Embed Size (px)
Citation preview
Cassi® II Dispositivo Rotacional de Biopsia de Mama por Ecografía con Tecnología Stick-Freeze®
Biopsia de Mama
Marcador de Tejido Mamario
Cassi® Star Marcador de Tejido Mamario con visualización excepcional
Beacon™Marcador de Tejido Mamario con visualización excepcional
Cassi® II Dispositivo Rotacional de Biopsia de Mama
2
Stick-FreezeTechnology®
Versatilidad Funciona a través de un amplio rango de
lesiones y localizaciones
Cassi® II le permite biopsiar pacientes con lesiones difíciles tales como aquellas en tejido denso, fibroadenomas, lesiones
localizadas contra la pared torácica, en la axila, en nódulos linfáticos, lesiones cer-canas a implantes de mama y cerca de la
superficie de la piel.1
En estos casos más complicados, la ventaja Cassi® II’s del “No avance hacia delante” ayuda a recoger muestras de forma fácil
y segura sin impactar en tejido y estructuras más allá de la lesión.
Cassi® II le permite navegar alrededor de vasos para alcanzar las lesiones lo cual
puede minimizar el sangrado y el traumatismo en el tejido.
El bajo perfil, aguja guía de 19-Gauge facil-ita la navegación en tejido de mama denso mientras que aún proporciona muestras de
10-Gauge y 12-Gauge.
References:1 Tomkovich K, McGinnis M. Outcomes of the Cassi “Stick Freeze” Breast Biopsy System in 69 Patients Using Ultrasound Guidance. Scientic Research Poster Presented at Society of Interventional Radiology Annual Meeting, 2008.2 Muestra de biopsia a escala, tamaño no real, foto ampliada.
Cassi® II es un dispositivo portátil y autónomo que proporciona muestras del tejido específico con alta precisión consiguiendo más muestra en menos pasos.
Utilizando guía ecográfica, la aguja guía de Cassi® II de 19-Gauge se maneja fácilmente a través del tejido de mama y se coloca de forma precisa a través de la lesión objetivo.
Su tecnología patentada Stick-Freeze® inmoviliza la lesión mientras que la cánula rotativa de 10-Gauge o 12-Gauge avanza en el tejido asegurado.
El resultado es una muestra grande, intacta de tejido continuo de la zona específica.
• No hay avance hacia delante, lo que elimina el riesgo de dar a estructuras críticas detrás de la lesión, tales como la pared del tórax, vasos, implantes etc El no avance asegura que la lesión esté fija durante la toma de muestra • Tecnología Stick-Freeze® patentada inmoviliza la lesión • Proporciona grandes muestras de tejido continuo de 10-Gauge o 12-Gauge • Cassi® II le permite biopsiar pacientes con lesiones de mama difíciles por su localización y densidad de tejido variable
Cassi® II Dispositivo Rotacional de Biopsia de Mama
3
Precisión Accede a las lesiones específicas con
precisión milimétrica
La aguja guía de 19-Gauge de Cassi® II puede colocarse con precisión en
el centro de la lesión específica y confirmar por guía ecográfica.
La confirmación ecográfica en tiem-po real de la colocación de la aguja
en la lesión antes de tomar la muestra elimina la escisión de tejido
mamario no específico.
Muestras gruesas significativas2
Cassi® II 12-gauge
Cassi® II 10-gauge
Aguja Cassi® II 10-Gauge
Cartucho de C02 Cassi® II
Aguja Cassi® II 12-Gauge Bandeja
Cassi® II asegura cada vez el tejido que necesita.
Las cánulas de Cassi®II 10-Gauge y 12-Gauge proporcionan grandes cantidades de tejido, minimizando el número de muestras que se necesitan para el examen histológico.
• Agiliza la productividad de la consulta y mejora la experiencia de biopsia del paciente • El diseño ligero de Cassi® II nos da control excepcional para navegación precisa • No es necesario invertir en equipos ni requiere acuerdos de mantenimiento • El diseño elegante, mango sin cables y funcionamiento silencioso de la Cassi® II minimiza la ansiedad del paciente • Las muestras gruesas continuas e intactas obtenidas con Cassi® II le permiten lograr concordancia con menor número de pases
Cassi® II Dispositivo Rotacional de Biopsia de Mama • Fácil de Usar
Cassi® II
Nº Ref. Especificación Unid/Caja
CS2001-BH Cassi® II Mango de dispositivo Rotacional 1
CS2100-NT Aguja Cassi® II 10-Gauge con bandeja 10
CS2120-NT Aguja Cassi® II 12-Gauge con bandeja 10
61302-01M Aguja Coaxial 8-Gauge (para CS2100-NT) 10
61303-01M Aguja Coaxial 10-Gauge (para CS2120-NT) 10
CS2001-CC-10 Cartucho de CO2 Cassi® II 10
1030SCI Cobertura de Dispositivo PullUp™ 10
Cassi® IIDispositivo Rotacional de Biopsia de Mama
Nota: Se debe usar un nuevo cartucho de CO2 con cada aguja
Beacon™ Marcador de Tejido Mamario
4
El Marcador de Tejido Mamario Beacon™, debido a su naturaleza no metálica, tiene baja presencia de artefactos en RM comparado con los marcadores metálicos y no produce artefactos de movimiento en Tomosíntesis.
El Marcador de Tejido Mamario Beacon™ es el primer marcador que utiliza Polímeros Polyetherketoneketone (PEKK) los cuales son comúnmente usados en implantes quirúrgicos y dispositivos dentales.
Su probada biocompatibilidad permite su colocación permanente en el tejido mamario.
El Marcador de Tejido Mamario Beacon™ combina bien con el dispositivo Cassi® II.
Nº Ref. Tamaño del Marcador Especificación Unid/Caja
BM1412-50 1.5 mm x 5 mm Beacon™ Marcador de Tejido Mamario 10
BM1412-50-F 1.5 mm x 5 mmBeacon™ Marcador de tejido mamario (SE) Para agujas Eviva de Hologic- Estereotaxia
10
Beacon™ Marcador de Tejido Mamario
Beacon™ Marcador de Tejido Mamario Permanentemente visible bajo - Ecografía - Rayos-X - Mamografía - Tomosíntesis - RM (hasta un campo magnético de 3.0 Tesla) • Colocación precisa en lesión ya que no tiene recubrimiento • Composición biocompatible Primer marcador que usa Polímeros (PEKK) Polyetherketoneketone • Disponible para sistemas de vacío y agujas de biopsia gruesa
Dispositivo de colocación: 14-Gauge Longitud: 12 cm
5
Ecografía Mamografía
RM Tomosíntesis
El Marcador Beacon™ es 1.5 mm x 5 mm
Cassi® Star Marcador de tejido mamario
6
El marcador Cassi® Star ha sido diseñado para ensalzar la visibilidad por ecografía. Su forma de estrella, con 8 puntas, asegura un mayor reflejo de las ondas de ecografía y se distingue fácilmente de otros marcadores de tejido bajo imagen mamográfica. Debido a su naturaleza no metálica tiene bajo artefacto en RM comparado con los marcadores metálicos y bajo artefacto de movimiento en tomosíntesis.
El marcador Cassi® Star está compuesto de polímeros Polyetherketoneketone (PEKK) que se usan comúnmente en implantes quirúrgicos y dispositivos dentales.
PEKK proporciona visibilidad permanente bajo todas las modalidades de imagen y no tiene materiales adicionales que puedan causar que el marcador se expanda o cambie su visibilidad con el tiempo.
Biocompatibilidad probada permite la colocación permanente en el tejido de mama.
Dispositivo de colocación: 14-Gauge Longitud: 12 cm
Cassi® Star Marcador de tejido mamario Permanentemente visible bajo - Ecografía - Rayos-X - Mamografía - Tomosíntesis - RM (hasta un campo magnético de 3.0 Tesla) • Compuesto de polímeros Polyetherketoneketone (PEKK)• Colocación precisa en lesión ya que no tiene recubrimiento • Forma estrellada única diseñada para prevenir migración Composición biocompatible
Nº Ref. Tamaño del Marcador Especificación Unid/Caja
SM1412-50 1.5 mm x 5 mm Cassi® Star Marcador de tejido mamario 10
Cassi® StarMarcador de tejido mamario
7
El marcador Cassi® Star es de 1.5 mm x 5 mm
Ecografia Ecografia
RM Mamografía
Mermaid Medical Iberia S. L.Plaza de Grecia 1, local 19 • 45005 Toledo
[email protected] • www.mermaidmedical.comTel: +34 925 717 378 • Fax: +34 925 049 112
DenmarkTel: +45 47 10 85 70Fax: +45 47 10 85 71
FinlandTel: +358 923 11 32 38Fax: +358 923 11 32 39
Germany Tel: +49 40 8518665-0Fax: +49 40 8518665-1
ItalyTel: +39 010 868 16 13Fax: +39 010 863 07 33
NetherlandsTel: +31 314 63 2070Fax: +31 314 63 1685
Norway & Iceland Tel: +47 21 53 88 94Fax: +47 21 53 88 95
SwedenTel: +46 31 755 41 28Fax: +46 31 755 45 99
United KingdomTel: +44 (0) 1704 560493Fax: +44 (0) 1704 551182
USATel: +1 (720) 420-9999Fax: +1 (720) 920-9579
