EL MUNOO DEL MAR AL ALCANCE DE TOOOS 1998

Ailo IntU'nO.cional de los Océanos

El Grupo de Edueación Ambiental del Acuario Nacional te brinda la posibilidad de conocer el fascinante mundo del mar de forma diferente. Contamos con un ampliO programa educativo que a través de las exhibiciones, visitas dirigidas, videos, la sala de juegos, las actividadeS' de participación. el teatro y la biblioteca, te permitirá conocer; ampliar y profundizar tus conocimientos sobre la fabulosa vida marina. También contamos. con un·círCillo de interés "Conozcamos el ma~·. que con mas de 20 temas se vincula a los progra­mas de las escuelas y te permitirá no olvidar lo aprendido. El Acuario Nacional pone a disposición de todos los centros educativos sus ins1111aciones para poner "El mundo del mar al alcance de todos"

•ttierto todos los dias HORARIO MARTES a DOMINGO de 10:00 ama 6:00pm LUNES de 6:00pma11:00pm VIERNES de10:00 ama 11:00 pm

Para mayor lnfonnación llame a nuestro teléfooo: 23 64 01 al 06.

EQUIPO DE REALIZACION

GRUPO DE RE'DACCIOH; ........ AcdrfOta ...... _

o.r... o.. 0.0... ------._ .... ..... loiA.Stmn:!

DISfiiO: -- .... --DIIIE<XfOit:

IOJNOOIW:IONA<. DEctJI!A --.. .. .,.....,

T~1Mdo~ .... ,,. Jc.ltiO ...... ,..,.,.a..a ......

Tfll (SP)23&G1 t1 01 F•~1)24l.e.Q

E.rNI<~~ ... ~

PIMeedo ecn « ~ 011 ~ 2(0) •· EdUceden Clerlllb'1Tec:~ ~y-00tl1tltn

OCeenogr.,i~

'~·lnboe. delll.lrtQCO

A NUESTROS LECTORES El Acuarto Nectonal de Cuba. perteneetente el Mn11sterto de Ct&ncta T ecnologle y MediO Ambtente, ha hecho suya desde su f~aaón, an 1960, la actividad de Eclucaa6n Amb~enlill EstalaboroeperlaccionaconlftJamenley las actMdadet del Grupo de EdUC8Ción An'benlai,CIQI1unt8menteconladetodos loa especoatlstaa ae extiende a los vtSttentea. • aaa.elas, toe poblados costeros lat.-an-laCCII'Ultcladen g-ral y a IOdos toa que quteran CONOCER EL MAR. Hoy. con el val10e0 apoyo del Proyecto 2000 • EQ.aaOn c..;mc.y T ecnc1ógoca pena -y la C<lmoaoón Oceanogréftc:a lntergubernementat ambos de la UNESCO hefno. I'Odtdo hacet realidad uno de nuettroa -'loa

Una _,. dodllcbco.recreattva que le permttaatasruevasg&neniCIOneSoonoc:a­los tHOros y ee<:retos del mar

a la UNESCO nuestro permanente agr&declmoento

LOSEDfrOR6

"~ tJ.l m.v,lo mol• «Jmltable de,. creac.M.n" Utt hOmbft• cl'oquottuelo{. J

VMtO$ • v~~reon 1w do litrde nuestnt almrt .,,dt,.~ .. ..

JoH ... fU

"La'S Tortugas Marinas". es el Utulo del segundo .nUmero de la serie ·conozcamos el ma(. Podrias pensarquese trata de un organismo marino mis. sin embargo no esasi. dado lo especiales que son. L. as tortugas habitan nuestro planeta desd& hace míllone$ de-aftos, y aunque nacen en la tierra (como aprenderás aquí} des.arronan toda su vida en el mar.

Estudios realiz.ados indican que soio un promedio de una por cada mil tortuguitas que nacen tendrá la posibifidad de llegar a ser adulta Lamentablemente esta proporción bende a &er mas de•favorab~ debido a dfferentes láctofe$ como la conl<!mlneci6n, la pesca lndi$etim1nada. etc. Esto convierte a las tortugasmannasen anima~ les amenazados. Por ello, los paises a través de la convención Internacional sobre e1 Comercio y la Protección de la V;cta Sitvestre (oconvenioCITES como se le conoce mundialmente) han aeotdado Imponer fuertes restricciones al comercio de las tortugas marinas. y de esta manera favorecer la proteeaón de sus especies. Sin embargo. esta proteoci6nnoalcanza nuestra acción Individual sobre las tortugas. por lo que para ayudar a su preservación nos queda entonces un camino: Combatirlas acciones incorrectas del hombre.

los conoclmiento' que te ofrecemoaserin una parte importante de tu preparación paraayudar a pre$eNar eotas e~cies. y convertir­los en acciones ooncretas para ayudamos a preservar nuestro Mundo Azul y todo lo que en él vive y se desarrolla. Recuerda, preservar dentro del principio del Desarrollo Sostenible, que es utlllzer los recursos de manera inteligente para salisfacer nuestras necesidades, sifl poner en peligro &a s.ati:sfacción de las necesida­des, de las futuras generaciones.

GuUiennoGatc:Ea Moruro -Acuario N•clonal de Cuba

4

-

Navegando pe< los ,.,.,... de ,.._tro Mundo Azut• noe eoc::ontramosconmtaresantelperton"'"

Pe< muchas razones. enoe~tslona noe rcau~adJffal !lacery crecer. esto nos pone muy tnatea

Sr aupleran como tenemos enemogos seguro nos ayuda­rlas por eso te lnvrtamosaque ~cono..:asy ¿porque no? tamb•énnoeayudes ¿Cómo? S.und aenlas~as aJCOnMfUitii.ISpteCIOIO$castillosde ~~tena encontrarasnueolroemdol P«*geeos a:b'elosboe• yasl~eoeonlrarnoe_.,ll!ltcl5yseg .. s.andotus ..,.gas

~S TORTUGAS MARINAS

5

Colorea los espacio& punteado& y escribe en la Unes el nombre del a.nlmal que se ha formado.

GFue f&:ll. verdad?

Pues sf, soy une Tortuga muy fécil de reconocer por m1 gren conchs o catapacho que oubre cast tOdO mi cuetpo. Si té anima$ puedes aprender mucnas cosas de nosotras. que estoy segUfa aun no OOf'KX::I8S.. por eso te ptoponetnOs que sigas esta setle que conamOf'hacémosparati.

NVESTRO OIIIGEN.

Nooolrotloo Tonuvoo Mann3s oamoa uno <lo ooo -­.... ...._<lolmw • ......,...llooo""'"' 180m•-<lo -

Aloguol_lco_IOS_.Ia_•yCIR>o ___ quzás._-... - •. -'"III•*Y•-dequopasamoola-cont>dadde ,._t"""f>fenel agua, ..-ootlgen• ,.,_,.,por lo que 11 igual que kJe tetes humanos res;pttamoe 1 trav6s de pulmones. esto n05obtiga •salir peri6dicamento• l•superftele det I'Jgua pent tomar el oxigeno del aire

I)ISTINTOS TIPOS t>E TORT\JGAS.

En el mundo exiSten OChO especies de tortugas marinas, la Baula o Tfng)ado. la Caguat'l'\\1. ta veroe. el catcy.la Lora, la Golfina, ta K•kita '1 ~.¡¡ Negra, de estas las cuatro pcimeras habitan en las aguas cubanas. Tenemospués. aóernAsdcltamaño, fonnade-1 pico, coloración ele tas conchas entre otras. nuestros catapachOS sondifémntes. Este gran carapachoque nos cubre tOCIO el cuerpo, excepto f.a

~t]~l¡l:Jt'" j~)"~:··.:o.. cabeza, la c;:ola Y las e.Xtremldades. se dlvkle en dos partes. ~ asupe:riorod(lf'$.¡f;l& laque te llaman c:eparazónoespaktar

'J la infe:OOr o véntralllamada plastrón o peio. Ambaspartesseunen entre si por medio de ligamentos oeannagos.

Sablaaqu•: Ngvnos 8IUtores no ~ oonocenalalortuga.,. gra {Chelonia agassizi) como una éSpecie~ pendiente pcw su se.,.. jenz.acon la tortuga ver .. de, pero sin e<nborgo entre ellas hay diferen-­CIMsignif.cativa.ecmo es su capataZón más ol>ombedoy<Je..., color btancoagris. SehonenoonlradotOftu. gas de esta especie tan le¡os,oomoelaur-de-Chi­l .. hastak.!garestanal Norte como AJosl<a.

El caperazón con e)lcepciOo d&tde la Tortuga Baula o Tingladoestaformadoporooconiuntodeplacasoescuttetesy es preclsatnente ta cftposieiOn de éstO& sobre el mismo, • como et nómerode escudetMtaterates., una de lascaracteris­ticosquopuedesutillzarporadire<enclamosconmáslaciHdali

2.·Cap.araz6n o espaldar 3.· Escudetes laterales 4.· Escudetes centra~s S.· Escudetes marginales

o . .

Adulto

T ortug• Baula

9

La Baulo o Tinglado presenta caparazón coo numerosasptacas Internas osificadas, ~depie(QIUI>­sa.porloquelepropa­ciona un aspecto c»­ñAceo. e. el <JUelonio de mayor dimensión, alcanzalos2mts. de Jongiru<lydo300a500 l<gdepeso. SonlaSma&marineras detOda&puéSteal.izan largas migraciones en lascuates9ementiene 1>en lejos de lo eosla.

dO en 101"101 anaran;a­dOs. caf6y negro. !'re­-la• ....... de pio-- '-lerolos y 2 pares de placas prelronlaleo Se alimenta do algas. hierba& maMa., blva~ voa 'J pf!06S. pero las "''l'>>1jas y loo eriz.oo son "' plalo tovomo El hábitlot es muy 11m~ tado,ellasprefieronlas cálidas aguas tropica. les y no hacen ._. mlgracloMI oomo la t«tuga Baula.

Latortugaeaguama, --.olca­para:tón puede alcan­zarde90a 114cmde l~rgo y peS8f entte 113 y 182 kg aproxl. -· T1enens o mM pares de OOQJ<Ieteo la!..,.. les. Son~ te eamivoras y se ali­mentan de mattsooa. esponjas y medusas, suspocSero$aSmondl· bulas le penniten tntu­rar laS dura$ conchas de tos mañscos. ee..ov..,ru_,_. mente al $Vres'te de IOSE.U. yenYucatén, Múioo.

La c.ottug:a verde de adulúl puede med<f de 90 a 100 cm de 1.-go y pesar erwtre 113 y 182 kg aproxi· madamente. Tiene 4

escudeteS lat&f'ales y un solo par de placas ~leo. EncuantoalaartiTIE!tl-­tación pueden COOSI­decllrsevegelal1anaS, les gusta las hóeroas marinasylastllgas Prefieren deSovaren la cuenca del Caribe

10

¿QVIfR.ES SABER COMO NOS AUMENTAMOS?

"'-""'" -.-CIIflgOfOS.-....--.m .. -·-d-depecesyal!¡asm......,porlo(IUOaii(IUIII que loa-...,__ oomos OMNIVORAS, oo de« nos abn'te!'Urnot tanto de anwnalesoomode plantas. Noobllante t6netnot nut~trot ehmentos prediktdos:, pUM por lf«nplo •a Tortuga Baula o Tinglado ~efiere lbs mediJNI, el Carey lu espbnjat y fOe erizos, as lottuga Verd& la$ alga y 111 hlerbM marinas y e1t aucelivamente pasa con cada Uf'la de lee ocho especl .. d• tortugn marinas ooe existen en et mull'ldo Esta vanldltd en nue.ra dieta ha ayudaOO a reduCtt lecompeo. tencaa .nw noi00'8C. pues ¿Te imag•n~• qu.IUOidttt• ti cada une qutll.,.,otalimentat00$de lo m.ttno? Apooatde(IUO--de---1>'00 -apatWdelnmondibulas._.,.inl....,,noo __ ........... desltolar ___ _

laspoocnay..,.-.algno--•quot.,...-• de-di••

ME!V{'

TORTI)E;AS MARINAS: "ANIMAI.ES llE SA~RE FRIA".

A ddéréf\Caa dé lOS &el'éS hutna:nOS., 1"10$01T8S las tortugas mal'lnasooi)Odémc)S tener una temperatura CCf'porallndepet~· diente de aa ambiental. por lo quelot c:;:ienúf~ plantean que somoe "HETEROTERMAS" o de sangre frra. Esto hace que nuestrasacti\lidade&esténregi.Aada&porlasvariacionestérmi-

A~¡iil~:i;::(l ~ :~:::v::;=~de;que nos gustatía t6COrret todas las 1)

Macho

aguas del moodo y asf eonoc:::ef ,_,evos amlgoi. evlt&mos temperatvlllS extrema$, lcmiténdOf'IO$ a vwir en la$ regiones

1'1

tropicalesy.SJbtrop4cales del planeta. Smembargo, una dé nuéS'b'asamigas-.l.amá$grandepor Cierto, laBaulao Tinglado, escapaz.deSObrevlvlren aguasmá$frra~ debtdo al vOluminoso tamano d• su cuerpo qu• es capaz 6e generar suficiente calor interno, por lo que esta especie re<::orre m.ayoresdistancias.

¿HEMBRAS O MACHOS?

Segu~monte te pc'tguntar.ts como determinar el se:xo de una tooiuga, ¿ veroad? Son varios tos aspectos de nuestra morlO'ogJa que te pudieren ayudar a determlner el sexo de una tortuga, cx:~mo la longitvd y ancho del carapacho. el peso de ,.;es.tro cuerpo, entre otros car&Ctere$. pero quizás más f écil para ti sea ob&ervar et largo de nuestra ~cola". CuandosomospequenasesmásdlflcildetetmlnatiO. peco ya de adultas, si nuéstra cola S6 extiende m.U allt d~l bord& del earapacho, estaras entonces en presencia de una t0f1U98 macho. si no ocurte 3sl ~ré una tonuga hembra.

i.COMO NACEMOS?

..-tortugM ,...,_ iodli ruesb'a vtda., al Mar. con exoep. -dol-.-po-elcuallas--· losplopoen.,._óounklgoraguroy..,._l*8_ ... .­O&Indol.newtatpotll.eraor-.oomopailas,cavamosll'l~en leo..,.óo._om-...1 m-deprofundldad onelque podemotponet entrt70y200ruevos.,l~cual•a~~ttn•n<:vba· dos b8f0 le ttoe»>n del cekw solar. Los huevos .. desarrollen en el nido y aJ cabo ckt dOI mtiM ya estamos kttbS P&nt Ntlr del cascarón. Con el pioo rompemo&te cáscara del huevo y I'IOid.t!Qim0$10 m&s ,..ido po~~ble h&oe nuestra gran casa EL MAR Lamenl~btem.nte no todas tenemos la mi*"'a tu«tt, 9UfS ~ do ,._,.. omogas, oo logra<~ legaralillm.ta evtc'lell&eflqUIV(:I(::ande 6to<coOn. ~., ocasoonespor '- .,._.,. ............ ~ o tu" .~ • dirigen en

--· ..- -ataca­•• por mi#\OII.nemtp..

lapiopo-.-1*8-.. ... ~por­

----..... -por ... -El110y0--y~ ---·5011U.óol01 __

... _y .... ~d0eoa70cm .. .,..,..._ 13

t> t

\Yt t .

l.a frecuei'IOit' de pues IMeni8SIOrtUgtJSVBI'i8 de .cuerdo a le espe­Cie por ejemplo 11 C-ag~.~ama puede !'Y1 ur hasta 7 pue'JitM, de 58 a 170hueYCJe iiiPfOXI ~en~.n~t.m-

~

huevosdeunoenunoo ele dos en dos a un ntmodeGa10pormrnv­to Unavez.puestok:lehul)o vos los cubre bien y aplasta ta arena con •1 peto. lo que los h.:. dificildelocata.wa..,...

Sabias que ... • El désmédidO de&a­

trouo Ufban!SUOO ln­dustn.al y 1urf5tico costero puede redu· ar tambén lacapa­c.dad delas tonugas de reproóuc•rse con PQO<btli- de éxi­to

• l a asfiXIa de las tor­tugas marinascapfu­radas casualmente por las rede$ <le los bercospesquems. ~ preaert.aotroserlo~

bl""" . A menve1o (1) polu·

c•6n de las aguas pmvocaserlasenfer­mcdadef. a las tortu· gas al consts~nlr ¡¡h. mentos cont~rrhna do•

NUESTl!OS ENEMIGOS ...

Son muchOS. SOb(e todocuandosomos pequeMs .... E(l nuestro camino al mar COI'J'8t'I'IOS groodes pe1igros, &01'1105

atscaQ.as con frecuencia por cangrejos, pertOS. ZOfros. avos marinas y también por el hombre, poreflomuchosdenuestros hoovos, nunca lktgan a empollar porque constituyen el plato favorilodealgunosdepredadotes. Oe adultas. tenemos menos enemtgos porque nuMtro gran carapacho, la gruesa piel proteg:id3 por escam3$ détm1cas C~Xnificadasque poseemos, las extremidades anteriores: mocll­ncadas en largasal«asen f<::nna de remo '1 nuestro afilado pico. adom~ de setv1rñ0S dé proteoción y ayuda ante cualquier enemigo, 3Ct'Uancomounabarreraq~Jedtsar'limaa$0tposlbiM atacantes.

1

1

NUESTROS ORGANOS llE LOS SENTIDOS

AJ igual que otros seres vivos, tenemos le& l.lamadoes órganos de kJs sentid06. qUé no& permiten comunk:amO$ con el exteriot. Loviotolatenemooblen_,.ollada, podemoacjjotinguir formasycdores.ccmoelanara,..adodelazul,elaz;uldel verde ydof gris, etc. Nuestro.,.dotieneunaestructuraanatómicaca~oomple­

ta. Es. muy s.ntible a las v1brac.onts trasmitidas pOC" el terNtnoyporetaguay no recoge lossor.ctosprocedentMdel ::~·:.rtalmotlvo. lastortugMnopodemosolrcuandonos ,¡¡ ,r.;;m"" 't.

Otros dos sentidos son muy necesarios para nosotras, sobre todo si et agua e~Sta turbia, estos son el gusto y el olfato. Gracias a elospodemosbusca~elallmentO¡ advertlt ta presencia de un amigo o de un enemiQO. r$00nocw nuestro territorio y buscar los lugSJres més apropiados para hacer las nidos.

Nosot:Jas las tonugas mark\as a álfert:W~Cia d& 111JeS11ras amtQa$las de ag..s dulcenopodomosescondorlacaile>a. mlaOeJIIT~dentrodelcatapOCho

lA Beu&eot!OQ!adoesta torttJ9a: mé$grandedelmunda Puede llegar a pesar mM. de 400 kg. y med1r hasta 3 mi$. de lo~ltud

... lkladelasrazonesporlaaqueponemos'anto&huevosesdebidoaquesomos muypoeasla&quéllegan'IO$asobt'evwity Mradultas.,porloque~que deestaformapodemosayudaranuesua prop.asupervrvei'IQ8__

Ul$tortug¡~Jengenef111 pcdemosllesar a \llliliedaclmuy~anzada. Lademés edad que-seoonoc:e. eeonginaria de las Islas Seo¡chelfe$, vivió más de 150at'tos.

... Las:podero$a$aMIMdela~erMdelaa tortugas maritiMpuedél'l irnpulsarJM en el agua a casi 2 l<m.ilt

... La palabra Jicotea es usada en nue$110 pc~fs para de$ignar a 1$:$ tortugas terrestre•. 1!11111(H'tt)repi"CJ'Iienedelapalabra americana "Hicotea", CO'llacuallos aboMgenesdenomlnabanaesosreptiies.

15