Diari de Girona...Pujada Sant Domènec, 6 - 17004 GIRONA - Tel. 972 20 36 32 - Mòbil 699 97 72 66 2310GI010C1.qxd:Maquetación 1 17/10/11 20:59 Página 1 Suplement del Diari de Girona

Cuina casolanaEspecialitat cargols i cabrit

Ctra. Antiga d’Amer 58 · Tel. 972 20 24 2417007 DOMENY (Girona) · [email protected]

–dimecres tancat excepte festiu i vigílies–

COMUNIONS · BODES · BANQUETS I GRUPSPer a més informació, truqueu al 972 46 84 81

o visiteu www.restaurantsiloc.comDimecres tancat, excepte festius i vigílies

RRestaurant Menú diari a 15 €

Dia

ri d

eG

iron

awww.diaridegirona.cat

Dd

G

2310GI001C1.qxd:Maquetación 1 17/10/11 20:52 Página 1

PROGRAMACIÓFires de Girona 20112 Suplement del Diari de Girona

INAUGURACIÓ de LES FIRES DE SANT NARCÍS

DIVENDRES 28

18 hCERCAVILA-ESPECTACLE amb els CAPGROSSOS DE LA CIUTAT i GEGANTS DE GIRONA A càrrec de la COLLA GEGANTERA FAL·LERA GIRONINA

Recorregut: sortida des del parc de Vista Alegre, carrer Vista Alegre,pont Lorenzana, carrer Lorenzana, plaça Miquel Santaló, carrer JoanMaragall, plaça Catalunya i arribada a la plaça del Vi

19.30 hBALL dels GEGANTS i dels CAPGROSSOS DE GIRONA A càrrec de la COLLA GEGANTERA FAL·LERA GIRONINAA la plaça del Vi

20 hPREGÓ a càrrec de Martí Anglada i BirulésA la plaça del Vi


Fires de Girona 2011 PUBLICITAT 3Suplement del Diari de Girona



ACTES TRADICIONALS I POPULARS

DISSABTE 29

8 – 11.30 hMATINADES Recorregut: sortida de la pl. Marquès de Camps, c. Nou, CristòforGrober, plaça Constitució, plaça Santa Susanna, plaça Josep Pla, c.Nou, Santa Clara, Hortes, Nord, Anselm Clavé, pl. Independència,Argenteria, rambla de la Llibertat, c. Abeuradors, plaça del Vi, c.Ciutadans, plaça de l'Oli, c. Cort Reial, Ballesteries, Calderers iarribada a la plaça de Sant Feliu (Cul de la Lleona)

10 – 18 h1a JORNADA DE PORTES OBERTES A L’AJUNTAMENT: Alcaldia,Saló de Sessions i Teatre Municipal

11 hMISSA DE SANT NARCÍS presidida pel bisbe Francesc Pardo ArtigasA l’església basílica de Sant Feliu

12.30 hINAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “GRUP PRAXIS (1975-1990).UNA GUERRILLA COMUNICATIVA”Al Museu d’Història de la Ciutat

19.15 hCANTADA D’HAVANERES amb el grup TERRA ENDINSA les escales de la Catedral

20.30 hAixecada de Castells de Vigília amb els Marrecs de Salt i elsMARGENERS DE GUISSONAA la plaça Santa Susanna del Mercadal

DIUMENGE 30

11.30 hDIADA CASTELLERA amb els Minyons de Terrassa, CAPGROSSOSDE MATARÓ i MARRECS de SaltA la plaça del Vi

16.30 hCLOENDA DE LA DIADA CASTELLERA amb l’actuació de MIQUELDEL ROIGAl parc de Vista Alegre Organitza: Marrecs de Salt

DILLUNS 31

20 hACTUACIÓ CASTELLERA de la COLLA CASTELLERA XORIGUERSDE LA UdGAl carrer Hortes

22.30h CORREFOCA càrrec dels DIABLES DE L'ONYAR,amb la col·laboració dels GUILLABLES DE SANT HILARI i elsDIABLES D’EN PERE BOTERORecorregut: sortida de la plataforma Galligants, pujada del ReiMartí, Francesc Samsó, Ferran el Catòlic, església de Sant Lluc, plaçade la Catedral, plaça dels Apòstols, plaça Lledoners, Pere Rocabertí,Alemanys i arribada a la plaça Sant Domènec

*En cas de pluja el correfoc s’ajornarà fins al dissabte 5 de novembre amb el mateix horari irecorregut

TOT PER A PERRUQUERIA I ESTÈTICACENTRAL: C/ Sèquia, 22 - Tel. 972 21 92 37 - GIRONA

DELEGACIONS:MATARÓ — C/ Marathón, 10-12 - Tel. 93 757 27 56


Fires de Girona 2011 PROGRAMACIÓ 5Suplement del Diari de Girona

DIMARTS 1

12 hACTE CÍVIC EN HONOR DELS DIFUNTSAl cementiri municipal de Girona

DIVENDRES 4

19.30 hBATERIA DE GIRONARecorregut: sortida de la plaça de la Catedral, Sobreportes, pujadade Sant Feliu, Calderers i plaça Sant Feliu

DISSABTE 5

12 hCONCERT DE BANDES a càrrec de la GIRONA BANDA BANDA la plaça Sant Feliu

DIUMENGE 6

10 hPLANTADA DE GEGANTS Al parc Migdia

11.30 hCERCAVILA DE GEGANTSRecorregut: sortida des del parc Migdia, travessa pel carrer OriolMartorell, Emili Grahit, Cor de Maria, carrer de la Creu, JoanMaragall, Pompeu Fabra, plaça Catalunya, passeig GeneralMendoza fins a la plaça Calvet i Rubalcaba. A continuació,BALLADA DE TOTS ELS GEGANTS a la plaça Calvet i RubalcabaOrganitza: COLLA GEGANTERA FAL·LERA GIRONINA

20 hCASTELL DE FOCS a càrrec de Pirotècnia Zaragozana. 1r premi XXIIConcurs Internacional de Focs Artificials “Ciutat de Tarragona” 2011A Fontajau

21 hPUJADA D’UN PILAR DE QUATRE per les escales de laCatedralA càrrec dels MARRECS DE SALT



SARDANES

PLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ

DISSABTE 29 16.30 h Cobla CIUTAT DE GIRONA

18.30 h Cobla SANT JORDI CIUTAT DE BARCELONA

DIUMENGE 3016.30 hCobla CIUTAT DE GIRONA

18.30 h Cobla SELVATANA

DIMARTS 116.30 hCobla FLAMA DE FARNERS

18.30 hCobla SELVATANA

DIUMENGE 616.30 hCobla BAIX EMPORDÀ

18.30 hCobla BISBAL JOVE

Organitza: Amics de la Sardana Terranostra

AUDITORI PALAU DE CONGRESSOS

DISSABTE 29 12 h CONCERT DE SARDANES amb la cobla LA PRINCIPAL DE LABISBALPreu: 10 | 5 €

PLAÇA CALVET I RUBALCABA

DIMARTS 1 11 h71è Concurs de colles sardanistes amb la cobla CIUTAT DE GIRONAOrganitza: GEiEG

PAVELLÓ LLUÍS BACHS DEL GEiEGA SANT NARCÍS

DIMARTS 117 h53è Concurs individual de Sardanes Revesses a càrrec de la coblaCIUTAT DE GIRONAOrganitza: GEiEG

PLAÇA CLAUDI GIRBAL

DISSABTE 512 hCobla CIUTAT DE GIRONA Organitza: Associació de Veïns de Montilivi, Casal Cívic Montilivi iAmics de la Sardana Terranostra

ESPECIAL FIRESMIGDIES i NITSMENÚ

SOPARS DE MENÚAMB PREU TANCAT PER A GRUPS

Força, 15 - Tel. 972 20 50 1017004 GIRONA

LA FORÇA, 5 • 17004 GIRONA

EESSMMOORRZZAARRSS

BBoonneess FFiirreess!!

BB AA RR -- CC AA FF EE TT EE RR II AA





TEATRE I MÚSICA

TEATRE MUNICIPAL

DILLUNS 3121 hLA CURVAEspectacle de flamenc d’ISRAEL GALVÁN Temporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

DIMECRES 221 hESTIMAT COMADIRADirecció de XAVIER ALBERTÍ i JOAN OLLÉTemporada AltaPreu: 16 | 12 | 8 | 6 €

DIVENDRES 4 / DISSABTE 521 hTRUCA UN INSPECTORDirecció de JOSEP MARIA POUTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

DIUMENGE 618 hTRUCA UN INSPECTORDirecció de JOSEP MARIA POUTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

AUDITORI PALAU DE CONGRESSOS

DIVENDRES 2821 hLAX’N’BUSTO SIMFÒNIC Amb l’ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀPreu: 25 | 15 | 15 €

DISSABTE 2912 hConcert de Sant Narcís amb la cobla LA PRINCIPAL DE LA BISBALPreu: 10 | 5 €

DIUMENGE 3019 hOJOS DE MIL AÑOSHomenatge del col·lectiu Brossa a Miguel HernándezPreu: 14 €

DILLUNS 3119 hORQUESTRA SIMFÒNICA JOVE DE GOIÁS (Brasil)Concert en benefici del Banc dels AlimentsGratuït

DIMARTS 112 hConcert de Fires del COR MARAGALLGratuït

18 hDELS PIRINEUS AL MARConcert de Festa Majorde l’ORQUESTRA DE CAMBRA DE BARCELONA i del CORHARMONIA CALELLENCAntologia de sarsuela catalanaPreu: 15 |10 €

DIVENDRES 421 hHERMAN DUNEPresentació del disc Strange moosicTemporada AltaPreu: 15 €

DIUMENGE 619 hALLEGORIADuets i cantates de G. F. HändelPreu: 10 €

CATEDRAL DE GIRONA

DIUMENGE 3019 hHERREWEGHE & COLLEGIUM VOCALE GENTPreu: 30 | 24 €

AUTO RECANVIS TER, S.L.Recanvis Maquinària O.P.

BRAÇOS RIPPERCASSOS I IMPLEMENTS

DEMOLICIÓLUBRICANTSCARGOLAM

PLANXES ANTIDESGAST

GANIVETES I SUBGANIVETESFILTRESDENTS

PORTADENTSCADENES CAUTXÚO METÀL·LIQUES

MARTELLSENGANXALL RÀPIDESCOMBRADORES

PICONSFRESADORES

COMPACTADORES

C/ Llevant, núm. 10 - Pol. Ind. Güell Vell - 17180 VILABLAREIX (Girona) - Tel. 972 40 60 62 - Fax 972 40 60 72


SALA LA PLANETA

DIVENDRES 2822 hCITIZEN IA càrrec de CIA. CHÉVERETemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

DISSABTE 2918 hMARIA CABRERAL’autora recita els seus poemesXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

21 hCITIZEN IIA càrrec de CIA. CHÉVERETemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

DIUMENGE 3012.30 hLliurament del XXXI PREMI JUST M. CASERO de novel·la curtaEspectacle poètic a càrrec de MERCÈ SAMPIETRO i EDUARD INIESTAGratuït

18 hCITIZEN IIIA càrrec de CIA. CHÉVERETemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

DILLUNS 3120 hMIQUEL PAIROLÍEscriptors i amics parlen de la seva obraXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

DIMARTS 118 hNADIR, de Quim EspañolAmb MARTA ANGELAT i LISA BAUSEXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroPreu: 12 €

DIVENDRES 421 hDIES DE VI I DE ROSES, de J. P. MillerEn una nova versió d’Owen McCaffertyTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €

DISSABTE 518 hMANUEL FORCANOL’autor recita els seus poemesXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

21 hDIES DE VI I DE ROSES, de J. P. MillerEn una nova versió d’Owen McCaffertyTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €

DIUMENGE 618 hDIES DE VI I DE ROSES, de J. P. MillerEn una nova versió d’Owen McCaffertyTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €

L’ESTACIÓ ESPAI JOVE

DIMECRES 319.30 hPARADA 360Actuació de:LA PERLA NEGRA i THE BLACKISSGratuït

CENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIA

DISSABTE 2919 hBARRAQUES EUGENIALSActuació de:AFROSON, KUMBES DEL MAMBO i altres convidatsA la plaça MarfàGratuït




LA COPAGratuït

DIVENDRES 28 23 hHIGH TIMES - DR. CALYPSO

DISSABTE 2921.30 hNIT D’ORELLA ACTIVASoundsystem amb Los Chikos del MaízRecorregut: sortida de la plaça Catalunya, carrer Santa Clara,plaça Independència, avinguda Ramon Folch i arribada alpasseig de la Copa

23 hRADICAL ANIMAL BEAT – POUTRELLES FEVER

DILLUNS 31 23 hSANJOSEX - MAZONI

DIMARTS 122 hCONCURS INTRO 2011

DIMECRES 222 hCONCURS INTRO 2011

DIJOUS 322 hCONCURS INTRO 2011 - CANDELA

DIVENDRES 4 23 hGOSSOS – TERÀPIA DE SHOCK

DISSABTE 523 h THE HERBALISER – FREESTYLERS SOUNDSYSTEM

BARRACA “SALUTACCIÓ”23 - 3h

28 d’octubre «Nit alternativa»29 d’octubre «Nit eròtica»31 d’octubre «Nit de la coca i les pastis»

4 de novembre «Nit del globus»5 de novembre «Nit de la xocolata»

RESTAURACIÓ DE METALLS JOAN ENSESA I ROURAPujada Sant Domènec, 6 - 17004 GIRONA - Tel. 972 20 36 32 - Mòbil 699 97 72 66



CINEMACINEMA TRUFFAUT

DIVENDRES 2820 hInauguració Acocollona’tProjecció de curts fora de concurs i estrena de la pel·lícula DIAMONDFLASH, de Carlos Vermut

DISSABTE 2920 hProjecció de curts a concurs i la pel·lícula CRITTERS (Stephen Herek,1986), v.o.s.e.

DIUMENGE 3020 hProjecció de curts a concurs i la pel·lícula EL REGRESO DE LOSMUERTOS VIVIENTES (Dan O’Bannon, 1985), v.o.s.e.

DILLUNS 120 hProjecció de CRÒNICAS DRAKONIANASLliurament de premis i festa de cloenda “Nit de Halloween”

MUSEU DEL CINEMA

IMATGES D’ARXIUDifusió de documentals del fons del Centre de Recerca i Difusió de laImatge (CRDI), del 29 d’octubre a l’1 de novembre, de 10 a 20 hGratuït

Projecció de La llegada y estancia de la Virgen Blanca en Gerona,d’Antoni Varés i Martinell (Girona, 1921)



ESPECTACLES INFANTILS I FAMILIARS

INFANTILS I FAMILIARS AL CARRER

Dissabte 2912.30 hSOMNIS D’ALÍCIAA càrrec de TEATRE NU (cercavila)Recorregut: plaça Constitució, carrer Nou, Pont de Pedra, ramblade la Llibertat i plaça del ViGratuït

DIUMENGE 3011 hCAN TITELLAA càrrec de la companyia GALIOT TEATRE A la plaça ConstitucióGratuït

DIMARTS 111.30 hPINOTXO, EL NEN DE FUSTAA càrrec de TITELLES VERGÉS A la plaça AssumpcióGratuït

DISSABTE 512 h i 13 hPOSTAL EXPRESA càrrec de la companyia PERE HOSTAA la rambla de la LlibertatGratuït

XIV TROBADA D’ANIMADORS INFANTILSA la plaça Assumpció11 h a 20 hGratuït

Actuacions alternades en dos escenaris diferents d’animadorsinfantils membres de l’AMAPEI 11 hSSSS...HI HA ROBA ESTESAA càrrec de PAÍS DE COTÓ

12 hBELLUGA’TA càrrec de JORDI TONIETTI

16 hANADES I VINGUDES DE L’AMADESA càrrec de RAH-MON-ROMA

17 hLES CANÇONS DE L’ERIÇÓ BRUA càrrec d’ORIOL CANALS

18 h LA FAMÍLIA FESXUPA càrrec de PEP PUIGDEMONT i ELS SIDRUS

INFANTILS I FAMILIARSAL CENTRE CULTURAL LA MERCÈVenda d’entrades a les oficines del Teatre Municipal, als caixers delServicaixa i, en cas que en quedessin, al mateix lloc de l’actuació unahora abans de la funció

DISSABTE 29 / DILLUNS 3119 h i 21 hMAIURTAA càrrec de LOS GALINDOSA partir de 5 anysEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

DIUMENGE 30 / DIMARTS 112 h i 18 hMAIURTAA càrrec de LOS GALINDOSA partir de 5 anysEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

INFANTILS I FAMILIARSAL TEATRE DEL CENTRE CÍVIC SANT NARCÍS

DIVENDRES 418 hCANÇONETES DE TOTS ELS RACONSConte musicalGratuït

ENVELAT DE TITELLES DE LA DEVESAVenda d’entrades una hora abans de començar cada funció a lataquillaPreu: 5 €

DISSABTE 29 / DIUMENGE 30 / DILLUNS 3112, 17 i 18.30 hSEFRÀ I SERAFÍA càrrec de TXO TITELLES



Av. Mas Pins, 81 - Pol. Ind. Girona - 17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA - Tel. 972 47 70 64www.panella.cat - [email protected]

UUs desitgem unes bones festes de Sant Narcís!ENS TROBAREU A LA PARCEL·LA J21B

CARRETONS ELEVADORS

INOXTRUCK

VEHICLES ELÈCTRICS MAQUINÀRIA NETEJA MÀQUINES D’ASPIRACIÓ

G5El vehicle utilitari

BI-MODO:amb 2 maneres

de funcionament

ELÈCTRIC+

HÍBRID

Vegi’l a Fires!



DIMARTS 112, 17 i 18.30 hPALLA, FUSTA, PEDRAA càrrec de GALIOT TEATRE

DIMECRES 2 / DIJOUS 3 18 hPALLA, FUSTA, PEDRAA càrrec de GALIOT TEATRE

DIVENDRES 4 18 hEN PATUFET (I LES COSES PETITES)A càrrec de LA MANOFACTORIA

DISSABTE 5 / DIUMENGE 6 12, 17 i 18.30 hEN PATUFET (I LES COSES PETITES)A càrrec de LA MANOFACTORIA

INFANTILS I FAMILIARS AL TEATRE MUNICIPAL

DIVENDRES 2822 hPSYA càrrec de LES 7 DOIGTS DE LA MAINTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

DISSABTE 2921 hPSY

A càrrec de LES 7 DOIGTS DE LA MAINTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

INFANTILS I FAMILIARS A LES BIBLIOTEQUES

DIMECRES 218 hL'hora del conte: UNA CASTANYADA DE POR, a càrrec de JOANDE BOHERBiblioteca Just M. CaseroGratuït

DIVENDRES 417.30 hL’hora del conte: CASTANYES A DOJO, a càrrec de PEPA CONTESPunt de Lectura de Sant NarcísGratuït

INFANTILS I FAMILIARS AL MUSEU DEL CINEMA

DISSABTE 29 / DISSABTE 517 hProjecció de capítols de LES TRES BESSONESGratuït

DIUMENGE 30 / DIUMENGE 611 hProjecció de capítols de LES TRES BESSONESGratuït

NOVES TARIFES WEB MINIA GVC Gaesco hem reduït

les nostres tarifes web perquè puguis operar en borsa a un preu molt competitiu.

DESCOBREIX-LES AWWW.TARIFASWEBMINI.COM

C/ Sèquia núm. 11, 3r pis - 17001 GIRONATel. 972 98 14 00





IL CIRCO ITALIANO

RAMBLA XAVIER CUGAT / PONT DE LA BARCA

LA VERITABLE HISTÒRIA DE PINOTXOTemporada Alta

DIVENDRES 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 hDISSABTE 29 . . . . . . . . 12 h -17 h - 19.30 hDIUMENGE 30 . . . . . . .12 h - 17 h - 19.30 hDILLUNS 31 . . . . . . . . . . . . . .17 h - 19.30 hDIMARTS 1 . . . . . . . . . .12 h -17 h - 19.30 hDIMECRES 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDIJOUS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDIVENDRES 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDISSABTE 5 . . . . . . . . . . . . . . .17 h - 19.30 hDIUMENGE 6 . . . . . . . .12 h - 17 h - 19.30 hDILLUNS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 h

Preu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 €- Infantils (de 2 a 10 anys) 35| 30 | 26 | 12 | 10 |8 €Funció d’inauguració: 7 € (menys llotja 17 €) - Funció de cloenda:10 € (menys llotja 17 €)

CIRC RALUY

DEVESA – PLAÇA ASSEMBLEA DE CATALUNYA

DIVENDRES 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 hDISSABTE 29 . . . . . .12.15 h - 17 h - 19.30 hDIUMENGE 30 . . . . .12.15 h - 17 h - 19.30 hDILLUNS 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDIMARTS 1 . . . . . . .12.15 h - 17 h - 19.30 hDIMECRES 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDIJOUS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDIVENDRES 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 hDISSABTE 5 . . . . . . . . . . . . . . .17 h - 19.30 hDIUMENGE 6 . . . . . . . . . . . . .12.15 h - 17 h

Preu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys:8 | 8 | 15 | 20 €

*El dijous 3 de novembre, preu únic: 6 € tribuna | 10 € platea

ESPECIALISTES EN:

� NETEJA DE COMUNITATSI PÀRQUINGS

� NETEJA D’OFICINES� NETEGES ESPECIALS� NETEGES DE SINISTRES

(INCENDIS, INUNDACIONS…)

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS(DESCOMPTE PRESENTANT AQUEST ANUNCI)

C/ Rutlla 14, entresòl 17002 GGIRONATel. 972 206 085 · Fax 972 226 638 www.epica.cat





FIRES I MERCATS

Fira d’atraccionsPARC DE LA DEVESADel 28 d’octubre al 6 de novembreEl dijous 3 de novembre, a la tarda preu popular (1 €)Els dies 2, 3 i 4 de novembre, preu especial per a grups escolars

Fira de MostresPALAU DE FIRES DE GIRONADel 28 d’octubre a l’1 de novembreDe 10 a 20 hInauguració oficial dia 28 a les 12 hCelebració de la 50a edició amb nous espais i sessions participativesque dinamitzaran la Fira. Consultar detall del programa a: www.firagirona.comPreu: 4,50 €

9a Trobada de Col·leccionistes de Plaques de CavaPAVELLÓ DE FONTAJAU29 d'octubre De 9.30 a 14 h

Quiosc.cat. Mostra itinerant de revistes en catalàZONA DEVESA - COSTAT DE LA ROTONDA DEL RELLOTGE1 de novembreDe 10 a 22 hOrganitza: Associació de Publicacions Periòdiques en Català(APPEC)

Fira d’ArtesaniaCARRER BERENGUER CARNICER i PLAÇA VICENS VIVESDel 29 d’octubre a l’1 de novembre i 5 i 6 de novembreDe 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 hOrganitza: Scata, SL

Fira d'Alimentacióavinguda Ramon FolchDel 29 d’octubre a l’1 de novembre i 5 i 6 de novembre De 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 hOrganitza: Scata, SLFira d’Alimentació de Menjar CuinatROTONDA DEL RELLOTGEDel 28 d’octubre al 6 de novembreDe 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 hOrganitza: Scata, SL

Fira d'ArtesaniaPONT DE PEDRADel 28 d’octubre al 6 de novembre

De 10 a 22 hOrganitza: Associació d’Artesans del Pont de Pedra de Girona

Fira d'ArtesaniaCARRER SANTA CLARADel 28 d'octubre al 6 de novembreDe 10 a 22 h Organitza: Col·lectiu de Marxants Rambles de Girona i TallersArtesans de les Comarques Gironines

Fira d'Alimentació ArtesanaPLAÇA DE LA INDEPENDÈNCIADel 28 d’octubre al 6 de novembreDe 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 h

Fira del Llibre Vell i NouPLAÇA DE LA INDEPENDÈNCIADel 28 d’octubre al 6 de novembreDe 10 a 22 h. Vigílies de festius fins a les 24 h

Mercat de les FlorsRAMBLA DE LA LLIBERTAT29, 30 i 31 d’octubreDe 10 a 22 h

Mercat de les Flors, davant dels cementirisDel 29 d’octubre a l’1 de novembreDe 9 a 21 h

Fira d'Alimentació ArtesanalRAMBLA DE LA LLIBERTAT29, 30 i 31 d'octubreDe 10 a 22 hOrganitza: Associació Artesans de la Terra

46a Fira del Dibuix, la Pintura i la Fotografia PLAÇA DEL VI, PDA. PONT DE PEDRA, RAMBLA DE LA LLIBERTATI RAMBLA VERDAGUER 1 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Llibreria Les Voltes

26a Trobada d'Artesans, Brocanters i AntiquarisCARRER BALLESTERIES, PUJADA I PLAÇA ST. FELIU I CARRER J.PONS MARTÍ1 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Associació de Veïns i Comerciants de Sant Fèlix iAssociació de Comerciants del Carrer Ballesteries

Nova col·lecció tardor-hivern 2011/2012c/ Nord, 6

17001 Girona - Tel. 972 414 [email protected]



Fira d'Alimentació PLAÇA DE L’OLI, CORT REIAL I VOLTES D’EN ROSÉS1 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Associació de Veïns de la Rambla i Argenteria

Fira del Mineral i l’ArtesaniaCARRER CIUTADANS1 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Associació de Comerciants el Cor de Girona

Fira de la FotografiaPLAÇA CATALUNYA – Vial nord1 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Scata, SL

Fira setmanal d'artPlaça MIQUEL SANTALÓ29 d'octubre i 5 de novembreDe 9 a 20 hOrganitza: Associació d’Artistes Plàstics Ciutat de Girona

Fira del Col·leccionismePLAÇA CATALUNYA30 d'octubre i 6 de novembreDe 9 a 14 hOrganitza: Societat FilatèlicaGironina

Mercat setmanal RIBES DEL TER29 d’octubre, 1 i 5 de novembreDe 9 a 14 h

Mercat setmanalde Can GibertCARRER SANT SEBASTIÀ3 de novembreDe 9 a 13 h

Mercat de productes ecològicsPLAÇA SALVADOR ESPRIU3 de novembreDe 8.30 a 14 h



VISITES GUIADES i PORTES OBERTES

Visites guiades “Call Endins”CENTRE BONASTRUC ÇA PORTACada dia excepte els dilluns, a les 12 hPreu: 4 €

Visita guiada a l'exposició "Un altre Egipte. Col·leccions coptes delMuseu del Louvre"CAIXAFORUM GIRONAEls dijous i els dissabtes, a les 19 hGratuït

Itineraris per la ciutat. “Una atípica ruta per la muralla”MUSEU D'HISTÒRIA DE LA CIUTAT30 d'octubre, a les 11 hEl recorregut comença al Museu d'Història de la Ciutat i continua pertota la murallaGratuït Cal inscripció prèvia a: 972 222 229 /[email protected]

Visita "Bombes sobre Girona"MUSEU D'HISTÒRIA DE LA CIUTAT30 d'octubre, a les 11 hLa visita comença al Museu d'Història de la Ciutat i continua alrefugi antiaeri del Jardí de la InfànciaGratuït Cal inscripció prèvia a: 972 222 229 /[email protected]

Visita guiada: “La nostra ciutat, la nostra història”Activitat per a públic familiarMUSEU D’HISTÒRIA DELS JUEUS30 d’octubre, a les 11.30 hGratuïtCal inscripció prèvia

Visita teatralitzada: “Un passeig per la història de Sant Pere deGalligants.Pare Abat hi ha pelegrins!” MUSEU D'ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA30 d'octubre, a les 12 hGratuïtCal inscripció prèvia a: [email protected]

1a Jornada de portes obertes a l’Ajuntament: Alcaldia, Saló deSessions i Teatre MunicipalAJUNTAMENT DE GIRONA29 d’octubre, de 10 a 18 h

Portes obertesMUSEU D'ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA29 i 30 d’octubre i 1, 5 i 6 de novembre (dilluns 31, tancat)

Portes obertesMUSEU D'HISTÒRIA DELS JUEUS29 d’octubre, de 10 a 14 h

Obertura del Pati de les Magnòlies i de l’Auditori Josep Irla amb elquadre El gran dia de GironaSEU DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA (ANTIC HOSPITAL STA.CATERINA)29 i 30 d’octubre i 1, 5 i 6 de novembre, de 10 a 18 hEl dia 1 de novembre s’obriran també els espais institucionals

Portes obertes i xocolatadaATENEU D’ACCIÓ CULTURAL – ADAC2 de novembre, 20 h

VISITA’NS A LA FIRA DE MOSTREST’HI ESPEREM!

ARA MÉS QUE MAI, NECESSITES UN EXPERTQUE ET FACI COSTAT EN LA COMPRA,VENDA O LLOGUER D’UN IMMOBLE.





EXPOSICIONS

SALÓ DE SESSIONS DE L’AJUNTAMENT DE GIRONA i CLAUSTREDE LA DIPUTACIÓ DE GIRONA53a EXPOSICIÓ FILATÈLICA i 27a MOSTRA DECOL·LECCIONISMEDel 28 d'octubre fins al 6 de novembreHorari: de 10 a 14 h i de 16 a 20 hInauguració: dijous 27 d'octubre, 20 h, Claustre de la Diputació idissabte 29 d'octubre, 12 h, Saló de Sessions de l’AjuntamentEl dia 29 d'octubre al matí hi haurà el mata-segells commemoratiu adisposició de les persones interessades.Organitza: Societat Filatèlica Gironina

MUSEU D'HISTÒRIA DE LA CIUTATESPAI DE SILENCIDel 20 d'octubre del 2011 fins al 4 de març del 2012

GRUP PRAXIS 75 (1975-1990) UNA GUERRILLACOMUNICATIVADel 29 d'octubre fins al 12 de febrer del 2012Inauguració: dissabte 29 d'octubre, 12.30 h

MUSEU D'HISTÒRIA DELS JUEUSELS HISPANOJUEUS DEL MARROCDe l'1 de juliol fins al 28 de novembre

MUSEU DEL CINEMAESTRELLES EN VENDA! HOLLYWOOD A LA PUBLICITATAMERICANA (1930 - 1970). COL·LECCIÓ ROGER BIOSCADel 27 de juny fins al 29 de gener del 2012Horari especial Fires: del 29 d’octubre a l’1 de novembre de 2011,de 10 a 20 h

BIBLIOTEQUES MUNICIPALS DE GIRONA EXPOSICIÓ DE FONS DE I SOBRE TINTIN I EL SEU IMAGINARIDel 20 d'octubre fins al 5 de novembre

BÒLIT - LA RAMBLA IDADESPAIFOREVER. DORA GARCÍA, JOE SCANLAN I ISIDORO VALCÁRCELMEDINADel 21 d'octubre fins a l'11 de desembre

BÒLIT - SANT NICOLAUEL RIU SEGUEIX EL SEU CURS_MAA TERE MANALEN. TERERECARENSDel 21 d'octubre fins a l'11 de desembre

CENTRE BONASTRUC ÇA PORTAMIGRACIÓ. COL·LECTIU ARTERIADe l'1 de juliol fins al 30 de novembre

CENTRE CÍVIC PLA DE PALAUTAN CLAR COM L'AIGUA. FEM MENYS RESIDUS BEVENT MÉSAIGUA DE L'AIXETADel 22 al 30 d'octubre

CENTRE CÍVIC SANT NARCÍSCANVI CLIMÀTIC, AGROINDÚSTRIA I AGROCOMBUSTIBLES.IMPACTES SOCIALS I AMBIENTALS AL SUDDel 5 de setembre fins al 30 d'octubre

CENTRE CULTURAL LA MERCÈEL RETRAT. COL·LECTIVA DE FOTOPERIODISTESDE GIRONADel 22 de setembre fins al 5 de novembre

NO VULL CANVIAR DE PELL. SOPA DE CABRA (1986 - 2011)Del 8 de setembre fins al 5 de novembre

PERDRE LES FORMES. ESTEVE SUBIRAHDel 29 de setembre fins a l'1 de novembre

L'ESTACIÓ ESPAI JOVEMOSTRAR'T. MOSTRA D'ART JOVE. GENERIS CUSA.ADAM I EVADel 10 d'octubre fins al 4 de novembre

ELS QUÍMICS ESPAI JOVEL'ÈTICA ETÍLICADel 17 al 30 d'octubreOrganitza: Salutacció (Taula Jove de Salut de Girona)

ESGLÉSIA DE SANT LLUCXXXI EXPOSICIÓ DE MINIATURES HISTÒRIQUES I XVI CONCURSINTERNACIONAL SOLDAT DE PLOM 2011Del 21 d'octubre fins al 6 de novembreHorari: de 10 a 13 h i de 16 a 19 h

CASA DE CULTURADANI DUCH, FOTOGRAFIA DE PREMSA 1979-2011Del 20 d'octubre fins al 26 de novembre

EXPOSICIONS DEL CENTENARI LLUÍS SANTALÓDel 29 de setembre fins al 28 d'octubre

AL VOSTRE SERVEI DES DE 1930C/ LA RUTLLA, 111 - TEL. 972 20 34 94 - GIRONA

ESPECIALITAT EN PA ARTESÀ,BUNYOLS i MAGDALENES

PER FIRES PROVEU ELS NOSTRESPANALLETS DE PINYONS

UUs desitgem unes bones fires!



MUSEU D'ARQUEOLOGIA DE CATALUNYA GIRONAUNA PASSEJADA PER L'ARQUEOLOGIADel 21 d'octubre fins al 25 de novembre

MUSEU D'ARTEL MUSEU CONVIDAT. VIL·LA MUSEU PAU CASALS (ELVENDRELL)Del 25 d'octubre fins al 25 de març del 2012

UN MES UNA OBRA: MARE DE DÉU AMB NENDe l'1 al 31 d'octubre

COL·LEGI DE PERIODISTES DE CATALUNYA - GIRONAESCOLTA, ESPANYA... QUE HI HA ALGÚ? (HUMOR GRÀFICCONTEMPORANI COMENTAT PER JOAN MARAGAL)De l'1 de setembre fins a l'11 de novembre

SALA D’EXPOSICIONS LA PUNXAYVONNE HEINERT. ELS COLORS DE L’EMPORDÀDel 21 d’octubre fins a l’11 de novembre

CAIXAFORUM GIRONAUN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONS COPTES DEL MUSEU DELLOUVREDel 16 de setembre fins al 8 de gener del 2012

ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDSÀNGEL CALAFELL, 100 ANYSDel 29 d'octubre fins al 5 de novembre

FUNDACIÓ VALVIL'OMBRA DE BABEL. EUDOKIM PEREVALSKY / SEBI SUBIRÓSDel 22 de setembre fins al 5 de novembre

ELS JARDINS DE LA MERCÈCLAUDINA RELAT. IL·LUSTRACIÓDel 7 d'octubre fins al 3 de novembre

GALERIA D'ART EL CLAUSTRELLUÍS ROURA. PINTURESDel 21 d'octubre fins al 5 de novembre

TANG MIN NANG. PINTURESDel 14 d'octubre fins al 5 de novembre

CAN POP GALLERY&SHOPNORTEONE. STREETARTDel 29 de setembre fins al 3 de novembre

CONCURSOS

CONCURS DE FOTOS PER TWITTER – FIRES DE GIRONA Per participar-hi s’ha d’estar registrat al Twitter i enviar unafotografia, del 28 d’octubre al 6 de novembre, amb l’etiqueta ohashtag #FiresGirona

Els premis s’anunciaran el dilluns 14 de novembre mitjançant el webwww.firesgirona.com i el canal de Twitterwww.twitter.com/FiresGirona

CONCURS DE FOTOGRAFIA FIRES DE GIRONAConsulteu les bases a www.concursfotografic.com owww.firesdegirona.catEl termini de presentació és del 29 d’octubre a l’11 de novembre.


PUBLICITATFires de Girona 201124 Suplement del Diari de Girona



Les firesdia a dia

DIVENDRES 28

TV/ART. Vídeos de Media Art de la MediatecaCaixaForum Girona10 h – 20 hGratuït

Inauguració de la 50a FIRA DE MOSTRESPalau de Fires de Girona12 h

Visites guiades CALL ENDINSCentre Bonastruc ça Porta12 h Preu: 4 €

DIA DE L'AGENT COMERCIALPalau de Fires de Girona13 hOrganitza: Col·legi Oficial d'Agents Comercials de Girona i Província

BALLCasal Cívic Montilivi16 h - 19 hOrganitza: Associació de Gent Gran OnyarPreu: 3 | 2 € socis

INAUGURACIÓ DE LES FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS18 h CERCAVILA-ESPECTACLE amb els CAPGROSSOS DE LACIUTAT i GEGANTS DE GIRONA Recorregut: sortida des del parc Vista Alegre, carrer Vista Alegre,pont Lorenzana, carrer Lorenzana, plaça Miquel Santaló, carrer JoanMaragall, plaça Catalunya i arribada a la plaça del Vi

19.30 h BALL DELS GEGANTS i CAPGROSSOS DE GIRONA a càrrecde la COLLA GEGANTERA FAL·LERA GIRONINA a la plaça del Vi

20 h PREGÓ a càrrec de Martí Anglada i Birulés

Presentació de la campanya de l'AGENDA LLATINOAMERICANA"BON VIURE / BON CONVIURE", a càrrec de Josep ManelBusqueta. Actuació musical de Paula Grande i Emilio SánchezCentre Cultural La Mercè19.30 hGratuït

Inauguració ACOCOLLONA'T. Setmana de Cinema Fantàstic i deTerror de Girona Projecció de curts fora de concurs i de la pel·lícula DIAMONDFLASH, de Carlos VermutCinema Truffaut20 hGratuït

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya20 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

Bàsquet lliga LEB Or: GIRONA FC - LAS PALMAS, LA ISLA BONITAPavelló de Fontajau21 h

IL CIRCO ITALIANO La veritable història de PinotxoRambla Xavier Cugat / Pont de la Barca21 hTemporada AltaPreu: 7 € (menys llotja: 17 €)

Concert i pregó d'inauguració de les FIRES POPULARSPlaça General Marvà21 h HARD BUDS (Rock - Girona)22 h LA TOSCA BRAVA (Punk/rock - Girona)23 h L'ESCA DEL PECAT (Titot i David Rosell)24 h MIQUEL DEL ROIG (Popurri popular català - Ametlla de Mar)Organitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

LAX'N'BUSTO SIMFÒNICAuditori Palau de Congressos21 hPreu: 25 | 15 | 15 €

Estrena de LES AVENTURES DE TINTIN: EL SECRET DE L'UNICORNOcine22 hOrganitza: Biblioteques Municipals, Museu del Cinema i Llibreria 22Descompte especial amb el Carnet Cultural, dels Club d'Actors delMuseu del Cinema o de la targeta 22

CITIZEN I, a càrrec de la CIA. CHÉVERELa Planeta22 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

PSY espectacle per a tots els públics, a càrrec de LES 7 DOIGTS DELA MAINTeatre Municipal22 hTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

BALL amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBALSala de Ball23 hPreu: 12 | 7 €

HIGH TIMES - DR. CALYPSOLa Copa23 hGratuït



DISSABTE 29

MATINADES8 h - 11.30 hRecorregut: sortida de la plaça Marquès de Camps, carrer Nou,Cristòfor Grober, plaça Constitució, plaça Santa Susanna, plaçaJosep Pla, carrer Nou, Santa Clara, Hortes, Nord, Anselm Clavé,plaça Independència, Argenteria, rambla de la Llibertat, carrerAbeuradors, plaça del Vi, carrer Ciutadans, plaça de l'Oli,carrer Cort Reial, Ballesteries, Calderers i arribada a la plaça de SantFeliu (Cul de la Lleona)

56è CONCURS DE PESCA infantilRius Ter i Onyar 9 h - 12 hOrganitza: Societat de Pesca Esportiva La Canya

13è CONCURS DE PALETES de les comarques gironinesPlaça Miquel de Palol9 h - 14 hOrganitza: Unió d'Empresaris de la Construcció de Girona

9a Trobada de COL·LECCIONISTES DE PLAQUES DE CAVAPavelló de Fontajau9.30 h - 14 hGratuït

X Torneig Internacional Ciutat de Girona d'HALTEROFÍLIAPavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís10 h

PORTES OBERTES: Alcaldia, Saló de Sessions i Teatre MunicipalAjuntament de Girona10 h - 18 h

PORTES OBERTES Museu d'Història dels Jueus10 h - 14 h

PORTES OBERTES Museu d'Història de la Ciutat10 h - 14 h

PORTES OBERTESMuseu d'Art10 h - 14 h

PORTES OBERTES Museu d'Arqueologia de Catalunya10 h – 14 h

PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irla ambel quadre El gran dia de GironaSeu de la Generalitat de Catalunya a Girona10 h - 18 h

TAULA INFORMATIVA sobre la defensa dels LLEBRERS i la sevaadopcióRambla Llibertat10 h - 20 hOrganitza: Associació Protectora de Llebrers Galgos 112

IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LAVIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema10 h - 20 hGratuït

MISSA DE SANT NARCÍS, presidida pel bisbe Francesc Pardo iArtigasEsglésia basílica de Sant Feliu11 h


AUDICIÓ DE JOVES INSTRUMENTISTESEscola de Música de Sant Gregori (C. Sant Gregori, 93)11 h - 13 hGratuït

CONCERT DE SANT NARCÍS amb LA PRINCIPAL DE LA BISBALAuditori Palau de Congressos12 hPreu: 10 | 5 €

INAUGURACIÓ de la 53a EXPOSICIÓ FILATÈLICAi 27a de COL·LECCIONISME DE FIRESSaló de Sessions de l’Ajuntament de Girona12 hOrganitza: Societat Filatèlica Gironina


DESFILADA D'ANIMALS en adopcióPalau de Fires de Girona12 hOrganitza: Protectors dels Animals del Gironès

SEFRÀ I SERAFÍ, a càrrec de TXO TITELLESEnvelat de titelles de la Devesa12 h, 17 h i 18.30 hPreu: 5 €

IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de PinotxoRambla Xavier Cugat / Pont de la Barca12 h,17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya12.15 h, 17 h i19.30 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

SOMNIS D’ALÍCIA, espectacle infantil, a càrrec de TEATRE NU(cercavila)12.30 hRecorregut: sortida de la plaça Constitució, carrer Nou, Pont dePedra, rambla de la Llibertat i arribada a la plaça del ViGratuït

INAUGURACIÓ de l'exposició "GRUP PRAXIS 75 (1975 -1990).UNA GUERRILLA COMUNICATIVA"Museu d'Història de la Ciutat12.30 h

Cinema infantil en català: ARTHUR I LA GUERRA DELS MONSOcine16.15 hPreu: 3.50 €



DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla CIUTAT DE GIRONAi la cobla SANT JORDI CIUTAT DE BARCELONAPlaça Constitució16.30 hOrganitza: Amics de la Sardana Terranostra

Projecció de cinema d'animació: LES TRES BESSONESMuseu del Cinema17 hGratuït

Espectacle de DANSA DEL VENTRE, a càrrec d’ITZÀ Estudi deDansaRambla Llibertat17.30 h

MARIA CABRERA. L'AUTORA RECITA ELS SEUS POEMESLa Planeta18 hXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

CONCERT amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBALSala de Ball18.30 hPreu: 7 | 5 €

VISITA GUIADA a l'exposició "UN ALTRE EGIPTE. COL·LECCIONSCOPTES DEL MUSEU DEL LOUVRE"CaixaForum Girona19 hGratuït

BARRAQUES EUGENIALS. AFROSON, KUMBES DEL MAMBOi altres grups convidatsPlaça Marfà 19 hGratuït

TEMPORADA DE MÚSICACHANTAL BOTANC, XAVIER MENDOZA i QUIM SOLÀCasa de Cultura19 hPreu: 5 | 3 €

MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOSCentre Cultural La Mercè19 h i 21 hEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

CANTADA D'HAVANERES amb el grup TERRA ENDINSEscales de la Catedral19.15 hGratuït

ACOCOLLONA'T. Projecció de curts a concurs i la pel·lículaCRITTERS (Stephen Herek, 1986), v.o.s.e.Cinema Truffaut20 hGratuït

BÀSQUET. Copa Catalunya femenina: GEiEG BUFET MÈDIC-XAMBAPavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís20 h

CASTELLS DE VIGÍLIA amb els MARRECS DE SALT i ELSMARGENERS DE GUISSONAPlaça Santa Susanna20.30 h

HOQUEI. Segona catalana masculina: GIRONA - JONQUERENCPista d'Hoquei de Palau20.45 h

CITIZEN II, a càrrec de la CIA. CHÉVERELa Planeta21 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

PSY, espectacle per a tots els públics, amb LES 7 DOIGTS DE LA MAINTeatre Municipal21 hTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

NIT D'ORELLA ACTIVA . Soundsystem amb Los Chikos del Maíz21.30 hRecorregut: sortida de la pl. Catalunya, c. Santa Clara, pl.Independència, av. Ramon Folch i arribada al passeig de la Copa

CONCERTAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6)22.30 h CA VELL (Cançó d'autor- Girona). 23.30 h JORDI, SESC iL'ESPERIT DE SANT PERE (Música de taverna - Girona)Organitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

RADICAL ANIMAL BEAT- POUTRELLES FEVERLa Copa23 hGratuït



DIUMENGE 30

56è CONCURS DE PESCA per a adultsRius Ter i Onyar7.30 h - 12.30 hOrganitza: Societat de Pesca Esportiva La Canya

TALLER DE MODELISME NAVALParc Migdia10 h – 14 hOrganitza: Club de Modelisme Naval de Girona

PORTES OBERTESMuseu d'Arqueologia de Catalunya10 h – 14 h

PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies i Auditori Josep Irlaamb el quadre El gran dia de GironaSeu de la Generalitat de Catalunya a Girona10 h - 18 h

IMATGES D'ARXIU:projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCAEN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema10 h - 20 hGratuït

TAULA INFORMATIVA sobre la defensa dels LLEBRERS i la sevaadopcióRambla Llibertat10 h - 14 hOrganitza: Associació Protectora de Llebrers Galgos 112



CAN TITELLA, espectacle infantil, a càrrec de la companyiaGALIOT TEATRE (carrer)Plaça Constitució11 hGratuït

Visita "BOMBES SOBRE GIRONA", a càrrec d'ItinerartMuseu d'Història de la Ciutat11 hGratuït. Cal inscripció prèvia

Itineraris per la ciutat. “UNA ATÍPICA RUTA PER LA MURALLA”Museu d'Història de la Ciutat11 hGratuït. Cal inscripció prèvia

Visita guiada: “LA NOSTRA CIUTAT, LA NOSTRA HISTÒRIA”Museu d'Història dels Jueus11.30 hGratuït. Cal inscripció prèvia

Activitat familiar: UN MUSEU PLE DE MOVIMENTMuseu d'Art11.30 hPreu: 2 | 1 €

DIADA CASTELLERA amb els MINYONS DE TERRASSA,CAPGROSSOS DE MATARÓ i MARRECS DE SALTPlaça del Vi11.30 h

Visita teatralitzada: “UN PASSEIG PER LA HISTÒRIA DE SANTPERE DE GALLIGANTS. PARE ABAT HI HA PELEGRINS!”Museu d'Arqueologia de Catalunya12 hGratuït. Cal inscripció prèvia

Visites guiades: “CALL ENDINS”Centre Bonastruc ça Porta12 h Preu: 4 €


5a MOSTRA DE MÚSICA i DANSA EUGENIALSPlaça Santa Eugènia12 hGratuït




MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec deLOS GALINDOSCentre Cultural La Mercè12 h i 18 hEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca12 h,17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya12.15 h, 17 h i19.30 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

LLIURAMENT DEL XXXI PREMI JUST M. CASEROEspectacle poètic, a càrrec de Mercè Sampietroi Eduard IniestaLa Planeta12.30 hXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

HOQUEI. Primera divisió espanyola: GEiEG - CAIXA PENADÈSVILAFRANCAPavelló Lluís Bachs. Complex Esportiu GEiEG Sant Narcís 12.30 h

DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla CIUTAT DE GIRONAi la cobla SELVATANAPlaça Constitució16.30 hOrganitza: Amics de la Sardana Terranostra

BALL DE LA GENT GRANamb el grup DUET COSTA BRAVACentre Cívic Sant Narcís17 h - 20 hOrganitza: Esplai de la Gent Gran de Sant NarcísPreu: 5 € | Socis gratuït

CITIZEN III, a càrrec de la CIA. CHÉVERELa Planeta18 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 12 €

CLOENDA DE LA DIADA CASTELLERA amb l'actuació de MIQUEL DEL ROIG Parc de Vista Alegre16.30 h Organitza: Marrecs de SaltGratuït

BALL amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBALSala de Ball18 hPreu: 12 €

Espectacle de DANSA DEL VENTRE, a càrrec d’ITZÀ Estudi deDansaRambla Llibertat17.30 h

Cinema a la rasca: EL VALS DE BASHIRAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6)19 hGratuït

Concert de CRIS JUANICOEls Jardins de La Mercè19 hGratuït

OJOS DE MIL AÑOSAuditori Palau de Congressos19 hPreu: 14 €

HERREWEGHE & COLLEGIUM VOCALE GENTCatedral de Girona19 hPreu: 30 | 24 €

Concert d'homenatge a la cançó popular catalana i d'autor, a càrrecde la CORAL SABA NOVACasa de Cultura19.30 hGratuït

ACOCOLLONA'T Projecció de curts a concurs i la pel·lícula EL REGRESO DE LOS MUERTOS VIVIENTES (Dan O'Bannon,1985), v.o.s.e.Cinema Truffaut20 hGratuït

XEMENEIES I BARBACOES DE FERRO I OBRAESTUFES DE LLENYA I PELLETS, INSERTS

MÒDULS GUILLOTINA, XEMENEIES DE DISSENY…

CTRA. DE PALAMÓS, 51 � 17460 CELRÀ (GIRONA)TEL. / FAX 972 49 30 00 � MÒBIL 654 360 391

SOM A L’ESTAND NÚM. 371-372



DILLUNS 31

3 x 3 de BÀSQUETPavelló Sant Josep9.30 h - 14 hOrganitza: Club de Bàsquet Sant Josep

“MIREM LA MEMÒRIA”Avaluació gratuïta de la memòria a persones majorsde 60 anysAssociació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer (Hoteld’Entitats)10 h - 14 hOrganitza: Associació de Familiars de Demència Senil i AlzheimerCal reserva prèvia a: 972 21 24 06

IMATGES D'ARXIU:projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LA VIRGEN BLANCA ENGERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema10 h - 20 hGratuït



IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €


MAIURTA, espectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOSCentre Cultural La Mercè19 h i 21 hEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

ORQUESTRA SIMFÒNICA JOVE DE GOIÁS (Brasil)Auditori Palau de Congressos19 hGratuït

“EUROPA DESCOBREIX EL MÓN COPTE: Kircher i Champollion”.Conferència a càrrec de Josep Montserrat TorrentsCaixaForum Girona19 h

Cinema a la rasca: EL VALS DE BASHIRAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6)19 hOrganitza: Ateneu 24 de junyGratuït



MIQUEL PAIROLÍ. Escriptors i amics parlen de la seva obraLa Planeta20 hXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

ACOCOLLONA'T Projecció de CRÓNICAS DRAKONIANAS. Lliurament de premisi festa de cloenda "Nit de Halloween"Cinema Truffaut20 hGratuït

LA CURVA, espectacle de flamenc d’ISRAEL GALVÁN Teatre Municipal21 hTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

PAU DJ E.N.D. (Indie/rock/electro - Girona)Ateneu 24 de Juny(C. Auriga, 6) 22.30 hOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

BALL amb el conjunt CREMA CATALANASala de Ball23 hGratuït

SANJOSEX- MAZONILa Copa23 hGratuït

CORREFOC a càrrec dels DIABLES DE L'ONYAR,amb la col·laboració dels GUILLABLES DE SANT HILARI i elsDIABLES D'EN PERE BOTERO22.30 hRecorregut: sortida de la plataforma Galligants, pujada del ReiMartí, Francesc Samsó, Ferran el Catòlic, església de Sant Lluc,pl. de la Catedral, pl. dels Apòstols, pl. Lledoners, PereRocabertí, Alemanys i arribada a la plaça Sant Domènec*En cas de pluja el correfoc s'ajornarà fins al dissabte 5 de novembre amb el mateixhorari i recorregut



DIMARTS 1

FIRA DE LA FOTOGRAFIAPlaça Catalunya - Vial nord9 h - 20 h

FIRA DEL MINERAL I ARTESANIACarrer Ciutadans9 h - 20 h

FIRA D'ALIMENTACIÓPlaça de l'Oli, Cort Reial i Voltes d'en Rosés9 h - 20 h

46a FIRA DEL DIBUIX, LA PINTURA I LA FOTOGRAFIAPlaça del Vi, pujada Pont de Pedra, rambla de la Llibertat i ramblaVerdaguer9 h - 20 h

26a TROBADA D'ARTESANS, BROCANTERS I ANTIQUARISCarrer Ballesteries, pda. Sant Feliu, plaça Sant Feliu i carrer J. PonsMartí9 h - 20 h

QUIOSC.CAT. Mostra itinerant de revistes en catalàZona Devesa – costat de la rotonda del Rellotge10 h - 22 hOrganitza: Associació de Publicacions Periòdiques en Català(APPEC)


PORTES OBERTES: Pati de les Magnòlies, Auditori Josep Irla ambel quadre El gran dia de Girona i espais institucionalsSeu de la Generalitat de Catalunya a Girona10 h - 18 h

IMATGES D'ARXIU: projecció de LA LLEGADA Y ESTANCIA DE LAVIRGEN BLANCA EN GERONA, d'Antoni Varés i Martinell Museu del Cinema10 h - 20 hGratuït

CURSA D'ORIENTACIÓ amb BTTSortida i arribada al Pavelló de Fontajau10 hOrganitza: Club Ciclista Sport Ter - Els Bandolers

TV/ARTVídeos de Media Art de la MediatecaCaixaForum Girona11 h – 14 hGratuït

71è CONCURS DE COLLES SARDANISTES amb la coblaCIUTAT DE GIRONAPlaça Calvet i Rubalcaba11 hOrganitza: GEiEG

PINOTXO, EL NEN DE FUSTA, espectacle infantil, a càrrec deTITELLES VERGÉSPlaça Assumpció11.30 hGratuït

ACTE CÍVIC EN HONOR DELS DIFUNTSCementiri municipal de Girona12 h

Visites guiades “CALL ENDINS”Centre Bonastruc ça Porta12 h Preu: 4 €

Concert de Fires del COR MARAGALLAuditori Palau de Congressos12 hGratuït


MAIURTAEspectacle infantil, a càrrec de LOS GALINDOSCentre Cultural La Mercè12 h i 18 hEn col·laboració amb Temporada AltaPreu: 10 € | menors de 12 anys 5 €

PALLA, FUSTA, PEDRA,a càrrec de GALIOT TEATREEnvelat de titelles de la Devesa12 h i 17 h 18.30 hPreu: 5 €

Ens trobareu a la Fira de Mostres Espai Ginteriors 2.0E



IL CIRCO ITALIANOLa veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca12 h, 17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya12.15 h, 17 h i 19.30 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

DOBLE AUDICIÓ DE SARDANESa càrrec de la cobla FLAMA DE FARNERSi la cobla SELVATANAPlaça Constitució16.30 hOrganitza: Amics de la Sardana Terranostra

DELS PIRINEUS AL MARConcert de Festa Major de l'ORQUESTRA DE CAMBRA DEBARCELONA i del COR HARMONIA CALELLENCAuditori Palau de Congressos18 hPreu: 15 | 10 €

NADIR, de Quim EspañolLa Planeta18 hXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroPreu: 12 €

ESPECTACLE INFANTILPlaça Auriga 18 h GIRONA, EL REGNE DE LES MOSQUES, a càrrec de laFarândula Social18.30 h TALLER DE RECICLATGE19 h XOCOLATADAOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

BALL amb el conjunt THE COUNTRY REVIVAL FARMERSSala de Ball18 hGratuït

24è TRIAL INDOOR Ciutat de GironaPavelló de Fontajau19 hPreu: 18 | 15 anticipada | 6 € infantil

RODA DE CAPOEIRACarrer Hortes20 h Organitza: Associació de Capoeira Canigó i Contra-Mestre Ceará

PUJADA D'UN PILAR DE QUATRE per les escales de la catedral, acàrrec dels MARRECS DE SALTEscales de la Catedral21 h

CONCURS INTROLa Copa22 hGratuït

Corredoria d’Assegurances, S.L.www.burolma.es

L’experiència, la tècnicai la professionalitat

al seu servei.

Demani el seu pressupost gratuït.

L’assessorem en tot el ventalld’assegurances.

[email protected]

972 21 97 97

17001 GIRONABonastruc de Porta, 27, 1r

Tel. 972 21 97 97Fax 972 21 96 44

17310 LLORET DE MARJoan Durall, 9 baixos

Tel. 972 36 86 23Fax 972 36 86 23

Menjar de qualitat per emportar

Plats especialsFIRES DE SANT NARCÍS

OBERT CADA DIAConsulteu menú a la pàgina webwww.happygirona.com

Rda. Ferran Puig, 21 baixos · Tel. 972 22 38 20

La direcció i el personal

de la Rostisseria Happy

us desitja molt Bones Fires!



DIMECRES 2

“MIREM LA MEMÒRIA”. Avaluació gratuïta de la memòria apersones majors de 60 anysAssociació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer (Hoteld’Entitats)10 h - 14 hOrganitza: Associació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer Cal reserva prèvia a: 972 21 24 06

TV/ARTVídeos de Media Art de la MediatecaCaixaForum Girona11 h – 14 hGratuït


PALLA, FUSTA, PEDRA, a càrrec de GALIOT TEATREEnvelat de titelles de la Devesa18 hPreu: 5 €

L'hora del conte: UNA CASTANYADA DE POR, a càrrec deJOAN DE BOHERBiblioteca Just M. Casero18 hGratuït

LA ELEGANCIA DEL ERIZOCinema Truffaut18.30 hOrganitza: AECC - Catalunya contra el càncer a GironaPreu: 4 €


IL CIRCO ITALIANOLa veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca19 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

“ELS SOFISTES. Paraula, pensament i política en el món clàssic”CaixaForum Girona19 hGratuït

“COM AJUDAR ELS NENS EN DOL”, conferència a càrrec deMónica CunillEspaiCaixa19.30 hOrganitza: Associació Grup Dol Estel – Acompanyament a Personesen Dol

PORTES OBERTES i XOCOLATADAAteneu d'Acció Cultural (ADAC)20 h

ACTUACIÓ MUSICAL del grup de folk ESCAMPILLEMPujada Sant Domènec20.30 hOrganitza: Ateneu d'Acció Cultural – ADACGratuït

ESTIMAT COMADIRATeatre Municipal21 hTemporada AltaPreu: 16 | 12 | 8 | 6 €

CONCURS INTROLa Copa22 hGratuït

DIJOUS 3

TV/ART. Vídeos de Media Art de la MediatecaCaixaForum Girona11 h -14 hGratuït


CONFERÈNCIA: "CUIDEM LA DONA CUIDADORA", a càrrecd'Anna RoviraAssociació de Familiars de Demència Senil i Alzheimer (Hoteld’Entitats)17 hOrganitza: Associació de Familiars de Demència Senil i AlzheimerGratuït

DIÀLEG OBERT al voltant de l'exposició "ELS HISPANOJUEUS DELMARROC"Museu d'Història dels Jueus18 hGratuït

PALLA, FUSTA, PEDRA, a càrrec de GALIOT TEATREEnvelat de titelles de la Devesa18 hPreu: 5 €

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya19 hPreu: 6 | 10 €

IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de PinotxoRambla Xavier Cugat / Pont de la Barca19 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

TEATRE AL CARRERPlaça General Marvà19 hOrganitza: Associació Cultural l'ArietGratuït




PARADA 360LA PERLA NEGRA i THE BLACKISSL'Estació Espai Jove19.30 hGratuït

BALLS I MÚSICA tradicional amb el grup BUFANÚVOLSRambla Llibertat21 hOrganitza: QRamblaGratuït

CONCURS INTRO - CANDELALa Copa22 hGratuït

DIVENDRES 4



L’hora del conte: CASTANYES A DOJO, a càrrec de PEPA CONTESPunt de Lectura de Sant Narcís17.30 hGratuït

Presentació del conte musical CANÇONETES DE TOTS ELSRACONSTeatre del Centre Cívic de Sant Narcís18 hGratuït

EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LAMANOFACTORIAEnvelat de titelles de la Devesa18 hPreu: 5 €


IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca19 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 |8 €

BATERIA DE GIRONA19.30 hRecorregut: sortida plaça de la Catedral, Sobreportes, pujada deSant Feliu, Calderers i plaça Sant Feliu

PRESENTACIÓ del guanyador de la BECA DE RECERCA AMICS DELMUSEU D'ART DE GIRONA i CONFERÈNCIA "A LA 1.0. A LES 2.0,A LES 3.0... TOTS A LA XARXA!", a càrrec de Pere Cornellà i CanalsAmics del Museu d'Art de Girona (C. Ciutadans, 18)19.30 hOrganitza: Amics del Museu d'Art de GironaGratuït

RODA DE CAPOEIRACarrer Hortes20 h - 21 hOrganitza: Associació de Capoeira Canigó i Contra-Mestre Ceará

CONCERT i lliurament de diplomes del Trinity College of Music alsalumnes de les escoles: ADAGIO, BAMBINI MONTJUÏC, ESCOLADE MÚSICA DE SANT GREGORI i L'ESTUDI MUSICALCentre Cívic Ter21 hOrganitza: Associació Gironina d'Escoles de Música PrivadesGratuït

HERMAN DUNEAuditori Palau de Congressos21 hTemporada AltaPreu: 15 €

TRUCA UN INSPECTORTeatre Municipal21 hTemporada AltaPreu: 32 | 20 | 16 | 8 €

DIES DE VI I DE ROSES, de J. P. MillerLa Planeta21 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €

IV CONCURS DE TRUITES i berenarAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6) 21 hOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

CONCERTAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6)22.30 hOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

BALL amb l’orquestra SWING LATINOSala de Ball23 hPreu: 12 | 7 €

GOSSOS - TERÀPIA DE SHOCKLa Copa23 hGratuït



DISSABTE 5

16è TORNEIG de Fires de BOTXES DE NOVELLS(fase classificatòria)Complex esportiu GEiEG Sant Ponç8 hOrganitza: GEiEG




XIV TROBADA D'ANIMADORS INFANTILSPlaça AssumpcióGratuït11 h SSSS.... HI HA ROBA ESTESA, a càrrec de PAÍS DE COTÓ12 h BELLUGA'T, a càrrec de JORDI TONIETTI16 h ANADES I VINGUDES DE L'AMADES, a càrrec deRAH-MON-ROMA 17 h LES CANÇONS DE L’ERIÇÓ BRU, a càrrec de ORIOL CANALS18 h LA FAMÍLIA FESXUP, a càrrec de PEP PUIGDEMONT I ELSSIDRUSGratuït

TALLER D'ESTAMPACIÓ DE SAMARRETES: “Personalitza la tevasamarreta amb fulles i mosques de Girona!”Espai de Qstura (Av. Lluís Pericot, 33)11.30 h - 13.30 hGratuït

EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LAMANOFACTORIAEnvelat de titelles de la Devesa12 h, 17 h i 18.30 hPreu: 5 €

POSTAL EXPRÉS, espectacle infantil amb la companyia PERE HOSTARambla Llibertat12 h i 13 hGratuït

CONCERT DE BANDES, a càrrec de la GIRONA BANDA BANDPlaça Sant Feliu12 hGratuït


AUDICIÓ DE SARDANES amb la Cobla CIUTAT DE GIRONA iCastanyada de FiresPlaça Claudi Girbal12 hOrganitza: Associació de Veïns de Montilivi, Casal Cívic Montilivi iAmics de la Sardana Terranostra

CONCENTRACIÓ SCOOTERPlaça Auriga12 h – 14 hOrganitza: Ateneu 24 de juny

V Copa UCA d’AGILITYInstal·lacions del GEiEG de Palau16 h – 20 h

Cinema infantil en català: ELS BARRUFETSOcine16.15 hPreu: 3.50 €


CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya17 h i 19.30 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

IL CIRCO ITALIANOLa veritable història de PinotxoRambla Xavier Cugat / Pont de la Barca17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: adults 35 | 30 | 26 | 22 | 20 | 18 € - Infantils (de 2 a 10 anys)35 | 30 | 26 | 12 | 10 | 8 €

Menú migdies laborables: 10,50 €

Menú nits, caps de setmana i festius: 14,50 €

ESPECIALITATS CARNS I VERDURES A LA BRASA AP

AR

CA

ME

NT

P

RO

PI

DE 8 DEL MATÍA 12H DE LA NITC/ DE BAIX 40(BARRI SANTA EUGÈNIA)

17006 GIRONA9972246198

CAN MARFA«CAN NINETES»



BALL PER A LA GENT GRAN LA UNIÓ,a càrrec de BORA TUNACentre Cívic Pont Major17 hOrganitza: Associació de Jubilats i Gent Gran La Unió del Pont MajorPreu: 2 €

MANUEL FORCANO. L'autor recita els seus poemesLa Planeta18 hXIX Proposta de Poesia / XXXI Premi Just M. CaseroGratuït

CONTES A LA VORA DEL FOC + 4, a càrrec de la companyiaKARROMATOEspaiCaixa Girona18 hPreu: 3 €

HOQUEI. Segona catalana femenina: GIRONA - MOLINSPista d'hoquei i patinatge de Palau18.15 h

CONCERT amb l’orquestra SWING LATINOSala de Ball18.30 hPreu: 7 | 5 €


HOQUEI. OK Lliga femenina: GIRONA - VIGOPista d'hoquei i patinatge de Palau19.30 h


DIES DE VI I DE ROSES, de J. P. MillerLa Planeta21 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €

DANSA FUSIÓ TRIBAL amb THE MIRRORPlaça Auriga22.30 hOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

JAM MONÒLEGSAteneu 24 de Juny (C. Auriga, 6)23 hOrganitza: Ateneu 24 de JunyGratuït

THE HERBALISER - FREESTYLERS SOUNDSYSTEMLa Copa23 hGratuït

Ronda Ferran Puig, 31Tel. 972 21 90 87 - GIRONA

Plaça Nova, 9 - Tel. 972 47 30 32VILOBÍ D’ONYAR (Girona)

C/ de l’Estació, 18-19Tel. 972 47 84 96RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona)

ESPECIALITAT ENPANELLETS, SILVANS I TOSQUIGETS

BONES FESTES!



DIUMENGE 6

16è TORNEIG de Fires de BOTXES DE NOVELLS (fase final)Complex esportiu GEiEG Sant Ponç8 hOrganitza: GEiEG

CONCURS DE PESCA infantilRius Ter i Onyar9 h - 12 hOrganitza: GEiEG

1a CURSA DE MUNTANYA Ciutat de Girona (10 i 20 km)Sortida i arribada: carrer Muralla9 hOrganitza: Klassmark Sport

TROBADA DE GEGANTS10 h PLANTADA DE GEGANTS al Parc del Migdia11.30 h CERCAVILARecorregut: sortida des del Parc Migdia, travessa pel carrer OriolMartorell, Emili Grahit, Cor de Maria, carrer de la Creu, JoanMaragall, Pompeu Fabra, plaça Catalunya, passeig GeneralMendoza fins a la plaça Calvet i RubalcabaA continuació, BALLADA DE TOTS ELS GEGANTS a la plaça Calvet iRubalcabaOrganitza: Colla Gegantera Fal·lera Gironina



V Copa UCA d’AGILITYInstal·lacions del GEiEG de Palau10 h – 14 h




EN PATUFET (I LES COSES PETITES), a càrrec de LA MANOFACTORIAEnvelat de titelles de la Devesa12 h, 17 h i 18.30 hPreu: 5 €

CONTES A LA VORA DEL FOC + 4, a càrrec de KARROMATOEspaiCaixa Girona12 hPreu: 3 €

Plaça de les Castanyes, 24 –cantonada carrer Minali–17004 GIRONA - Tel. 972 487 327 - www.artusi.es

RESIDÈNCIAGERIÀTRICA

SANT JORDIa CELRÀ

2.000 metres de jardí

RESIDÈNCIA i CENTRE DE DIA CONCERTAT

Col·laborador de la Generalitat

Per a més informació i reserves:

654 398 200� 972 492 483



IL CIRCO ITALIANO. La veritable història de Pinotxo Rambla Xavier Cugat / Pont de la Barca12 h,17 h i 19.30 hTemporada AltaPreu: 10 € (menys llotja 17 €)

CIRC RALUYDevesa - Plaça Assemblea de Catalunya12.15 h i 17 hPreu: 10 | 15 | 20 | 25 € | de 3 a 12 anys: 8 | 8 | 15 | 20 €

DOBLE AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla BAIX EMPORDÀ i lacobla BISBAL JOVEPlaça Constitució16.30 hOrganitza: Amics de la Sardana Terranostra

TEMPORADA MUSICAL. LOLA CASARIEGO (soprano)i MANUEL BURGUERAS (piano)EspaiCaixa Girona18 hPreu: 3 €

DIES DE VI I DE ROSES,de J. P. MillerLa Planeta18 hTemporada Alta / XXI Proposta de Teatre IndependentPreu: 16 €


BÀSQUETLliga Femenina de: GIRONA FC - RIVAS ECOPOLISPavelló de Fontajau18 h

BALL amb l’orquestra SWING LATINOSala de Ball18 hPreu: 12 €

ALLEGORIAAuditori Palau de Congressos19 hPreu: 10 €

CASTELLDE FOCS

a càrrec de PirotècniaZaragozana

1r premiXXII Concurs

Internacional de FocsArtificials "Ciutat de

Tarragona" 2011

Fontajau 20 h

menú de firesa Sant Daniel (davant el monestir)

Telèfon 972 21 87 84

val la pena arribar a:



reco

rregu

t d

el

corr

efo

cF

IRE

S 2

01

1

NOVA BOTIGA DE BIJUTERIA I COMPLEMENTS A GIRONA!

Rambla Llibertat, 40 - 17002 Girona

Us desitgem

Bones Fires!!



� HIGIENE I TRACTAMENTS FACIALS

� MASSATGES RELAXANTS I QUIROMASSATGE

� SVG

� TRACTAMENTS SPA

� AROMATERÀPIA

� MASSATGE ABYANGA AYURVÈDIC

� TRACTAMENTS CORPORALS I PEELING CORPORAL NATURAL

� MANICURA I PEDICURA SPA

� DEPILACIONS CERA FREDA I CALENTA, LÀSER

� SOLÀRIUM

� PROMOCIONS MENSUALS

C/ Carme, 105 baixos - Tels. 972 228 049 / 647 94 24 48 - 17004 Girona



reco

rregu

t d

els

gega

nts

FIR

ES

20

11

C/ Nord, 11, 17001 Girona - Tel. 972 41 22 [email protected]


zones

d’a

par

cam

ent

FIR

ES

20

11



serv

eis

espec

ials

bus

FIR

ES

20

11



bus

no

cturn

FIR

ES

20

11


La Caixa 2100 3006 94 2200826398 Banco Santander 0049 0001 59 2810090000 Bankia 2038 1052 44 6000741510

902 100 822 � www.acciocontralafam.org



esc

enar

is i

lín

ies

de b

us

FIR

ES

20

11



LAND ROVERRANGE SPORT HSE V6TD42.500 €

BMW X6 3.0D X-DRIVE 52.500 €

MERCEDES-B ML 320 CDI38.500 €

www.auto–sport4x4.comPOLÍGON TORRE MIRONA - SALT - GIRONA - TEL. 972 23 53 26 - FAX 972 24 32 56

[email protected]

COMPREM EL SEU 4x4


PUBLICITATFires de Girona 201148 Suplement del Diari de Girona

ESPECIALISTES:Dr. E. Ayats CataractaDra. T. Teixidor Oftalmologia Pediàtrica i EstrabismeDr. M. Arcediano Glaucoma i OculoplàstiaDra. S. Bover Oftalmologia General i CòrniaDr. R. Carrero Oftalmologia GeneralDra. M. Darné Oftalmologia Pediàtrica i OculoplàstiaDr. F. Duch Cirurgia Refractiva amb làserDra. C. Huguet Retina i NeuroftalomogiaDra. M. Martínez Oftalmologia GeneralDr. E. Ordóñez Oftalmologia General i Retina mèdicaDr. S. Ayats Oftalmologia General i UveitisDra. M. Zapata Retina i Diabetis Ocular

.leTanoriG 20071 - sip n2 ,31 ,aterraG iluJ 972 412 413SEROH 42 SEICNÈGRUmoc.silatfo.wwwanoriG acinílC senretxE setlusnoC


Documents

Diari de Girona...Pujada Sant Domènec, 6 - 17004 GIRONA - Tel. 972 20 36 32 - Mòbil 699 97 72 66 2310GI010C1.qxd:Maquetación 1 17/10/11 20:59 Página 1 Suplement del Diari de Girona