Climanoticias - 161

Nº161Noviembre 2009

Jorge Monasterio, Director General de SedicalJorge Monasterio asume, desde el pasado 1 de noviembre, la Dirección General de Sedical. Ingeniero Industrial y Máster en Dirección Comercial, Marketing y Ventas por la Escuela Europea de Negocios, Monasterio, de 43 años de edad, aporta a la compañía más de 17 años de exitosa gestión dentro del sector. Con su experiencia asegura la continuidad de los principios en los que siempre se ha basado Sedical.

Exitosa convocatoria del tercer Foro sobre Soluciones de alta efi cienciaDe exitosa han califi cado los organizadores la 3ª convocatoria del Foro sobre Soluciones de alta efi ciencia y sostenibilidad para instala-ciones de climatización en el marco del CTE y Rite, que ha reunido a más de 400 profesionales en Bilbao. Organizado por el Observatorio Ferroli para la Sostenibilidad y Favi, el encuentro ha puesto de mani-fi esto la necesidad de fomentar las instalaciones efi cientes.

El mítico ‘Moulin Rouge’ de Parísse viste de verdeEl mítico ‘Moulin Rouge’ de París se vuelve ecológico. El nuevo ‘Vert Moulin Rouge’ propuesto para su ampliación es un ejemplo de arquitec-tura sostenible, bioclimática y ecológica. El arquitecto español Luis de Garrido y la arquitecta polaca Dorota Kesicka han desarrollado este pro-yecto que presenta como principal característica innovadora la fachada principal del nuevo edifi cio, formada por una red vegetal vertical.

Una política enfocada al sostenimiento de márgenes en Vaillant GroupNicolás Klingenberg acaba de coger las riendas de la Dirección General de Vaillant Group para España y Portugal. Y lo hace en una etapa complicada para el mercado. Por este motivo, Klingenberg aboga por desarrollar una gestión empresarial enfocada al sostenimiento de los márgenes y a la contención del gasto. El posicionamiento de la fi rma y el fortalecimiento de sus marcas Saunier Duval y Vaillant, harán el resto.

EN ESTE NÚMERO

Jornada sobre auditorías energéticas en el sector industrial

Estudio Adeces sobre el gasto en calefacción

Resutados de Piscina BCN 2009

Especial Termostatos Digitales

José M. Hernández, director técnico y comercial de Manaut

Ariston Termo Group y su apuesta por las energías renovables

Nº

161

No

viem

bre

200

9

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecolean

service • partnership • flexibility • reliable • high efficiency • low noise

ww

w.l

en

no

xsp

ain

.co

m

Genus Kairos Premium.La evolución hacia la sencillez.

w w w . a r i s t o n c a l e f a c c i o n . e s

Teléfono Asistencia Técnica902 196 547

Desde Ariston llega un sistema completo para la producción de agua caliente sanitaria y calefacción en viviendas unifamiliares.Genus Kairos Premium es la unión de fuentes energéticas verdes: la caldera de condensación, los colectores solares y el módulo de acumulación, gestionados de forma óptima por una única lógica de control. Para simplificar la instalación, en el módulo de acumulación se integran el grupo hidráulico, el vaso de expansión, las sondas de temperatura, la regulación electrónica y la válvula termostática totalmente conectados. La elevada calidad de los materiales utilizados y el acceso frontal a todos los componentes del sistema reducen al mínimo los tiempos de mantenimiento.

solar_Kairos_01.ai 29/07/2009 9:19:14

3climanoticias/Octubre 2009

sumarioNº 161 Noviembre 2009

opinión › observatorio climatológico ..............................................5

actualidad › noticias ............................................................................................8 › foro sobre soluciones de alta efi ciencia y sostenibidad .......................................................................................26 › jornada sobre auditorías energéticas .......................30 › resutados de Piscina BCN 2009 .........................32 › estudio Adeces sobre el gasto en calefacción ......................................................................34

especial termostatos digitales › artículo sobre la evolución de los termostatos digitales y su contribución al ahorro energético ...38 › dossier: termostatos digitales ..............................................42

energías renovables › el ‘Moulin Rouge’ se viste de verde .............................50 › actualidad ...................................................................................................54

entrevista › Nicolás Klingenberg, director general Vaillant Group .....................................................................................58 › José M. Hernández, director técnico y comercial de Manaut ...........................................................66

empresas › Ariston Termo Group y su apuesta por las energías renovables ......................................62

técnica e innovación › artículo Técnico: Equilibración de los circuitos, por David L. Hudson, de Victaulic .....72 › Buderus en las Torres Fire ........................................74

asociaciones › jornada de Atecyr en Murcia ....................................76 › proyecto ganador de la 2ª Beca Conaif Ángel Olivar ..............................................................................77 › Conaif-Sedigas Certifi cación, reconocida para la certifi cación de personas .........................76

escaparate › equipos y productos ........................................................78

agenda › relación ferias y congresos .......................................81

índice de anunciantes › relación empresas .............................................................82

CLIMANOTICIAS ÓRGANO INFORMATIVO OFICIAL DE CNI

REDACCIÓNEditora Jefa: Patricia RialDirectora: Milagros Plaza [email protected] Redacción: Jorge Megías, Montse Bueno, María Martínez, Paco Florido Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel GonzálezMaquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja

PUBLICIDAD:Madrid: José Mª García Tel.: 91 297 20 72 - Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 69Barcelona: Raquel Cortinas. Tel.: 93 243 10 40

CETISA EDITORESAvda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 [email protected] - www.cetisa.com

Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos fi rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright by CETISA EDITORES Barcelona 2002


34

Director General: Antonio PiquéDelegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez

Depósito Legal: M-40874-94 • ISSN: 1575 - 6610 Imprenta: GAMA COLORAt. al suscriptor: 902 999 829mail: [email protected]


66

Proyecto ganador de la 2ª Beca Conaif-Ángel Olivar

77


62


30

opiniónobservatorio climatológico

5 climanoticias/Noviembre 2009

n artículos anteriores ya adelanté mi previsión sobre el riesgo de la generalización del pánico escénico ante la actual situación de crisis económica y fi nanciera, ten-dencia nada recomendable para la supervivencia de las empresas del sector y para la calidad de los trabajos y servicios ofrecidos a nuestros clientes.

Desgraciadamente, el tiempo ha venido a confi rmar mis previsiones en toda su extensión, como una lacra más sobrevenida con la crisis que no acaba.

Como si de un bazar de “todo a 100” se tratara, el sec-tor de la climatización está sufriendo una metamorfosis de bajada de precios y calidades que, lejos de aliviar la situación de crisis, la está agravando desde distintas perspectivas, como a continuación analizaremos.

Estamos asistiendo de forma generalizada a una gue-rra de precios total (no sólo en el mercado de la cli-matización), en la que las marcas consolidadas luchan contra las marcas blancas, destacando la calidad de sus productos, mientras que el 4 x 3 se ha convertido en el rey de las ofertas, encubriendo una rebaja en el

precio fi nal del 25% (todo sea porque no baje el IPC y entremos en defl acción).

Con los productos manufacturados para el consumo, de venta en establecimientos, se aprecia claramente una bajada en los precios, por lo que a igualdad de producto, el cliente puede elegir el establecimiento más barato para su compra. Con la ejecución de insta-laciones y con los servicios no se puede llevar a cabo un análisis comparativo de la misma forma, ya que en la mayoría de los casos existen diferencias en lo presu-puestado, que imposibilitan una comparación.

En efecto, un presupuesto para la ejecución de una instalación de un importe superior a otros con los que se compare, puede realmente ser más barato porque incluya equipos de mayor calidad o una alternativa técnica con más elementos, que favorezcan una mayor automatización o un menor consumo de energía.

Si tomamos como ejemplo una instalación de calefacción y producción de a.c.s. para una vivienda unifamiliar y comparamos un presupuesto que propone una caldera de tipo estándar, con radiadores de chapa de acero, con un importe de 6.000 euros, con otro que incluye suelo radiante y caldera de condensación de primera marca, por importe de 7.500 euros... ¿cuál es más barato?

En base a este principio, y dentro el más estricto res-peto a la iniciativa y formas de hacer de cada empresa, nos estamos encontrando con una bajada espectacular en las calidades de las instalaciones que se están pre-supuestando en estos momentos, con el único objetivo de ser el más barato y llevarse la obra.

TODO A 100

Por José García PérezDirector Gerente de AUDITEC

www.audi-tec.come-mail: [email protected]

E

5climanoticias/Noviembre 2009

“El sector de la climatización está sufriendo una metamorfosis de bajada de precios y calidades que, lejos de aliviar la situación de crisis, la está agravando desde distintas perspectivas”

opiniónobservatorio climatológico


Por otra parte también nos estamos encontrando con empresas que están ofreciendo el “si lo encuentra más barato, le devolvemos la diferencia”, como hacen de-terminadas cadenas de tiendas o grandes superfi cies que venden productos de consumo en los que es muy fácil comparar precios entre establecimientos.

Del mantenimiento es preferible no hablar, si no quere-mos sufrir una depresión profunda y hacer del Valium nuestro mejor amigo. En estos momentos con tal de coger un contrato de mantenimiento, hay empresas que pueden llegar a ofrece dinero (ya saldrá de los correctivos).

Bromas y exageraciones aparte, los precios de man-tenimiento, ya de por sí inferiores al coste real de un servicio de calidad, han experimentado una bajada espectacular, sin otro fundamento que el pánico escénico.

Pero la pregunta es ¿este es el camino correcto? A mi modo de ver no. Si una empresa hace 10 obras al año, de un importe medio de 100.000 euros, con un coefi ciente entre gastos generales y benefi cio del 20 % (por ejemplo), si se plantea reducir este margen al 15 % para vender más obras, a la vez que baja la calidad de las instalaciones de los 80.000 euros de media a 60.000 euros, con reducción de calidades (es decir, instalando equipos de baja calidad), necesitará vender 14 obra para conseguir el mismo volumen de negocio.

Como el empresario entiende que la bajada de precios le permitirá contratar más, es posible que en lugar de 14 obras, consiga 20, lo que supondrá un incremento del benefi cio anual más que interesante.

Hasta aquí todo es de color de rosa, pero la cuestión es que todo el mundo ha pensado lo mismo y las obras a repartir han disminuido, por lo que la realidad es que de las 14 obras necesarias, se han conseguido 8, lo que supone un riesgo evidente para la supervi-vencia de la empresa.

A esto hay que añadir al pícaro cliente que elige el más barato entre 6 presupuesto y consigue ejecutar la

obra por un precio un 20 % inferior al de hace unos años, pero con una calidad un 50 % inferior y, con-secuentemente, unos gastos de explotación (averías, reducida longevidad de equipos y exceso de consumo) muy superiores a los propios de una instalación de calidad, que supondrá que 20.000 euros de ahorro en inversión, se conviertan en 5.000 euros de exceso de gastos de explotación anual. ¿Dónde está el ahorro?

La realidad es que nadie gana con esta situación: el instalador no cubre gastos y el cliente pierde dinero a medio plazo, perjudicándose la imagen de las em-presas del sector, por la mala calidad de los trabajos realizados.

¿Es este el camino que nos sacará de la crisis?

La mejor apuesta en estos momentos es la apuesta por la calidad y la efi ciencia energética, a la vez que redoblamos esfuerzos por transmitir a nuestros clientes las ventajas de una instalación de calidad y energética-mente efi ciente.

De forma paralela, el mantenimiento tiene su precio y como tal hay que defenderlo ante el cliente, justifi -cando con el día a día y con la correcta explotación de la instalación, que la contratación de un servicio de calidad es rentable, eso sí, demostrándolo con los resultados año a año.

El todo a 100 es para los bazares, en donde no se bus-ca calidad, sino cosas de usar y tirar. Las instalaciones de climatización no son de usar y tirar. Transmitamos este concepto a nuestro clientes y devolvamos la nor-malidad al mercado, antes de que desaparezcan una buena parte de las empresas. ■

“Los precios de mantenimiento, ya de por sí inferiores al coste real de un servicio de calidad, han experimenta-do una bajada espectacular, sin otro fundamento que el pánico escénico”

Gestión Energética

gnSolar

A cada cliente, su solución energética

Gas Natural

Las soluciones energéticas de Gas Natural Soluciones son integrales,novedosas y eficientes, cuentan con la garantía del Grupo Gas Naturaly responden a las necesidades de sus clientes cuidando del medioambiente, dirigiéndose tanto a empresas como a comunidades depropietarios.

Es la solución integral que da respuestas a todas sus necesidades relacionadascon la energía. Gas Natural Soluciones realiza el diseño, la inversión, la gestióny el mantenimiento integral de las instalaciones.

Interlocutor único.Maximización de la eficiencia de las instalaciones.Posibilidad de financiar la instalación.Seguro a todo riesgo de la instalación.Servicio de asistencia telefónica 24 horas y 365 días al año.

Soluciones

La solución más eficiente para la ejecución y el mantenimiento de su instalaciónsolar. Podrá escoger entre 3 modalidades de servicio, adaptadas a susnecesidades:

Integral:- Supervisión de la construcción de la instalación, con entrega de certificado.- Puesta en marcha.- Mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación.Básico:- Auditoría para rehabilitación de la instalación.- Puesta en marcha.- Mantenimiento preventivo y correctivo de la instalación.Standard CTE- Puesta en marcha.- Mantenimiento preventivo de la instalación.

Información y contratación deGas Natural Soluciones

902 209 101www.gasnatural.es

actualidadnoticias


El Salón Internacional de la Refrigeración, el Aire Acondicionado y la Ventilación y las Bombas de Calor, Chillventa, celebrará su

segunda convocatoria del 13 al 15 de octubre de 2010. Chillventa se consolidó desde la primera cita como nuevo punto de encuentro internacional del sector de refrigeración, cli-matización, aire acondicionado y, por primera vez, de bombas de calor. Los organizadores de la feria miran con optimismo hacia la cita de 2010 porque Chillventa convence tanto a expositores como a visitantes por su clara orientación y fi losofía acertada. Con el envío del dossier de inscripción a los expositores potenciales se ha dado ahora el pistoletazo de salida a Chillventa 2010.Desde el primer momento, Chillventa logró cumplir su meta de refl ejar en el mundial-mente reputado centro ferial de Núremberg la oferta internacional de técnica de refrigera-ción, climatización y ventilación. Representa íntegramente las innovaciones, los componentes, los sistemas y las aplicaciones y es un salón importante sobre el tema de la técnica de refrigeración en todo el mundo. Además es un foro in-ternacional y determinante del desarrollo de productos y sistemas de la técnica de la refrigeración y la climatización, de las bombas de calor y de la ventilación. Muestra los procesos termodinámicos de la generación de frío y calor, así como de todos los campos de aplicación correspondientes.“Más allá del tema de la técnica de refrigeración, climatización y ventilación, la singular historia de

Chillventa ha impulsado nuevas fuerzas, ha iniciado procesos inusuales y establecido asociaciones fructíferas. La edición de 2008 fue la base de partida de todos estos desarrollos dinámicos, pero también de un espíritu de certamen muy especial”, afi rma Walter Hufnagel, miembro de la gerencia de la NürnbergMesse.Así han surgido ideas profesionales para el certamen que ya se han puesto en práctica con éxito. La Industrial Heat Pump Village, que volverá a celebrarse en 2010 durante Chillventa, constituyó la base de European Heat Pump Summit 2009.Otra aplicación sustancial en la técnica de refrigeración y climatización es la técnica de salas blancas. Por ello, “Nosotros queremos satisfacer esta demanda y presentaremos el tema en Chillventa 2010, en una Cleanroom Village creada expresa-mente para ello. Aquí se tratarán, al más

alto nivel, los diferentes aspectos de las salas blancas y limpias”, sigue diciendo Hufnagel. En la Cleanroom Village, los fabricantes presentarán las más novedosas tecnologías para la planifi cación, la construcción y el funcionamiento de salas blancas y limpias. Así, la Village será un complemento acertado de la oferta principal de Chillventa.

Para más información:www.chillventa.de

Pistoletazo de salida para Chillventa 2010Se celebra del 13 al 15 de octubre del año próximo en Alemania

Jorge Monasterio ha asumido desde el pasado 1 de no-viembre la Dirección General de Sedical. Monasterio, de 43 años de edad, es Ingeniero Industrial

y Máster en Dirección Comercial, Marketing y Ventas por la Escuela Europea de Negocios.Comenzó su carrera profesional en Sedical en 1992 como Director de la delegación de Asturias. Desde 2007 era el Director Comercial y de Marketing de la empresa hasta el pasado 1 de noviembre que fue nombrado Director General.El nuevo Director General de Sedical aporta más de 17 años de exitosa gestión dentro del sector y con su experiencia asegura la continuidad de los principios en que se ha ba-sado Sedical desde hace más de 33 años, la capacidad de su equipo humano y la calidad de los servicios y productos ofrecidos al cliente.

Para más información:www.sedical.com

Jorge Monasterio, nuevo Director General de Sedical


actualidadnoticias

Almagrupo, central de compras del sector de fontanería, cale-facción y aire acondicionado, y Splitmania, red de distribución de productos de aire acondicionado, refrigeración, ventilación y

calefacción, han creado la nueva central de compras Almasplit. Esta nueva sociedad, que nace como fruto de una joint venture entre las dos empresas, centrará su negocio exclusivamente en la compra de máquinas y equipos de aire acondicionado, accesorios de impor-tación y del mercado nacional, y tubo de cobre para instalaciones de frío. Almasplit funcionará en paralelo a la actividad habitual de ambas fi rmas, que mantendrán su actual estructura de negocio.Bajo el concepto “la unión hace la fuerza”, Almasplit une la capa-cidad negociadora de Almagrupo y Splitmania ante los fabricantes de aire acondicionado, y sumará un volumen de compra en torno a los 21 millones de euros a fi nales de 2009, que la convierte en la central de compras nº 1 de España en cuanto a volumen negociador de aire acondicionado. Esta alianza proporcionará a la nueva empresa un “know-how” muy importante, tanto para sus actividades de compra en el mercado español como en la impor-tación de producto de mercados internacionales, especialmente del asiático, del cual Splitmania es especialista. Por otra parte, la unión mejorará notablemente la “masa crítica” de compra, que redundará en una mayor capacidad de selección de producto y en la consecución de mejores precios para los almacenes de distribu-ción asociados a Almagrupo y la propia red de Splitmania.La central de compras Almagrupo está integrada actualmente por 38 empresas asociadas, que totalizan más de 100 puntos de venta distribuidos por toda España y el Principado de Andorra. El grupo, con sede central en El Prat de Llobregat (Barcelona) -donde tam-bién se ubicarán las ofi cinas de Almasplit- ha alcanzando una cifra

de negocio superior a los 500 millones de euros anuales. Estas cifras, junto a la fi losofía de servicio y colaboración que caracteriza a los almacenes asociados y a los proveedores, y la contrastada calidad de los productos distribuidos, posicionan a Almagrupo en primera línea de competitividad en el mercado de distribución español.Por su parte, Splitmania está constituida por una extensa cadena de puntos de venta especializados en el suministro integral al profesional de equipos y accesorios para la instalación de aire acondicionado, refrigeración, calefacción y sistemas de ventilación. En estos momentos, la fi rma cuenta con 15 tiendas-almacén dis-tribuidas en diferentes localidades de la geografía española y un punto de venta en Lyon, Francia. El abastecimiento de material y los servicios centrales se realizan desde los almacenes logísticos y las ofi cinas ubicadas en Borox (Toledo) y Madrid. Los más de vein-te años de experiencia acumulados han convertido a Splitmania en un referente para el profesional de la climatización.

Para más información:www.almagrupo.comwww.splitmania.com

Nace Almasplit, la nueva central de compraslíder en aire acondicionado

Como apoyo para la producción del agua caliente necesaria para el servicio de lavado de vehículos la empresa instaladora Futuro Solar ha instalado en una nueva gasolinera ubicada en el aeropuerto de

Barajas (Madrid) un sistema compuesto de un total de 15 captadores solares térmicos Saunier Duval, concretamente de unidades del nuevo modelo para instalación vertical SRV 2.3 que produce este fabricante en Alemania, instalados con su correspondiente soportación de montaje rá-pido en alumino, también de la marca, en 3 baterías de 5 unidades. El depósito acumulador es de 2.000 litros con intercambio exterior y la generación se realiza mediante una caldera de agua caliente para lavado. La nueva estación de servicio está situada junto a la T4, anexa al parking P12, cuenta con una extensión de más de 5.000 m2 y su diseño lo fi rma el prestigioso arquitecto británico Norman Foster. Este se basa en marquesinas de planta cuadrada rematadas por pérgolas con forma de pirámide invertida. Para proporcionar sus diferentes servicios, la estación dispone de dos zonas anexas. La primera zona, destinada al área de suministro de carburante, está dotada con 4 surtidores de abastecimiento de combustible dobles, aparcamiento para vehículos ligeros, taller y un edifi cio de 350 m2 donde se realizan labores de control y se ubica una tienda y una zona de restauración. El servicio de limpieza de vehículos cuenta con autolavado y lavado a presión y es precisamente sobre la cubierta de la zona de este último donde se ubica el sistema de captación.La gasolinera permanece abierta las 24 horas del día y ofrece a todos los usuarios la posibilidad de abastecer de carburante a sus automóviles dentro de las instalaciones aeroportuarias.

Para más información:www.saunierduval.es

Solar térmica Saunier Duval en la nueva gasolinera de la T4


actualidadnoticias

Vaillant tiene nuevos servicios técnicos ofi ciales en Galicia, concretamente para el área

de Ferrol (La Coruña) y la pro-vincia de Orense. Así, dentro del proceso de mejora de la red de asistencia técnica ofi cial de la marca, estos nuevos SATs de Vaillant garantizarán el perfecto funcionamiento de los productos con el respaldo del fabricante. Los servicios técnicos ofi ciales de Vaillant ponen a disposición de los profesionales asesora-miento técnico personalizado, dis-ponibilidad de piezas originales, un equipo de profesionales de

alta cualifi cación y por supuesto la garantía del líder.

Para más información:www.vaillant.es

Nuevos SATs Vaillant para Ferrol y Orense

La efi ciencia energética es un tema de candente actualidad y aparece en todas la agendas. Los fabricantes de equipos de calefacción están plena-

mente concienciados de esta prioridad y trabajan en esta dirección desde hace años.En estos momentos la introducción de las calderas de condensación de gas es una fuente de mejora de la efi ciencia que se está abriendo paso en nuestro país, que se ha incorporado a esta nueva tecnología en estos últimos años.Baxi Roca está absolutamente comprometida en esta dirección y ha dado un importante paso en este senti-do, dando a conocer al mercado el nuevo movimiento Ahorragás, una palabra que aúna y mezcla Ahorrarás y Gas (ambos conceptos relacionados con las calderas de gas de condensación).

Ahorragás, no es solo una campaña de venta de calderas murales, ni tampoco una campaña de promoción de la tecnolo-gía, sino un movimiento para promover el ahorro de gas, de la factura de combustible que se recibe cada mes en los hogares de los usuarios y que a la vez tiene un efecto benefi cioso para el medio ambiente.La compañia está dando a conocer al mercado el concepto Ahorragás, especialmente a los usuarios fi nales las ven-tajas de las calderas de condensación que están representadas con su tecnología más moderna en la gama Platinum. En una campaña de comu-

nicación que se extenderá en los próximos meses en la prensa, radio e Internet en las principales regiones españolas.Además se han editado toda una serie de materiales de comunicación para ayudar a los profesionales del sector a promover Ahorragás entre sus clientes y avan-zar en el camino de la efi ciencia energética, para aque-llos que participen de este movimiento sustituyendo una caldera vieja por una caldera Platinum recibirán tarjetas Solred de combustible.

Para más información:www.baxi.es

Movimiento Ahorragás Baxi Roca, campaña para promover el ahorro de gas

El Salón Integral de Materiales para Instalaciones, Instalmat, y el Congreso Internacional de Conaif

para las Instalaciones y la Energía unen esfuerzos y celebrarán con-juntamente su próxima edición, que tendrá lugar del 12 al 15 de mayo de 2010 en el recinto ferial de Gran Via de Fira de Barcelona.La unión de estos dos grandes eventos supone la creación de la mayor plataforma del ámbito de las instalaciones en España. También representa un nuevo avance para el sector, al constituir un gran punto de encuentro de los profesionales de las instalaciones, que englobará una oferta expo-sitiva integral y el mayor foro de debate y refl exión sobre los temas que marcarán el futuro de las instalaciones.Como consecuencia de este acuerdo de colaboración, la zona de stands del Congreso pasará a integrarse en la oferta expositiva de InstalMAT y, por su parte, el Congreso de Conaif se verá enriquecido con la inclusión de las jornadas técnicas de la feria.

Asimismo, el nuevo formato permiti-rá a los expositores participar en un evento más amplio, dondepodrán mantener contactos comer-ciales directos con los usuarios y prescriptores de sus productos, en benefi cio de toda la cadena de valor y, a su vez, estar presentes en el foro donde se debatirán las claves del futuro del sector.

Para más información:www.conaif.eswww.instalmat.es

El XXI Congreso Internacional de CONAIF e InstalMAT 2010 se celebrarán conjuntamente

Los dos acontecimientos crearán el mayor punto de encuen-tro de las instalaciones en España


actualidadnoticias

Bajo el lema “La excelencia energética en las instalaciones térmicas”, Junkers organizó el pasado 7 de octubre en el palacio de So-

brellano de Comillas una presentación dirigida a arquitectos, constructores y promotores de Cantabria.

La Jornada, que registró una participación de 50 personas, fue inaugurada por la alcaldesa de Comillas, Maria Teresa Noceda, y presenta-da por Iñigo Ruíz de Eguina Mencia, ingeniero y promotor de la Zona Norte de Bosch Ter-motecnia, quien aprovechó su ponencia para explicar a los asistentes los benefi cios tanto económicos como medioambientales resul-tantes de la combinación de la energía solar junto con las calderas de condensación, un binomio con el que se consigue la excelencia energética, ya que según explicó, “se logra mi-nimizar el consumo y a la vez se reducen las emisiones de sustancias contaminantes”.Después de la presentación se realizó con los asistentes un recorrido por los edifi cios his-tóricos de la zona, terminando el evento con una cata de productos típicos de Cantabria y un cocktail en el Capricho de Gaudí, de Comi-llas.

Para más información:www.junkers.com

Junkers presenta en Comillas una Jornada sobre las ventajas de las instalaciones térmicasFerroli promueve la utiliza-

ción y montaje de instala-ciones efi cientes, tal y como

se remarcó en la mesa redonda organizada por Asefosam y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid el pasa-do 20 de octubre. El debate, bajo el título “Calefacción efi ciente en línea con el regla-mento de instalaciones térmi-cas en edifi cios”, desgranó las ventajas de desarrollar unas instalaciones efi cientes.La mesa redonda, organizada en la sede de Asefosam en Madrid, contó con la presencia de José María de la Fuente, Presidente de Asefosam; Carlos López Jimeno, Director General de Industria de la Comunidad de Madrid, y Fegeca. Todos coincidieron en una idea clave: la responsabilidad de llevar a cabo instalaciones efi cientes, tanto por el benefi cio medio-ambiental como por el ahorro que supone para el consumi-dor. Una de las propuestas con mayor efi ciencia energética que defendieron los miembros de Fegeca, fue la utilización de calderas de condensación con radiadores en instalaciones de baja temperatura o suelo radiante. Esta solución puede llegar a suponer un ahorro

del 53% en el consumo de combustible respecto a una instalación estándar. En relación a las instalaciones de calderas de condensación junto a radiadores de baja temperatura, Aurelio Lanchas, Jefe de Producto de Calefac-ción de Ferroli, y uno de los representantes en la mesa de Fegeca, dejó patente que éstas son sencillas de dimensionar adecuadamente y sobre todo amortizables en un periodo de tiempo corto, ya que debido al cambio normativo en materia de aislamiento y cerramiento (C.T.E.), el número de elemen-tos de radiador necesarios para poder trabajar en instalaciones de baja temperatura, obtenien-do rendimientos en caldera en torno al 103,5%, son muy parecidos. Por ejemplo, en una vivienda en Madrid de 120 m2, con la normativa NBE CT 79 trabajando a alta temperatura serían necesarios unos 92 ele-mentos de radiador de alumi-nio de altura 600, mientras que esa misma casa con el C.T.E. trabajando a baja temperatura serian necesarios sólo 97 ele-mentos de altura 700.

Para más información:www.ferroli.es

Ferroli promueve las ventajas del uso de calderas de condensación y radiadores de baja temperatura


actualidadnoticias

Siemens acaba de presentar en Madrid un nuevo controlador industrial o PLC, el Simatic S7-1200, cuya principal caracte-rística es su aplicación a múltiples usos y su adaptación a

diferentes realidades. Como muestra, cabe destacar que desde un solo software se puede programar tanto el autómata como la pantalla del dispositivo. Según fuentes de la compañía, “No existe en el mercado ningún equipo similar”.El S7-1200 es un controlador compacto para micro-automa-tización con altas prestaciones de memoria y velocidad de ejecución. Se trata de un equipo para el control de todo tipo de maquinaria estándar e instalaciones industriales. De hecho, está especialmente diseñado para aplicaciones de control de velocidad y posición de motores, posicionamiento con motores servo o paso-a-paso y regulaciones para temperatura, canal, presión, etc.Este nuevo dispositivo tiene capacidad para cubrir el espectro de comunicaciones inalámbricas y remotas gracias a su interfaz Profi net o Ethernet incorporada. En este sentido, existe la po-sibilidad de establecer comunicaciones wireless con estaciones remotas, así como establecer el control de las instalaciones a través de Internet. Esta funcionalidad permite la monitorización y su control a través de un ordenador remoto y la modifi cación del programa en cualquier parte del mundo. Máquinas de la industria en general, edifi cios o en plantas de energía solar fotovoltaica o de energía termosolar son campos especialmente indicados para la utilización de este equipo. En

los edifi cios, el Simatic S7-1200 se encarga del control de la iluminación y la climatización. En las plantas de energía solar fotovoltaíca el S7-1200 está diseñado para el control local de cada seguidor, permite también evaluar la capacidad de la plan-ta al conectarse a red de comunicación con un gran número de participantes. Por último, en las plantas de energía termosolar facilita la redundancia en las comunicaciones con anillos de fi bra óptica y dispone de una gran precisión de cálculo que le permite la realización de operaciones matemáticas trigonométri-cas en 64 bits de resolución.

Para más información:www.siemens.com

Siemens presenta el último controlador industrial, una tecnología que aporta más rapidez y efi ciencia


actualidadnoticias

Tras el gran éxito de la pasada Subvención Fenie 2008, de la que se benefi ciaron 75 empresas asociadas a la federación en todo el territorio español, esta año se

ha conseguido una nueva subvención del 50% a fondo perdido (35% proviene de la Subvención del Mityc y el 15% es una subvención privada de Fenie y Telematel), para la implantación de soluciones de gestión de Telematel. Podrán benefi ciarse de esta nueva subvención 25 empresas más, si la solicitan antes del 31 de diciembre de 2009.La subvención, enmarcada dentro del Plan Avanza para la introducción de las nuevas tecnologías en las pymes espa-ñolas, ofrece nuevamente una oportunidad única para las empresas instaladoras asociadas a Fenie. Las subvenciones se conceden por la adquisición de las siguiente soluciones:

• Sitelec Estándar: Software de gestión para empresas instaladoras y de mantenimiento SAT´s, con mayor im-plantación en el mercado en España (confi guración básica - hasta 3 usuarios concurrentes), incluyendo la e-Factura, para controlar la gestión del envío de facturas electróni-cas, ahorrando tiempo y costes.

• Banco de Datos Multisectorial: Catálogo Digital de Tarifas de Pre-cios con más de 1,7 millones de

referencias y precios de todas las empresas importantes de suministros de material para instaladores (5 sectores a elegir de las 16 disponibles).

Además, los servicios de implantación y mantenimiento: 30 horas de servicio de instalación, parametrización, perso-nalización de documentos comerciales básicos, formación personalizada y puesta en marcha; y servicios de manteni-miento desde la fecha de instalacion hasta fi n del año de instalación.

Para más información:www.telematel.com

Nuevas subvenciones Fenie-Telematel para la implantación de soluciones en las empresas

El benefi cio neto de Gas Natural en el tercer trimestre de 2009 ascendió a 914 millones de

euros y creció un 13,5% respecto al mismo período del año anterior, en un contexto de contracción de la demanda energética y signifi ca-tivos niveles de volatilidad de los precios energéticos, de los merca-dos de divisas y fi nancieros.El Ebitda consolidado del período alcanzó los 2.884 millones de euros y aumentó un 49,7% respec-to al mismo período de 2008, de-bido, en gran parte, a la incorporación de Unión Fenosa a los resultados del Grupo.Estos resultados contemplan la participación del 50% en Unión Fenosa desde el 28 de febrero de 2009, por puesta en equivalencia, y desde el 30 de abril de 2009 se conso-lidan por integración global. La actividad de distribución de gas y electricidad, en España e internacional, representó un 53,3% del Ebitda de Gas Natural. La mayor contribución corresponde a la distribución regulada de gas en España con un 24,9%.En términos proforma, el Ebitda alcanzaría los 3.664 millones de euros frente a los 3.626 millones en el mis-mo periodo del año anterior. A pesar de la contracción

de la demanda energética y del severo descenso de los precios de la electricidad en España, el crecimiento de los resultados de las actividades reguladas, apoyado en la efi ciencia de la gestión de la cartera global permite mante-ner los resultados en niveles similares al mismo período de 2008.En el actual contexto, los resultados obtenidos ponen en valor el actual modelo de

negocio de Gas Natural, basado en un adecuado equili-brio entre las actividades reguladas y liberalizadas en el sector gasista y eléctrico.En los nueve primeros meses del año, Gas natural realizó inversiones por un total de 14.957 millones de euros, que incluyen la inversión fi nanciera realizada en la adquisi-ción de la participación del 80,5% de Unión Fenosa. La deuda fi nanciera neta a 30 de septiembre de 2009 se situó en 21.919 millones de euros y el ratio de endeuda-miento en el 63,3%.

Para más información:www.gasnatural.com

El benefi cio neto de Gas Natural aumentó un 13,5% en el tercer trimestre del año

Gama de potencias:desde 3.526 a 14.362 Kcal/h

PORQUE CADAESTANCIA TIENESU ESTILO,AHORA CONMULTI INVERTERDE LG, SU AIRETAMBIÉN.

Con M

ulti Inverter de LGya

es posible disfrutar de un aire de diseño m

ásversátily

funcional.Porquecon una sola unidad

exteriorya

se puede disponer de hasta 9 unidades interiores

ycom

binar entre si hasta 10 m

odelos distintos. De este m

odo,cada aire

se adapta tanto a las necesidadesestéticas

como

funcionales de cadaestancia. A

demás M

ulti Inverter,consu

tecnología DC

Inverter de última generación, garantiza una

alta eficiencia energéticacon la que

yaes posible disfrutar del

máxim

oconfort

y cuidar del planeta ahorrando energía.

Multi Inverter de LGwww.lge.es

El lo

go F

1 FO

RMU

LA 1

y la

s de

nom

inac

ione

s F1

, FO

RMU

LA 1

, FIA

FO

RMU

LA O

NE

WO

RLD

CH

AM

PIO

NSH

IP, G

RAN

D P

RIX

y to

dos

los

logo

s as

ocia

dos

son

mar

cas

regi

stra

das

de F

orm

ula

One

Lic

ensi

ng B

V, u

na s

ocie

dad

del g

rupo

For

mul

a O

ne. T

odos

los

dere

chos

rese

rvad

os.


actualidadnoticias

Vaillant ha participado en el I Curso de Especialista en geotermia somera aplicada a la edificación, organizado por el Ilustre Colegio Oficial de Geólogos y celebrado

recientemente en la sede del mismo en Madrid. La firma alemana estuvo representada por Antonio Maynar, direc-tor técnico de Bombas de Calor, quien en el capítulo de casos reales basó su exposición en instalaciones geotér-micas en las que han intervenido equipos de la marca y que responden a soluciones diseñadas para climatizar y dotar de producción de ACS, a diferentes tipologías de edificios, como viviendas unifamiliares, invernaderos, naves industriales o, incluso, viviendas de protección oficial y viviendas con piscina climatizada.El curso, desarrollado durante tres jornadas, ha sido impartido a profesionales relacionados con la edificación, como geólogos, ingenieros de caminos, ingenieros de minas, ingenieros técnicos de minas, arquitectos, ar-quitectos técnicos, constructores, etc., con el objeto de proporcionarles una formación muy práctica y aplicada de modo que les permita de inmediato aplicar los cono-cimientos adquiridos en proyectos reales, ha tenido gran acogida y ha superado con más de 50 alumnos inscritos las expectativas más optimistas de los organizadores. La enseñanza ha estado a cargo de especialistas nacio-nales de reconocido prestigio y de todas las regiones geográficas donde existe un mayor avance y desarrollo en este tipo de soluciones. Ha contado además con técnicos especialistas procedentes de Alemania que han ilustrado al alumnado acerca la aplicación de esta tecno-logía en su país, donde ya existen funcionando más de 20.000 instalaciones. Los conocimientos básicos sobre la técnica y la metodología de este tipo de estudios con-

formaban la primera parte del programa. Una segunda parte relativa a las investigaciones de factibilidad sobre el terreno y la ejecución de las instalaciones, una tercera parte con diversos casos prácticos en toda la geografía española y una visita técnica a una instalación real du-rante las sesiones teóricas donde comprobar in situ todo lo aprendido completaban el contenido.

Para más información:www.vaillant.es

Durante el mes de noviembre Sedical pondrá a disposición de sus clientes su catálogo completo de productos y precios en formato Presto y en formato BC3. Con esta herramienta se da

un importante paso adelante en la digitalización de la información relacionada con la especifi cación de proyecto de la gama completa de productos Sedical.Las ingenierías y ofi cinas técnicas de instalaciones precisan cada vez más de soluciones globales compartidas: que les permitan la máxima agilidad, independencia y seguridad en la redacción de proyectos; que les garanticen una realización técnica completa, rápida y detallada de los proyectos; que complementen el servicio de asistencia técnica en el diseño de instalaciones; y que les permitan conocer las ventajas competitivas de los equipos en la instalación.

Para más información:www.sedical.com

Sedical lanza al mercado el nuevo catalogo tarifa en formato presto

Vaillant presentó sus instalaciones en el Colegio Ofi cial de Geólogos de Madrid

Antonio Maynar en una instalación de bomba de calor geotérmica.


actualidadnoticias

Presto es el programa de presupuestos, medi-ciones, tiempos, CAD, calidad, medio ambiente y control de costes para edifi cación y obra civil

más difundido entre los profesionales. Se trata de un sistema uniforme y estructurado para la publicación y consulta de información de produc-tos para la construcción, con más de un millón de CD’s distribuidos entre los profesionales de proyectos y de la construcción.Con la adaptación digital de su actual catálogo tarifa general al programa Presto, Buderus pone al servicio de los profesionales de la construcción una herramienta útil y muy efi caz para la confec-ción de presupuestos y ofertas para los proyectos de edifi cación. El programa contiene unidades de obra y precios actualizados de la amplia gama de productos Buderus, con la ventaja añadida de que se puede reutilizar la información procedente de la confección de otros presupuestos o bases de datos, ajustando y modifi cando los precios con diferentes sistemas automáticos. El catálogo de Buderus en formato Presto está ya accesible desde un acceso directo de la página Web de Buderus. También se puede solicitar la herramienta en formato DVD a través de los dele-gados comerciales de la marca. Los profesionales que aún no tengan su clave para el acceso pro-fesional, puedes solicitarla a través del teléfono 902 996 725, o rellenando la “solicitud de acceso profesional” en la Web.

Para más información:www.buderus.es

Buderus publica su primer catálogo tarifa digital en formato Presto

La fi rma C&C Manaut, que ha trasladado reciente-mente sus instalaciones a

la localidad barcelonesa de Parets del Vallés, pone ahora a disposición del usuario su teléfono de Atención al Cliente: 902 333 456. Se trata de un nuevo servicio de información, ágil, directo y efi caz, que ahorra tiempo al usuario y garantiza una aten-ción personalizada en horario de ofi cina. A partir de ahora, mediante este número de teléfono único y centralizado, el usua-rio podrá realizar todo tipo consultas o solicitar inter-venciones relacionadas con la empresa y los Servicios de Asistencia Técnica de C&C Manaut, así como informa-ción sobre mantenimientos, incidencias, garantías, etc., relativas al funcionamiento de calderas, productos o sistemas de calefacción

de la fi rma. El profesional también podrá efectuar consultas sobre equipos o vinculadas con la amplia red comercial, de representantes y distribuidores que la fi rma tiene repartidos por toda la geografía nacional.Con más de 45 años de experiencia en el sector de la calefacción y el agua caliente sanitaria, C&C Manaut ocupa un lugar destacado entre las empresas españolas por su política de constante supe-ración en las prestaciones y en la calidad de todos sus productos y servicios. Con el nuevo teléfono de Atención al Cliente -902 333 456- la fi rma continúa apostando por un trato personalizado y un servicio de calidad, orientado a conseguir la máxima satis-facción del cliente fi nal.

Para más información:www.manaut.com

Nuevo teléfono de Atención al Cliente de C&C Manaut

Adisa Calefacción presenta su renovada página web. El objetivo del nuevo portal que

acaba de inaugurar la compañía es potenciar la comunicación con su entorno profesional, ofreciendo el máximo de infor-mación sobre sus soluciones de calefacción y A.C.S., de una ma-nera rápida y fácil. El usuario, sólo con registrarse tendrá total acceso no sólo a la información comercial y documentación técnica de cada producto (fo-lletos, características técnicas, dossieres técnicos, esquemas hidráulicos), sino además a todos los programas de cálculo de solar, A.C.S. e intercambia-

dores de placas. La información de cada producto es más completa y detallada, actual en cada momento, ya que regularmente Adisa Calefacción va introduciendo actualizaciones y modifi caciones, tanto de sus productos como de las noticias de empresa. Además, teniendo en cuenta su presencia cada vez más fuerte en el mercado internacional, la nueva web de Adisa Calefacción está ahora disponible en 3 idiomas: castellano, inglés y francés.

Para más información:www.adisa.es

Adisa Calefacción renueva su página web


actualidadnoticias

La Comisión Europea (CE) ha pedido a los gobiernos de la Unión Europea (UE) que aceleren la introducción de los llamados “contadores inteligentes” y ha propuesto una hoja

de ruta para que se logre pactar unos estándares comunes a fi n de mejorar la información a los consumidores y ayudarles a gestionar su consumo de energía.Asimismo, el órgano europeo ha reclamado que se acuerde un calendario de implantación de esta novedad, lo que en su opinión permitiría reducir el consumo de energía en los hoga-res hasta un 10%. Bruselas cree que un uso adecuado de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) en sectores con alto consumo, como la construcción, el transpor-te o la logística, permitiría disminuir en un 15% las emisiones totales de CO2 en la UE para 2020.Además, el órgano europeo indica que si en Europa se sustitu-yera el 20% de los viajes de negocios por videoconferencias,

podrían ahorrarse más de 22 millones de toneladas de emisio-nes de CO2 al año. Bruselas también pone otros ejemplos de benefi cios de las TIC, como el despliegue de redes de banda ancha, que facilita un mayor uso de los servicios públicos en línea y que podría ahorrar al menos un 1-2 % de la energía consumida en todo el mundo para 2020.Por otro lado, el Ejecutivo comunitario solicita al sector de las tecnologías de la información y de la comunicación que, de aquí a 2011, aclare qué pasos concretos va a dar con objeto de mejorar su efi ciencia energética en un 20% para 2015. Todas estas sugerencias aparecen recogidas en una recomen-dación aprobada el pasado viernes por la Comisión Europea (CE).

Para más información:ec.europa.eu

Dentro del acuerdo de colabo-ración establecido con CYPE Ingenieros sobre aspectos

formativos, el pasado 24 de sep-tiembre Junkers participó en la sede central de FIDAS en Sevilla, en un nuevo programa de cursos bajo el lema “La excelencia ener-gética en instalaciones térmicas”, con una Jornada Técnica sobre Reglamentación relacionada con los nuevos reglamentos de la construcción y energía, RITE, CTE, ordenanzas municipales, y, de forma muy especial, sobre los principios de la condensación y los sistemas solares adaptados a la edifi cación. Durante la jornada formativa se repartió a los asistentes

diversa documentación técnica y comercial de Junkers, que servía como apoyo a la ponencia que estuvo basada en la temática de la caldera de condensación y esquemas tipo de instalaciones de sistemas solares de Junkers.El curso, valorado muy positi-vamente por los asistentes, fue impartido por Carlos García, formador de CYPE, y por Daniel Blanco, ingeniero de prescrip-ción de la marca Junkers. CYPE Ingenieros es una empresa especializada en el desarrollo de software adaptado a las ne-cesidades de los profesionales de los sectores de Arquitectura, Ingeniería y Construcción.Junkers, que forma parte de

la División Termotecnia de Robert Bosch GmbH, se ha especializado en productos y procesos compatibles con el me-dio ambiente, siendo una empresa destacado en sistemas de calefacción, producción de agua ca-liente y aprovechamiento de la energía solar.


Nueva Jornada Técnica de Junkers sobre instalaciones térmicas en CYPE

La Comisión Europea pide que se acelere la introducción de contadores inteligentes

Sodeca, empresa especializada en sistemas de ventilación, ha presentado un nuevo catálogo de productos relacionados con

sistemas de ventilación para viviendas me-diante soluciones de ventilación mecánica controlada.El Código Técnico de Edificación exige que las viviendas dispongan de medios para ga-rantizar una ventilación adecuada, aportando un caudal de exterior y evacuando el aire contaminado.Por consiguiente, Sodeca pretende con estos sistemas garantizar la salubridad, confort e higiene de las personas que habitan en el interior de la vivienda, además de evitar la acumulación de humedad, evitando el dete-rioro de los edificios.

Para más información:www.sodeca.com

Sodeca presenta su nuevo catálogo


actualidadnoticias

Mega Hissotto, siguiendo con el Reglamento (CE) Nº 2037/2000, que prohíbe el uso del gas refrigerante R22 al ser extremada-

mente destructivo para la capa de ozono, lanza su Plan Renove 2010 que potencia el uso de equipos de climatización de mayor rendimiento y más ecológicos, pues usan gases refrigerantes tipo R407C, R410A y R134A, del tipo HFC (Hidro Fluoro Carbono) que no contienen cloro y por tanto, no son contaminantes.Asimismo, Mega Hissotto se ha afi anzado en el mundo de las ener-gías renovables “y muestra de ello es nuestro amplio conocimiento en la fabricación e instalación de paneles fotovoltaicos, tanto aisla-dos como conectados a la red, así como de aplicaciones de energía solar térmica y de frío solar”, explican desde la Compañía.La amplia gama de productos y servicios que la empresa ofrece al mercado, incluye el asesoramiento y el apoyo técnico necesario para la planifi cación de cualquier tipo de instalación de estos sistemas, así como el suministro de componentes y equipos completos.

Para más información:www.megahissotto.com

Mega Hissotto lanza su Plan Renove 2010

Daikin quiere que sus empleados disfruten de un ambiente de trabajo mucho más saludable. Por eso ha dedicado una impor-tante partida presupuestaria para dotar a sus ofi cinas, tanto en

Madrid como en sus 7 delegaciones regionales, de purifi cadores de aire. Concretamente, el departamento de Recursos Humanos de la com-pañía ha provisto a sus ofi cinas de un total de 35 Purifi cadores. Se trata de la última generación de purifi cadores de Daikin que, gracias a su novedosa tecnología, Flash Streamer, purifi can el ambiente y eliminan virus (como el de la gripe A)1, bacterias, alérgenos, incluidos los ácaros y el polen, y olores desagradables como el del tabaco. Los purifi cadores son portátiles, lo que permite su uso en cualquier zona de la casa o de la ofi cina. Además, son muy silenciosos y tienen plena efi cacia en estancias con una superfi cie máxima de hasta 46 m2.

Para más información:www.daikin.es

Daikin invierte en la calidad del aire que respiran sus empleados

Ha dotado a sus ofi cinas de purifi cadores de aire


actualidadnoticias

Baxi Roca ha presentado al mercado la nueva Tarifa 09/bis donde se han incorporado novedades muy importantes dentro de la oferta de sistemas de cale-

facción. En la publicación se puede destacar la gama de soluciones integradas Solar Easy, con diferentes configuraciones adecuadas para distintas necesidades de los hogares, ya sea en calefacción, calefacción y Agua Caliente Sanitaria y también para el calentamiento de piscinas.Otra novedad destacada es la gama de calderas de baja temperatura y reducidas emisiones de NOx, BTEC, 12 modelos desde 50 hasta 750 kW para las instalaciones centralizadas que deseen incorporar una solución tecno-lógicamente avanzada, de alto rendimiento.La tercera de las novedades se refiere a la gama de ar-marios de contabilización Termobox, para dar solución y control a las instalaciones de calefacción centralizada más modernas. Nos gustaría destacar que las conexio-nes entre los diferentes equipos se hacen vía radio, lo que confiere una gran flexibilidad y facilidad de insta-lación a esta clase de equipos, siendo la única solución de este tipo del mercado.

Estas novedades avanzan en el camino de proveer de soluciones completas, Baxi Roca Solutions, para todo tipo de instalaciones de calefacción, donde se instalan equipos solares, calderas de condensación, accesorios de regulación y control y equipos de contabilización.

Para más información:www.baxicalefaccion.com

BaxiRoca presenta su nueva tarifa

El nuevo museo Porsche situa-do en Sttutgart - Zuffenhausen cuenta con aproximadamente

80 coches en exposición, entre los que se incluyen las famosas series 356, 550, 911 ó la 917, además de otros materiales y artículos de colección pertene-cientes al Profesor Ferdinand Porsche, creador de la fi rma. El edifi cio cuenta con un completo y complejo sistema de ingeniería en el que Trox ha aportado su experiencia y conocimiento en la técnica de protección contra el fuego y el humo. Un suministro de materiales compuesto por 267 compuertas cortafuego, motori-

zadas y equipadas con fi nalesde carrera, 49 compuertas de extrac-ción de humo, además de otros componentes y sistemas para la climatización de los espacios.Todas las compuertas cortafuego del museo están controladas por el sistema de comunicación Troxnetcom AS Interface (Actuator Sensor Interface). Este sistema se caracteriza por tratarse de un sistema de bus seguro y es-tandarizado mundialmente y en Europa según la normativa IEC 62026-2 y EN 50295.

Para más información:www.trox.es

Trox, proveedor del nuevo Museo Porsche de Alemania

El consejero de Medio Ambiente y Vivienda de la Generalitat de Catalunya, Francesc Baltasar, y el director general de la Fundación Gas Natural, Pedro-A.

Fábregas, han inaugurado el seminario “Planifi cación territorial, energía y medio ambiente”, que ha tenido lugar en Barcelona. El seminario, organizado a iniciativa de la Fundación Gas Natural, analizó el papel de las redes energéticas en la ordenación del territorio y la necesidad de contar con una red efi ciente y completa que integre todas las energías y que permita dar el máximo servicio a los usuarios. Durante la jornada, se presentó el libro “Redes ener-géticas y ordenación del territorio”, encargado por la Fundación Gas Natural al Instituto Cerdá, que pone de relieve la necesidad de avanzar hacia un diseño integral de las redes energéticas en la planifi cación territorial, con el objetivo de asegurar la calidad del servicio de estas infraestructuras.

Para más información:www.gasnatural.com

Fundación Gas Natural presenta un estudio sobre el diseño integral de las redes energéticas


actualidadnoticias

La Asociación de Empresas de Efi ciencia Energética (A3E) celebró el pasado 15 de octubre, su segunda Asamblea ofi cial en la sede del Instituto para la Diver-

sifi cación y Ahorro de la Energía (IDAE) de Madrid, en la que se han determinado los objetivos estratégicos para el periodo 2009-2010, así como la aprobación de la fi r-ma de diversos acuerdos de colaboración con entidades públicas y privadas en materia de efi ciencia energética. Con estas iniciativas, la Asociación de Empresas de Efi ciencia Energética, que se creó el pasado mes de junio, pretende seguir avanzando en sus objetivos, entre ellos, promover la efi ciencia energética en la nueva normativa, fomentar el uso de la auditoría energética como herramienta esencial para lograr los objetivos de ahorro energético en empresas e instituciones e incidir en la necesidad de promover, a través de una normativa específi ca, dichas herramientas como base para el nuevo modelo energético basado en el ahorro, impulsar la efi ciencia energética en procesos de contratación y en los criterios de calidad en las administraciones públicas y, en general, ayudar en la creación de un mercado de la efi ciencia energética en España con garantías de calidad, estabilidad e independencia.Además, la Asociación de Empresas de Efi ciencia Ener-gética, presidida por Francisco Fernández Guillén, que cuenta ya con 28 empresas afi liadas de pleno derecho y representación en casi todas las comunidades autóno-mas de España, ha aprobado el grueso de sus Estatutos

y ha puesto en marcha tres grupos de trabajo en las principales áreas de interés del sector: Normativa, Mer-cado nacional e internacional y Buenas PrácticasActualmente, forman parte de A3E las siguientes enti-dades: Abaco Control, Aiguasol, Ain, Atisae, Barlovento, Bureau Veritas, Cidemco Tecnalia, Creara, Ede Ingenieros, Enerbus, Eurocontrol, Fnenergia, Geyca Energía, I.d.p.., Inersur, Lavola, Marwen, Nutai, Ocho17 Efi ciencia Ener-getica, Renovis energia, SinceO2, Soluciones y Sistemas 3S, Test, 2Erreingenieria, Applus, Sei, Ingergetika y Nogawatio.

Para más información:www.asociacion3e.org

La Asociación de Empresas de Efi ciencia Energética aprueba sus objetivos estratégicos para 2010

La empresa Guadalclima, se ha encargado de la instalación de energía solar Buderus en el hotel NH Viapol, de Sevilla. El objetivo de la instalación es el aprovechamiento de la energía

procedente del sol para elevar la temperatura del agua sanitaria de consumo del edifi cio. Según la época y climatología del año, dicho calentamiento podrá llegar a cubrir el 100% de la demanda de agua del edifi cio, evitando el gasto energético del funciona-miento de la sala de calderas. La instalación ejecutada responde básicamente al esquema de producción de a.c.s. con circulación forzada e intercambio térmico entre el circuito primario y los dos acumuladores solares de 1.500 litros cada uno. Además, la instalación dispone de un sistema de captación de la instalación constituido por 28 captadores solares planos homologados de Buderus (grupo Bosch). A partir de las especifi caciones planteadas por el Departamento de Medio Ambiente e Ingeniería de la cadena de Hoteles NH, la empresa Guadalclima, elaboró, en colaboración con Buderus, las directrices y parámetros de ejecución y funcionamiento de la ins-talación que se ha dimensionado para los consumos y ocupación históricas del hotel, teniendo en cuenta la línea estética de la cubierta del edifi cio y el espacio útil de la misma. Buderus ofrece tres tipos de captadores solares que permiten

adaptarse de la forma más efi ciente a cada tipología de instala-ción. De esta manera, se consigue el máximo ahorro y una larga vida útil. En este sentido, los equipos solares Logasol son los sis-temas ideales para producción de a.c.s. y el complemento perfecto para el apoyo de calefacción y calentamiento de piscinas.

Para más información:www.buderus.es

Instalaciones de energía solar Buderus en el hotel NH Viapol de Sevilla


actualidadnoticias

El I Congreso de Generación Distribuida, Genedis, que va a celebrarse el 24 y 25 de

noviembre en Madrid (Palacio Municipal de Congresos), está organizado por la Comunidad de Madrid y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid. El programa ya está defi nido: cuatro ponencias magistrales de expertos y exposición oral de 30 de las 63 comunicacio-nes presentadas. El resto de comunicaciones contarán con paneles de exposición y todas serán publicadas en un libro de actas.Hasta el momento se confi rma la inscripción de más de 300 personas, y la participación de cinco expositores, catorce em-presas e instituciones patroci-nadoras y más de una veintena de colaboradores.

Producir energía allí donde se consume y la autosufi ciencia energética en la edifi cación conforman los ejes de este Congreso que busca una alternativa frente al modelo

tradicional de generación de energía. En nuestro país, este modelo apenas se ha desa-rrollado, por lo que se trata de avanzar en estos sistemas, de forma complementaria con el modelo convencional de generación, dado que aporta múltiples benefi cios para la sociedad. La Consejería de Economía y Hacienda, a través de su Direc-ción General de Industria, Ener-gía y Minas, y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid, organizan el I Congreso de Generación Distribuida, que tendrá lugar en Madrid (Palacio Municipal de Congresos) los días 24 y 25 de noviembre de 2009. El medio ofi cial de este evento es la Editorial El Instalador.Han llegado a presentarse 63 comunicaciones defi nitivas con temas tan variados como coge-neración y micro cogeneración, aprovechamiento de residuos, district heating and cooling, integración de las energías renovables en la edifi cación, sistemas de almacenamiento de energía, interconexión a la red, etc.Ya han anunciado su patrocinio Vaillant, Dalkia, Fenice, Cámara de Comercio de Madrid y Grupo Gas Natural. A esto se suma el patrocinio de otras catorce empresas e instituciones. Las principales asociaciones y entidades relacionadas con la energía están colaborando en la organización del Congreso. También ya se han inscrito más de 300 personas y se espera la asistencia de unas cuatrocientas.

Para más información:www.genedis.es

Se celebra en Madrid el I Congreso de Generación Distribuida, Genedis

Ariston, empresa líder que ofrece un abanico completo de productos, sistemas y servicios para el calentamiento del agua y la calefacción ambiental,

continúa en su línea de colaboración con los gremios y asociaciones del sector.La fi rma ha participado recientemente en la renovación del aula magna de la Escuela Gremial de Barcelona así como ha dotado al Centro de Formación de la misma con productos de Energía Solar Térmica y con calderas de su gama Premium de condensación. Las calderas de esta tecnología no sólo reducen las emisiones de NOx, sino también las de CO2, gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global y del cambio climático. Con esta colaboración entre Ariston y el Gre-mio de Instaladores de Barcelona se puede garantizar a los profesionales del sector un nivel adecuado de formación con productos de elevada tecnología y altas prestaciones.

Para más información:www.aristonthermo.com

Ariston continúa en su línea de colaboración con los gremios del sector

Toshiba climatización ha sido la encargada de suministrar los equipos

para el nuevo Centro de Recursos Educativos de la ONCE para discapacitados visuales, situado en el distrito madrileño de Moratalaz. Para la climatización de este edifi cio, la dirección técnica de obras de la ONCE contó con la colaboración de la constructora FCC, Auditel Ingeniería, Goymar y el Estudio Luis Dávila. Una vez más, como ya ocurriera con las dele-gaciones de la ONCE de Jaén y Alcobendas, la tecnología VRF de Toshiba fue escogida para la climatización por sus excelentes prestaciones energéticas, la fl exibilidad de diseño y confi guración y la facilidad de uso del sistema.La tecnología VRF ofrece la mejor solución para grandes edifi cios comerciales e industriales y los sistemas de Tos-hiba, gracias a sus unidades de doble compresor Inverter, garantizan un alto nivel de efi ciencia y operan con total versatilidad y fi abilidad gracias al equilibrado de arranques y paradas entre compresores que proporciona Toshiba.

Para más información:www.toshiba-aire.es

La ONCE apuesta por Toshiba


actualidadforo

El Observatorio Ferroli para la Sostenibilidad organizó el pasado 8 de octubre, el foro técnico para profesionales - que tuvo lugar

en el Palacio de Congresos y de la Música de Euskalduna, de Bilbao - junto con la Federación de Asociaciones Vascas de Instaladores (FAVI), formada por Afonvi de Vizcaya, Instagi de Gui-púzcoa y Afogasca de Álava y con el patrocinio del Ente Vasco de la Energía (EVE). Este 3er Foro, al que acudieron más de 400 pro-fesionales, profundizó en las ‘Soluciones de alta

efi ciencia para instalaciones de climatización en el marco del Código Técnico de la Edifi cación (CTE) y el Reglamento de Instalaciones Térmicas de los Edifi cios (RITE)’. Los expertos destacaron la importancia de adaptarse al nuevo entorno económico en el que es clave la incorporación de instalaciones efi cientes aprovechando los equipos de alta efi ciencia que los fabricantes como Ferroli ofrecen, y las subvenciones que los organismos públicos como el CADEM ponen a disposición de los profesionales.

INSTALACIONES EFICIENTES Y RENOVABLES PARA ADAPTARSE AL NUEVO ENTORNO ECONÓMICO

Exitosa convocatoria del tercer Foro sobre soluciones de alta efi ciencia y sostenibilidad

Más de 400 profesionales acudieron el pasado 8 de octubre en Bilbao a la tercera edición del Foro sobre ‘Soluciones de alta efi ciencia y sostenibilidad para instalaciones de climatización en el marco del CTE y RITE’, organizado por el Observatorio Ferroli para la Sostenibilidad y FAVI. El encuentro, que contó con la participación de destacados expertos del sector, puso de manifi esto que la clave para adaptarse al nuevo entorno económico es la incorporación de instalaciones efi cientes y renovables.


OBSERVATORIO FERROLI PARA LA SOSTENIBILIDAD Y FAVI

La apertura corrió a cargo de Ángel Garrote Ruiz, Subdirector General del EVE, quien co-mentó la importancia de la integración pro-gresiva de las soluciones de climatización de alta efi ciencia y las energías renovables, así como el desarrollo de programas de forma-ción para los profesionales del sector. Tam-bién destacó el esfuerzo que el EVE realiza para implementar soluciones concretas de acuerdo a las necesidades propias del País Vasco, por ejemplo, según su climatología.

Efi ciciencia energética y normativaEl Foro contó con la participa-ción de varios ingenieros téc-nicos de dilatada experiencia. Ricardo García San José, inge-niero industrial integrante de la Comisión Técnica Asesora del RITE y de Atecyr desarro-lló la primera ponencia sobre “la efi ciencia energética en el marco del CTE y el RITE” y cómo afecta al trabajo del profesional. García San José repasó los puntos más im-portantes de las directivas europeas y la reglamentación española. Además destacó los dos factores claves para

El edifi cio Ferroli es un ejemplo de efi ciencia energética.

El foto técnico organizado por el Observatorio Ferroli y FAVI contó con la participación de importantes profesionales.

reducir la emisión de contaminantes: reducir la demanda del edifi cio y aumentar el rendi-miento de las instalaciones. El objetivo prin-cipal es el de promover la efi ciencia ener-gética y el ahorro promoviendo “una buena colaboración entre quien diseña el edifi cio y quien diseña las instalaciones. Conseguir un edifi cio bien concebido”. Remarcó también que “es una labor de todos conseguir que nuestros edifi cios sean más efi cientes”.


actualidadforo

Durante el encuentro quedó de manifi esto la importancia de la integración progresiva de soluciones de climatización de alta efi ciencia en los edifi cios.

ofrezcan un catálogo de climatización global (con calefacción, energía solar y aire acondi-cionado) también en la alta eficiencia, para facilitar la labor del profesional y garanti-

zar un servicio de calidad para el usuario final (una sola marca, un solo servicio).Para profundizar en las soluciones de cli-matización global presentadas, el Foro contó con Raúl Serradilla, Jefe Nacional de Preventa del Grupo Ferroli, quien evaluó las alternativas en sistemas de generación de calor, frío y energía solar y el coste de producir MWh con fuentes de energía como el gas natural, gasóleo y biomasa. Serradi-lla propuso varias opciones razonables se-gún la tipología de instalación y edificio en eficiencia y ahorro energético y puso como ejemplo práctico del sector terciario el Edi-ficio Ferroli, situado en Coslada, Madrid. Este edificio cuenta con apoyo de energía solar a calefacción y ACS, y calderas de

condensación por lo que consigue un aho-rro global de consumo en calefacción y ACS de hasta un 20%.Por otro lado, Luis de Velasco Pérez, Jefe de proyecto del Centro para el Ahorro y Desarrollo Energético y Minero (CADEM) explicó de una forma sencilla el procedi-miento a seguir para obtener subvenciones por parte de los profesionales que imple-menten proyectos de este tipo, hecho que supone una increíble oportunidad de nego-cio y de crecimiento en estos momentos. Velasco hizo hincapié en el término ‘coste legible’ como el ahorro energético que con-lleva la inversión en sostenibles, teniendo como principales criterios de ponderación la repercusión energética y ambiental.La clausura de este 3er Foro del Observa-torio Ferroli para la Sostenibilidad corrió a cargo de Carlos Testero, Vicepresidente de FAVI, quien señaló la importancia de estos foros como punto de encuentro pro-fesional. Mostró también las inquietudes del sector por implementar soluciones de eficiencia, teniendo en cuenta que es un trabajo de todos: fabricantes, proyectistas, promotores, instaladores, todos los profe-sionales incluidos en el sector y el con-sumidor, “para que la demanda social sea efectiva debemos dar una respuesta con-junta y ofrecer soluciones eficientes y pro-pulsar energías renovables”. ■

Los expertos destacaron la importancia de adaptarse al nuevo entorno económico en el que es clave la incorporación de instalaciones efi cientes


actualidadjornadas

Esta nueva jornada técnica sobre el proceso de auditorías energéticas dirigidas al sector industrial celebrada en Madrid, contó con

la participacion de Carlos López Jimeno, Direc-tor General de Industria, Energía y Minas de la

Comunidad de Madrid, que fue el encargado de presenta y clausurar el encuentro. Jimeno mani-festó la importancia de este acto por “tratarse de un asunto primordial”. Así, “La demanda de energía en la Comunidad de Madrid se sitúa en

La jornada ha puesto de manifi esto la importancia creciente de las auditorías energéticas, al demostrar la rentabilidad económica de las inversiones en mejoras energéticas.

Jornadas sobre auditorías energéticas en el sector industrial

La Dirección General de Industria, Energía y Minas de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid, junto a la Fundación de la Energía de la CAM, Energy Management Agency y Fenercom, organizó el pasado 3 de noviembre una jornada técnica sobre el proceso de auditorías energéticas dirigidas al sector industrial. El encuentro puso de manifi esto la necesidad de tomar medidas para reducir el consumo energético: un 10% en 2012 en la Comunidad de Madrid.

MÁS APOYO INSTITUCIONAL PARA POTENCIAR LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LAS EMPRESAS


AUDITORÍAS ENERGÉTICAS

torno a los 11,55 Mtep/ año, un dato que hace cada vez más necesario el uso efi ciente y respon-sable de los recursos energéticos”. Por ello, “en esta región nos hemos propuesto reducir un 10 por ciento el consumo energético en 2012, por lo que cobra importancia el papel de las auditorías energéticas, al facilitar una labor que identifi ca los puntos donde actuar y demostrar la rentabi-lidad económica de las inversiones en mejoras energéticas”. López Jimeno presentó igualmente la publicación “Procedimiento de auditorías energéticas en el sector industrial de la Comunidad de Madrid” y las Ayudas públicas para la realización de audito-rías energéticas. Una guía que se enmarca dentro de la campaña Madrid Ahorra con Energía, y que pone de manifi esto el interés de la región por identifi car las oportunidades de ahorro de ener-gía disponibles y su rentabilidad, con un presu-puesto cercano a los 50 millones de euros.Francisco Puente, director de proyectos de la con-sultora Escan, analizó los pasos y procedimien-tos para realizar auditorías energéticas en el seg-mento industrial. Puente defi nió la norma UNE 216501:2009 para auditorías energéticas, y los objetivos de la Directiva 2006/32/CE sobre uso fi -nal de la energía, efi ciencia energética y servicios energéticos: “uno de los principales objetivos es potenciar el mercado de servicios energéticos y aportar medidas de efi ciencia a los consumido-res fi nales”. Una Norma que en España se ha abierto paso en un incipiente mercado de servi-cios de efi ciencia energética en los campos de la climatización, el ACS efi ciente, la biomasa para calefacción, etc.

Empresas de servicios energéticosEl responsable de proyectos de Escan considera que algunas compañías denominadas Empresas de Servicios Energéticos, ESEs, pueden realizar el suministro, instalación, operación y el manteni-

Carlos López Jimeno, Director General de Industria,

Energía y Minas de la Comunidad de Madrid:

“Madrid se ha propuesto reducir un 10 por ciento su consumo energético en 2012. Para ello,

contaremos con un presupuesto de 50 millones de euros y el plan

Madrid ahorra con energía”

Las auditorías energéticas cobran cada vez mayor importancia en los planes de reducción del consumo energético.

miento, y en algunos casos hasta la fi nanciación: “El fi n último de las auditorías es reducir gastos de energía y el consumo, identifi cando los puntos críticos de la instalación, minorando igualmente las emisiones contaminantes y planteando, si es viable, el uso de las energías renovables”.La jornada contó igualmente con las ponencias de Darío Pérez, secretario de la Asociación de Em-presas de Efi ciencia Energética, A3E, que dio un repaso detallado a las actuaciones que pueden emprenderse en el ámbito industrial, y que propi-cian una mejora la gestión energética; María Isabel Cubillo, directora general de la fi rma SinCeCO2, ex-puso las mejoras térmicas en procesos industriales (para el aprovechamiento del calor en máquinas y otros elementos en la generación de termias para calefacción y ACS, entre otros usos), mientras que Margarita Izquierdo, responsable de negocio de efi ciencia energética de Grupo Siemens, abordó una ponencia sobre actuaciones y resultados de la efi ciencia energética en la industria. ■

Paco Florido


actualidadferias

Piscina BCN, que cerró sus puertas el pasa-do 23 de octubre, ha vuelto a confi rmarse como uno de los salones más importan-

tes del mundo en su especialidad, donde este año ha destacado el gran número de novedades presentadas por las empresas, más de 250, así como su elevado índice de internacionalidad, al contar con expositores y visitantes de más de un centenar de países. Asimismo, la feria

ha acogido un amplio programa de actividades, entre las que ha destacado el primer Congreso Iberoamericano de Instalaciones Deportivas y Recreativas, CIDYR.Organizado por Fira de Barcelona, Piscina BCN ha reunido a 480 empresas participantes de 33 países. Se calcula que habrán pasado por el certamen más de 18.000 visitantes, el 40% de ellos extranjeros, procedentes de 102 países. El

El salón se confi rma como la mejor herramienta dinamizadora del sector

Más de 480 empresas participantes de 33 países. Unos 18.000 visitantes, el 40% de ellos, extranjeros. Son algunas de las cifras que confi rman a Piscina BCN como un Salón destacado en su especialidad, además de una herramienta dinamizadora del sector. La innovación y la internacionalidad han sido, además, notas características de este certamen que acaba de celebrarse en Barcelona.

LA INNOVACIÓN Y LA LA INNOVACIÓN Y LA INTERNACIONALIDAD, PROTAGONISTAS INTERNACIONALIDAD, PROTAGONISTAS DE PISCINA BCN 2009DE PISCINA BCN 2009


PISCINA BCN 2009

presidente del comité organizador, Lluís Cortés, ha destacado que “en un entorno económico tan complejo como el actual, el salón ha de-mostrado ser la mejor herramienta dinamizado-ra del sector, tanto a nivel comercial como por su papel de foro de encuentro, que ha propi-ciado la constitución de nuevas asociaciones, como la Iberoamericana para las Infraestructu-ras Deportivas y Recreativas, y la Asociación de Parques Acuáticos Españoles”.

InternacionalidadA nivel comercial, cabe destacar las misiones inversas procedentes de diversos países, entre ellos Israel, que han dado al sector la oportu-nidad de explorar nuevos mercados. Asimismo, la celebración del primer Congreso Iberoameri-cano de Instalaciones Deportivas y Recreativas, CIDYR, en el marco de Piscina BCN, seguido por más de 180 profesionales de 18 países, ha abierto una nueva vía de negocio para las em-presas españolas, gracias al impulso que los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 darán a la zona.El congreso se ha clausurado con la reivindica-ción que las personas deben estar en el centro de toda planifi cación urbanística, como también deben estarlo el deporte y sus instalaciones. En este sentido, el encuentro ha constatado la im-portancia de la práctica deportiva en la mejora de la calidad de vida de las personas y del papel fundamental que juegan la defi nición y desarro-llo de unas instalaciones deportivas y recreativas de calidad y accesibles a todos. La próxima edi-ción del CIDYR se celebrará en la ciudad brasile-ña de Sâo Paulo en 2010 y regresará a Barcelona en 2011, en el marco de Piscina BCN.Siguiendo con su fi rme apuesta por la innova-ción, Piscina BCN 2009 ha creado por primera

vez un Área de Novedades, coordinado por el Instituto de Tecnología de la Construcción de Catalunya, ITeC. En este espacio, que ha sido muy bien acogido por los visitantes profesio-nales, más de 30 empresas han expuesto sus productos, componentes y accesorios que re-presentaban una novedad o innovación en el sector. Asimismo, entre otras actividades, se entrega-ron los Premios Piscina BCN que, promovidos por el salón y organizados por el ITeC, tienen por objetivo reconocer públicamente el carác-ter innovador y emprendedor de las fi rmas del sector. El ministro de Trabajo e Inmigración, Ce-lestino Corbacho, hizo la entrega de los galar-dones a las empresas ganadoras, Naturalchlor (España) en la categoría de innovación; y A&A Manufacturing (EE.UU.) y PS-Pool Equipment (España), en la categoría de seguridad. ■


actualidadinforme

Adeces (Asociación pro Derechos Civiles, Económicos y Sociales) se ha dirigido a gobiernos, parlamentarios nacionales

y autonómicos y altos cargos de las adminis-traciones para que mejoren en el corto plazo las normas térmicas de los nuevos edifi cios para reducir el consumo energético hasta lo que permiten las condiciones climáticas res-pecto a otros países de la Unión Europea.

MADRID GASTA EN CALEFACCIÓN COMO PARÍS O LONDRES, Y SEVILLA COMO ROMA, A PESAR DE DISFRUTAR DE INVIERNOS HASTA UN 32% MÁS BENIGNOS

Según el estudio internacional elaborado por Adeces

La insufi ciencia de la norma térmica causa el derroche de lo que no tenemos. Así de contundente se muestra la Asociación pro Derechos civiles, Económicos y Sociales, Adeces, tras el estudio que ha realizado en 6 ciudades europeas para conocer los efectos de las normas térmicas en el consumo energético. La asociación se ha dirigido a los gobiernos para solicitarles que mejoren las normas térmicas de los nuevos edifi cios para reducir el consumo energético.


ADECES (ASOCIACIÓN PRO DERECHOS CIVILES, ECONÓMICOS Y SOCIALES)

La asociación inicia esta campaña después de ha-ber realizado un estudio sobre los efectos de las normas térmicas en el consumo energético de los hogares de 6 ciudades europeas: París, Londres, Berlín, Roma, Madrid y Sevilla (estas últimas repre-sentativas de la mayor parte del parque de vivien-das en España).El estudio de Adeces revela que la escasa exigen-cia de la envolvente térmica de la norma española provoca que los costes de calefacción de los hoga-res en Madrid oscilan entre 646 y 342 euros/año, según se trate de una vivienda individual de 120 m2 o de una colectiva de 90 m2. Mientras, en Lon-dres, a precio de energía española, se calentarían las mismas viviendas con un coste de 651 euros o 398 euros. Y en París los costes variarían entre los 691 y los 355 euros.Lo mismo ocurre si se compara Sevilla, cuyos cos-tes de calefacción son de 336 ó 176 euros, según el tipo de vivienda, y Roma que sólo incrementa el coste en 3 y 6 euros.

Falta de proporcionalidad de la norma térmica española y el climaSegún Adeces, la insufi ciencia de la norma térmica impide que España aproveche en todo su potencial las condiciones climáticas de las que disfruta, abo-cando a las economías domésticas y al país a un consumo energético muy por encima del efi ciente. En defi nitiva, la falta de proporcionalidad entre la norma térmica y el clima obliga a derrochar lo que no tenemos: recursos energéticos. Así se deduce al com-probar que la máxima diferencia de costes en el es-tudio de Adeces, la registrada entre Londres y Madrid apenas sobrepasa el 15%; sin embargo, el invierno de Madrid (2100 grados día) es entre un 30% y un 32% más benigno que el de París (3002 grados/día) y Londres (3100 grados/día). Es fácil apreciar que la insufi ciente exigencia sobre la envolvente de la nor-ma térmica en Madrid[1] es responsable de un derro-che de más de un 17% de la energía consumida.Lo mismo ocurre con Sevilla, que gozando de un invierno un 22% más benigno que el de Roma, se-gún los grados día de ambas ciudades, presenta un coste de calefacción prácticamente idéntico, con lo que la norma térmica en Sevilla es responsable de derrochar un 22% de energía.Para la refrigeración y la climatización [1] las cosas no son diferentes.

Quién es responsable de este derrocheSegún Adeces los responsables de esta grave in-efi ciencia energética son el Gobierno Central y los

[1] Las edifi caciones y el clima de Madrid y Sevilla son bastantes representativas del conjunto nacional.

Gobiernos Autonómicos. El primero por aprobar un Código Técnico de la Edifi cación (CTE) en su apar-tado energético claramente insufi ciente, más aún si se tiene en cuenta que se aprobó con cuatro años de retraso. Pero también son responsables los Go-biernos Autónomos, que haciendo dejación de sus competencias no corrigieron las insufi ciencias de la norma para los edifi cios de sus Comunidades. Tan sólo cabe señalar la excepción del gobierno catalán que mediante decreto, mejoró el CTE térmico de forma signifi cativa.Gobierno central y gobiernos autonómicos se deja-ron convencer por quienes auguraban importantes incrementos del precio de la vivienda si se llevaban a cabo estas reformas, prescindiendo de la consi-deración de la energía como recurso estratégico.

La conclusiónPara Adeces es hora de que el gobierno central o los gobiernos autonómicos asuman su respon-sabilidad, entiendan el sentido estratégico de la energía e incrementen las exigencias térmicas de la nueva vivienda (en un momento en el que, además nadie se puede sentir dañado) hasta el punto de que los hogares españoles aprovechen el potencial de ahorro derivado del clima en relación con los países de su entorno. Con esta propuesta se obtienen los siguientes re-sultados:

. Reducción del consumo de energía en Madrid y Sevilla del 45% aproximadamente, para vivien-da individual y colectiva. . Reducir las emisiones de CO2: 36% y 45%, según tipo de viviendas en Madrid, y 44% en Sevilla para todo tipo de viviendas.. Reducir el coste de climatización (calefacción más refrigeración) en torno al 48% y el 44% en las viviendas individuales, según zonas. En las viviendas colectivas las reducciones serían en el en torno del 48%. ■


actualidadinforme


ADECES (ASOCIACIÓN PRO DERECHOS CIVILES, ECONÓMICOS Y SOCIALES)

38 climanoticias/Octubre 2009

articulo técnicoarticulo técnico

E

38 electronoticias/Diciembre 2008

Es difícil recordar cuáles fueron los inicios de los termostatos, lo cierto es que nos acordamos cuando entra-mos en viviendas nuevas y encontra-

mos termostatos de bimetal (dos metales unidos con diferente coefi ciente de dilata-ción) instalados por la constructora y, por lo general, los más baratos del mercado.De esta fase pasamos directamente a los termostatos mecánicos de tensión de vapor

(elemento que con la temperatura se dilata y se contrae) y a continuación a los ter-mostatos electrónicos que con una simple sonda NTC y con un potenciómetro hacen una comparación. A partir de este momento estamos dentro de la era de la tecnología.Actualmente y con los grandes avances tecnológicos que día a día se alcanzan en electrónica, es casi imposible pensar en un termostato digital que no incorpore un pe-queño microprocesador para controlar lazos de regulación, tiempos y algoritmos para el control de una simple temperatura.Lo cierto es que ya no se trata sólo de esto último, estamos hablando de un modo de funcionamiento para conseguir un estado de confort óptimo.Los termostatos electrónicos han ido incre-mentando su funcionalidad desde aquéllos que utilizaban un simple comparador hasta los que hoy en día aplican variables inte-grales en su funcionamiento, o incluso pa-rámetros de limitación, como los de suelo radiante/refrescante, y los que incorporan un sistema de “Autoaprendizaje” que es-tudia la inercia del edifi cio y modifi ca los tiempos de la integral para alcanzar ese grado óptimo que buscamos en cuanto a la temperatura, además de signifi car un aho-rro energético considerable.Todos estos puntos se incorporan a lo que hoy en día es asunto de primera línea: la “efi -ciencia energética”. Ésta no sólo cubre la pro-

artícu

La evolución de los termostatos digitales y su contribución al ahorro energético


espe

cial t

erm

osta

tos

digita

les

PM de Producto, Siemens, S.A. - Sector Industry, División Building Technologies

por Alberto Cuesta García

39climanoticias/Octubre 2009

Termostatos Digitales

ducción de energía “limpia” (hidráulica, solar, etc.) sino también su consumo con raciocinio. Todo el mundo dirige su mirada a las grandes fábricas y ofi cinas, pero no somos conscientes de la efi cien-cia energética en nuestra propia vivienda.Hace poco el Ministerio de Industria realizó una campaña consistente en regalarnos a to-dos una bombilla de bajo consumo como ini-ciativa para desarrollar el ahorro energético en las viviendas. Uno de los puntos más importantes para el ahorro energético que podemos plantear en

nuestro propio hogar es la instalación de ter-mostatos, a ser posible digitales. En aquellas viviendas en las que no se dispone de ninguno el ahorro podría ser de hasta un 40% en la fac-tura del gas, ya que al manejar la caldera mural desde el acuastato y de esta manera forzar el funcionamiento de la caldera a bajo rendimien-to, ésta tiene mayor consumo que funcionando a pleno rendimiento como lo haría en caso de tener un termostato.A la postre todo depende de la calidad del ter-mostato, mucho mejor si incorpora un programa horario de funcionamiento en el que podemos ajustar las horas de calefacción sin tener que estar pendientes de encenderlo y apagarlo. Un termostato con un diferencial de conmutación K muy alto puede suponer que la temperatura ambiente entre la orden de marcha y la orden de paro pueda oscilar en 40, mientras que con un diferencial de conmutación K bajo podemos estar dando órdenes contantes de paro/marcha al quemador de la caldera, reduciendo de esta manera la vida útil del quemador. Tenemos que encontrar un termostato que nos ofrezca el diferencial de conmutación más bajo, pero


articulo técnicoarticulo técnico

que a su vez proteja con tiempos mínimos de funcionamiento y pa-rada del quemador de la caldera.

¿Cómo y dónde instalamos el termostato?A la hora de montar el termostato hemos de seguir una serie de pau-tas muy sencillas. La primera es montar el equipo en el ambiente de referencia, donde se desarrollan las actividades principales.

Seleccionamos un lugar donde la medida de la temperatura del ambiente sea la más precisa posible sin verse alterada por corrien-tes de aire, radiaciones solares y otras fuentes de calor y frío.La unidad se ha de montar a una altura aproxima-da de 150 cm del suelo y como a unos 20 cm de las puertas, descartando todos aquellos puntos donde la medida de temperatura pueda ser al-terada.

Detrás de la puertaEncima de radiadoresEn paredes exterioresCerca de lámparasEn paredes con tuberías ocultas.

Para mejorar o aislar los termostatos de infl uen-cias se recomienda aislar térmicamente la pared si el termostato va directamente fi jado en la misma y en el caso de utilizar caja de mecanismos, habrá que supervisar que no hay corrientes por el con-ducto y en caso afi rmativo habrá que aislarlo.

Todas estas recomendaciones son modifi cables, ya que con las versiones de Radio Frecuencia RF cabe la posibilidad de dejarlo encima de una mesa o de cambiar el ambiente de referencia como pue-de ser un estudio o la habitación de los niños.Ya en los ambientes más profesionales como las ofi cinas se pueden combinar los termostatos de última generación para el control de fancoils que incorporan sistemas de control de válvulas pro-porcionales y sistemas MCE (Motor Controlado Electrónicamente). Siempre habrá un mayor con-fort y mejora en al ahorro energético cuanto más preciso sea el control. Cuando se utiliza un control sobre las válvulas de los fan-coil PWM, 3 puntos o proporcional 0..10 V siempre será más efectivo que un control todo/nada, ya que todo funciona según su necesidad o demanda, y si además esta demanda se puede transmitir a los sistemas de control de edifi cios, éstos se adaptan a las nece-sidades de la instalación proporcionando ahorros considerables. Y en cuanto al control de las velo-cidades de fan-coil, nada tiene que ver un control por marcha/paro de las tres velocidades que sue-len tener estos equipos, con un control por una señal 0..10V para controlar un motor MCE.Teniendo en cuenta todo lo dicho y con la con-ciencia de unas consignas de confort de 210C en calefacción y 250C en refrigeración, conseguiremos grandes ahorros energéticos, ya que cada grado adicional en calefacción nos supone un gasto de un 7% superior al aporte energético, y lo mismo ocurre con la temperatura de refrigeración inclu-yendo que los saltos térmicos al cambiar de am-bientes no han de superar los 100C para nuestro bienestar. ■

Enero 350 3.190 3.540 555

Febrero 311 2.587 2.897 694

Marzo 331 2.146 2.477 920

Abril 308 1.160 1.468 943

Mayo 311 476 787 734

Junio 295 35 330 330

Julio 298 0 298 298

Agosto 305 0 305 305

Setiembre 301 58 359 359

Octubre 318 592 909 606

Noviembre 320 2.030 2.350 611

Diciembre 350 3.283 3.633 601

Anual 3.799 15.555 19.354 6.955

Cobertura solar 35,94%

Necesidades Necesidades Necesidades Ahorro [kWh] ACS calefacción totales [kWh] [kWh] [kWh]

TEMPER CLIMASan Sotero, 11E-28037 Madrid

Tel.: 913 044 440Fax: 913 272 755

e-mail: [email protected] www.temperclima.es

CONSULTAS TÉ[email protected]

FRESE OPTIMA

La evolución que esperabas ya está a tu alcanceVálvula de equilibrado dinámico con ajuste externo.

Control proporcional o a tres puntos.

Control de la presión diferencial= autoridad total y constante.

Carrera de 5,5 mm permanente y bajo cualquier ajuste de caudal.

Es hora de quitarse de la cabeza que la complejidad es un atributo de las soluciones técnicas avanzadas. En Temper Clima reivindicamos que la sencillez es lo verdaderamente innovador y rentable.

El equilibrado hidráulico dinámicoes la respuesta esperada para obtener, de manera sencilla, la mayor precisión en el control del caudal en circuitos hidráulicos logrando un elevado confort y ahorro energético.


doss i e r

E

42 electronoticias/Diciembre 2008

AIRZONETermostato Tacto empotrableAirzone, fabricante de sistemas de cli-matización inteligente, ha desarrollado su nuevo termostato táctil empotrable que controla la climatización de la zona, y selecciona el modo de trabajo del sistema. Se suministra en cajas de mecanismos universales. Sus principales funcionalidades son las siguientes:

• Interfaz de usuario mediante panta-lla táctil.• En caso de termostato Maestro, selección del Modo del Sistema (stop, ventilación, frío y calor).• Selección del Modo de funciona-miento del equipo en caso de co-nexión con pasarela de integración*• ON/OFF de Zona.• Selección de temperatura de consig-na.• Selección del Modo “SLEEP”.• Programación Horaria de Zona (P1).

• Programación Horaria de arranque y parada en el modo de funcionamiento deseado (P2).

Además, se comunica con la Central del Sistema Airzone por cables; se alimenta a través de la conexión con la central y se encuentra disponible en varios colo-res para adaptarse a las necesidades del cliente: blanco alpino, gris plata, rojo burdeos o negro brillo.

Para más información:www.airzone.es

dosses

pecia

l ter

mos

tato

s dig

itales Controlar

la temperatura, controlar el gasto


¿Por qué gastar más energía de la necesaria para mantener un

ambiente confortable? Los termostatos digitales ayudan al usuario

a programar las instalaciones de calefacción y frío a la medida de

sus necesidades. Son aparatos que permiten controlar las horas de

funcionamiento de los equipos y la temperatura que se desea en

cada momento. Gracias a los múltiples posibilidades que ofrecen sus

programas, el ahorro energético está asegurado. Existen en el mercado

un extenso abanico de posibilidades. Son modelos cada vez más

sofi sticados, fáciles de utilizar y programar y con un diseño atractivo y

decorativo.



AKO ELECTROMECÁNICAAkosol, termostato para energía solarAkosol es una gama de termostatos diferencia-les para instalaciones de energía solar térmica.La familia incluye equipos de fi jación mural, panel o raíl DIN.El equipo mural AKO-14801, de reciente incorpo-ración a la gama, fue concebido basándose en dos conceptos fundamentales, el equipo debía ser fácil de manejar por el usuario fi nal y debía ser estéticamente integrable en cualquier tipo de ambiente.Las teclas de navegación dotan al equipo de una interfaz de usuario simple y completa. Ade-más, se han habilitado unas teclas rápidas para

las funciones más habitua-les.Este equipo regula auto-máticamente la temperatu-ra, actuando directamente sobre la bomba de circulación.

Dispone de un segundo relé confi gurable como termostato de la resistencia de apoyo o disipa-ción de seguridad con la función aerotermo.En la pantalla del equipo se indica la tempera-tura, pudiéndose seleccionar la visualización de los paneles o del depósito.El equipo dispone de la función de protección antihielo, ajustable fácilmente.

Para más información:www.ako.es

BAXI CALEFACCIÓN Termostato programable semanal TX 500El termostato programable TX 500 es el complemento ideal para adaptar el funcio-namiento de la instalación de calefacción exactamente a las necesidades de confort del usuario y reducir a su vez el consumo de energía.En el exterior ofrece un moderno diseño extraplano, con pantalla LCD retroiluminada de gran tamaño (35 x 60 mm) que lo sitúan entre los termostatos con mayor pantalla del mercado.Integra una línea de texto para información del estado del termostato en cada momento y para la guía durante la programación, lo

que facilita enormemente esta tarea.Incorpora asimismo la fecha completa, lo que permite el cambio de hora invierno/vera-no de forma automática.Otras características son:

• Programa individual de calefacción para cada uno de los 7 días de la semana.• Hasta 6 cambios diarios de nivel de temperatura.• Función Tiempo Flexible para suspender el programa durante un tiempo determinado.• Funcionamiento manual o automático.

Para más información:www.baxicalefacción.com

COATI (GRUPO TEMPER)Cronotermostato digital avanzadoEl cronotermostato digi-tal avanzado de Coati es válido para controlar sis-temas fi jos de calefac-ción mediante relé con salida libre de potencial. Además, desarrolla un nuevo concepto dentro de la regulación de la temperatura y el confort al incorporar una pan-talla LCD retroiluminada e integrarse como un elemento de más en la decoración del hogar, en sintonía con los diseños más actuales en el cam-po de la electrónica y los electrodomésticos.Por sus características, es idóneo para lograr confort en el hogar y como solución para el ahorro de energía al tener 6 programas predefi nidos de serie y la posibilidad de confi gurar otros 3 más según necesidades del usuario.Incorpora además, la función anti-hielo que garantizará que la instalación no sufra daños en caso de bajadas bruscas de temperatura.

Para más información:www.grupotemper.com


doss i e r

COMERCIAL VASCO CATALANA DEL COMBUSTIBLE Termostatos Gut con DVD de instruccionesGut, marca que representa la confi anza y expe-riencia de más de 60 años que avalan al Grupo CVCC, lanza una exclusiva novedad: con cada termostato y cronotermostato que integran las

diferentes gamas de producto, entrega de forma gratuita un DVD de instruccio-nes en la cual se explica de forma clara y concisa los pasos para el correcto funcionamiento del producto por parte del usuario. El DVD permite aprender la forma de realizar una correcta progra-mación del termostato, muestra gráfi -camente la explicación de los símbolos del aparato y explica cómo obtener la temperatura de confort.

Es por todos conocida la confl ictividad que aca-rrea para el usuario la comprensión y manipula-ción de la mayoría de programadores (crono-ter-mostatos) del mercado, ocasionando consultas periódicas al responsable de la instalación. Con esta iniciativa y entrega del DVD al usuario fi nal, pretendemos evitarle consultas técnicas constantes, desplazamientos y llamadas inne-cesarios, ahorrando en su negocio tiempo y dinero para la solución de dichas incidencias.

Para más información:www.vascocatalana.com

DELTA DORE Termostato electrónico digital vía radio Diana D10Este termostato electrónido de ambiente para ca-lefacción de Delta Dore dispone de pantalla digital que permite elegir la visualización (temperatura ambiente o consigna). La regulación de la tempe-ratura se realiza mediante las teclas +/- en pasos de 0,5º C. Dispone de dos niveles de temperatura (confort y economía) además de la opción antihe-lada y paro.

El teclado es bloqueable. Permite la regulación proporcional integral así como la corrección de la medida de la temperatura ambiente. El Radio Diana D10 utiliza el protocolo X2D, fácil de instalar y de usar. La frecuencia de radio es de 868 MHz, según la norma ETS300220, y la distancia

de alcance se sitúa en los 30 metros, variando según el entorno de la vivienda. El conjunto, formado por un emisor y un receptor, se entrega ya confi gurado. El emisor funciona con dos pilas del tipo LR03 mientras que la alimenta-ción del receptor es a 220 V.

Para más información:www.deltadore.com

GIACOMINI Termostato Digital K483La serie de termos-tatos digitales K483, permite el control de instalaciones de suelo y techo radiante en condiciones de cale-facción o refrigeración, en combinación con los componentes para la termorregulación bus Giacoklima y otros equipos que se comuniquen con protocolo compatible. Los termostatos de la serie K483 han sido pensados para ser usados en instalaciones empotradas en pared. Dispone de un bastidor especial de adaptación con el que se posibilita la instalación superfi cial sobre los elementos de acabado de la pared, por lo que debido a estas características los termostatos K483 son perfectamente com-patibles con los acabados de paredes de los sectores residencial y hospitalario. Para cubrir las necesidades en las diversas instalaciones que se observan frecuentemente existen varias versiones del termostato K483. Las versiones K483A/B/F se suministran con un sensor integrado de tipo capacitivo para la medi-ción precisa de la H .R. del ambiente.

Para más información:www.giacomini.com

GUIJARRO HERMANOSCronotermostatos digitales de ThebenLos nuevos cronotermostatos digitales de Theben, Ramses 831/832 top2, especialmen-te planos y de diseño elegante, permiten integrarlos sin problema en las habitaciones. Son ideales para nuevos edifi cios o rehabili-tación. Gracias a la conexión mediante 2 o 3 hilos, así como por radiofrecuencia permiten una solución rápida y limpia.



Permiten una rápida puesta en marcha gracias a los programas pre-programados como a los 3 programas de tiempo con 4 niveles de temperatura para solteros, fami-lias y trabajadores con turnos.Todos los programas permiten adaptar in-dividualmente la temperatura y el tiempo. Son muy prácticos los programas Party y Eco limitados temporalmente así como el programa de vacaciones ajustable para varios días. Tiene una especial acogida la función de optimización para las noches de invierno, que corrigen el inicio de la calefacción de forma que se llegue antes a la temperatura de confort. También es adecuado para las personas de edad avan-zada, la fi losofi a de programación Top2, con claros textos en el display. Mediante la tecla Info puede el usuario ver todos los ajustes. La función de protección de la bomba durante la primavera-verano, el ajuste automático de la hora de invierno/ verano, están incluidas en el RAMSES top2. Existe una entrada externa que permite la

conexión de un detector de presencia. Alternativamente se puede conectar a la entrada externa un captador externo, un sensor de temperatura del suelo, un con-tacto de ventana o un conmutador remoto vía telefónica. En total existen 8 modelos de RAMSES top2 con funcionamiento por baterías o por red, así como control remoto.

Para más información:www.guijarro-hnos.es


doss i e r

HONEYWELL Termostatos Digitales DT90

Esta nueva familia de termosta-tos digitales ha sido diseñada para proporcionar confort y ahorro en los sistemas modernos de calefacción. Su amplia pantalla y sus botones hacen que sean muy fáciles de usar. La efi ciencia energé-tica se consigue mediante un control de funcionamiento TPI (time-proportional instrument) y el botón ECO de ahorro de energía. Entre sus ventajas, in-cluye el control de calderas de gas o gasóleo, suelo radiante, calefacción eléctrica y sistemas

de zonifi cación. De aspecto moderno y un estilo apropiado para cualquier decoración en el hogar, están disponibles las versiones: cableado (DT90) y radiofrecuencia (DT92).Características principales:

• Diseño atractivo y moderno, combina con cualquier decoración.• Alimentación con 2 pilas alcalinas AA (LR6).• Pantalla digital de alto contraste con caracte-res fáciles de leer.• Botón de apagado/stand by, que permite el apagado manual, con la protección antihielo activada.• Sencillo manejo.

Para más información:www.honeywell.com

JOHNSON CONTROLTermostatos digitales FCT Los termostatos de la serie FCT de Johnson Con-trols están específi camente diseñadospara control de calefacción, refrigeración o aire acon-dicionado en instalaciones comerciales,

industriales o residenciales. La familia incluye modelos para confi guraciones a 2 ó 4 tubos.Estos termostatos están basa-dos en tecnología electrónica y display LCD retroiluminado.Mediante los botones se per-mite el control de la velocidad del ventilador, selección del modo defuncionamiento y ajuste de consigna, así como la progra-mación semanal.(dependiendo

del modelo). La gama FCT03 a 230 Vac, dispone de dos modelos a 2 y 4 tubos. Estos aparatos dejan el ventilador en funcionamiento después de alcanzarse la consigna y cerrar la válvula.En cuanto a los FCT06xPA, termostatos a 230 Vac,de 2 y 4 tubos, dejan activado el ventilador una vez que se ha alcanzado la consigna y la válvula se ha cerrado. Por el contrario, el modelo FCT06-2PB desactiva el ventilador después de alcanzarse la consigna.

Para más información:www.johnsoncontrols.es

MADEL Termostatos con función timer TM-TempLos termostatos digitales con función timer TM-temp y Crono-termostatos táctiles con programación semanal Karess-TM de Zoning System controlan vía radio una central que gestiona diferentes compuertas de regulación de aire con el fi n de controlar la temperatura de forma independiente por zonas. Zoning System es apropiado para instalaciones de climatización por conducto con un único climatizador

Para más información:www.madel.com

KIMOTermostato TSTKimo, fabricante francés de instrumentación de medida, ha diseñado y desarrollado el termostato TST para mediciones y control de temperatura.El TST se caracteriza por:- Uso fácil e intuitivo gracias a la confi guración de unidades de medida por micro interruptores; y a la confi guración mediante pulsador de umbrales, sentido de activación y temporización del relé.- Disponible en tres modelos: TST-B. Sonda Pt100 a medida sobre bornes y protección IP65;



TST- M, con sonda ambiente y protec-ción IP30; y TST-E, con sonda estanca y protección IP65.Otras características del termostato son:• Rangos de medida según modelo de 0 a 500C (modelo TST-

M) de -20 a +800C (modelo TST-E) y de -50 a 4000C (modelo TST-B).• Caja ABS con pantalla de montaje mural 1/4 de vuelta sobre platina.• LCD 5 dígitos y alarma visual por led rojo de indicación del estado de la alarma • Relé inversor 3A/230V. • Opcional comunicación y confi guración por cable Kimo RS232 con el software LCC100.

Para más información:www.morguiclima.com

SALVADOR ESCODA Termostato de superfi cieContinuando con el afán de ofrecer productos de calidad, Salvador Escoda presenta el nuevo Termostato digital de superfi cie FN-42, la últi-ma incorporación a la familia Mundocontrol.Este termostato presenta una electrónica avanzada y un sistema de confi guración sen-cilla y rápida. En caso de tener que programar más de un termostato dispone de la tecnolo-gía Copy Key.El FN-42 de Mundocontrol está pensado para calor o frío con un rango de 50 a +1500C. Dispone de una salida de rele de 16A. La sonda PTC con bulbo de inoxidable y cable de silicona se suministra conjuntamente con

el producto, aunque también permite poner sondas NTC.La visualización de la temperatura se ha mejorado gracias a su display en color rojo con números de 15.5 mm. de altura incluyen-do punto decimal para un mejor control de la temperatura.El montaje se realiza en vertical sobre su-perfi cie o muro de una manera fácil gracias a

las múltiples opciones que nos da su carcasa para poder extraer los cables por donde más nos convenga.El diseño elegante y compacto lo convierte en un termostato para la industria pero con diseño para el hogar.Reúne todas las directivas CE.

Para más información:www.salvadorescoda.com

SCHNEIDER ELECTRICCronotermostatos para la viviendaLos nuevos cronotermostatos digitales de Schneider Electric, permiten pro-gramar la calefacción todos los días de la semana, según las necesidades de los usuarios. Además mejoran el funcionamiento del termostato básico, al ser programables en los momentos del día en que realmente es necesario conectar la calefacción. La solución radica en instalar ter-mostatos que regulen la temperatura pero que, además, sean programables diariamente para optimizar el consumo y reducir el gasto. Según el IDAE (Instituto para la Diversifi cación y Ahorro de la Energía), por cada grado de reducción en la calefacción se obtiene hasta un 7% de ahorro en el consumo energético. Schneider Electric dispone de soluciones adapta-das a cualquier tipo de vivienda:Para obra nueva o instalaciones que dispongan de termostato básico con cable de control, se puede instalar o sustituir por termostatos digitales programables, por ejemplo, de la serie estética Unica de Schneider Electric.Para vivienda ya construida, Schneider Electric propone la solución sin cables, es decir, un cronotermostato wireless, cuyo emisor puede ser colocado en cualquier habitación sin necesidad de cablear hasta la caldera y, por lo tanto, sin hacer obras molestas. El receptor, instalado al lado de la caldera de la calefacción, recibe vía radio la orden de conectar o desconectar la calefacción.

Para más información:www.schneiderelectric.es

SIEMENSTermostatos de ambiente RDG Siemens, a través de su división Building Technolo-gies, presenta la gama de termostatos RDG – una nueva generación de productos energéticamente


doss i e r

efi cientes y extremadamente versátiles. La amplia variedad de conexiones eléctricas permite utilizar los termostatos RDG en un sinfín de aplicaciones. Los termostatos también destacan por su moderno diseño y sencillo manejo. Asimismo, se encuentra disponible la gama RDF con las mismas prestaciones pero en formato semiempotrado.Gracias a sus innovadoras características, los nuevos termos-tatos de ambiente de la gama RDG de Siemens contribuyen al ahorro de energía y a la reducción

de costes. Las funciones que incorpora aseguran la máxima efi ciencia energética e incluyen ocho programas horarios individualmente confi gurables, cuatro modos de operación diferentes (Automático, Confort, Ahorro Energético y Protección), limitacio-nes de consigna para calefacción y refrigeración, control automático de velocidad del ventilador y una función de ausencia. También disponen de varias conexiones para sondas exteriores y fuentes de señales como sondas de temperatura ambien-te, detectores de presencia, sondas de cambio de régimen y tarjeteros que permiten mejorar la efi ciencia energética y el confort.Los termostatos de ambiente RDG están diseña-dos para montaje en pared. Poseen un diseño moderno y elegante y combinan con cualquier tipo de decoración, lo que les permite adaptarse a cualquier ambiente. Gracias a su gran pantalla y su manejo intuitivo con un mando de consigna y teclas grandes, los equipos son extremadamente amigables para el usuario. La temperatura (en gra-dos Celsius y Fahrenheit), hora del día y otros pa-rámetros pueden leerse fácilmente y la iluminación de la pantalla permite incluso manejar el termos-tato en la oscuridad. Para impedir manipulaciones indeseadas, los botones de todos los modelos de los termostatos RDG pueden ser bloqueados.

Para más información:www.siemens.es/buildingtechnologies

NIESSENTermostato-Termómetro El termostato digital Niessen facilita el confort al mantener la temperatura deseada en todo momento, con la máxima precisión. Permite calibrar temperaturas y establecer diferentes niveles para invierno y verano. La función de control de temperatura nocturna hace posible un ahorro de energía. La pantalla

LCD ofrece gran nitidez en un agradable color azul. Disponible en la estética de las series Olas, Arco tacto, Zenit y Stylo de Niessen.

Para más información:www.niessen.es

WATT INDUSTRIESTermostatos y cronotermostatos RF La serie RF de Watts está diseñada para con-trolar la temperatura a distancia. Tanto el termostato Belux RF, como el cronotermostato Milux RF, son aparatos de ambiente inalámbricos digitales que permiten controlar y regular el sistema de calefacción (gas, gasoil o eléctrica) o de frío. Funcionan con baterías de litio, el Belux RF, y pilas, el Milux RF, que también incorpora un apoyo de sobremesa.Los RF están compuestos por un emisor móvil y un receptor fi jo. El receptor, conectado a la caldera, recibe las órdenes desde el lugar que el usuario desee.

Para más información:www.wattsindustries.com


EGUREN-VITORIAenergías renovables

49

Proyecto para ampliar el ‘Moulin Rouge’

50

Campaña de publicidad de Junkers

55

Nueva fábrica de Ferroli en Italia

54

Resultados de Bioenergía 2009

56

energías renovablesproyecto


El mítico 'Moulin Rouge' de París se vuelve ecológico. El nuevo 'Vert Moulin Rouge' propuesto para su ampliación es un ejemplo de arquitectura sostenible: se trata de un edifi cio 100% sustentable, bioclimático, prefabricado, desmontable y transportable; y por supuesto, con todos sus componentes ecológicos y reutilizables, con sus ciclo de vida infi nito y con un consumo energético cero. El proyecto ha sido desarrollado por el arquitecto español Luis de Garrido y la arquitecta polaca Dorota Kesicka.

La característica más importante e innovadora del nuevo edifi cio es su fachada principal, formada por una red vegetal vertical.

EL 'MOULIN ROUGE 'SE VISTE DE VERDEEl arquitecto español Luis de Garrido y la arquitecta polaca Dorota Kesicka han desarrollado un proyecto para la ampliación sustentable del mítico Moulin Rouge.

Lo más destacable del nuevo edifi cio, am-pliación del tradicional Cabaret, símbolo emblemático de la noche parisina, es su

fachada principal, formada por una red vegetal vertical. El nuevo aspecto de la portada del edifi cio, que está diseñado por el arquitecto

español Luis de Garrido, es muy parecido a una tela de araña, ya que consta de un conjun-to de componentes vegetales lineales cilíndri-cos tensados. Esta tela de araña, además de ser pionera en lo visual, protege al inmueble de la radiación solar directa, evitando su calen-


MOULIN ROUGE

tamiento en verano, además, cambia de forma y color en función de la meteorología. La red consta de un conjunto de cilindros huecos de polipropileno reciclado. Los cilindros tienen un diámetro de 20 cm y una longitud variable. Cada cilindro está compuesto por un conjunto de celdi-llas reticulares, dejan espacio para las raíces de las plantas, y está forrado por un tejido compacto de yute. Dentro de cada cilindro se asegura el riego continuado de las plantas, así como el correspon-diente desagüe. Todos los cilindros se sujetan por medio de una red de cables tensados, que pasan por su interior. De este modo, en cada cilindro cre-ce un conjunto de plantas diferente, y el conjunto se muestra como una red “viva” vegetal. Con esta innovación patentada por el arquitec-to Luis de Garrido, queda resaltado el atrevi-miento y el vanguardismo de la propuesta.

Mantener la estructuraUna de las directrices más claras en este pro-yecto de renovación del Moulin Rouge, es que el edifi cio resultante debe mantener su particu-lar iconografía, la misma que desde su inaugu-ración ha caracterizado a este mítico inmueble. Por este motivo, lo más complejo de la renova-ción es mantener la estructura y el aspecto del legendario molino que forma parte de la trama urbana de París.Las novedades esperadas de la renovación son: la construcción de una escuela de danza, una cafetería, un anfi teatro, un museo y dos tiendas de regalos.Por todo esto, el arquitecto español Luis de Garrido ha desarrollado una fachada bastante

Fachada: Fachada ventilada a base de placas de cerámica extrusionada, sujetas mediante perfi les metálicos de chapa plegada. Aislamientos de facha-da realizados a base de mantas de cáñamo de alta densidad. Fachada ventilada, con doble piel de vidrio y serigrafía bioclimática (a base de impresión de una malla de puntos a ambos lados de los vidrios).

AislamientoAislamientos realizados reciclando toallitas de papel de los aviones, y botellas de plástico. Aislamiento de cáñamo de alta densidad.

Recubrimientos exteriores y parasoles en las ventanasMadera de IPE con tratamiento de sales de Borax y acabados a base de lasures.

VidriosVidrio doble laminado (3+3-20-4+4) con cámara de aire. Vidrio templa-do de 10 mm, con serigrafía bioclimática.

Cubierta ajardinadaCubierta ajardinada con aislamiento a base de fi bra de madera (8 cm), lámina impermeabilizante Sopralene, lámina de fi ltro de fi bras sinté-ticas no tejidas, lámina de drenaje geotextil, y sustrato vegetal (40% arena, 60% residuos vegetales). Especies vegetales autóctonas del mediterráneo, sin necesidad de riego (lavanda, romero, tomillo, …).

Red vegetal vertical Red a base de cilindros de polipropileno dispuestos en forma de red por medio de cables tensados de acero. Los cilindros mantienen di-ferentes especies vegetales adaptadas al clima de París, con riego hidropónico. La red vegetal está patentada por Luis de Garrido.

IluminaciónSe utilizarán exclusivamente luminarias a base de leds.

Instalación de fontaneríaTuberías de polipropileno

Instalación de saneamientoTuberías de polietileno.

Instalación eléctricaTuberías de polipropileno y cables libres de halogenuros.

Sistema solar TérmicoCaptores solares térmicos para la generación de A.C.S. del edifi cio.

Sistema solar TérmicoCaptores solares fotovoltaicos, que proporciona la electricidad necesaria de todo el edifi cio. Lo captores fotovoltaicos, al igual que los captores térmicos, se integran en el caparazón de vidrio de la cubierta ajardinada. De este modo, los usuarios de la cubierta ajardinada quedan protegidos del sol y de la lluvia.

Calderas y suelo radiante solarCalderas de condensación, y captores solares de alto rendimiento.

Sistema geotérmicoSistema geotérmico por pilotaje, integrado con el sistema solar y cal-deras de condensación.

características:

Lo más complejo de la renovación es mantener la estructura y el aspecto del legendario molino, ya que éste forma parte de la trama urbana de París


energías renovablesproyecto

novedosa, donde cuatro planos se yuxtaponen entre sí, dejando un espacio en forma de rom-bo, justo en el medio de la portada donde irá colocado el molino.

Por otra parte, la zona más importante de la puerta de entrada está orientada al sur para mantener el edifi cio en un completo equilibrio bioclimático, es decir, que esté fresco en verano y caliente en invierno, proporcionando el máximo nivel posible de iluminación natural.Los planos de fachada se han resuelto mediante una ingeniosa solución de fachada ventilada con triple piel de vidrio, y serigrafía bioclimática.

Máximo nivel de sostenibilidadEl nuevo Vert Moulin Rouge cumple perfectamente con los 5 pilares básicos en los que se asienta el concepto de Arquitectura Sostenible, que son: op-timización de recursos y materiales; disminución de residuos y emisiones al medio ambiente; dis-minución del consumo energético y uso de energía renovable; mejora de la calidad de vida y la salud humanas; y reducción del precio de construcción y mantenimiento del edifi cio.Todos los materiales pensados para el proyecto de renovación del edifi cio son reutilizados y reciclados, a la vez que recuperables, reutilizables y reciclables, por lo que su ciclo de vida es infi nito. Si se rom-piera una pieza, simplemente se repara o sustituye por otra. Por otra parte, los materiales utilizados no emiten ninguna sustancia dañina para el medio ambiente, además de tener una durabilidad infi nita porque el material es fácilmente reparable.Cabe destacar también que durante la obtención de los componentes del nuevo Moulin Rouge no se ha generado ningún tipo de residuo. Tampoco se ge-nerarán residuos de ningún tipo en la construcción del prototipo, ya que todas las piezas van a ser colocadas por presión y mediante clavos y tornillos, por lo que todos los componentes pueden recupe-rarse y reutilizarse. Todos los materiales han sido elegidos por su bajo consumo energético, por lo que en el proceso de construcción se necesitará muy poca energía, ya que se ha empleado un sistema micro-modular de construcción.Además, con este proyecto, mejora la salud y la calidad de vida, ya que en ninguna etapa de la fabricación ni durante su vida útil, se han generado emisiones tóxicas. Por último, los costes de man-tenimiento del prototipo son muy bajos, debido a que el único mantenimiento a corto plazo es la lim-pieza del inmueble.

Edifi cio bioclimáticoOtra de las innovaciones del Vert Moulin Rouge son las características bioclimáticas que indica-mos a continuación.

Sistemas de generación de calorEn invierno, el edifi cio se calienta por sí mis-

La red vegetal vertical de la facha-da principal simboliza que el edifi cio debe mantener siempre al molido y éste, a su vez, queda irremedia-blemente atrapado en cualquier edifi cio que se construya: como un insecto atrapado en un a tela de araña. A su vez, la tela de araña re-presenta la sutilidad y la fortaleza del movimiento de las bailari-nas del Moulin Rouge.

Esta innovadora y original red tiene como fi nalidad proteger al edifi cio de la radiación solar directa, y además dotarlo de un atractivo formal. La red cons-ta de un conjunto de cilindros huecos, de 20 cm de diámetro, de polipropileno reciclado, y de una longitud variable. Cada cilindro etá compuesto por un conjunto de celdillas reticula-res, para dejar espacio para las raíces de las plantas, y forrado por un tejido compacto de yute. Dentro de cada cilindro se ase-gura el riego continuado de las plantas, así como el correspon-diente desagüe. Todos los cilin-dros se sujetan por medio de una red de cables tensados, que pasan por su interior. De este modo, en cada cilindro crece un conjunto de plantas diferente, y el conjunto se muestra como una red “viva” vegetal.

A modo de tela de araña

La novedad de la fachada radica en los cuatro planos que se yuxtaponen entre sí, dejando un espacio en forma de rombo para colocar ahí el molino.

Moulin Rouge por la tarde. Vista actual


MOULIN ROUGE

mo, de dos modos: 1. Evitando enfriarse: debi-do a su alto aislamiento térmico, y disponiendo grandes superfi cies vidriadas en su fachada sur. 2. Debido a su cuidadoso y especial diseño bio-climático, y su perfecta orientación N-S, el edifi -cio se calienta por efecto invernadero, radiación solar directa, y calefacción por suelo radiante solar; y permanece caliente durante mucho tiempo, debido a su alta inercia térmica.

Sistemas de generación de frescoEn verano, el edifi cio se refresca por sí mismo, de tres modos: 1. Evitando calentarse: dispo-niendo la mayor parte de la superfi cie vidriada al sur (la única fachada); disponiendo de pro-tecciones solares para la radiación solar directa e indirecta (doble fachada ventilada de vidrio y la red vegetal adosada); y disponiendo un ais-lamiento adecuado. 2. Refrescándose mediante un sistema de enfriamiento arquitectónico de aire por medio de galerías subterráneas. Por otro lado, debido a la alta inercia térmica del edifi cio, el fresco acumulado durante la noche, se mantiene durante la práctica totalidad del día siguiente. 3. Evacuando el aire caliente al exterior del edifi cio, por las chimeneas solares de la fachada y de las cajas de escaleras, y por los huecos superiores de la doble fachada ven-tilada. Las tres chimeneas solares potencian la convección natural, y proporcionan un efectivo “efecto chimenea” para extraer el aire caliente del interior de el edifi cio.

Por otro lado, la gran torre central esta recubier-ta por paneles de madera cemento. Al calentarse estos paneles por efecto de la radiación solar, se calienta el aire del interior. Al calentarse, este aire asciende y escapa por las perforaciones de los paneles. De este modo se genera una co-rriente de succión, que extrae el aire recalenta-do del edifi cio, manteniéndose fresco.

Sistemas de acumulación (calor o fresco)En invierno el calor generado durante el día se acumula en el forjado sanitario y en los muros de carga de hormigón, manteniendo caliente el edifi cio durante la noche. Del mismo modo, el fresco generado durante la noche, en verano, se acumula en el forjado sanitario y en los muros de carga, manteniendo fresco el edifi cio duran-te el día. La cubierta ajardinada de alta inercia térmica, refuerza este proceso.

Sistemas de transferencia (calor o fresco) El calor generado por efecto invernadero y ra-diación natural se reparte en forma de aire ca-liente por todo el edifi cio. Del mismo modo, el sistema de calefacción por suelo radiante se extiende por todo el edifi cio. El calor acumulado en los muros de carga se transmite a las estan-cias colaterales por radiación. El aire fresco generado en las galerías subterrá-neas recorre el edifi cio por medio de un con-junto de rejillas repartidas en los forjados del edifi cio. Esta corriente de aire refresca todas las estancias del edifi cio.

Ventilación naturalLa ventilación del edifi cio se hace de forma con-tinuada y natural, a través de los propios mu-ros envolventes, lo que permite una ventilación adecuada, sin pérdidas energéticas. Este tipo de ventilación es posible ya que todos los ma-teriales utilizados son transpirables (cerámica, aislamientos naturales, paneles de hormigón, paneles de madera-cemento, y pinturas or-gánicas). ■

Detalle red vegetal vertical.

El tradicional Cabaret, ha sido, con sus bailarinas, símbolo emblemático de la noche parisina.


energías renovablesactualidad

◗ ◗

◗ e

ne

rgía

so

lar

Schüco, el referente en ventanas y energía solar ha fi rmado recientemente un acuerdo, de la mano de José Luis Gutiérrez (Director División Solar Schüco España y Portugal) y Marcos Hernanz (Director General de Cobber Iberia), que supone la concesión de la distribución de productos de solar térmica de Schüco a esta red Cobber. “El nuevo Concepto en Distribución” posee una amplia presencia a nivel nacional que, gracias a este acuerdo con Schüco, acercará la energía solar térmica a los consumidores.Las dos líneas de kits de energía solar térmica de Schüco ofrecen soluciones completas para calefac-ción y agua caliente sanitaria (ACS) y son ideales para adentrarse en el mundo de la energía solar.Así, la línea Standard permite al usuario una insta-lación fácil y sencilla. Esta solución, compuesta de captadores, depósito, estación solar y regulador, proporciona la posibilidad de obtener agua caliente sanitaria para hasta seis personas, convirtiéndose así en una opción económica y rentable.

Schüco y la red de distribución Cobber fi rman un acuerdo para acercar la energía solar térmica al consumidor

Por otro lado, la línea Kompakt posee una gran versatili-dad. Diseñados para poder ofrecer numerosas variantes, los kits Kompakt se suministran en diferentes tamaños para agua caliente sanitaria y apoyo a la calefacción. Las numerosas variantes que permiten estos kits les hacen ideales para montaje sobre tejado o sobre cubierta plana. El regulador de la instalación y la tubería en forma de meandro garantizan una purga de aire sencilla y segura en la estación de bombeo.Respecto a las soluciones para edifi cación el objetivo es identifi car y proponer alternativas que contribuyan a una adecuada implantación del Código Técnico de la Edifi cación (CTE), así como mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y luchar contra el cambio climático.Con la fi rma de este acuerdo, Schüco y Cobber contribu-yen en un esfuerzo común al acercamiento de la energía solar térmica al consumidor fi nal no solo en obra nueva sino también en la rehabilitación de las ya existentes.

Para más información:www.schuco.es

A lo largo del mes de noviembre estará presente en las principales revistas de información general para usuario final, y en las revistas de decoración y arquitectura, una original campaña de publicidad sobre los beneficios que aporta el empleo de la energía solar en las instalaciones térmicas. Junkers ha ideado con tal fin, una original campaña basada en el nuevo anuncio de la flor solar, una margarita cuyos pétalos han sido sustituidos por pequeñas placas solares Junkers. Al ir pasando las pági-nas el lector va “deshojando” la margarita para descu-brir cómo cada uno de nosotros puede ayudar desde su hogar al medio ambiente, sin renunciar a la comodidad. El consumidor va deshojando las ventajas de la energía solar a medida que avanza por la revista, hasta llegar a los sistemas solares Junkers con un anuncio a página completa.

Campaña de publicidad de Junkers sobre las ventajas de la

Tras el acuerdo fi rmado recientemente



Nueva fábrica de energía solar térmica de Ferroli en Italia

e la energía solar

El grupo italiano continúa su expansión por Europa

Ferroli cuenta desde el pasado mes de marzo con una nueva fábrica en Alano di Piave, norte de Italia, especia-lizada en la producción automatizada de paneles y siste-mas solares. El nuevo polo productivo del grupo Ferroli cuenta con una capacidad de producción de 350.000 m2 anuales, y proveerá de paneles y sistemas solares a todos los mercados europeos del grupo.Esta nueva fábrica Ferroli IMA, cuyas siglas corresponden al nombre de Industria Mecánica di Alano, comparte la política y compromiso del grupo Ferroli. La calidad de sus productos, su alta efi ciencia, la protección al medio ambiente y el cuidado al cliente son algunas de las

razones más importantes por las que compañia ha implementado sistemas generales de gestión de la calidad en su proceso productivo, con el resultado de disfrutar del sello de calidad ISO 9001.La fábrica IMA ha obtenido también la etiqueta de calidad solar KeyMark para sus productos y sistemas solares térmicos. Esta marca europea ha sido desarrollada por el Comité Europeo de Normalización(CEN) y cuenta con el apoyo de la Federación de la Industria SolarEuropea (ESTIF) y la Comisión Europea. Esta marca para productos solares térmicos ayuda a los usuarios a seleccionar sistemas y captadores solares de calidad conforme a las normas europeas.Bajo estos baremos de calidad, tanto el ISO 9001 como el Solar Keymark para los productos, la fábrica italiana Ferroli IMA produce captadores solares como el Ecotop, de alto rendimiento y paneles con recubrimiento selectivo de alta efi ciencia y disponibles en tres tamaños: 2, 2’3 y 2’8 metros, tanto para panel individual horizontal como vertical, y también para equipos compactos, cubriendo de esta forma casi la totalidad de los segmentos del mercado solar térmico. En la actualidad, y después de este primer año de puesta en marcha, ya se están acometiendo y pla-nifi cando nuevas inversiones para desarrollar importantes innovaciones de producto en los próximos años.

Para más información:www.ferroli.es

◗ ◗

◗ e

ne

rgía

so

lar

Esta campaña también se desarrolla en Internet con una adapta-ción de esta misma creatividad a los medios con mayor presen-cia en la red. Una campaña no convencional llevada a cabo por Junkers, marca alemana perteneciente a la División Bosch Ter-motecnia, del grupo Bosch, especializada en calefacción, agua caliente y sistemas solares térmicos, para promocionar el uso de energías renovables y el consumo respetuoso de la energía. La nueva campaña se inscribe en la misma línea de la acción es-pecial realizada en Faunia con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente en el que un grupo de teatro de marionetas escenificó el libro “Nuestra tierra necesita amigos” editado por Junkers para promover la educación medioambiental desde la infancia.




◗ ◗

◗ e

ne

rgía

so

lar

Technich, presenta al mercado su nuevo grupo hidráu-lico solar: Sol-Tech Solar 2 Star. Este grupo solar de 2 vías con desaireador, que cuenta con una nueva centra-lita con control variable de la bomba (Wilo Star 25/6), está enfocado para cubrir las necesidades del 90% de las instalaciones solares. Con esta nueva incorporación en su amplio catálogo, Techich se sitúa a la vanguardia de los productos recla-mados por los diferentes profesionales del sector, todo ello con la garantía de calidad y servicio Technich.

Para más información:www.technich.es

Nuevo grupo hidráulico solar de Technich

◗ ◗

◗ b

ioe

ne

rgía

La feria internacional especializada en bioenergía, Expobioenergia, celebrada en Valladolid del 21 al 23 de octubre, ha registrado un total de 10.650 visitantes profesionales, cifra ligeramente inferior a la edición anterior. A pesar de ello, la lectura del certamen no puede ser más positiva, según los organizadores: “El ligero descenso en la cifra total de visitantes se traduce en la llegada de más profesionales y con un mayor grado de especialización”.

Aumenta el perfi l profesional de los visitantes y el volumen de negocios generado en Expobioenergía’09

Así lo han expresado también los expositores de Expobioenergía’09, quienes han mostrado su satisfac-ción por la presencia en la feria de visitantes “con un elevado perfi l profesional” que llegaban a los stand “sabiendo lo que buscaban”. En gran medida, los expositores coinciden en atribuir los buenos re-sultados a la celebración del evento en días laborables. El balance en cifras de Expobioe-nergía’09 podría resumirse de la si-guiente manera: Casi 400 empresas y marcas representadas procedentes de 21 países y 10.650 visitantes pro-fesionales de 33 nacionalidades di-ferentes. En lo referido a visitantes, por sectores de actividad, es signi-fi cativo el aumento en el ámbito de los instaladores. El director de Expo-bioenergía, Jorge Herrero interpreta todos estos datos en clave de éxito: “La profesionalización de la feria ya es un hecho. Para los expositores surgen posibilidades de desarrollar nuevos proyectos e interesantes oportunidades de negocio, que es, en defi nitiva, el objetivo último que mueve a los organizadores de la feria: la dinamización del sector de la bioenergía”.

Para más información:www.expobioenergia.com



◗ ◗

◗ g

eo

term

ia

Javier Urchueguía, socio fundador de Energesis y copresidente del grupo de geotermia de baja en-talpía de la Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA), ha sido elegido en Bruselas vicepresidente del Panel Europeo de Geotermia. Este nombramiento es un reconocimiento a la labor investigadora y divulgativa de la geotermia que Javier Urchueguía realiza como catedrático de la

Javier Urchueguía, vicepresidente del Panel Europeo de Geotermia

Universidad Politécnica de Va-lencia y como miembro rector de la Plataforma Tecnológica Española de Geotermia, a la que representa en el seno de esta organización europea.El Panel de Geotermia está integrado en la Plataforma Europea de Calefacción y Re-frigeración Mediante Energía

Renovable (ETP-RHC). Esta agrupación es un órgano consultivo de la Comisión Europea de la Energía que trabaja en la investigación y el desarrollo de fuentes de climatización renovables.

Para más información:www.rhc-platform.org/cms/

CENER coordina un proyecto europeo sobre formación de investigadores en eólica

Técnicos del Departamento de Energía Eólica del Centro Nacional de Energías Renovables (CENER) han celebrado recientemente la primera reunión del proyecto europeo WAUDIT (Wind Resource Assessment Audit and Standardization) en Bruselas. El proyecto forma parte de las acciones Marie Curie del programa PEOPLE del Séptimo Programa Marco (FP7) de la Comisión Europea, para la formación de una Red de centros ITN (Initital Trainning Network) con un programa conjunto de formación de inves-tigadores.El proyecto WAUDIT, que se prolongará durante cuatro años y que está dotado con cuatro millones de euros, tiene como objetivo principal la forma-ción de investigadores en el área de la energía eó-lica, mediante la realización de 18 tesis doctorales de manera coordinada.El consorcio del proyecto coordinado por CENER está formado por 13 instituciones europeas y 17 centros asociados del ámbito de la investigación. La temática del proyecto se centra principalmente en la revisión del estado del arte en evaluación de recursos eólicos, incluyendo temas específi cos como son: técnicas de medida con LIDAR, simula-ción de viento en terreno complejo con modelos meteorológicos, CFD y túnel de viento, simulación de turbulencia atmosférica, estelas y viento en bosques. De forma coordinada, se busca el desa-rrollo de las distintas metodologías con criterios de estandarización mediante la validación de los ensayos en campo. Para ello serán importantes los resultados que se obtengan en el parque eólico experimental que CENER pondrá en marcha en breve.

Para más información:www.cener.com

◗ ◗

◗ e

ne

rgía

eó

lica

entrevistaNicolás Klingenberg


Acaba usted de ser nombrado director general de Vaillant Group para España y Portugal. ¿Qué supone este nombramiento tanto a nivel perso-nal como profesional?

Pues en ambos sentidos una gran alegría. Este es un sector donde siempre me sentí a gusto y que me dió grandes satisfacciones, que espero volver a disfrutar en esta nueva etapa.

Precisamente, su nombramiento llega en uno de los momentos más difíciles para el mundo empresarial. ¿Qué líneas de actuación van a pri-mar en el desarrollo de su cargo?

Nosotros tenemos la suerte de tener dos grandes marcas muy fuertes en el mercado de reposición, que es el que mejor se esta manteniendo. Por tan-to, estamos sufriendo menos que otros en nuestro

Director general Vaillant Group España y Portugal

Tras un paréntesis en los últimos años, Nicolás Klingenberg regresa al sector de climatización para ponerse al frente de uno de los grupos más destacados en el panorama sectorial europeo. Y lo hace en una de las etapas más complicadas por las que atraviesa el mercado. Aun así, el nuevo director general de Vaillant Group para España y Portugal se muestra confi ado. El posicionamiento de la fi rma y el fortalecimiento de sus marcas Saunier Duval y Vaillant, son garantía sufi ciente para afrontar el futuro con optimismo.

"SAUNIER DUVAL Y VAILLANT SON MARCAS MUY COMPETITIVAS EN ESPAÑA, Y RECONOCIDAS POR NUESTROS CLIENTES POR SU ALTO NUESTROS CLIENTES POR SU ALTO VALOR AÑADIDO"VALOR AÑADIDO"

Nicolás KlingenbergNicolás Klingenberg


VAILLANT GROUP

mercado tradicional. Por otro lado estamos poten-ciando nuestras gamas de producto en los sectores de energias renovables, áreas en las que podemos seguir creciendo a pesar de la crisis económica. Pienso, por tanto, que Vaillant Group está muy bien posicionada y que saldremos fortalecidos de la crisis. Lógicamente, la gestión empresarial tiene que ir enfocada al sostenimiento de los margenes y a la contención del gasto.

Vaillant Group, multinacional que engloba a las marcas Vaillant y Saunier Duval, goza de una posición destacada en el mundo de las insta-laciones de confort. ¿Cómo está infl uyendo la crisis económica actual en la marcha del grupo, tanto en Europa como en España?

El comportamiento es muy distinto según los paí-ses. En Alemania y Francia, por ejemplo, se está creciendo frente al año anterior, mientras que en países como España las ventas siguen teniendo una evolución negativa, aunque en nuestros pro-ductos se esté notando una clara recuperación frente a la evolución del primer semestre.

¿Qué medidas se están tomando en el seno del grupo para hacer frente a la crisis y mantener su posición actual?

Las mismas que en España: acciones de sosteni-miento de los margenes y disminución de los gastos fi jos. Y también acciones encaminadas a disminuir algunos gastos muy concretos, como por ejemplo, los gastos de garantía de los productos, mediante procesos continuos de mejora de la calidad de los productos y de la efi cacia del Servicio Técnico

La dirección general que ostenta tras su reciente nombramiento abarca el negocio del grupo en España y Portugal, ¿Qué características defi nen cada uno de estos mercados?

Comenzaré aclarando que Vaillant Group lidera en Europa el mercado de calefacción doméstica, y añadiré que queremos trasladar esta posición a los distintos segmentos donde nos introducimos. Tenemos la intención de mantener este posiciona-miento en el mercado de las energías renovables, en el desarrollo de las soluciones integrales de climatización con la máxima efi ciencia energética utilizando calderas de condensación, bombas de calor, energía solar térmica, bombas de calor aire-agua y geotérmicas, biomasa, etc.

Y en cuanto a España y Portugal, le diré que para nosotros son mercados totalmente dis-tintos. Así, mientras que en España lideramos claramente las ventas, en Portugal nos queda mucho trabajo por hacer. Además, los tama-ños de mercado son totalmente distintos, así como la importancia de los distintos segmen-tos. Por ejemplo, el mercado de calderas mu-rales en Portugal es mucho más pequeño pro-porcionalmente a la población del país que en España.

Concretamente, ¿qué supone el negocio de Espa-ña para el grupo internacional? España es el cuarto país en facturación, y por tan-to, un país importante dentro del Grupo. Además somos una organización muy avanzada en algu-nos procesos, como programas de fi delización del instalador, prescripción en nueva construcción, o procesos de calidad en el Servicio Técnico.Además, Saunier Duval y Vaillant son marcas muy competitivas en España desde el momento en que nos proponemos siempre aportar un alto valor añadido a nuestras marcas y a cada uno de los productos que luce nuestros logotipos. Buscamos,

“En estos momentos, la gestión empresarial tiene que ir enfocada al sostenimiento de los márgenes y a la contención del gasto”


entrevistaNicolás Klingenberg

asimismo, el mejor soporte y ayuda al profesional, a la empresa instaladora, así como el mejor servi-cio posventa una vez que el producto está insta-lado. En este aspecto somos extraordinariamente competitivos. Se nos reconoce como líderes por-que somos capaces de ofertar un producto cuya relación calidad-precio es muy elevada y porque los productos Vaillant y Saunier Duval se asocian por nuestros clientes a un alto valor.

Hace unos años, ya se responsabilizó del nego-cio de Vaillant en nuestro país. ¿Qué diferencias encuentra en el mercado actual de climatización comparado con el de hace una década?

Realmente no muchas, con respecto a la orga-nización del mercado. Sí en cambio con res-pecto a la complejidad de los sistemas y las gamas de producto, que han crecido de forma importante y hacen que la cualifi cación técnica de nuestra red comercial y la de nuestros dis-tribuidores deba ser cada vez mayor.

Estamos fi nalizando el ejercicio 2009, uno de los más difíciles de los últimos años a nivel eco-nónico, ¿cómo espera se comporte este año en el análisis de resultados de la compañía? ¿Qué previsiones se tienen para el próximo ejercicio?

Como ya he dicho, aunque la caldera mural se comporta mejor que otros productos como el tubo o los radiadores, es imposible que sien-do los líderes del mercado no nos afecten los periodos de crisis. Por tanto, nuestras ventas estarán por debajo de las del año anterior, aunque bastante menos de lo que que espe-rabamos. Para el año que viene, sin embargo, somos más optimistas, pues pensamos que en nuestros productos principales el mercado ya ha tocado fondo, y en otros estamos y se-guiremos creciendo. ■

“En el segundo semestre estamos notando en España una clara recuperación frente

a la evolución del primer semestre”

“En 2009 nuestras ventas estarán por debajo de las del año anterior, aunque bastante menos de lo que esperábamos“

empresasreportaje


ARISTON THERMO GROUP Y SU APUESTA MUNDIAL POR LAS ENERGÍAS RENOVABLES

Ariston Thermo Group es una empresa internacional destacada en el sector de la calefacción del ambiente y del

agua. En el año 2008 el Grupo consiguió una facturación de 1,2 millardos de euros y produjo 6,5 millones de piezas en 19 fábri-cas situadas en 10 países. En la actualidad cuenta con 6.800 empleados, 40 socieda-des en 26 países y sus productos se dis-tribuyen en más de 150 países. El Grupo ofrece una gama completa de productos, sistemas y servicios principalmente con las marcas Ariston, Elco, Fleck y Chaffoteaux. Recientemente, el grupo ha ampliado su capacidad productiva con la constitución de un centro de investigación y desarro-llo además de un nuevo establecimiento de producción para el sector solar-térmico en la región de Le Marche, Italia. La tecnolo-gía solar-térmica producida comprende co-

lectores y sistemas solares específi cos para la producción de agua caliente. El nuevo centro es el punto de referencia de Aris-ton Thermo Group para Europa en el sector solar-térmico, en el que está presente con las marcas Ariston, Chaffoteaux y Elco. La inversión prevista para el desarrollo total de esta nueva fábrica de producción es de más de 5 millones de euros en 3 años: en la actualidad la fábrica da trabajo a más de 60 personas, entre actividades de produc-ción y centros técnicos de investigación y desarrollo. El nuevo centro de competencia europeo coordina también las actividades de investigación y producción en los dife-rentes centros del grupo.

Importante presencia internacionalCon esta importante inversión el grupo con-fi rma e intensifi ca su compromiso por la

Ariston Thermo Group confi rma su compromiso en materia de efi ciencia energética a través de signifi cativas inversiones en energías renovables y en el desarrollo de productos sofi sticados basados en el ahorro energético, como son las calderas de condensación, los paneles solares, las bombas de calor y los termos de alta efi ciencia. Un ejemplo de esta apuesta es la puesta en marcha de un nuevo centro de I+D y de producción para el sector solar térmico en Italia, un proyecto que en 3 años supondrá una inversión que superará los 5 millones de euros.

63climanoticias/Noviembre 2009 63electronoticias/Febrero 2009

investigación y el desarrollo de nuevas so-luciones tecnológicas, que apuntan a una efi ciencia cada vez mayor de los produc-tos, para maximizar el ahorro energético y el confort doméstico, respetando siempre el medio ambiente, valor que desde siempre ha caracterizado a la empresa. Ariston Thermo Group sobresale en el sector solar en Italia y tiene una fuerte presencia global con acti-

Pekin (China)Una de las instalaciones solares más avanzadas, tanto por dimensiones como

por la sofi sticación de la misma, ha sido la realizada en la Villa Olímpica de Pekin, para calentar el agua de los 42 edifi cios que acogieron a los casi 18.000 atletas que participaron en las pasadas olimpíadas. Ariston Thermo Group se encargó tanto del diseño como de la realización de la macro instalación térmica, sumi-nistrando de manera exclusiva el sistema de calentamiento del agua de la Villa Olímpica.

El sofi sticado sistema estudiado por el Grupo está formado por 7.500 metros cuadrados de tubos de vacío: se trata de una de las mayores instalaciones reali-zadas en el mundo, en sintonía con las exigencias de ahorro energético y salva-guarda del medio ambiente según los estándares europeos de calidad.

El valor de la inversión ha sido de unos 8 millones de euros y formaba parte de un programa de cooperación entre la ciudad de Pekín y el Ministerio Italiano de Medio Ambiente. El sistema de energía solar diseñado por Ariston Thermo Group refl eja el compromiso del Grupo en la progresiva y continúa mejora de la efi cien-cia energética de los productos para la calefacción del ambiente a través del uso de las energías renovables. La macro instalación solar, en efecto, permite ahorrar anualmente 325.000 litros de combustible convencional, con una reducción de las emisiones de CO2 de 650.000 kg/año: una notable contribución a la efi ciencia energética y a la reducción de las emisiones contaminantes. La macro instalación continúa funcionando reconvertida en un centro residencial que puede acoger hasta 12.000 familias.

vidades de producción y ventas en Europa, India y China. La compañía ha concentrado en este establecimiento varias actividades relativas al sector solar-térmico: producción de sistemas y paneles solares de varios tipos que en tres años alcanzará una producción de 300.000 m2 anuales, con posibilidades de mayor ampliación en función del desarrollo de los mercados; a esto se une la realización

Instalaciones solares con equiposAriston Thermo Group en el mundo

Son numerosas las instalaciones a nivel mundial que la compañía ha realizado hasta ahora.

Fábrica L’Oreal en Pune (India)La instalación realizada por Ariston Thermo Group

en lndia es un ejemplo de aplicación de la tecnología solar térmica para la producción de calor en un proce-so industrial para uso de la industria química. La mul-tinacional L’Oreal, una de las empresas líderes a nivel mundial en el sector de productos cosméticos, eligió dotar su propia instalación productiva de Pune con un

sistema solar térmico para el calentamiento del agua utilizada en sus procesos productivos. La instalación está formada por 356 colectores solares térmicos pla-nos con cristal, para una superfi cie total de 640 m2. Gracias a esta instalación solar, el sistema puede al-canzar una producción diaria de 32.000 litros de agua caliente destinados a la limpieza de las cinco cister-nas de almacenamiento de los productos cosméticos. Se trata, así pues, de una operación de limpieza que

normalmente necesita temperaturas contro-ladas y compatibles con un funcionamiento a un óptimo nivel de efi ciencia de los colectores solares. Antes de la instalación el agua utiliza-da en los procesos de la fábrica se calentaba mediante energía eléctrica, con el consiguiente gasto económico debido a los altísimos costes de la electricidad en India. Esta circunstancia incrementaba la conveniencia económica de la elección de una instalación solar térmica.


empresasreportaje

Shanghai 2010Un nuevo reto para Ariston Thermo Group es la

instalación solar térmica para el Pabellón Italiano en la próxima edición de Expo Shanghai 2010 para la producción de agua caliente sanitaria. La instalación del pabe-llón ocupa cuatro pisos en una superfi cie total de aproximadamente 7.700 metros cuadrados. “Esta-mos entusiasmados con este nuevo proyecto. La participación en un acon-

tecimiento de importancia internacional como la Expo de Shanghai 2010”, comenta el Administrador Dele-gado de Ariston Thermo Group, Paolo Merloni, quien subraya, una vez más, cómo la atención a los temas de ahorro energético y de salvaguarda del medio am-biente tienen un papel importante también en los mer-cados emergentes como China. “Con la adjudicación de esta inversión, gestionada directamente por la fi lial italiana de Elco, nuestro grupo – añade Paolo Merloni – se confi rma como líder global en las soluciones de calefacción con ahorro energético”. La inversión en la Expo de Shangai es sólo un paso más de las activi-dades en China de Ariston Thermo Group que trabaja desde hace más de veinte años en el país.

Instalaciones solares en España

Ariston Thermo España, la fi lial española del grupo, empezó a comercializar los pro-ductos de energía solar térmica en el año 2006. Desde los inicios la empresa consi-deró fundamental impulsar la creación de un departamento de Soporte y Formación (SYF), formado hoy por 4 ingenieras/os, para dar tanto formación como soporte técnico a todos los operadores del sector,

instaladores, distribuidores, ingenieros…. En la actualidad, el equipo desarrolla una extraordinaria actividad de diseño y dimen-sionamiento de instalaciones para la pro-ducción de ACS con energía solar térmica. Así, son ya numerosas las obras en las que se han instalado captadores y depósitos solares de las marcas Ariston y Chaffoteaux en todo el territorio nacional. ■

BARCELONAUna de las últimas instalaciones

realizadas por el grupo en España se encuentra en Barcelona, en la nueva zona de la Villa Olímpica. Esta Insta-lación solar realizada en el Hotel Villa Olimpia@ Suites consta de un total de 95 colectores solares Chaffoteaux del modelo Zelios SYS 2.5 y aporta la ener-gía necesaria para obtener el 70% de cobertura solara para el agua caliente sanitaria. La superfi cie de captación to-tal es de 227 m2.

TARRAGONAEn Sant Carles de la Rápita, Tarragona, destacamos una

instalación solar para aplicación industrial. Se trata del sumi-nistro de agua caliente sanitaria para una estación de lava-do de coches. El consumo estimado de la instalación es de 2.352 litros/día a 60º. Para esta instalación se proyectaron un total de 15 colectores solares Ariston del modelo Top 2.5 y un total de 3.000 litros de acumulación. Con ello se espera obtener un ahorro del 60% de la energía necesaria en la instalación.

“El nuevo centro de producción es el punto de referencia de Ariston Thermo Group para Europa en el sector solar-térmico”

Líderes en servicios de información sectorialwww.grupotecnipublicaciones.com

912 972 000

GrupoTecniPublicaciones

111productosde información sectorial

Además le ofrecemos...

Madrid | Avda. Manoteras, 44 28050 Madrid • Tel.: 912 972 000 Barcelona | Enric Granados, 7 08007 Barcelona • Tel.: 933 427 050

Bilbao | Lehendakari Aguirre, 11 - 5º-Dpto. 8B 48014 Bilbao • Tel.: 944 355 130

• 35 Revistas profesionales • 21 Boletines digitales • 23 Guías sectoriales • 16 Catálogos ON LINE • 16 Revistas corporativas

Contamos con servicios de VALOR AÑADIDO como estadísticas, precios de sector metalúrgico e industria del aceite, informes a medida, etc...

Revistasde empresa

Realizamos su publicación corporativa cuidando todo el proceso de producción...

912 972 006

Atenciónal suscriptor

Servicio de atención personalizada a nuestros clientes... ¡Suscríbase!

902 999 829

Servicio de información CIC

Sector de la construcción.Información sobre marcas, productos, materiales...

902 202 209

Servicio de documentación

Búsqueda de información sectorial on line y off line para nuestros usuarios...

912 972 130

Eventos sectoriales

Soluciones a medida para su empresa: organizamos mesas redondas, jornadas, encuentros, reuniones, desayunos de trabajo, entregas de premios, etc.... Consúltenos.

912 972 023

Teléfono de Atención al Cliente

Automática eInstrumentaciónAutomática eInstrumentación

Últimolanzamiento


entrevistaJosé María Hernández

Manaut lleva operando en el sector de las ins-talaciones de confort más de 45 años, lo que le ha permitido ocupar un lugar destacado en el panorama empresarial español. Concretamente, ¿cuál es la situación que ocupa actualmente la fi rma en el mercado?

Como usted bien dice, Manaut disfruta de un re-conocido prestigio en el sector de la calefacción y el agua caliente. La marca es conocida y bien valo-rada por la totalidad de las fi guras que componen el mercado: instaladores, distribuidores, sectores

gasista y de la construcción, etc. Actualmente po-seemos una cuota de ventas muy alta en cuanto a radiadores de panel, fruto de una experiencia muy dilatada en este tipo de producto. También estamos muy presentes en radiadores de alumi-nio, baño y calderas, y estamos haciendo un gran esfuerzo comercial para ganar cuota de mercado en gamas de producto como energía solar térmica y suelo radiante.En calderas estamos creciendo en ventas gracias a la calidad de nuestros productos y

Coincidiendo con su incorporación al grupo italiano Biasi, C& C Manaut ha estrenado nuevas instalaciones en la localidad barcelonesa de Parets del Vallés, lo que permitirá a la compañía mejorar en todos los ámbitos de su actividad. Además la fi rma continúa su política encaminada a ofrecer respuestas a las exigencias que marca continuamente el mercado.

José María HernándezJosé María HernándezDirector Técnico y Comercial C&C ManautDirector Técnico y Comercial C&C Manaut

“MANAUT OFRECE LOS PRODUCTOS “MANAUT OFRECE LOS PRODUCTOS QUE EL MERCADO DEMANDA, ADEMÁS QUE EL MERCADO DEMANDA, ADEMÁS DE UN CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LA DE UN CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LA REGLAMENTACIÓN”REGLAMENTACIÓN”


C&C MANAUT

al servicio que ofrecemos, especialmente en cuanto a asistencia técnica al usuario. Pre-cisamente, quiero destacar que, en un mo-mento en que el mercado de las calderas ha bajado globalmente un 12% el último año, Manaut ha aumentado notablemente su cuo-ta de participación en el mismo por la garan-tía de servicio que asegura y por la fi abilidad de todos sus productos.

Desde esta situación, ¿cómo está afron-tando la empresa las difi cultades por las que atraviesa el mercado? ¿Qué medidas está tomando para mantener su posición ante la crisis económica?

En Manaut continuamos en el convencimien-to de que debemos seguir vendiendo un producto de excelente calidad, como hasta ahora, junto al mejor servicio, manteniendo por tanto la fi losofía y las líneas de trabajo que nos han llevado hasta donde estamos. El binomio calidad producto/servicio nos fun-ciona muy bien y, aunque el mercado está muy complicado por la alta competencia existente, no vamos a variar esta estrategia de comercialización.En cuanto a medidas específi cas por la crisis, no hemos tomado ninguna en especial. Eso

La localidad barcelonesa de Parets del Vallés acoge desde hace unos meses la nueva sede social de C&C Manaut, ubicada en una nave de nueva planta. Se trata de unas instalaciones “mucho más modernas, amplias, accesibles y funcionales que las anteriores de Martorelles”, asegura José M. Hernández. Un cambio que para la compañía “ha sido un revulsivo muy importante que nos va a permitir un mejor almacenaje y distribución de producto, entre otras ventajas de servicio de cara a nuestros clientes”.

El director técnico de C&C Manaut explica cómo el tras-lado al nuevo espacio coincide con la incorporación de la compañía al Grupo Biasi, “un hecho que viene reflejado en la reciente actualización de nuestra imagen corporativa y que va a suponer la consolidación definitiva de Manaut en esta importante multinacional italiana, con la consiguiente mejora en capacidad de innovación y desarrollo de pro-ducto, y una ampliación notable del catálogo de equipos y sistemas de calefacción, entre otras muchas ventajas”.

El moderno edificio dispo-ne de más de 4.000 m2, con dos plantas de alma-cén y una planta destinada a oficinas, laboratorio de pruebas de producto, zona

de formación y un showroom para exposición de producto. Se encuentra situado en un cruce de autopistas, muy bien comunicado por carreteras y autopistas, a tan sólo 20 km de Barcelona, junto al conocido circuito de automovilismo de Montmeló.

“Estas nuevas instalaciones nos han permitido renovar to-dos nuestros sistemas informáticos y hemos incorporado nuevas tecnologías y nuevos métodos de trabajo que nos van a permitir ofrecer un mejor servicio al cliente”, conclu-ye Hernández.

Sumando ventajas con nuevas instalaciones y la incorporación al grupo Biasi

sí, estamos potenciando la promoción de nuevos productos para adecuarnos a las nuevas exigen-cias del mercado. Pero no se trata de productos específi cos anticrisis, sino todo lo contrario. Son productos de gama alta, tecnológicamente más avanzados, más efi cientes y respetuosos con el medio ambiente, que priman el ahorro de ener-gía, etc. Intentamos evitar tener que rebajar pre-cios, y esperamos ganar cuota de mercado por una mejora en el nivel de la oferta de soluciones al profesional y al usuario.


entrevistaJosé María Hernández

La bajada en el sector de la construcción ha provocado que muchas empresas ten-gan que centrarse en el segmento de la reposición. ¿Es así también en el caso de Manaut?

Indudablemente. En estos momentos de ba-jada de la construcción, la reposición cobra fuerza como mercado de referencia, y para muchas fi rmas supone el mantenimiento de los niveles de venta y facturación mínimamen-te necesarios para sobrellevar la crisis.No obstante, la venta de producto a través de reposición precisa de un buen conocimiento de este canal de distribución, que es muy di-ferente al de construcción. Es una difi cultad añadida que, por supuesto, no es actual ni nueva, y que en Manaut no nos coge de sor-presa. Más bien al contrario, en el momento en que se empezó a atisbar la crisis, pen-samos que había que cambiar la forma de vender y centramos nuestra atención en este segmento tradicional. Nuestra apuesta por el segmento de reposi-ción está dando ahora sus frutos en forma de aumento de cuota de mercado. Y ello ha sido posible porque, además de benefi ciarnos de un buen conocimiento del canal, Manaut dis-pone de productos ideales para reposición en

cuanto a calidad, gama, efi ciencia energética, precios competitivos y un factor muy impor-tante: el total cumplimiento de los requeri-mientos del Rite desde el primer momento.

Precisamente, desde la aprobación del Rite, y con vistas al próximo enero con la entra-da en vigor de la prohibición de instalar los tipos de calderas menos efi cientes, los fabricantes han tenido que adecuar sus pro-ductos a la normativa. ¿Cuál es la respuesta de Manaut ante estas exigencias?

Nuestra respuesta al Rite, como ya he mencio-nado, tuvo lugar desde el inicio o borrador de la normativa, antes de la aprobación de la mis-ma. Manaut ofrece los productos que el mer-cado demanda, además de un cumplimiento estricto de la reglamentación. Con anterioridad a las exigencias del Rite, el mercado ya había manifestado la necesidad de ahorro de energía y reducción de gases contaminantes. Por este motivo, para responder a este deseo de ahorro y ecología del usuario, nuestras calderas Minox Eco -de Clase 5 por su baja emisión de NOx- ya existían y fueron pioneras en el cumplimiento de la norma.Las exigencias del Rite nos llevan sin duda a la tecnología de condensación, la respuesta más efi caz a los parámetros de sostenibilidad. En este sentido, Manaut ya dispone de las calde-ras murales Minox Condens y las calderas cen-tralizadas, para instalación en cascada, Mare. Asimismo, a lo largo del segundo trimestre del año próximo vamos a lanzar la segunda gene-ración de calderas de condensación Manaut.

La introducción de las calderas de conden-sación es aún un reto en nuestro país, debi-do posiblemente a su precio. ¿Qué medidas sugeriría para que la utilización de estos equipos efi cientes sea mucho mayor?

Ahora mismo, para que asistiésemos a una mayor implantación en el mercado de las cal-deras de condensación, y de equipos de alta efi ciencia, sería necesaria una reglamentación clara y concreta, que obligase a la utilización de este tipo de equipos y cerrase puertas a otros tipos de calderas.El Rite señala la obligatoriedad de instalar calderas de bajo NOx, Clase 5. Pero, dentro de las Clase 5, existen diferentes alternativas de calderas. Una de ellas, la más efi ciente posiblemente, es la caldera de condensación, pero como la reglamentación es inconcreta deja la puerta abierta a otras posibilidades. En defi nitiva, yo sugeriría que el Rite habla-se concretamente de condensación, pero con


C&C MANAUT

nombre y apellidos, como se ha hecho en otros países europeos.

Teniendo en cuenta que la ecología y la efi ciencia está muy presente en la fi losofía de Manaut, ¿qué productos en esta línea tiene previsto la empresa lanzar al merca-do a corto o medio plazo?

Como ya he comentado, a corto plazo vamos a lanzar la segunda generación de calderas de condensación: una nueva gama de producto con más prestaciones y unos niveles de efi -ciencia excelentes. Asimismo, y fi eles a esta fi losofía de ofrecer productos que destaquen por su ahorro y sostenibilidad, estamos desa-rrollando y completando nuestros sistemas de aprovechamiento de la energía solar térmica con nuevas soluciones. A corto plazo, también entraremos en solu-ciones de geotermia y bomba de calor, y lanzaremos una nueva gama de soluciones para el suelo radiante.Por otra parte, hemos lanzado recientemente al mercado las calde-ras centralizadas de condensación en cas-cada Mare, un sistema cuidadosamente dise-ñado para conseguir la máxima fi abilidad y funcionalidad, con unos altos niveles de ecología, efi ciencia y ahorro. Estas calderas murales estancas de condensación son idea-les para pequeñas y medianas instalaciones de edifi cios residenciales, comerciales, indus-triales o de tipo público y permiten instala-ciones de elevada potencia y fl exibilidad, ya que se pueden instalar hasta 8 aparatos en cascada, de forma modular, con potencias de 55 a 440 kW.

Manaut acaba de poner a disposición del usuario un teléfono de atención al cliente. ¿Con qué objetivo? ¿Qué consultas o ser-vicios pueden solicitarse a través de este número?

En Manaut queremos ofrecer un trato per-sonalizado y un servicio de calidad, orien-tado a conseguir la máxima satisfacción del cliente fi nal. Esta voluntad de estar cerca de nuestros clientes es la que nos ha llevado

a implantar el servicio. El principal objetivo del mismo es establecer un punto de co-nexión con el usuario fi nal mediante un nú-mero de teléfono único y centralizado. Poco a poco iremos ampliando las posibilidades del servicio con nuevas funcionalidades por-que, además, este servicio de atención tele-fónica va ligado a toda la red informática de la organización y será un punto de entrada de información importante para nosotros.Llamando al 902 333 456, el usuario podrá realizar todo tipo consultas o solicitar in-tervenciones relacionadas con los Servicios de Asistencia Técnica de Manaut, así como información sobre mantenimientos, inciden-cias, garantías, etc., relativas a calderas o

cualquier sistema de calefacción de la fi rma. Asimismo, el profesional también podrá efectuar con-sultas sobre equi-pos o vinculadas con nuestra red comer-cial nacional.

Para fi nalizar, ¿qué resultados espera obtener la compa-ñía en este ejercicio económico y qué previsiones y pro-yectos tiene para el próximo año?

Este ejercicio está re-quiriendo de un gran

equilibrio; pero no sólo para Manaut, sino para todos los actores del sector de la cale-facción. Por otra parte, estamos en una fase de consolidación dentro del grupo Biasi, un hecho que está ayudando mucho a Manaut, pues estamos creciendo como marca en to-dos los ámbitos, especialmente en cuanto a gama de producto. Asimismo, otro de los proyectos para 2010 es el de la potenciación de nuestra red comercial y ya estamos tra-bajando en ello.En cuanto a previsiones para el próximo año, tendremos que estar pendientes de los indicadores económicos y de consumo, así como de los índices generales del merca-do que, día a día, se van publicando. Ló-gicamente, esperamos que la confi anza del consumidor remonte lo antes posible y la construcción empiece a moverse en sentido positivo. ■

“El binomio calidad producto/servicio nos funciona muy bien y, aunque el mercado

está muy complicado por la alta competencia existente, no vamos a

variar esta estrategia de comercialización”

técnica e innovaciónsolución técnica


Con demasiada frecuencia, los “arreglos” en los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado resultan tan costo-

sos como inefi caces. Estos “arreglos” pueden incluir la instalación de bombas de mayor ta-maño, el cambio de tamaño de los componen-tes, el cambio de las horas de encendido por la mañana y apagado por la noche, y el ajuste del fl ujo en la red de suministro, los ramales y los circuitos. Por ejemplo, si se cambia la hora de encendido de un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado de las 7:30 a las 5:30, la planta puede funcionar a plena capacidad dos horas más al día. Esto equivale a un aumento del 25 por ciento en el consumo de energía, y anula cualquier ahorro de energía que se pretendiese lograr con el establecimien-to de la hora de apagado por la noche. Otras consecuencias adicionales incluyen un aumen-to del desgaste de las bombas y los compo-nentes del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y una reducción de la autoridad de las válvulas de control.Los problemas de climatización de los edifi cios no suelen estar causados por fallos de control o errores de tamaño. A menudo se deben a velocidades de fl ujo incorrectas debidas a una equilibración inadecuada de la unidad termi-nal. Los ingenieros suelen diseñar los sistemas

Muchos administradores de edifi cios estarán de acuerdo con que los síntomas de problemas de climatización se convierten en la mayoría de los casos en quejas por parte de los inquilinos. En los hogares y lugares de trabajo hace demasiado frío en invierno, demasiado calor en verano o una combinación de ambos extremos. David L. Hudson, ingeniero jefe de productos de Victaulic, especialista mundial en fabricación de sistemas de unión de tuberías, explica en este artículo la importancia de la equilibración de los circuitos.

de calefacción, ventilación y aire acondicionado teniendo en cuenta los excesos de capacidad, para que puedan proporcionar la energía de

EQUILIBRACIÓN DE LOS CIRCUITOPARA MEJORAR EL FUNCIONAMIDE LOS SISTEMAS DE CALEFACCIY AIRE ACONDICIONADO


calefacción o refrigeración necesaria. El problema está en la transferencia de esa energía a las uni-dades terminales y las unidades de tratamiento de aire. Por lo tanto, la clave de que los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado sean efectivos y efi caces está en controlar correc-tamente los fl ujos de las unidades de producción y suministro a las terminales. Equilibración para mayor comodidad y controlMediante la equilibración de las válvulas se mantienen las condiciones de fl ujo, de tal for-ma que las válvulas de control funcionan co-

rrectamente proporcionando el fl ujo adecuado a las bobinas de transferencia de calor, lo que permite una salida correcta de energía a un espacio.Los fl ujos de los sistemas de calefacción, ven-tilación y aire acondicionado son dinámicos, y cambian en un periodo típico de 24 horas. De-pendiendo de la fuerza del sol y los cambios de ocupación de los edifi cios, las demandas de ca-lefacción y refrigeración varían, no sólo a lo largo del día y de la noche sino también en los diferen-tes tipos de edifi cios. Un sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado efectivo y efi caz debe proporcionar una salida de energía correcta cuando y donde sea necesario, y un equilibrio hidrónico adecuado es la clave para lograr un rendimiento apropiado del modo más rentable.La equilibración del circuito es esencial para garantizar que los sistemas de calefacción y agua fría proporcionen fl ujos correctos a to-das las unidades terminales en un circuito de calefacción, ventilación y aire acondicionado. En un sistema desequilibrado, los sectores de un edifi cio presentan condiciones de exceso de fl ujo o escasez de fl ujo que afectan a la auto-ridad de las válvulas de control y por lo tanto a la climatización. Por ejemplo, las zonas cer-canas a una fuente de producción y suministro de energía podrían recibir un exceso de fl ujo, lo que provocaría un exceso de calentamiento

ITOS: UNA CLAVE MIENTO Y EL CONTROL CIÓN, VENTILACIÓN

La clave de que los sistemas de calefac-ción, ventilación y aire acondicionado sean efectivos y efi caces está en con-trolar correctamente los fl ujos de las unidades de producción y suministro a las terminales

EQUILIBRACIÓN DE LOS CIRCUITOS


técnica e innovaciónsolución técnica

o refrigeración. Por otro lado, las zonas más alejadas de una fuente de producción y sumi-nistro de energía podrían recibir un fl ujo insu-fi ciente, lo que provocaría un calentamiento o refrigeración inadecuados.Por cada grado que la temperatura aumenta por encima de 200C se produce un aumento del 8% en los costes de calefacción, mien-tras que por cada grado que la temperatura desciende por debajo de 230C los costes de refrigeración se incrementan un 15%.Aplicando de forma correcta técnicas de equi-libración del circuito a cada válvula de equi-librado es posible alcanzar un equilibrio co-rrecto en todo el sistema, de tal modo que todos los circuitos reciban fl ujos específi cos para el diseño para alcanzar un rendimiento óptimo. Cuando las bombas, los enfriadores y otros componentes funcionan con la mínima carga posible, los propietarios se benefi cian de un menor desgaste, una duración mayor del equipo y un menor coste de energía y mantenimiento.

Problemas de los sistemas aislantes Una válvula de equilibrado mal ajustada, un fi ltro/bobina atascado, o cualquier otro pro-

blema del sistema que pueda alterar la velo-cidad de fl ujo especifi cada para una bobina o una unidad de tratamiento de aire, provoca un calentamiento o refrigeración insufi cien-te o excesivo. Se puede realizar un análisis diagnóstico comprobando la velocidad de fl ujo mediante una válvula de equilibrado. Asimismo, los problemas se pueden identi-fi car durante la contratación del edifi cio y antes de que los inquilinos se muden. Además de proporcionar un registro exhaus-tivo de los fl ujos especifi cados y reales, la equilibración del circuito ayuda a simplifi car la confi guración y monitorización del equi-po de control. De este modo se reducen los costes así como el tiempo necesario para la contratación.

ConclusiónDemasiados edifi cios sufren variaciones de temperatura que pueden provocar las que-jas de los inquilinos, así como elevados consumos de energía y gastos de funciona-miento. En la mayoría de los casos, estos fallos se pueden solucionar mediante una equilibración adecuada del sistema de cale-facción y refrigeración, de acuerdo con las especifi caciones de rendimiento del diseño original.Además de garantizar la comodidad de los ocupantes y minimizar los costes de energía y funcionamiento, la equilibración efectiva del circuito puede ayudar a determinar las causas de un calentamiento o refrigeración inadecuados. Por lo tanto, es necesario in-tegrar un programa exhaustivo de equilibra-ción del circuito en cualquier contratación para ahorrar tiempo y energía, y mejorar el valor a largo plazo del edifi cio. ■

Dibujo esquemático bobina-agua fría/agua caliente

En un sistema desequilibrado, los sectores de un edifi cio presentan condi-ciones de exceso de fl ujo o escasez de fl ujo que afectan a la autoridad de las válvulas de control y por lo tanto a la climatización

electro


técnica e innovacióninstalación

Las nuevas Torres Fira acogerán un hotel de lujo y un edifi cio de ofi cinas. La pri-mera, la torre roja y curvilínea, será el

hotel y servirá de contrapunto a la otra, un prisma traslúcido que alberga en su interior una silueta roja y orgánica, para el edifi cio de ofi cinas de 22 plantas diáfanas.Los edifi cios presentan diversos sistemas de ahorro de energía, un sistema de reco-

La entrada a la nueva Fira de Barcelona, ubicada en L’Hospitalet de Llobregat, estará enmarcada por las torres diseñadas por el conocido arquitecto japonés Toyo Ito. La construcción de las nuevas Torres Fira, se enmarca en un amplio plan urbanístico que incluye la reforma de la Gran Via a su paso por L’Hospitalet y la ampliación de las instalaciones de Fira de Barcelona, cuyo diseño completo también corre a cargo del mismo arquitecto.

Panorámica de las Torres Fira. La de la derecha, de 22 plantas, dedicadaa ofi cinas, acoge la instalación de climatización de Buderus.

El edifi cio, diseñado por el arquitecto japonés Toyo Ito, acoge equipos de calefacción de la fi rma internacional

gida y reutilización de aguas y un sistema de captación de energía solar. Cada edifi cio presenta una forma orgánica simbólica, que nos hace recordar los elementos encontra-dos en la naturaleza. La luz natural permi-tirá que el interior reduzca al mínimo su necesidad de iluminación artifi cial, además de estar diseñado con una continuidad de espacios con bastante fl uidez.

Solución innovadoraLa instalación de la climatización de la torre de ofi cinas, de 22 plantas, ha sido realizada por la empresa Internacional Tecair, especializada en realizar instalaciones de equipos y sistemas de climatización, mecánicas, protección contra incendios y gestión de control de instalaciones en todo tipo de edifi cios; y los equipos de cale-

BUDERUS IMPRIME SU SELLO EN UNA DE LAS TORRES FIRA


TORRES FIRA

facción seleccionados son Buderus, marca que pertenece al grupo Bosch.La innovadora solución adoptada para la clima-tización inteligente del edifi cio gira en torno a la instalación de un anillo energético que man-tiene una temperatura constante de, aproxima-damente, 320C, al que se conectan las unidades interiores de bomba de calor condensadas por agua.Debido a las diferencias de usos y orientación del edifi cio, algunos de los equipos estarán su-ministrando frío y otros aportando calor al anillo, manteniendo éste la temperatura constante.Sólo para épocas extremas, en las que todas las unidades interiores demanden frío o calor, se necesitará un equipo de apoyo para mantener la temperatura del anillo mediante torres de re-frigeración para frío y calderas para calor.La temperatura de diseño del sistema en verano es de 350C máximo y retorno de 400C y, en in-vierno, mínima de 200C y retorno de 150C.

Tecnología fl exibleLas calderas seleccionadas para esta instalación fueron cuatro unidades del modelo Logano SB 615 de 400 kW de potencia, de acero inoxida-ble, y tres pasos de humo y dos conexiones de retorno, una de baja temperatura y otra de alta temperatura, lo que permite una mayor fl exi-bilidad y aprovechamiento de la tecnología de condensación.Las ventajas de este tipo de sistema es que debido a las bajas temperaturas necesarias en el anillo, la aplicación resulta ideal para la tec-nología de condensación, teniendo en cuenta, además, que sólo trabajarán en las pocas oca-siones en las que la temperatura del anillo baje en exceso siendo, por lo tanto, el consumo de gas mínimo. La contribución de los productos Buderus son una vez más destacables por su efi ciencia energética, bajo consumo de energía y respeto por el medio ambiente.Las calderas Logano Plus SB 615 de Buderus pertenecen, con su rendimiento nominal de hasta 109%, a la gama alta de calderas de con-densación. Con las superfi cies de intercambio “Kondens”, patentada por la fi rma, las calderas de acero presentan una técnica novedosa para un aprovechamiento efi caz de la energía. ■

El nuevo edifi cio de ofi cinas incorpora unas instalaciones efi cientes y cuidadosas con el medio ambiente

Buderus, integrador de sistemas

Las actuales políticas energéticas de los orga-

nismos ofi ciales están dirigidas a la reducción

de emisiones contaminantes y la disminución

del consumo energético. Buderus, con más

de 275 años de experiencia, es pionera en

tecnología de condensación y calderas de

baja temperatura.

Buderus es una marca internacional de origen

alemán, perteneciente al grupo Bosch y dedi-

cada al desarrollo, fabricación y distribución

de aparatos de calefacción, agua caliente

sanitaria y energía solar. Como empresa líder

e innovadora en el sector de calefacción, la

compañía ofrece una amplia gama de produc-

tos de alta calidad, elevada efi ciencia energé-

tica y respetuosa con el medio ambiente.

Las calderas instaladas Logano SB 615 de fundición, alto rendimiento y baja temperatura, con el sistema de anticondensación Thermostream, suponen un nuevo concepto tecnológico para las instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria: Efi ciencia y cuidado del medioambiente.

Interior del aparato: Tecnología Termostream en caldera de fundiciónBuderus.

asociacionesactividades


Conocer los elementos técnicos y las condiciones para un aprovecha-miento óptimo de las instalaciones solares térmicas, así como la nor-

mativa de aplicación, han sido los princi-pales objetivos analizados en la jornada organizada recientemente por la Asocia-ción Técnica Española de Climatización y Refrigeración (Atecyr), la Agencia de Ges-tión de la Energía de la Región (Argem) y el Colegio de Ingenieros Industriales de la Región de Murcia.

Durante el encuentro, Ricardo García San Jose, Ingeniero Industrial y vicepresidente del Comité Técnico de Atecyr, ha pronun-ciado la ponencia titulada “HE4. Instalacio-nes de Energía Solar Térmica. FCHART”, en la que ha analizado las posibilidades de la radiación solar, las aplicaciones térmicas y su contribución al ahorro energético.

Uno de los pilares de la intervención del García san José ha sido el de garantizar que se alcancen los objetivos de ahorro y efi ciencia energética de este tipo de ener-gías renovables. Para ello, el técnico ha expuesto las posibles causas que pueden incidir en lograr o no estos objetivos como son las pérdidas por orientación, incli-

nación, las sombras o un mantenimiento defectuoso. La integración arquitectónica y las condiciones de diseño según la nor-mativa, son otros de los aspectos que ha tratado en el transcurso de su ponencia, y que ha despertado el interés de los arqui-tectos y promotores que han estado pre-sentes.

Entre los asistentes a la sesión técnica, celebrada en el salón de actos del Cole-gio de Ingenieros Industriales de Murcia, se encontraban José Isidoro Marín, presi-dente de la Agrupación de Atecyr-Murcia; el decano del Colegio de Ingenieros Indus-triales, Pedro Jiménez, así como Pedro Vi-cente Quiles, miembro del Comité Técnico de Atecyr.

Marín ha señalado que “hemos hecho hin-capié en los aspectos de diseño para que las instalaciones solares térmicas alcancen los rendimientos esperados y cumplan las nuevas exigencias de la normativa, ade-más, la misma ha sido desarrollada por Ricardo Garcia, Vicepresidente del Comité Técnico de Atecyr, Ingeniero Consultor de la empresa Factor 4 del País Vasco con una amplia experiencia dentro de este campo, siendo un honor poder compartir sus co-nocimientos técnicos con los especialistas de nuestra Región.”

Por su parte, el decano del Colegio de In-genieros Industriales ha manifestado du-rante la clausura de la jornada que “la participación de la Ingeniería Industrial en el proceso edifi catorio es esencial y, de he-cho, se ha visto intensifi cada con la apa-rición e implantación del Código Técnico de la Edifi cación. Los criterios de efi ciencia energética y la utilización de energías re-novables han pasado a tener una mayor importancia que en el pasado, y por ello las Administraciones Públicas han desarro-llado esta normativa, para garantizar que se alcancen los objetivos de ahorro de energía previstos”. ■

LOS INGENIEROS INDUSTRIALES DE LA REGIÓN DE MURCIA, COMPROMETIDOS CON LAS ENERGÍAS RENOVABLES APLICADASAL SECTOR DE LA EDIFICACIÓN


asociacionesactividades

UN PROYECTO PARA AHORRAR AGUA Y ENERGÍA, GANADOR DE LA 2ª BECA CONAIF-ÁNGEL OLIVAR

La Beca Conaif-Ángel Olivar, en su 2ª edición, ha sido concedida a Agustín Clemente y José María Lorente por su proyecto “Método y dis-positivo para economizar agua y energía”.En el proceso seguido para determinar el tra-bajo ganador ha participado un Comité de Eva-luación del que forman parte el Instituto para Diversifi cación y Ahorro de la Energía (IDAE), el Consejo General de Colegios de Peritos e In-genieros Técnicos Industriales, el Consejo Su-perior de Cámaras de Comercio de España, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cien-cia e Innovación y las asociaciones de Conaif de las provincias de Madrid, Cantabria, Lérida, Almería, Valencia y Huesca.El fallo del Comité fue hecho público el pasa-do 2 de octubre en el XX Congreso de Conaif, celebrado en Santander. A partir de ahora los ganadores tienen un año para desarrollar su

proyecto, cuyo resultado fi nal será presentado en un acto organizado por la Confederación en fecha aún por determinar.La Beca Conaif-Ángel Olivar, que en 2009 ha cumplido dos ediciones, tiene una dotación de 12.000 euros y ha sido instituida por Conaif para incentivar la investigación, el desarrollo y la innovación técnica en los campos de la fontanería, la climatización o ambas. ■

LA SOCIEDAD CONAIF-SEDIGAS CERTIFICACIÓN, RECONOCIDA OFICIALMENTE PARA LA CERTIFICACIÓN DE PERSONAS

La Entidad Nacional de Acreditación (ENAC) ha concedido a la sociedad Conaif-Sedigas Certi-fi cación, S.L. la acreditación para la certifi ca-ción de personas en los siguientes campos:

• Instalador autorizado de gas certifi cado categoría C (ICC).• Instalador autorizado de gas certifi cado categoría B (ICB).• Instalador autorizado de gas certifi cado categoría A (ICA).• Especialista en puesta en marcha, man-tenimiento y reparación de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia útil superior a 24.4 kW y vi-trocerámicas a gas de fuegos cubiertos, que estén adaptados al tipo de gas su-ministrado con potencia útil hasta 70 kW (APMR).

• Especialista en puesta en marcha, man-tenimiento y reparación de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia útil superior a 24.4 kW y vitro-cerámicas a gas de fuegos cubiertos, que estén adaptados al tipo de gas suministra-do con potencia útil hasta 70 kW y ade-cuación de aparatos de gas con potencia hasta 70 kW (APMR-AD).

Según el Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos, la acre-ditación de ENAC es un requisito obligatorio para las entidades que, como Conaif-Sedigas Certifi cación, S.L., se dedican a la certifi cación de personas en las citadas áreas. Conaif-Sedigas Certifi cación, S.L. es una so-ciedad nacida a fi nales de 2007 como re-sultado de la colaboración entre ambas sociedades, que con su actividad abre una nueva vía para certifi car a los instaladores y agentes de puesta en marcha, mantenimien-to, reparación y adecuación de aparatos de gas, de modo que puedan trabajar, en toda España, en una empresa instaladora de gas autorizada. ■

> > > > > > > > > > > > > > > >

escaparateequipos y productos


Chaffoteaux amplía su gama de calderas de condensación con la nueva Talia Green System HP, modelo mural de sólo calefac-ción disponible en potencias de 45 y 65 kW (hasta 260 kW en cascada). Estas calderas pueden instalarse en cascadas de 2 a 4 calderas para satisfacer las necesidades de edifi cios públicos y actividades comerciales o industriales. Son ideales tanto para instalaciones de obra nueva como para la reposición en reformas de salas de calderas.Son calderas de alto rendimiento (hasta 108% sobre PCI), con 4 estrellas de rendi-miento de combustión y disponen de un sistema de regulación automático de la calefacción (función SRA). La gama de calderas Chaffoteaux nace de una nueva plataforma tecnológica diseñada para proponer a los profesionales una gama de productos homogéneos que integran numerosas funciones comunes, accesorios de ayuda para la instalación y periféricos compatibles con todos los productos de la gama. Chaffoteaux continúa innovando para que la tecnología sea cada vez más accesible.Con esta amplia gama tanto compacta como fácil de instalar y utilizar, Chaffoteaux sigue cumpliendo con su objetivo: facilitar el trabajo de los profesionales y ofrecer el máximo confort a los usuarios.

Para más información:www.chaffoteaux.es

Chaffoteaux presenta las calderas de condensación Talia Green System HP

Con la nueva gama de termos eléctricos, Ariston ha conseguido combinar altas pres-taciones con ahorro energético. Hasta hace poco para obtener grandes prestaciones y un confort elevado era necesario consumir mucha energía y dinero, una solución antie-conómica y no muy respetuosa con el medio ambiente. Ahora, con la nueva función ECO, se puede minimizar el consumo mantenien-do el mismo nivel de confort. ECO es un software que maximiza el ahorro mediante un auto-estudio del consumo del usuario: optimiza la producción de agua caliente y minimiza el mal uso de agua caliente. Además, el software aprende los hábitos del usuario y memoriza cíclicamente en el inte-rior de la placa electrónica los períodos del día en que se utiliza agua caliente y cómo se utiliza. Los nuevos termos eléctricos Ariston permiten producir más agua caliente respecto a termos eléctricos tradicionales con capacidad equivalente. Este aumento de prestaciones permite encender con menor frecuencia el calentador y obtener así un ahorro apreciable en la factura de la luz. Los nuevos productos Ariston ofrecen: más litros de agua caliente, mayores prestaciones, ma-yor confort y mayor ahorro. La tecnología Best, además, favorece la reducción del con-sumo energético gracias a la monitorización constante de la temperatura para minimizar así las pérdidas de calor. Los nuevos termos eléctricos Ariston, además de ofrecer nuevas soluciones tecnológicas que refuerzan el ahorro energético, la seguridad y la reduc-ción de CO2, presentan un nuevo diseño que les da un valor añadido. Disponibles tanto en forma cuadrada como redonda, cuentan con el nuevo visualizador Smart que muestra la temperatura directamente en el panel frontal. Cuando el usuario programa la temperatura, la franja luminosa muestra la temperatura alcanzada mediante LEDs encendidos de manera permanente, y la temperatura de consigna mediante LEDs in-termitentes. La nueva generación de termos eléctricos ha sido creada para satisfacer las diferentes exigencias de los consumidores.

Para más información:www.aristoncalefaccion.es

Nueva gama de termos eléctricos de Ariston

Sodeca, fabricante de ventiladores industriales, presenta su nueva serie Si-lenfan: ventiladores tubulares fabricada con envolvente acústica, hélice de bajo nivel sonoro, y motores de alta efi cien-cia “eff 1”, para obtener una reducción de la contaminación acústica muy importante y gran ahorro energético.El ventilador está compuesto por una envolvente tubular aislada acústicamen-te con material fonoabsorbente de alta calidad, con un marco para acoplamien-to a conductos rectangulares, su hélice, de ángulo variable con perfi l de bajo ni-vel sonoro, está fabricada en fundición de aluminio, la caja de conexiones está situada en el exterior, lo que facilita una mayor accesibilidad a la misma. Motores de alta efi ciencia “eff 1”.Su acabado es anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 1900C, pre-vio desengrase alcalino y pretratamien-to libre de fosfatos, color RAL-6018.Posibilidad de bobinados especiales para diferentes tensiones.El fabricante ofrece en esta serie la posi-bilidad de incorporar motor de 4000 C/2h., para trabajar inmerso en zona de riesgo de incendios 4000C/2h.

Para más información:www.sodeca.com

Ventiladores tubulares con aislamiento acústico integrado de Sodeca



BaxiRoca presenta su nueva gama de módulos de contabilización de energía TermoBox, previstos para la distribución y contabilización de energía térmica en instalaciones colectivas de calefacción y ACS.Los módulos TermoBox se ofrecen en variantes sólo calefacción y mixtas, éstas últimas con producción local de ACS mediante intercambiador de placas de 35 kW integrado. Ambas versiones están disponibles en opción con circulador integrado o válvula de equilibrado hidráulico, todas ellas previstas para empotrar en pared e incluyendo los tubos de conexión hidráulica con llaves de cierre.El sistema de contabilización TermoBox permite establecer una red de comuni-cación de consumos vía radio mediante un conjunto de antenas de recepción y transmisión de datos, sin hacer necesa-rio el cableado de toda la instalación. El conjunto de datos de consumo de las viviendas del edifi cio puede ser recogido en un PC local o bien ser transmitido vía GSM al exterior, en forma de archivos exportables a formato Excel para su tratamiento, empleando para ello un software específi co de contabilización.La gama se complementa con conta-dores volumétricos adicionales de ACS, previstos para contabilizar el consumo individual en instalaciones con depósi-tos acumuladores centralizados; conta-dores de energía de tamaño 2”, para la contabilización de energía térmica del generador centralizado; software espe-cífi co de contabilización de consumos y accesorios opcionales de transmisión y recepción vía radio.

Para más información:www.baxicalefaccion.com

Módulos de contabilización de energía BaxiRocaSauter, empresa especialista en gestión téc-

nica de edifi cios, ha lanzado recientemente al mercado su nueva gama de controladores de la familia EY modulo 5. Estos nuevos controladores pueden ser empleados en cualquier tipo de edifi cio y son aptos para todo tipo de aplicaciones, desde pequeñas salas de calderas, hasta grandes complejos hospitalarios. Entre sus características principales podemos destacar:

• Efi cientes energéticamente.• Ampliables mediante módulos.• Comunicación en BACnet/IP nativo.• Servidor Web integrado.• Display gráfi co para visualización rápida de la información principal.• Operación remota vía navegador Web standard.• Envío de alarmas vía sms, email,...• Integración de sistemas (p. ej. M-bus, Modbus)

Las nuevas estaciones nativas BACnet de la serie Sauter EY-modulo 5 son soluciones inteligentes en todos los aspectos para cualquier necesidad relacionada con la auto-matización de edifi cios y salas. La compañía establece nuevos parámetros, con sus óptimos módulos de funciones, conexión web integrada y un cómodo control unitario inteligente.

Para más información:www.sauteriberica.com

Sauter EY-modulo 5, excelencia en Gestión Técnica de Edifi cios



Cointra lanza al mercado su nueva gama de radiadores toalleros eléctricos Opalo con los que completa su amplia gama de productos de calefacción.Construidos con tubos de acero, los nuevos modelos Opalo de Cointra son capaces de aportar el máximo confort al usuario gracias a una rápida y uniforme distribución del calor en toda su superfi cie, a través de su fl uido caloportador. Además, disponen del nuevo sistema de regulación PI con Triac y sonda NTC, que permite un control silencioso y preciso, con el que se consigue una buena estabilidad térmica de la temperatura del ambiente.Los radiadores toalleros Opalo están equi-pados con un completo panel de mandos a través del cual es posible controlar todas las funciones de aparato.En el apartado de seguridad, la gama Opalo cumple con todas las normativas de baja ten-sión y compatibilidad electromagnética, mere-ciendo especial mención su doble aislamiento (clase II), que les permite no precisar de toma de tierra, así como su completa estanquidad (grado de protección IP 44) que los protege contra las salpicaduras de agua que suelen producirse en el entorno del baño. Además, estos modelos están equipados su resis-tencia monotubular de acero inoxidable con doble sistema de seguridad (termostato y termofusible), que elimina cualquier riesgo de sobrecalentamiento. Disponibles en dos versiones, de 300 y 600 W, los nuevos radiadores toalleros se presen-tan en acabado blanco y con el fi n de facilitar su instalación, se suministran con soportes a pared regulables.

Para más información:www.cointra.es

Nuevos radiadores toalleros eléctricos Opalo de Cointra

Toshiba climatización lanza dos nuevas unida-des exteriores de gran capacidad para com-pletar su gama de equipos comerciales Digital Inverter. Las nuevas unidades de 20 y 23 kW respectivamente, ya están a la venta desde el pasado 1 de octubre y permiten hacer combinaciones de dos, tres y cuatro unidades interiores conectadas a cada condensadora. Estos sistemas, derivados de la gama Twin, están pensados para el acondicionamiento de grandes espacios y reparten la potencia entre varias unidades evaporadoras controla-das por una unidad maestra. Centros comerciales, aulas, salas de conferen-cias, recepciones en hoteles, ofi cinas, gran-des espacios... cada edifi cio tiene una con-fi guración, y la fl exibilidad que aportan los sistemas Twin, Triple y Doble Twin de Toshiba proporciona soluciones personalizadas para cada necesidad. Cassette 60x60, Cassette 90x90, Conductos estándar y de baja silueta, techo, pared... en defi nitiva, toda la gama de soluciones inverter de Toshiba puesta al servicio de los profesionales para adaptarse a las necesidades de climatización y ahorro energético de los clientes. Una vez más, Toshiba propone un producto destacado en términos de ahorro energético y confort. Partiendo de un consumo mínimo en fase de ahorro de 2 kW/h, las unidades de 20 y 23 kW de potencia nominal son capaces de variar la potencia ofrecida desde un mínimo del 43% hasta un máximo del 118%. Respuesta inmediata y máximo aprovecha-miento de la energía son, como siempre, los pilares de la propuesta de la compañía. Y en este sentido “la nueva gama no decepcionará a nadie ya que gracias a la tecnología DC Inverter y los compresores duales rotativos alcanzará, en las combinaciones más desta-cadas, califi caciones energéticas superiores al estándar del mercado para clase A”, afi rman desde la empresa.Además, durante los tres primeros meses de comercialización del producto Toshiba ha lanzado una promoción para sus clientes con la que podrán conseguir un regalo directo por cada sistema Digital Inverter Big vendido. Por cada unidad exterior, Toshiba regala una fantástica consola de videojuegos Sony Play Station Portatil.

Para más información:www.toshiba-aire.es

Digital Inverter Big, efi ciencia energética Toshiba para grandes espacios

Kaysun presenta su nueva innovación en paneles de cassette 4 vías, ofrecien-do un perfeccionamiento de la difusión del aire para el benefi cio de todos usuarios, el panel Art-Flux.Las nuevas gamas Kaysun Semi-Indus-trial e Industrial, conocidas como Zen y Amazon, ofrecen un nuevo concepto de difusión de aire a 360º. La opción Art-Flux está disponible en sus paneles de Cassette 4 vías de todos sus modelos 176 Zen Inverter y 140 Amazon, además de ofrecer la oportunidad de disfrutar de un total confort excluyendo los molestos puntos muertos y envolviendo a las personas en una agradable y acogedora sensación.Con la mejora en el bienestar del panel Art-Flux, los cassette 4 vías de Kaysun incrementa su competitividad sin olvidar sus ventajas, mostradas en todas sus unidades de cassette de sus gamas:

• Display digital incorporado.• Velocidad opcional súper alta para techos de + de 3 m.• Bomba de condensados incorpo-rada.• Aportación de aire exterior.• Troquelados par conductos.

Para más información:www.frigicoll.es

Art-Flux, el sistema 360º de confort Frigicoll


25/27 noviembre EXPO ENERGÉTICA www.egetica-expoenergetica.comValencia

25/27 enero 2010 AHR EXPO 2010 - Feria de Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación www.ahrexpo.com EE UU (USA)

2/5 febrero 2010 AQUATHERM MOSCÚ- Feria de Calefacción, Fontanería y Aire Acondicionado www.aquatherm-moscow.ru Moscú (Rusia)

8/11 febrero 2010 INTERCLIMA/ELEC www.interclimaelec.comParís (Francia)

9/12 febrero 2010 Cevisama - Salón Internacional de la Cerámica, cevisama.feriavalencia.com Equipamiento de Baño, Cocina, Materias Primas, Esmaltes y Fritas

25/28 febrero 2010 SINERCLIMA- Salón Internacional de Climatización, www.exposalao.pt Lisboa (Portugal) Refrigeración, energía y Ambiente

2/4 marzo 2010 Smagua. Salón Internacional del Agua www.smagua.comZaragoza

10/11 marzo 2010 II Congreso de Energía Geotérmica en la Edifi cación y la Industria www.geoener.esMadrid (Geoener)

10/12 marzo 2010 ISH China. Feria Inter. de aire acondicionado, www.messefrankfurt.comBeijing (China) fontanería y calefacción 23/27 marzo 2010 MOSTRA CONVEGNO EXPOCOMFORT www.mcexpocomfort.itMilán (Italia)

14/17 abril 2010 CONSTRULAN www.construlan.comBilbao (España)

12/15 mayo 2010 INSTALMAT www.instalmat.esBarcelona (España)

19/21 mayo 2010 Genera www.genera.ifema.esMadrid

21/23 sept. 2010 Solar Power Expo www.feriazaragoza.comZaragoza

13/15 octubre 2010 Chillventa www.chillventa.de

FECHA/CIUDAD FERIA/CONGRESO INFORMACIÓN

índice de anunciantes


PUBLICIDADJosé María GarcíaMiguel Ángel López de EgeaAvd. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 91 297 20 00Fax: 91 297 21 [email protected]

Precio de la suscripción un año (10 números + Catálogo):

España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 65 € Europa y resto del mundo: 1 año : 87 €

Precio del ejemplar:

España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 €

Europa y resto del mundo: 27 €

PUBLICIDAD BARCELONARaquel CortinasEnrique Granados, 708007 BarcelonaTel. 93 243 10 40Fax. 93 349 23 [email protected] Todos los precios incluyen gastos de envío.

Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

EMPRESA PÁGINA

Ariston Thermo Int. Contraportada

Baxi Calefacción 25

C& C Manaut 9

Clima Noticias 61

Electro Noticias 73

Esyoil Encarte

Gas Natural Soluciones 7

Grupo Tecnipublicaciones 65

Instrumentos Testo 45

Intermón Oxfam 39

Junkers Encarte

Lennox Portada, 2

LG Electronics 17

Polytherm Española 4

Ribo France 13

Saunier Duval Contraportada

Schüco 29

Sedical 36 y 37

Technich 21

Temper Clima 41

Vaillant 11

Vapormatra 15

Victaulic Europe 79

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecolean

service • partnership • flexibility • reliable • high efficiency • low noise

ww

w.l

en

no

xsp

ain

.co

m

Genus Kairos Premium.La evolución hacia la sencillez.

w w w . a r i s t o n c a l e f a c c i o n . e s

Teléfono Asistencia Técnica902 196 547

Desde Ariston llega un sistema completo para la producción de agua caliente sanitaria y calefacción en viviendas unifamiliares.Genus Kairos Premium es la unión de fuentes energéticas verdes: la caldera de condensación, los colectores solares y el módulo de acumulación, gestionados de forma óptima por una única lógica de control. Para simplificar la instalación, en el módulo de acumulación se integran el grupo hidráulico, el vaso de expansión, las sondas de temperatura, la regulación electrónica y la válvula termostática totalmente conectados. La elevada calidad de los materiales utilizados y el acceso frontal a todos los componentes del sistema reducen al mínimo los tiempos de mantenimiento.

solar_Kairos_01.ai 29/07/2009 9:19:14

Nº161Noviembre 2009

Jorge Monasterio, Director General de SedicalJorge Monasterio asume, desde el pasado 1 de noviembre, la Dirección General de Sedical. Ingeniero Industrial y Máster en Dirección Comercial, Marketing y Ventas por la Escuela Europea de Negocios, Monasterio, de 43 años de edad, aporta a la compañía más de 17 años de exitosa gestión dentro del sector. Con su experiencia asegura la continuidad de los principios en los que siempre se ha basado Sedical.

Exitosa convocatoria del tercer Foro sobre Soluciones de alta efi cienciaDe exitosa han califi cado los organizadores la 3ª convocatoria del Foro sobre Soluciones de alta efi ciencia y sostenibilidad para instala-ciones de climatización en el marco del CTE y Rite, que ha reunido a más de 400 profesionales en Bilbao. Organizado por el Observatorio Ferroli para la Sostenibilidad y Favi, el encuentro ha puesto de mani-fi esto la necesidad de fomentar las instalaciones efi cientes.

El mítico ‘Moulin Rouge’ de Parísse viste de verdeEl mítico ‘Moulin Rouge’ de París se vuelve ecológico. El nuevo ‘Vert Moulin Rouge’ propuesto para su ampliación es un ejemplo de arquitec-tura sostenible, bioclimática y ecológica. El arquitecto español Luis de Garrido y la arquitecta polaca Dorota Kesicka han desarrollado este pro-yecto que presenta como principal característica innovadora la fachada principal del nuevo edifi cio, formada por una red vegetal vertical.

Una política enfocada al sostenimiento de márgenes en Vaillant GroupNicolás Klingenberg acaba de coger las riendas de la Dirección General de Vaillant Group para España y Portugal. Y lo hace en una etapa complicada para el mercado. Por este motivo, Klingenberg aboga por desarrollar una gestión empresarial enfocada al sostenimiento de los márgenes y a la contención del gasto. El posicionamiento de la fi rma y el fortalecimiento de sus marcas Saunier Duval y Vaillant, harán el resto.

EN ESTE NÚMERO



Resutados de Piscina BCN 2009

Especial Termostatos Digitales



Nº

161

No

viem

bre

200

9

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

Documents

Climanoticias - 161