió en sí. Y colorín colorado este frío cuento se ha acabado.

An&tm:Ddl%yJdda . 1 2 s

10s trabajos d e síjs e s c u ~ i m :Cnrnn escriben' Páqina 19 1

scuelas. jCurno escriben'

'L * p P\, a d r 3 4 A v w h~ - y a ~ ~ o - W; m + a+ * n ~ L r-odo A QCZ, a , ,

& G i h p u : f 3 d. Pa /~&.Iclbo. 9 H

CH-e ~i d p&Qd d. b- B

Era un niño que s o ñ A un &flo dB cartón.

~ a ; d & + oIn-

I n b a h no do. Y = Con un c a M ) ~ blanco ef niho wloió u s o ñ a ~ ;

9 por Ia lo +a,..

i&- no do o*-&! A p e n ~ s /o hubo c&,

el niño so des-.

Qu&4 41 niño mup serio

pnwnrlo que no es oerdad un A d&.

y al mozo htni un amor, 3 a su ama& k ¿da: ¿T4 cms da d a d o no?

Antonio M&&

1 inc trzahsiinc do ci ik acrr iafzic C A m n ~crr ihun' Pánina 23 4

verte donde estás 1 . pbcos minutos antes

te vi cantar. ¡Qué trc~gedia tan grande! lblira lo que fue a pasar

"una noche de mayo 1 I

. . te fuiste sin esperar. Uva lágrlma se evapora ( Ylunaflorsemarchita I

sólo queda en mi recuerdo tu alegre sonrisa. Maíiana Te iré a ver Donde tu. estás Sal de esa hornacina y ponte a cantar. R$*-J. por ..

T & C * C n L .

Alguien dijo ver, alguna vez una sirena,

, SU vozcomo la miel, su tez relucir morena, sus ojos como dos estrellas, arrancadas del firmamento que las noches más bellas canta con pena y lamento. Un día le pregunté ¿porqué tanta pena y dold!

< Y no mucho escuché, sólo una sonrisa de amor. Al marcharse la sirena, una flor se marchitó, el mar quedó en pena y al final al amor mató,

Cathaysa 1 ESO Taganana

Inc trahainc AP CI IC PCPI IPISIC :Chmn p c ~ r i b p ~ ? Páaina 25 I

m M A R L E Y I - Canfante,guitarrfsta y compositor de reggae de odgen jamaicano.Nació en Rhoden Nd ,S t .Ann ( h a ? c a ) y su m r d d e r o nombre era Robert Mesta Marley fonnd su primer grupo musical The W d l e r s en 1961 .A finales de la décsr¿u de 1960,empezó a hacerse fmow como cantante de mWco r e s e . 9 En 1967 renegó del cristianlmo para abrazar h mliglón rastqfari,un moctmiento pdítico religioso caribeno que &e su no& a Ras Tafuri,es declr,ei emperador m - HuiU Sa ldé de Etiopia.Durante la pepmución de un conderto gratuito en

T h " W C o l d

füngoton fue herido por un disparo. D e a p h viajó por Europa,donda obtuvo un gran ixito en Inglatern,Sueda,P&s Bajos y Alemania Federal.

La temática de las canciones de Marley abarca desde canciones de amorhasti. las Uamadas a la revolución.En 1981 falleció en Miarni víctima de

c6ncer.

WV?WUANA Mezcb de hojas, tallos y flores de la planta del cákrno índíco o cannabis

sQfka. Esfa Ccrogu se fuma o se m f k a . El hachis, un exfracto de h reshKl de la -a, t k m WKI cmentrman de MC ocho veces suprior a b nmiíwum. Ésta crece en i a s regimas tempEcrdos, obtenIéndose los mejures varíeduda en las z a w a secas. a- y C Q C ~ ~ S . €1 cuttivo de la marihuana es ilegal en Ia mayoria de IOb puhes. La marihuam se cmocb en Asia Central y en cliina desde e/ u h 3CXW a.c., donde se crilñáaba en Fa medicina. En los decados de

a 7 9 6 0 y I 9 7 0 s e ~ s u m e n t r e k ~ Iimprdvd de iu m. La marI/-fmm no produce adtcckk thko y su crbondono no -e síndrome de -lo, W O

p m d ~ ~ = e d e m h sicoídgica, fm 0ambiosdahumoraTnoT)ydOse omrnpaíkin de alieración en h s pmepiones de tbnpo, espacb y ~ m i o n e s del propio cuerpo.

REALIZADO POR :@ - JL~ ' I s5eneq+

. . tos trabaios de SUS esctielas. Nos qustaria Página 26

1 .. . los trabajos de sus escuelas. Pasatiempos Pagina 2Q

tr; Paaina 29 -

I ~ c trahaine do CI I C ser! I P I S I C P~~ccatiornnnc Dhmina 9.n

r i-;

I L

. cloud

1

2. M

ake the p

tcture m

we

bmttiul. (D

raw: b

irdo,

tr-, plan&,

fish, ...) 1

1 ... su historia v tradiciones página 33 1

'or el rostro de la sangre iii!:: .l estis ha dzrramado. !~>i! Virgen :\darla buscandu d SS Hqo ainado I'o; ct camiiio por don& iba uia rnuler ha erzconrracio ( j : ~ haces aqui mujer.

iluu haces aqui ilorando''

1 , i iri i isto pasar a i;ii I i i i i

!eils amado ' DCIIIC las señas Seiicir ü cit.

. ~icstro Hqo adorado i\,ia> blanco que la nicl c. itt25 briilaiitc: que el oro J 1'1 plata t 1 1 1;i irente lievri el sol \ sii casa es dt: un angei I?or q u i paso Señora. .,,. 1 ,,#r ~ C ~ U I C'i i ~ t o h;i ~ ~ a ~ i i c l ~ .

ctin la c r v C I ~ 105 hombros t Y i n cadena ar rasirando

itíe pidio quc lt. diera t.1 paiio cit. rni oca do para I i r i i ~ ~ i s r qt-

el rosti-1) que io teriia sudacio i ici Jot?!cceh teniíi eí p3?10

íces figuras nic han yucdado ' si lo rluicre ver Sciiora, ;ii,u!

io Liaigci guardado Cj?,ct~do esto la ! ' I :~CII

c + o a! \ueiu dcsii~;i\ ada :i J 11~11 \ ¡a I~iagclaleii~i . 1 ;! ~ I X I ~ I :i ie\ai~taría. i ; t i i l L h i i l i hefi01a. 4 arrioi p i ~ ~ i ~ l r j

ri&a CI C',i!\ ario. pronto qlic i Ic-2iicrrios \ a. lu pioierori S! l;i L T U I

% 2 \L. L -1 a\aro!i 10s LTCS clai 1)s

t 2 [labran dado ia ianrada amar gu ~ I I L ~ \ \ inayic 1.2 r a n g c que dcrraino cayo crl ei calir sagi aclo t i r k . bebe pecacioi yi!e sc \ a dcí iaiiraniiu

(romance que la abueIa de Pwcia Izquierdo. recuerda que se recitaba en Semana Santa y que ahora w nieta lo recita de la misma manera )

1 . . su historia y tradiciones Página 34

ENTREVETA A Da E N O N A , vecina de Afur, aficionada a los cantares.

* Nosotros la conocemos por Diia Zenona,~ Es ese su verdadero nombre? -No, por Zenona me conocen, pero mi primer nombre es Eusebia, me pusieron Zenana de segundo, por una amiga de mi madrina. *¿Ha nacido usted en Afur? - Si, nacida y criada.

4 Podria decirnos su edad? -El dia 5 de Febrero cumplí 64 aiios. * Cuando pasamos cerca de su casa es muy frecuente oirle cantar alegremenda

¿por qué ? - ¿Alegremente? Poque uno está alegre y tiene que cantar. *¿ De ddnde le viene la aficidn de cantar? - De mis "redentms del alma" mi niña. Porque yo a veces estoy as¡, quietita,~ me dm esas ganas de cantar de vedad !. Me renace a mi de dentro.

Yo iba atrabajar por esos montes abajo con un quintal de leíía o más y subia por aquelfos lomos amBa cantando que me volvía loca. Cantando "panmba y panbajo": wnmBa y pafbajo" La "compaiia" mía era el cantar. Toda mi vida me la he pasado cantando, no s&xb dspuds de que me faH& el ser que tenia (refriéndose a su mañdo) que no cantaba. Y un dia me salieron jaquellas ganas de cantar !. .. y cante. * 4 Le gustaba bailar? -Cuandopw yo cogía una guitana o un timple, nos reuníamos y bailábamos en tusa de Dila Juana, que en paz descanse. No sabíamos bailar pero todos (efin'&n&se 8 &a M e s ) b s fuimos aprendiendo. (Vmgiéndose a Cendi) ¿ Sabes como aprendí yo? Bajando por esos lomos de InchW, &a en la planedita de tu abuelo, cogíamos un gajo de brezo y nos poníamos a M a r unas por un lado y otras por otro, como si las mmas fueran la pareja. "4 Y la m-? - La música ninguna, nosotras cantando. " 4 Qu6 tipo cte música le gusta 3 - Tda . La únka que no me gusta , porque nos los comprendo, son los bailes de hoy. M e s lo que b a i k b a m eran las folías, les wCtones, ¡as seguWas, d pasoc2ob(e.-.de * A parte ck Hay alguien en su familia que canle 3 - Sif toúos. Mi padre y mis hemanos tocaban y cantaban. Y a mi madre también la d cantar alguna vez.

cómo y dónde apribndió las canciones? -En ningún sitio por esos lomos amba. trabajando debajo de una carga de cisco, de letia, homnes y hmgetillas cantaba yo. *¿Cuántas canciones cree usted que sabe? - Canciones ninguna, pero cantares.. . *Cuál es su cantar preferido? - i Son tantos ! ... De hoy, no tengo ningún cantar, todos son antiguos. Mira uno :

De la fFor de tu jardín, la más bonita es la adalia. y de hs santos del cielo, la vlfgen de G m k W a .

- Ese, creo, es et primer cantar que cantd. ( y despues continuu cantendo . . .) De la ralz del olivo, nacic tu madre senana, y yo como soy la hija nazco de la ver& rama.

* 4 Ha cantado alguna vez en publíco? - SI, cogía la guitarra y cantaba. Cuerdo era soltera.

'¿nos podría cantar algo? -si Para cantar tiene ganas, para llorar sentimiento, para querer a una rubia, se necesita talento.

¡Ay! talento, para cantar tiene ganas, para llorar sentimiento.

~ a r a y o q u e r e d e a t i . , se necesite de dentro, de b s redenfros del alma,

- . crI6 Dios un angetlto. críe amores, cria cebs, que es un hijo muy bonito.

Cuando canto [as folias, se necesita tener, se necesita, se necesita tener, oido ,pecho y garganta, y saberlas comprender,

y sebedas. ¡Ay! comprender.. .

Agmdeciéndole a ddoiia Zenoga la atención que ha teni& con nosotros, nos despedimos de elfa y prornetims traerle un ejemplar de nuestro penódrco para que b guarda como recuerdo.

Esta entrevista ha sido realizada por la profesora de Música, DiSa. Fhtima y los alumnos de la escuela de Mur.

m m - . . . sus fiestas y eventos sociales Página

3 i m =

Dentro de muy poco, a ñael de mes, cornenzadin un &o más, * t las " F W & Cias Carbaiiem'', ep he

Uno de los actos que se e& organizado, es el "&a Infma, donde Mrém muchas juegos, regelos, etc.

Desde estas pbghlrs quet-emw invitarles a todos los iiiños de Anaga a que participen con nosotros al día 2 de julio (por la -de) l i i r t i VEN A CARBONERAS i ! i! t r i t i NO SE LO PERDANl~triii

Jéssica 6P

. . . sus fiestas y eventos sociales vagina 38

FIESTAS 1

! 1 EN TABORNO 1

l -AMA DE LAS RESTAS DE TABORNO '99

LUN€S 31 DE IUA YO 1&W horas: Recogida det matenal de la exposición.

c a r d e . ~ r r r ' f i i c s . 1 I E l o r a y C a r r r a , / a s r / a m r s s I E T r s b r / o S . c / a / , R o n c # / a k e r a d o

1 A D u s R f s / m . e a / a % . r g a a i z a c / i ~ dd

/ a s f i e s t a s

W T E S 1 DE JUNIO 18W) horas: luepx infantila. 19Q0 hons: Apertura de las fiestas acompañado de un M. Seguidamente inauguraci6n de In cxposicron - Fatos mguas - Artesuiia - Paesia -Pintun - bcros..

W R C O L E S 2 DE Jlj'tVIO 17Wt h a : Juegos infantiles

horas: Binga con chocolatada. (a duro 21 carton) 20'00 horas: Juegos de mesa. (ture y envite)

JVET/ES 3 DE JUEíIO 17'138 horas: Sucgos infantiles 18'00 horas: Decoracion del pueblo 20'00 horas: Juegos de mesa 20'00 horas: Proyeccion de una pelicula de vídeo

l

CclEbWES 4 DE JZlNlO IS'OD horas: Joraadís dclpbmvas 19'06 hans: Ceccnach del p d l o 2 1'00 horas: C M d b &O

22'00 hom: Juegos pvP adrlltos

S ~ D O j DE #MO 1 ?'DO korza6: Jmdas dqm-h-. 19'W hms: Ccuuurw de posim caseros. 20'00 bons: Fesrivd infricil. 17'00 h a s : Santo Rmario. 23'00 horas: Gnn vcrbcnn amenizada por la orquesn 'DINACDRD'.

DOMIJVGO 6 DE JUNIO [3W hor~s: Cekbmian Religiosa. i 6'00 bn~: FesriML f~!klbrico. ISVO ha: Gran vé* Fin de 6 c m amenizada gw b orquesta ' SABROSOS DE ANAGA". I

l * 20'00 horas: Enmp de premios y continuacion de h verbena.

1 . . . las rutas por sus senderos Página 40 1

Anaga Cuenta ... . . . /as ¡-;!las p ~ r - %iris senderos Pagina 41

Este artículo ha sido redactado por: Nérida P h z Gonzáilez y Jorge A)onso k, Ahimnos de la Casa de Oficios de Servicios a la Comunidad. Módulo de Turismo Rural. Casasde La Cumbre.

1 sus productos locales y gastronomía Página 42 1

sus ~roductos locales v aastronomia Páaina 43 1

1 . . sus productos locales y gastronomia Página 44 1

El pasado domingo , 23 de mayo, se celebró en la plaza de San Pedro & Afur una fiesta-homenaje a "Los Mayores". Se reunió a un buen grupito de personas nacidkaquí con edades que mndaban una msdia de 87 aiios. A&mn dos grupos musicales: uno de T w n k n a y e! otro de Candelada. Gracias, desde aquí, por su colaboración. Los vecinos de Afur brindaron a las personas asistentes con una s a b m comida: garibanras, fabada, bacalao, papas, tollos, queso, postres varkuh, vino, refrescos.. .ef c A los homenajesdos se les entregó una pkca conmeril~rativa y un ramo t@ mres. FMicidades para todos ellos que han stdo un ejemplo de pefsortss trabajadoras y honradas con una vlda nada fdcil en aquebs tiempos. B h si que se ganaban '' ei pan de cada d a con el sudor de su f m f e n y el cansancio dhflo que ha surcado su cuerpo.

Me han c o n t . que la &c& de Afui 'E& c m 6ii junío Pem..., isorprhclame usfeúes! En este mes de mayo, ¡a Con- ck E ~ c a c ~ k estado envbndo a dícho colegio clivernos materiales : un cudmadbP con

,) h p s o r a , ptdotas medicinales, globo tedqueo, equipo did8ctko tk ! kngua ... ~TmdriS algo gue ver en esto les dembnes qrts se apmm'mn 3 i L M que k Conse@ría no tiene pensado cwar la escuela?

I Desde esta p6gina, querernos comunicarles que, con motivo del c m ck 1 1

nuestm cokgb, el d k 18 de j jm i~ se celebrará en Afur un m t r o en- 1 k E s c u e l e s ~ ~ I como Fiesta Fin de Curso. Para, nosoúw, ;

I &&femente, sed k última que ceJebremos. !

El acto empezará a k s 10 die k mai3am y c o n t a ~ s con la co- '

de FORTOURS ANAGA que preparará una serie de actívMades

1 Mdico--as para nuestros alumnos.

1 Después , hacia !as 74 horas, habrá un brindis o k í d o por el A.PA. de Les Casas de Afur.

; LES ESPERAMOS!

Las Fiestas de Afur, en honor de San Pedro, se ( celebrarán en la plaza de este caserío durante los días : 10 y 11ck julio.

- -

m-

- - - i -¡

1 . noticias y arilincios Pagina 46 1

En los juegos municipales pocos participantes y equipos pudieron pasar a semifinales o ganar alguna copa. Los equipos de fútbol-saia alevín e infantil mascu- lino no pudieron pasar a semifinales,ambos que- daron terceros. En cam- bio los feméninos en ca- tegoría infantil quedaron primeros. No llegaron a jugar semifinales ni final l

porque sólo había un só- 1 lo grupo,igual en ping- l

I pong (alevín masculino) 1

que quedó primero. E n da- 4

mas infantil masculino pu- 1 do pasar a semifinales.En ; campo a través en alevín 1 masculino consiguieron 1 1 y 2O puesto y en femenino 1

I infantil consiguieron 1 0120, 3O y 4 O puesto. 1

&<Q Artt. f l e ~ r I

1 nntiriac \r ani rnrinc Paclina 47 1

nnfiriac \I =inr inrinc Páaina 48

El Otro día se cayeron dos parapentistfs en los A acantilados de Chinamade. Fueron rescatados en helicóptero. !! SE ESCAPARON DE MILAGRO!!!

Sabías que el ultimo domingo de juaio y dentro del programa de las fiestas tendrá lugar, un afio más, la R O M E R ~ DE LAS flz cmomms.

i !NO SE LA PERDAN! Segrro que habrá: Buenas parrandas, mucho gamb

y por supuesto buena comida: Carne cabra, conejo, bacalao, garbaru;eis, y m buen vino

84.

El día tres de mayo, se cekbró una fiesta en A

Chiaatnrda pira cekbrar ei día de los pcdicheros, socios y simpa-

) tizantes. , e Empezamos al m e d i d a con un gran almuerzo. El asaciero & p1lm no paró hasta ya bien avanzada la e,

1 g a b m a s y came fiesta cm@b el mmu La tarde wcbe h e amenizada

por la orquesta ""SABROSOS DE MAGA"". Se reunió mucha gente y se pasii un muy buen rato.

L a Et ayuntamiento de San Cristóbal & la Laguna

mandó piantss para la Púza de LPs Carboneras.

*"QUE RARO!!! A * *

Hace un mes, apareció p Las Carboneras un hombre muy raro, estaba medio chiflido, la verdad es que arrs asustamos un montón. Esa tarde hubo algo distinto en el pueblo.

¡!QUE TARDE EN VOLVER!!! h M e y Bni#,

1 noticias v an tlncios l

Pagina 49

í'v' Recientemente la famosa BANDA, grupo de Pop de

Las Carboneras, ha sacado un nuevo trabajo discográfico, O logrando en las primeras semanas de su lanzamiento su T primer disco de PLATINO. Se da la circunstancia que ha l batido a los Back street boys, y las famosisimas SPICE 0

GIRLS. / Les comunicamos, que actuarán próximamente el

día 18 de junio, en el Palacio de la Música, en el M/ incomparable marco de AFUR, para beneficio de la

construcción de un POLIDEPORTIVO en el barrio de S LAS CARBONERAS. 1 Venta de entradas anticipadas en: CASA JOSÉ CAÑON,

. CASA VALENT~N Y BAR TESEGRE. u

PRECIO DE LA ENTRADA 2.000 PTS. - Aforo reducido. Recomendado por los 40 principales de la

Cadena SER. La Banda firmará autógráfos 30 minutos antes de su actuación.

LA BANDA Lado Uno I

1 Inc nrni~~rtnc nf ia ea daesirrr\

"1 UKE YOVR POTATOES" Daphne is a teacher in Engiand, sbe speriks M a r = is from a srriillt vWge in England. He M t

Freach, h a n and a ütile SpanSh. She is with teacher trairier. He ükes trieket and fmtbdL f6a I us todny, knuse sbe is inttmaed in sni l l l l sehools frivourite t ~ n m s are S h d i md Mmehester Ud 1 &e ours. Daphne loves animnls.

- b v e you got any chiklren? Yes, I have two - Have you got any chüdren? Yes. 1 have a daugher

dnughters @Gm md Kae) and a littie g a d s m . He is (Sarah) uid a son (Merk).

very smail He is 15 months old. -What is your favouritc meai? 1 like prawnl; urd

- Do you lJte animals? A lo& 1 have rwa dogs and saimon but 1 Aso ltkc stcak, chips and red wine

cwo cats. - Do you like iuiimnls? Yes, 1 have a cat and some

- Do yoa thmk we are cruel to anima&? I have not fish in a pand

enaigh expaience to say yes or no. Buiiñghting is c a l , but in Engiand we do cruel thtngs to mirnals - Wbrt are your h o b b k ? 1 like the theatre md We hunt Faxes

game called cricka.

I walking. I Iike traveüing. 1 like a strange Engiisti ,

- What is your favourite Caomian food? 1 iike your w

w md yair vaas, -What do you (bhk of Anaga? It ir one of the

T h fish is very good hem. ..wandcrtul. beautifid ptaces 1 havc ever sm.

-What do you thmk of Anaga? It is very beautúbl, - Can you spcak Spanirh? Hablo un poquito, @ es

with the mountains.. with tht Yau h.vt vadad7. W o trmbiáa fi.iacts e itatitno. €soy

Ti.

Colectivo Escuelas de Maga

Damos la bienvenida a nuestras colegas de Glowster (U.K) y de Madeira (Portugal), que compartirán, junto con el Colectivo de Escuelas Rurales de Anaga, y el colegio de Taganana, una semana de encuentros desde el domingo 20 al 27 del presente mes de junio. Se trata de las jornadas finales del Proyecto Educativo Europeo, titulado "Posibilidades de la Educacih Rural partiendo de su entorno", que durante tres cursos ha coordinado nuestro colectivo de Anaga. Mediante estas acciones de la Unión Europea, se pretende facilitar el conocimiento de las diversas realidades culturales de este espacio politico-geografico, ayudando a to- mar conciencia de la ciudadanía europea, mediante distintos intercambios. Nuestras compañeras quedarán alojadas, hasta el día de San Juan en la Residencia "La Laboral" de La Laguna, desde donde se organizarán distintas visitas y actos institucionales. Desde ese día, partiremos hacia Gran Canaria, donde cerraremos el encuentro hasta el domingo, en que partirán a sus respectivos países.

nntiriac 11 rlarlararinnnc rln ci IC acnriarinnnc Pánina 5.1

De Taganana a Cuba

Todo surgió cuando en el verano de 1997, D. Clodoaldo Rodríguez Rivero, prtsidente del Centro Culturd de Taganana en un viaje personal, visitb la isla de Cuba y al Uegar a La Habana se hospedó en el Hotel Nacional de Cuba, d hotel más importante ck la Isla. Cuál no fiiePa su sorpresa que en el p m d de salas del mencionado hotel aparecía "Sala Taganana", i d i a t a m m t e el Presidente del centro se puso manos a la obra e hizo las pertinentes investigakm donde descubrió que d promontorio sobre el que se construyó el Hotd se Uama Loma de Taganm. En los archivos históricos figuraba que en tiempos antiguos habitaban allí v i o s islefios procedentes del pueblo de Taganana.

El Presidente del Centro creyó oportuno que una expeQción del pueblo de Tagmma visi- tara la mencionada saia y que además se hiciera un acto en el cual hiibieia actuacionas musicales y la entrega de un óleo sobre lienzo, en el que queda representada una panorámica de Tagamm y que pudiera exhibirse en el firturo en dicha d a . Asi mismo se M a la entmga de una p h identificativa en la que se recoja la r ~ 0 . n de . - la.kmmM&n. . . , .

Fue entonces cuando, a partir del mes de octubre de 1998 se llevó a cabo la idea, donde comenzaba la tediosa tarea de trámites burd t icos , relaciones de colaboración con las Admi- nistraciones PúbCcas, etc.

Sería un 5 de marzo de 1999, cuando una exp&-&n de deti permnas iria a un viaje donde se reencontraría con el pasado de un pueblo emigrante corno k e Taganana. En este viaje acompa- ñ6 un grupo fotclórico representando el folkíore canario, y por supuesto el fdkiore tapmem, la Parranda Malvasía de Taganana, un grupo que se caracteriza por conservslr y mimar nuestrss ancestrdes tradiciones. Entrañables fueron los ocho &as de estancia en Cuba, visitado los hogares canarios en Sancti Spirihrs, Cahguan, La H a b y de Cienfuegos. En todos 4 0 s fueron momentos emocionantes donde se les hacía un nudo en la garganta a toda los i d a s , que es así como nos I l d a n los cubanos. Era corno sentirte en casa. jQuién pudiera coma la yuca, la exquisita fiuta y cómo no el mojito cubano ... !

Llegó d día principal dei acto, el 10 de marzo de 1999, la saia Tagariana, Hotel Naciod de Cuba, todavia se nos ponen los pelos de punta de solo recordado. Imiuso con motivo de este viaje un miembro de la Parranda Malvasía pensó en plasmar esos momentos tan emotivos, tanto para 10s cubanos como para nosotros los isleños, con una canción que dice así:

Venimos desde Canarias A esta isla caribeña

Y traemos las plegarias De la isla tinerfeña.

De Cuba también llevaron De esta lona tan querida Algunos que se quedaron

Ya pa toda la vida.

Los abuelos que llegaron A esta tierra placentera Elios aquí trabajaron

En busca de oira moneda.

Desde un pueblito pequeño Que lo {laman Sagariana Y nos llaman los islerios De la loma a La Habana.

Y unidos como hermanos Entonando una Habanera También el punto cubano

Y la isa parrandera.

Los ~cianches de Taganana Que tenían su cultura

La trajeron a La Habana Y a otros pueblitos de Cuba.

.Ahorita. despues de haber cstadu aiii. tenemos otro concepto de Cut>a, ya la queremos y la admiramos como algo nuestro, y Lin pedacito de nuestro pueblo que esta a l l i en la Loma de -Jaganana

Centro Sociocultural de Taganana y Parranda Mdvasía-

.. noticias v declaraciones de sus assciaciones Páaina 55

g Pagina 5F

Los ab+ finutss, m e c i e n t e s al Colectivo de Escuelas Rurales de haga, I i i i Q p d k hmh Cruz ¿e Tsisrih, se ¿¡¡gen r V. 1. Al objeto de

EXPONER

Que desde la e n d a en *demto de los iroras teléfoaas para esta zoa;i desde baa tres a ios , no e s posi))e el acceso a las #I T i CC cero IManat, ñstum tóclicv de e m w cla frecaencia en Birdios del tmd ktdd . r el tedad, dande S& p a M e d ac- de4 fax-rodetm.

Qae e ~ t e n d e r o s es ru seria diwlmbacka utr Iimitaciói de accue a las cbliiiicmchres por m ó n de e b i c a d b g q M e a . ,

Qee desde las comunidades educa t i ru d d e n s aacontrama tsmat corr#icidos de la importancia de esta accesibilidad para faatitu i m t r o krcnek r m d .

Y es por todo lo cual por lo que se

Tenga a bim d k u ht .Imkis -.r a d Ik de d u c i o ~ a r dicha problemática rrgmsta, c e m u 0i de hs (wbdpdm Wirrriv & hm+#dlcioaes d e vida de las r e s i d e ~ t e s de &as amas i rdas de t w t . aqurih p o L l d o d f M e j i a i g i l i a .

~GUAÑOHT! ~ACHAMÁN! Así gritaba Beneharo de Anaga, el Mencey que no pudo soportar la humillación

de la derrota, la amenaza del cautiverio. De gruta en gruta, de colina en colina, h y m ó o de la melancolía y del dolor que le asediaba, lanzando lastimosos ayes, con la mirada turbia y ausente, Beneharo invocaba la protección cie Acharnan. Sólo el cielo podía darle amparo. Su locura era irremediable. Apenas pueden ya los guamhes oponer a los españoles que poco a poco han ido dominando la isla. Beneharo supo que el fin estaba próximo y aquella certeza acabó por nublar su entendimiento. Errante por el desfiladero de Anaga, clamaba a las alturas.

-" iGuañoht! iAchamán! Pero nadie le respondía. Sólo el eco de sus gritos rebotando de roca en roca y

de barranco en barranco. Sólo el sonido de su voz deshaciéndose en el aire. Entre su delirio pudo distinguir Ekneharo la gritería de un piquete de qWdes

que le perseguían para hacerlo prisionero. Se enfrentó con ellos el hilencey de m, causándoles gran daño, pero sus perseguidores eran mucbs y, malherido, siguió esca- lando para defmderse e intenta recobrarse.

-"iGt.WhhtI jAChamán!" AsigritabaBemhmdeAnaga, &maapawsunrerHepdeloqueb. Secpdx6

la cordura que quedaba en sus ojos. Ya m %&o, su peche, había combatick a los españoles. Grande fue su ira cuando cinco gumcbs de Anega qliedsrwi ahorcacbs m el torreón de Añaza pece a los acuerdos de paz que se hablan est&l&do m los jefes cristianos. Serdeto y Bei-seharo demolieron entonces la fortaleza y mojaron a los inva- sores de la isla. Y luego, cuando ocupó el trono de Anaga, continuó resistiéndose a la conquista. Había participado en la liga de Taoro propuesta por Ekmam y, así, tomó parte en la victoria de Acentejo y siguió después hostigando constantemente al enemi- go. Mas en Aguere, tras la derrota, comenzó a hacerse imparable su extravío. Sin que nada pudiera evitarlo, la isla acabaría siendo sometida. Beneharo lo sabía. Eso acre- centaba su lowra.

-" iGuañoM! iAchamán!" Entre los cerros de Anambre, de Chinohe, de Tagmana, resonaba la s@lica, los

gritos alucinados. A punto de darle alcance, los españoles le incitaron a rendirse. Beneharo, desde lo alto de la cima, contempló sus dominios de Anaga. Miró la tierra como si quisiese aprehenderla con la mirada o cumo si se despidiese. Estaba decidido a no caer en manos de sus enemigos. Le horroriza la vida de esclavo.

Se aproximó más al borde del desfiladero. -iGuañoht! iAchamán!" Nadie respondió a su grito. Sólo el silencio con que su cuerpo descendía al

abismo. Grupo Mencey Beneharo (A.C. l baute)

1 . .. noticias y declaraciones de sus asociaciones Página 5;

R/NCOAIES DE ANAGA

En nuestra tierra de Anaga hay muchos lugares que se nos quedan grabadas sus imágenes, ya sea por su Mbza, color, re4iew o pw su salvaje estado. Todas estas wa&& des las reúne el desolador y grandioso barranco de A m a que desde sus inicios, en p h monte pasando por las tierras del Lomo de las Bodegas hasta su muerte en ia @aya de su mismo nombre, es una sucesión de subidas y bajadas, una ludia m i a n t e contra la natu- raleza de la cual es ella Única vencida y vencedora.

Anosma desde siempre vio el ir y el venir de sus gentes que durante muchos siglos, pasaron de vivir en cuevas a residir en casas hed-tas de barro, piedra y tejas.

Su agricultura, que aun hoy es visible en muchas zonas de media monhiia, ha ibo desapareciendo siendo sustituida por carbones, taba- y piteras, que arrnque fwcrn trd- das de América su desarrollo fue fundamental en el sustento de los l w M m k s de aquellos lugares. Pem no debemos olvidar el viejo murtte que durmte muctKM S- fue objetivo de la necesidad humana la cud mcmbba su madera y los terrmcxr adkhbs para el cultivo. Hoy ese viejo monte aviuita y awique es lento su avanzar va recuperando poco a puco ese sitio que le fue arrebatado en el -do.

Mientras descendemos por el barranco, dejando atks las tierras del Lomo de las Bodegas, el paraje se vuelw mhs seivqe desapareciendo casi en su totalidad los vestigios humanos.

Caminamos casi por el cauce donde a ambos lados nos encontramos dos muros colosales, que nos a m p a h r á n siempre, impregna- de iar8 mgetdbn pmpkmnb de la zonas de b&y montaña lCena de toda dase de p e q u h afbusbe daide nos enconbrr- rnos una de las joyas de la vegetación canaria, la Sabina, que aunqw hay pocas en el recorrido proceden de una zona alta próxima, llamada Mesa del Sabinal.

Estos ejemplares han crecido en este lugar debido a las semillas que por un medio u otro allí llegaron.

A medida que avanzamos hacia el final de nuestro trayecto la vege-n se vuelve ante nosotros más pobre hasta llegar a zonas donde las tabaibas dulces nos indican que estamos cerca de la playa.

Allí, en aquella playa de callados, se nos abre un paisaje aún más salvaje, donde el mar se estreiia una vez y otra contra una sucesión de riscos y acantilados. Allí la erosiósi actúa cm toda su violencia y contundencia, haciendo au26nik.a~ cuevas dentro del gran risco y, creando p&imsas puntas hacia el mar donde una vez d "Flachat" chocó y aili para siempre quedó. Justamente al lado de aquella playa se encuentra ese risco colosal donde las gaviotas tienen su morada y han pintado de blanco excrementos y, donde en su cima se encuentra ese bello lugar llamado la "Mesa del Sat>inalJ

En este risco exactamente, en una de sus puntas, partió en dos el vapor francés y, a pesar de los años transcunidos, el lugar sigue siendo un sitio de leyendas e historias; aunque se encuentra en muchas ocasiones llenos de basuras, tanto de excursEonistas como de pescadores que recorren un largo trecho.

Esto es Anosma, un lugar con su propia historia y cuya belleza es pocas veces admi- rada

Grupo Juvenil lbaute

1 nntiriac \I d~rlararinnec r i ~ CI IC acnriarinnec Panina 59 1

Fue en 1947 principatmente cuando el fentheno OVNl alcanzó mayor realce, sobre todo a 1 partir del avistamiento por parte del piloto Kenneth ArBold, qukn vio una formación de OMis en California En la década de los 60 tuvieron hgar en España uww avistamhtos que ll.cgaron a conv&se m b o s o s para los estudiosos del tema En una de las oeapiones um de los ovnis 1 avistados aterrizó en un campo, no lejos de. la carretera de Bosdilla &l Monte. Tia, el dcspsgue 1 d aparato dejó tres profundas h u e k en el suelo. Los iavestigadwes que d i e r o n y examina- ron el lugar de los hechos coincidieron en que huellas de till p r o f i i m debían haber sido ocasionadas por un aparato & comiderabks dimsasom y peso.

El 27 de abril de 1961, m la UN& Soviética, por mcimD del 4 0 apmeci6 uo Ovni que v&do a gnm velocidad y s i i & o ~ , se d e d i n h a ras de su&. Llegó a le orilla de un lago helado y rozó su supedkie, levantando una gran nube de hido p u l v d d o . inmediatamente las autoridades en- una comisión conjunta de d tares y cides a inv689- gar d suceso. La misma estaba coaipuata por el ingeniero mílitar, tmmmhte Amon Kopdm, y por el experto en cuestiones de medio ambiente, F y h r Dadynov, que se dedicar011 a tomar declaracibn a los 25 testigos del caso y a investigar sobre el terrerio las pniebas fisicas. El rozamiento cid OVNI con la su@& había d g h une zanja d e13 mctros de hrgo por 3 de profumiidad. En d informe se leía Io siguiente: 'Zos p b z o s de hieio despaidius ea el inqwo to errn de un verde briilante. Los mismos contedan restos de ahmko, &o, beRo y titanio. 1 También se idaron un extraño trozo de metal y chhutos grádos negros de brma geomCtrica 1 ex&& formado por una d a & hie~~0, síiiice, sodio, &o, t h i o y ahminio. Los @mios en 1 cuestión resuttaron resistentes a la acci6n del ácido y d calor. El couudank Kopalrin preserrtó las pruebas descubiertas al famoso geofisico Modimu- Sharanov, quien en su infomie deda que dichos grgnulos eran de origen artificiai, y que el objeo causante de los mismos no podía ser un meteorito. En cuanto a la posibilidad de que hubiera sido un eivibn, había que descartada, ya que ningún avión conocido hasta la fecha podh resisiir a tal Inipacto y coatiauar vuelo.

Estos son dos de b s casos más irnporimtes de avis&aiierrtos de O W S . En d próximo número de ''T3ujmo" les hablaré de los OVMS en camrhs.

l El PlatiYo estrdkk en íbícc Ocami6 el dia 25 de -o de 1948. Tres difbentes &es, uno de ellos e x p a s t a 1 y

de extraordinaria potencia, detectaron sobre los cielos del sudoeste de los Estados U d o s un 1 ovni. Al ser alcanzado por sus o&, dio la impresih de perder el control y c d a descen- der rápidamente. Los radares io siguieron y pudieron determinar con cierta precisión finde 1 habia caído Inmediatamente se dese&ó una fi&m actividad de iadar para comuMcane 1 con las autoridades del Gobierno y del Ejército. En p m s minutos se localizó al general Marshall, quien a su vez ilmó al presidente Truman y a los jefes del ejército, quienes decidieron que füaa l

el propio generai quien se encargara d d rescate del p l d o y de sus tripulantes. Ea general se puso en contacto con el Dr. Vannevar y su equipo & científicos para que se hiciesen cargo del

platillo. Al mismo tiempo que el doctor Vannevar organizaba su equipo, un grupo de heli- cópteros volaba en círculos alrededor del objeto. La misión de los helicópteros era M&-

zar el rescate e impedir que ningún intruso se acercase al hga~ & los hec:hs. La única familia de rancheros que vivía a cierta distancia, y que eran los dueños del terreno, heron amenazados para que no hablaran.

Lo primero que se hizo he comprobar que no había radioactividad en los contomos o en el mismo aparato, un disco achatado de u n a 30 metros de d k e t r o . Daba la impresiw. de ser de una sola pieza y de tener a su alrededor varias v d de un material &km- te, que aunque parecía metálico, era transparente. Los ci-s obavaron a tra* de lo que parecía el salón principal, en el que había varios paneles con botones, distingiuendose perfkdamerite el cuerpo de dos seres muertos. Como M, podian entrar por akgma de las puertas y los instrumentos de soldadura no fieroa capaces de taklm en lo más nrinwo la cubierta metálica, uno de los científicos golpeo una ventanrila con un mazo. Pudieron de esta manera abrir un hueco por el que introdujeron un palo y pulsaron una especie de botón que parecía pertenecer al control de la puerta. La misma se abrió deslizándose hacia abajo. Acto seguido los cientificos penetraron en la nave. Los cadáveres de sus tripilatites k o n trasladados por orden del doctor Bronk. Después se atuctlaron bs patieles de control y resto de la nave y finaimente se borraron todas las hudas del shktm. Ha sido casi 43 años después cuando se han conocido con d&de k~ tiachos. Hay que temer ea cuenta que no ha sido este el único caso de accidente de un ovui Al contrario, ha hebido muchos y con todos se ha mantenido una política de secretismos similar a la del ovni estrellado en Aztec.

Grupo de Parapieología y Astrommía 'Itbaute (A.C. Ibriute)

paga Cuenta. .. (

l 1 1 Premio del Ministerio de Medio Ambiente 1

al Parque Rural de Anaga

El pasado 24 de mayo de 1999 la Ministra de Medio Ambiente, Dña. Isabel Tocino, hizo entrega de un Diploma en agradecimiento al Parque Rurai de Anaga por su contribución a la conservación de los Espacios Natrorales de Espaila. El premio fue recogido en Madrid por D. Wladimiro Rodrlguez Bnto, en representación del Parque Rural y del Cabado Insular de Temrik, csinci- diendo con la celebración del Día Europeo de los Parques.

Este premio remmce el modelo de gestión parbiccpa2iva que se está configurando en el Parque Rural &-a, eri el que intervienen los hombres y mujeres d d Parque, y la Administración, m el objeto de conjugar b s dos parámetros básicos que sustentan este tipo de espacios: conservación y 1 desarmlla sosten¡ ble.

1 .. . noticias de - su oficina de gestión Página 62

I 1

; Estudio sobre el Perfil de losnas Visitantes del Parque i

I Rural de Anaga

' La Oficina del Parque, duranie los años 1998 y 1999, puso en marcha un estudio que le permitie- 1

ra conocer cuáles son las características de las personas que visitan h a g a a lo largo del año. Se 1 ' hicieron 2.568 entrevistas en diferentes zonas del Parque y, fundamentalmente, en los Bares y 1 Restaurantes como puntos claves de paso. Esta uiformación será muy útil a la hora de tomar 1 decisiones sobre la puesta en marcha de servicios y actividades turísticas dentro de Anaga. 1 1 :

Queremos dar a conocer en este número del Peridico algunos resultados iniciales de este Estu- i

dio-

l. Características demogdfims: Entre las personas que visitan Anaga existe un cierto predominio de los hombres La mitad de estas personas tienen entre 18 y 37 años, pudiendo considerarse gente joven preferentemente. Más de la mitad de las personas aatrevisttdas ti= "Estudios superiores" (53.3%), segui- dos de aqueltos que tienen 'Estudios medios7' (33.1 7%) Un 28.5% son técnicos, profesionales y funcionarios; un 18% son desempleados, estudiantes y amas de casa

m Un 43.4% residen en Termife; un 34.7% en un p d s extraajero y un 19.1% eni la Penbda. En relación con estos datos el 55.2% de la muestra ti- &&d españofa y un 3 1 .M% nacionalidad alemana.

l 2. Características de la visita:

, Un 54.4% es la primera vez que visita Anaga e Un 70% tiene conocimiento de que Anaga es un espacio natural protegido

( La visita se realiza normalmente en gmpo (8 1.8%). El tipo de pp es bien en pareja (33.8%) 1 I o bien con amigos (32.7%). 1 I

1 nntici~c de SI 1 nficina de n~s f ihn Páaina 63 1

1 La visita dura entre "3 y 5 horas" (36.4%), si bien son importantes los gnipos de personas cuya visita dura ''todo el día" (24.5%) y 'Be 1 a 3 horas" (26.4%) Los motivos predominantes para realizar la visita son: Disñutar de la naturaleza, paisaje, conocer el Parque Rural, pasear (5 1%), y Practicar el senderismo (1 1.8%). Un 43.2% se autoguiará por e4 Parqye; un 3 1.3% recurrirá a mapas de carreteras o serderos; yun 15.9% recurriráaunagub editada. Un 53.3% 'Tiensa realizar excursiones a pie". Los higares elegidos son, mayorkariarriente:

- Chiwnada 27.47% - Todos, cualquier sitio 13.2% - Las Vueltas 1 1.08% - Taguma 10.84% - Punta del Hidalgo 10.4% - E1 Dragdo 9.2%

La duración de las excursiones a pie tendrán una duración de hasta un máximo de 4 horas (54.6%) El 76.8% 'Tiensa comer en el interior del Parque" Un 48.1% comerá en un restaurante y un 42% trae su comida cie casa o del hotel. Los lugares que con más frecuencia se piensan visitar son:

- Taganana 15.65% - Cruz del Carmen 12.5 ?/O

-Pico&iInglés 11.7% - clmanmia 9.54% - Talmn~ 4.76% - Todos 4.47%

\ - Afiir- Tamadite 4.3%

Las personas que se muestran partidarias de una visita guiada son un 40.14%. El tipo de visita que preferirían es: Guía de senderos (56.4%), Contacto directo con personas del lugq granjas, talleres (25.2%), Visita fiada en microbús (1 1.5%) y Visita en grupo con bicicle- tas (6.87'76)

3. Impresión obtenida de la visita:

Un 93.4% de las personas entrevistadas recomendarían la visita al Parque a otras personas que aún no lo conocen Un 60.7% obtiene más satisfacción de la visita de la que esperaba previamente. Un 22.770 satisface exactamente sus expectativas y un 16.5% sale defraudado. El material de difusión que tiene más demanda es el relativo a:

- Flora 25 9% - Senderos, veredas, montañismo 17 5% - Fauna 17 1% - Historia de los pueblos 6.24%

Existen otras demandas interesantes pero minoritarias que habría que considerar.

1 nntir.i;is de la Aflencia d e Fxtensinn Arirgria v G O R ~ á n i n n fid 1

APROVECHAMIENTOS TRADICIONALES DE AGUA DE ANAGA

La Agencia de Extensión Agsrria de La Lagima y el Gabinete de Desarridb RLird del Área Metropolitana, han venido b&qaxh ain b veUnos ckU m kjLps, La. Carboneras y Chinamada, en un proyecto m P&CI+WX tc&s ~ R P S ~~tmqws y fuentes que aprovechaban el agua m h a g a &mmera t r & N y por k tanto, carc tribuían a mantener la agricultura de la zona.

El proyecto comenzó hace un año, con la localización, junto con los vecinos, de principales obras a rea- lizar, tanto aquekss de carácter público, m l a a M s y lavaderos, o privados, ques de riego.

Las obras de comenzaron el pasado chando las cuadrillas citado para el proyec- Agencia de Desarrollo miento de La Laguna. personas a través del Rural (PER), que te&¡- rían durante tres me- obras necesarias. Se boración de los vecirios de la Oficina de Ges-

como los estan-

aU3mCW-w VBrBnO, óprQV6- que se hahím aoCi- to por m e ck le Local de94 Aywda- Se c o n t m 86 Plan de Eniplso camente tdqa- ses realmmb hs contó m la d a - y de los thkos tión del & q u e F b

ral de haga, cuyo per- ~ ~ c ) e s c a - bar algunas de las actuaciones. La disponibilidad de materiales y p r s o d no fue la que se esperaba, lo que ocasionó no poder terminar todas las obras proyectadas.

1 l Junto a los estanques en tosca recuperados, las obras más importantes de carác-

ter publico realizadas han sido dos. En Bejías, la recuperación de las ardm *S

labradas en piedra, situadas a la entrada del caserío, acondicionando t a m w m m a de ocio en la que se ha instalado una pequeña fuente. En El Batán, la r ~ m y rehabilitación de la fuente pública del caserío, realizada en 191 1 y que si& cb lugar de abastecimiento de agua para los vecinos de esta zona durante muchas chkac@$. Se acondicionarori los alrededores, realizándose una pequeña área de ocio. En ambos casos queda por rematar las obras definitivamente y acometer este año las que no

1 pudieron llevarse a cabo el año pasado. Por &a parte, wrresponde ahora a los veunos

1 el ajardinado y conservación de estos espacios públicos recuperados por y para disfrute / de los vecinos de los caseríos

Agencia de ExTensión Agraria de La Laguna y el Gabinete de Desarrollo Rural del Área Metropolitana

3 m - . .A .,

Il NUEVA DÍRECCIÓN DE / ;LA AGENCIA M EXTENSIÓN AGRARIA DE LA LAGU-

N A Y EL GABINETE DE DESARROLLO RURAL DEL 1 &EA ? - METROPUcrrANA 1- m . - \ i l

Nos heqps trasladado a un nuevo local cuva d i r~cc ión es:

Mantenemos el mismo teléfono: 922.25.71.53. y disponemos de um wva Ilnea:

fa: 922.63.35.78

1

l

l

7 - .r. NOTA: €danos pobsías, recetas, sugerencias.. . o cualquier inquietud que desees comunicar. Les agra- deceríamos que los artículos nos los hicieran llegar - en disquete, formato Word o Word Perfect, (si no habría que fotocopiarlos y pierden calidad). Si de-

sean afíadir fotos, que sean las originales, procurando que ten- gan buena definición y contraste. Este material podrá entregarse en las Escuelas del Parque Rural de Anaga o al personal de la Oficina de Gestión del Parque (Mayca o Rosa). Les animamos a que participen en el próximo número (diciem- bre) y les agradecemos de antemano su colaboración.

Oficina de Gestión del Parque Rural de Anaga Centro de Visitantes de la Cruz del Carmen Agencia de Extensión Agraria de la Laguna ... . 922 - 63 06 30 La Laguna

922 - 15 09 12 Te-iina w

Gubinete de Desarrollo Rural de La Laguna 922 - 25 71 53 w

Colegio ~ icardo Hodgson. ~hamorgq 922 - 59 92 20 Colegio Marcela Díaz Méndez. Afur 922 - 69 O1 64 Colegio Manuel Borguñó. Taborrw 922 - 69 01 79 Colegio Dolores Á lvarez. Almáciga 922 - 59 O1 26 Colegio Cumbres de Taganana. Casas de la Cumbre 922 - 69 O2 30 Colegio Sor Florentina y Agustín Cabrera. Roque Negro 922 - 69 01 11 Colegio Las Carboneras 922 - 69 00 19 Colegio Julián Rojas de Vera. Taganarca 922 - 59 O1 74

Cruz Roja de Santa Cruz Cruz Roja de La Laguna

Información sobre guaguas: TITSA Santa Cruz TITSA La Laguna

Si deseas ncibir gratuitamente un ejemplar del Periódico 'Anaga Cuenta.. ." nllena la siguiente . - "- ficha y envíanosla a la siguiente di- rección :

OFrCIhU M MsTI&N DEL PARQUE RURAL Df ANAGA

C/. Di- bc Aimagro, 1 Hogar Infantil de ki SUgroda Familia

Edf. Mirrxirwl P h t a la 38010 S/C de Tenerife

F ~ x : 922 - 23 91 91

DESEO RECIBIR UN EJEMPLAR DEL P ~ O D I C O "ANAGA CUENTA.. ." Nombre y Apellidos: Dirección Cornpteta : Código Postal, tacalidad y Municipio: Teléfono de Contacto: Fecha:

Firma : -- . - - - - -