En El Bosque GUION

7/24/2019 En El Bosque GUION

1/60

En el bosqueMsica: Stephen SondheimLetras: Stephen SondheimLibro: James LapineEstreno: Jueves, 05 de noviembre de 19!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Frente, tres estructuras:A la izquierda, la casa de Cenicienta. Est en la cocina, limpieza.

Centro, la casa donde vive Jack. Est adentro, ordeando su vaca desdichados, blanco lechoso.Etrema derecha, el ho!ar"traba#o de panadero $ su esposa.Estn preparando pan de maana.%etrs de estas casas, una !ota representa un bosque !rande que les separa del resto del &eino.'n narrador pasos hacia adelante.

1.Prologue: en el bosque

#arrador: hab$a una ve% &

()sica, *uerte $ constante. +uz Cenicienta

'enicienta (cantando para nosotros: )*al+#arrador (#-.:""en un le*ano reino'inderella: M+s que nada

#-:""viv$a una *oven doncella'inderella: M+s que la vida

#-:""un triste muchacho &

+uz sobre Jack $ la vaca.

'inderella: M+s que las *o/asJac -para nosotros: )*al+

#-:""/ un panadero sin hi*os &

+uz sobre el panadero $ su esposa.

Jac: M+s que la vida'enicienta, aer: )*al+

#-:""con su esposaJac: M+s que nada'enicienta, aer, Jac: M+s que la lunaEsposa: )*al+'enicienta: el re/ est+ dando un 2estivalaer, esposa: M+s que la vidaJac: )*al+'inderella: 3uiero ir a la 4iestaaer, esposa: M+s que las rique%as'inderella:""/ la pelotaJac: )*al+ que mi vaca nos dar$a un poco de leche'enicienta, esposa: M+s que nadaaer: )*al+ que tuviramos un hi*oJac: (de vaca., por 4avor, palMu*er: 6o quiero a un hi*oJac: Squee%e, pal'enicienta: me 7ustar$a ir al 2estivalJac (traslapado.: )*al+ que nos dar$a un poco de leche) incluso quesoaer, esposa (traslapado.: )*al+ que ten7amos un ni8oLos cuatro: )*al+

%e Cenicienta su madrastra $ hermanastras, Florinda $ +ucinda, entran.

Madrastra: -a Cenicienta. desea ir al 2estival#-: La pobre madre hab$a muertoMadrastra: ;, 'enicienta, el 2estival


2/60

Madrastra: El 2estival===#-:""una mu*er con dos hi*as de los su/os2lorinda: > Mira tus u8as=Lucinda: Mira tu vestido=Madrastra: La 7ente se reir$a de'inderella: Sin embar7o'inderella: ?ermanastras: madrastra:;odav$a quiero ir que todav$a desean ir que an quiere ir

@ara el 2estival El 2estival""al 2estival?ermanastras, madrastra:""/ dan%a ante el pr$ncipe-arar musicalmente con risas, lue!o caer *uera de control. +a m)sica se detiene

#-: Los tres eran hermosa de cara, pero vil / ne7ro del cora%An/e reanuda la m)sica.

Jac, por otro lado, ten$a sin padre / su madreLa madre de Jac: )*al+

#-: ueno, no era mu/ hermosaLa madre de Jac: me 7ustar$a que mi hi*o no era un tonto)*al+ que mi casa no era un desastre)*al+ que la vaca estaba llena de leche)*al+ que las paredes estaban llenas de oroMe 7ustar$a un montAn de cosas(a Jack, continuando ba#o la m)sica. ;u ni8a tonta= En nombre del cielo qu est+s haciendo con elvaca dentro de la casa

Jac: Bn ambiente c+lido puede ser *usto para producir lo que necesita de color blanco lechososu lecheLa madre de Jac (0eat. At1nito. : Es una mu*er= 'u+ntas veces debo decirte SAloCella esC pueden dar leche

-%os !olpes en la puerta de la panader2a3 (u#er abre la puerta3 es Caperucita &o#a

Esposa: @or qu, entra, ni8a'aperucita Do*a (LDD?.: )*al+

#o es por m$,Es para mi abuela en el bosqueBna ho7a%a de pan, por 4avor@ara traer mis pobres vie*os hambrientos-buela en el bosque-4nsistenteSAlo una ho7a%a de pan, por 4avor-0aker le da una barra de pan.

#-: La madrastra de 'enicienta ten$a una sorpresa para ella-(adrastra lanza un pote de lente#as en la chimeneaMadrastra: he vaciado un pote de lente*as en la ceni%a para ti 4han co7ido otra ve% dentro de dos horas, te ir+s a laola con nosotros

/alida de su madrastra $ sus hermanastras.

LDD?: 6 tal ve% un bollo pe7a*oso) cuatro(/onr2e t2midamente

'inderella: @+*aros en el cielo,@+*aros en los aleros,

En las ho*as,En los campos,En los castillos / estanques

LDD?:/ unos pocos de esos pasteles,@or 4avor

'enicienta (sobre.: Fen, pa*aritos,


3/60

Jac:#o, eGprimir, ami7o

'inderella: (caer en trance-hhh-+a m)sica contin)a como p#aros descienden a la chimeneaD+pido, peque8os p+*aros,?o*ear las ceni%as

Eli7e / pec, pero r+pidamente,;ami%ar a travs de las ceni%asEn el bote

Aves empiezan reco!iendo en las lente#as $ de#ndolos caer en la olla, cada uno con un 5ol1n3 la m)sica contin)a ba#o.

La madre de Jac: Escchame bien, hi*o lanco lechosa debe tomarse al mercadoJac: @ero, madre, no es la me*or vacaLa madre de Jac: era Era= ?a estado seco por una semana 6a no ha/ comidani dinero / sin m+s remedio que vender mientras ella todav$a puede ordenarun precioJac: @ero blanco lechosa es mi me*or ami7o en el mundo entero=La madre de Jac: mirarla=?a/ errores en sus du7s?a/ moscas en los o*os?a/ un bulto en su 7rupaLo su4icientemente 7rande para ser una *orobaJac: @eroLa madre de Jac: hi*o,

#o tenemos tiempo para sentarse / titubear,Mientras que la 'ru% se marchita con ella &

%os resuena.

6 nadie mantiene una vaca para un ami7o=- veces me temo que es tocado

-+&&6 compulsivamente ha estado comiendo dulces en casa del panadero3 est ahora7olondrinas, limpiando sus manos $ la boca.LDD?: en el bosque,Es hora de irse,)dio tener que irse,

;en7o que hacerlo, sin embar7oEn el bosque6a es hora / as$


4/60

6 quin puede decir3u est+ esperando en el via*eEn el bosque@ara traer un poco de pan- la abuela queEst+ en4ermo en cama

#unca se sabeLo que queda por delante

@or todo lo que s,6a est+ muerta@ero en el bosque,en el bosque,En el bosquea casa de la abuela6 antes del anochecer

+as aves han a$udado a Cenicienta con su tarea $ estn volando.

'inderella: Folar, las aves,?acia el cielo,- los aleros6 las ho*as6 los campos6

Florinda $ +ucinda entran, vestido para el baile.

2lorinda:


5/60

Esposa: ?emos vendido nuestra ltima ho7a%a de panaer: Es la bru*a de al lado-Entra la bru#a3 reanuda la m)sicaEsposa, aer: no tenemos panru*a: por supuesto que no tienes pan=aer: 3u deseasru*a: Es que no lo que deseo Es lo que desea. -Apunta a vientre de mu#er#ada cocinando en ahora, eGiste

#-: La vie*a hechicera pasA a decirle a la pare*a que hab$a colocado unhechi%o en su casaaer: 3u se escriberu*a: en el pasado, cuando eras no es m+s que un beb, su padre tra$dosu *oven esposa / a esta casa de campo Eran una buena pare*a, perovecinos no es atractivo Fer+s, su madre estaba embara%ada / ten$adesarrollado un apetito inusual Ella tomA un vista%o a mi bello *ard$n,/ le di*o a su padre que lo que quer$a, m+s que nada en elmundo, era

Ferdes, verdes / nada pero verdes:-pio, pimientos, coles / pere*ilEsp+rra7os / berros /Fiol$n helechos / lechu7a=(caer en estilo 8rap8

Me di*o Hest+ bienH,@ero no 4ue, precisamente,@orque lo vi en el oto8oEn mi *ard$n una noche=Il estaba robandoFiolando,-rrai7o a travs de mi torpe,-saltando mi rcula /Dompiendo el ruiponche(Mi campeAn= Mi 4avorito=.""


6/60

Lo de* ir,6o no sab$a?ab$a robado mis 4ri*oles=Lo estuve observando 7atearSobre la pared=(rap

6 pum= > 'rash=6 el rel+mpa7o6, bueno, eso es otra historia,

#o importaEn 4in, por 4inLle7A el 7ran d$a6 he hecho mi reclamoC)h, no llevar al bebCKritA / chillA,@ero lo hice,6 escond$


7/60

-s$ que en el bosque,-hora es el momento;enemos que vivir,

#o me importa cAmoEn el bosque@ara vender la vaca


8/60

aer: me pre7unto si sonMu*er: 4ri*oles de bru*a Les llevaremos con nosotrosaer: #o= Bsted no vieneEsposa: s que est+s temeroso del bosque por la nocheaer: El hechi%o est+ en mi casaSAlo puedo levantar el hechi%o,El hechi%o est+ en mi casaEsposa (sobre.: #o, no, el hechi%o es en nuestra casa

#os debemos levantar el hechi%o *untos,El hechi%o est+ en nuestra casaaer (sobre.: no #o vas a venir / eso es de4initivo -hora, qu vo/ a re7resar conMu*er: (irritado. no recuerdasLa vaca blanca como la leche,El cabo ro*o como la san7re,El pelo de amarillo como ma$%,La %apatilla tan pura como el oroaer: leche (memorizaci1n. la vaca blanca comoEl cabo ro*o como la san7re,El pelo de amarillo como ma$%,;an pura como la %apatilla de oro

#- (sobre.: 6 as$ el panadero, a re7a8adientes, partiA para satis4acer las demandas de la hechiceraEn cuanto a 'enicienta:

'enicienta: me 7ustar$a ir al 2estival,

@ero cAmo vo/ a lle7ar a la 4iestaaer (simultneamente, murmurando mientras se prepara salir.: la vaca blanca como la leche,El cabo ro*o como la san7re,El pelo de amarillo como ma$%,Esposa (incitando: la %apatillaaer: La %apatilla tan pura como oro'enicienta (sobre.: lo s=@odr+ visitar la tumba de madre,El sepulcro en el +rbol de color avellano,6 le dir que quieror al 2estival del re/aer: La vaca, la capa,La %apatilla tan pura como el oroEsposa: El pelo=

aer, 'enicienta: en el bosque,Es hora de irse,@uede ser todoEn vano, sabe usted (.En el bosque@ero aun as$,;en7o que hacer el via*eaer, 'enicienta, mu*er: en el bosque,El camino es recto,(. conoces bien,@ero, quin puede deciraer, mu*er: en el bosque para levantar el hechi%o'enicienta: en el bosque a visitar a mi madreMu*er: en el bosque a buscar las cosasaer: @ara hacer la pociAn'inderella: @ara ir a la 4iestaaer, esposa, 'enicienta, Jac, la madre de Jac: en el bosqueSin arrepentimiento,

La elecciAn es hecha,La tarea se estableceEn el bosque,@ero no olvidemos";in7 porque esto/ (eres. en el via*eEn el bosque- mi (nuestro. deseo,

#o importa cAmo,-hora es el momentoLa madre de Jac: el bosque a vender la vacaJac: en el bosque para conse7uir el dinero &


9/60

(+leva lechosa blanca en el bosque

Mu*er: en el bosque para levantar el hechi%o"aer: @ara hacer la pociAn &(%esencadena por el bosque

'inderella: r a la 4iesta &

(%esencadena por el bosque

LDD? (saltando por: el bosque a casa de la abuelaEl bosque a casa de la abuela

;odo: El camino est+ despe*ado,La lu% es buena,;en7o ten7o miedo,

#i nadie deber$alos bosques son sAlo +rboles,Los +rboles son de madera

#o hace 4alta tener miedoaer, 'enicienta (aprensivo: ha/ al7o en el claro del bosque

adre, madrastra $ sus hermanastras de Cenicienta se observan via#aba en su carro.

;odos: en el bosqueSin demora,@ero cuidado de no@erder el caminoEn el bosque,3uin sabe lo que paseEstar al acecho en el via*eEn el bosque@ara conse7uir la cosa'on eso /a vale la penaEl via*eEn el bosqueMadrastra, hermanastras: - ver al re/Jac, la madre de Jac: vender la vacaaer, esposa: @ara hacer la pociAn;odos: - ver- la venta"@ara conse7uir@ara traer@ara hacer@ara levantar@ara ir a la 4iesta=En el bosque=En el bosque=En el bosque,Entonces 4uera de peli7ro,6 antes del anochecer

Escena 2

El bosque. Final de la tarde.El escenario est lleno de rboles de todas las variedades, muchos torcido $ retorcidos, otros van directo al cielo sin una rama. Arro$osde la luz del sol, mediante la creaci1n de un maravilloso luz9laberinto. Con*orme avanza la escena, la luz del sol es reemplazado

!radualmente por la luna. El *olla#e cru#e en la brisa, con una r*a!a ocasional soplando sobre niebla ba#a.Cenicienta entra $ se arrodilla ante un rbol llenado de p#aros.

#arrador: 'enicienta hab$a plantado una rama en la tumba de su madre / ella visitA all$ tan a menudo / llorA tanto que sus l+7rimasre7aron hasta que se convirtiA en un hermoso +rbol

2 la Cenicienta en la tumba'enicienta:?e sido bueno / he sido amable, madre,?aciendo sAlo lo que he aprendido de ti@or qu, entonces, me queda detr+s, madre,?a/ al7o m+s que debo hacer


10/60

3u pasa con mi madre-l7o debe estar mal=Espero

%e repente aparece el *antasma de la madre de Cenicienta dentro del rbol.Madre: 3u, hi*o Especi4icar )portunidad no es una visita mu/ lar7a / buena 4ortuna, como mal, puede ocurrirle cuando menos lo

esperaba'enicienta: me 7ustar$aMadre: Sabes lo que deseasEs cierto lo que deseas es lo que quieresSi sabes lo que quieres, entonces pide un deseo@edir el +rbol,6 tendr+s tu deseo

'enicienta:rillo / la lu% tenue, arbolito)ro / plata se tiren encima'n vestido de oro $ plata $ *antasia zapatillas ca2da del rbol.

Me vo/ a conse7uir mi deseo=

Cenicienta reco!e la ropa $ !uiones. Jack se encuentra caminando por el bosque. +idera blanca lechosa. /e detiene.Jac: tranquilo Silencio en todas partes, blanco lechoso #o es de mi 7usto

ausa. +a m)sica se descolora hacia *uera.?ombre misterioso (pasos detrs de un rbol:?ola JacJac: 'Amo sabes mi nombre?ombre misterioso: 'uando aparecen inicialmente parece misterioso @ero cuando eGplicA, no so/ nada 7raveJac:


11/60

Little Ded Didin7 hood: pan / vino, as$ que la abuela tendr+ al7o bueno para hacerla 4uerteLobo: 6 donde podr$a vivir tu abuela

0aker aparece detrs de un rbol $ o dos.Little Ded Didin7 hood: un buen cuarto de le7ua m+s le*os en el bosque su casa est+ parado ba*o tres 7randes Dobles

+obo !rue lascivamente, canta a s2 mismo como le ve saltar apa!ado:

3.Hello, niaLobo: Mmmh(*rotando sus muslosBnhhMira esa carne, rosada / re7ordete(a s2 mismo?ola, ni8a;ierno / 4resco, no un terrAn?ola, ni8aIste es especialmente eGuberante,


12/60

LDD?: Madre di*o que no se desv$en-n as$, supon7o, un peque8o retrasoLa abuela le 7ustar$a un ramo 4resco

-diAs, se8or lobo

Lobo: -diAs, ni8a?ola /

(Aullidos $ salidas en la direcci1n de la casa.aer (horrorizado: da8o a esa chica de la capa ro*a

0ru#a le sorprende que cuel!a de un rbol. ()sica ba#o.ru*a: )lvidar a la ni8a / el cabo=aer: (sosteniendo el pecho:me asustAru*a: (desa!radablees la capa= Lo, lo, lo==aer: 'Amo vo/ a conse7uirloru*a: Subid vosotros a la cosa, / lo llevasaer: no puedo tomar sAlo una capa de una ni8a @or qu no lo llevas=ru*a: Si pudiera, lo har$a= @ero &

%e repente o2mos cantar &apunzel en la distancia.ru*a: (dulce: -hh, mi Dapun%el escuchar su msica hermosa(7ritando


13/60

Jac: no hab$a pensado eso Supon7o que mi madre / no ten7o nin7una comida

0aker ha vaciado su bolsillo3 tiene unas cuantas monedas $ los !ranos de ca*= en la mano.aer (a la mu#er:es la suma totalEsposa (alto:4ri*oles & no debemos rendirnos nuestros 4ri*oles= ueno si te sientes debemosaer: ehEsposa (a Jack:4ri*oles atraerle comida, hi*o

Jac: 2ri*oles a cambio de mi vacaEsposa: no son corrientes *ud$as, hi*o Estos 7ranos llevan ma7iaJac: ma7ia 3u clase de ma7iaEsposa (a 0aker:le di7a

6ombre misterioso entra detrs de un rbol.aer (nervioso:ma7ia que desa4$a la descripciAnJac: Mi madre ser$a:?ombre misterioso: tendr$as suerte a cambiarla por una bolsa de 4ri*oles (/ale antes de que al!uien lo ve.Jac: 'u+ntos 4ri*olesaer: NEsposa: cinco= #o podemos separarnos con todos ellos


14/60

aer: S$Mu*er: #o, lo importante es que todo el mundo dice mentiras peque8asLo importante, realmente, es el tama8o(pausa. >o ha$ respuestaSAlo tres veces m+s, / vamos a tener nuestro premio'uando el 4inal est+ a la vista, se dar+ cuenta:Si es el 4in, *usti4icaLos 4ri*oles=

aer: La vaca / vete Esto reali%ar+ en mi propia moda=

Esposa $ 0aker salida en di*erentes direcciones. &apunzel es escuchado cantar apa!ado en la distancia. /u torre aparece3 la m)sicacontin)a.

#arrador: 6 as$ el panadero continuaron su bsqueda de la capa ro*a como la san7re En cuanto a Dapun%el, la bru*a era cuidadosa de noperder esta belle%a al mundo eGterior / entonces le cierra dentro de una torre de doorless 6 cuando la vie*a hechicera hi%o una visita, ellallamA sucesivamente:ru*a: Dapun%el, Dapun%el 3u nombre tan eGtra8o EGtra8o pero hermoso / apto para un pr$ncipeMa8ana, antes de que lle7ue ese horrible bru*a, ser+ 4rente a su ventana / pedirle que de*a su cabello a m2;tra parte del bosque. +os pasos de 0aker en camino de +&&63 la nia est comiendo un dulce.aer: ?ola, peque8aLDD?: ?olaaer: Salvaste al7unos de los dulces de la abuelaLDD?: (aver!onzado: que me com$ todos los dulces / la media ho7a%a de panaer:


15/60

;omarlo(con determinaci1nLas cosas son sAlo lo que necesitas paraLo importante es que necesita m+s &

+a m)sica contin)a ba#o como sale.

#arrador: 6 as$ 4ue el panadero, con una nueva determinaciAn, despus de la capa ro*a En cuanto a la ni8a, se sorprendiA al encontrar la

puerta de casa de su abuela de pie abierto 3u ore*as tan 7randes tienes=Lobo (en una voz de la abuela:me*or para o$rte con, queridaLDD?: @ero abuela, qu o*os tan 7randes tienes=Lobo: @ara verte me*or, queridaLDD?: @ero abuela, > qu manos tan 7randes tienes=Lobo: @ara abra%arte me*or, hi*a m$aLDD?: )h, abuela 3u boca hmeda terrible, 7rande tienes=Lobo: @ara comerte me*or=7rito espeluznante de +&&6 como las luces se desvanecen a ne!ro.

#arrador: 6 apenas ten$a el lobo di*o esto, que con un solo salto devoraba a la ni8a ueno, 4ue un d$a completo de comer para ambos 6

con su apetito apaci7uado, el lobo llevA a la cama para una lar7a siesta

+obo ronca. 0aker est *uera de casa.aer: La abuela tiene un ronquido poderoso (


16/60

6 me hi%o sentir emocionadoueno, emocionado / asustado'uando di*o: HFamos,H con esa sonrisa repu7nante,'Amo iba a saber lo que estaba en la tiendaBna ve% que se desnudA sus dientes, sin embar7o, ten7o miedoueno, emocionado / asustado@ero me acercA / me tra7A@or un camino oscuro, viscoso, donde /acen los secretos que nunca quiero saber,

6 cuando todo 4amiliar parec$a desaparecer para siempre,-l 4inal del camino, 4ue una ve% m+s, la abuela-s$ que esperamos en la oscuridad, hasta que al7uien nos hace libres,6 nosotros estamos tra*o a la lu%,6 estamos en el comien%o6 s que las cosas ahora, muchas cosas valiosas,3ue no hab$a conocido antes

#o pon7a su 4e en una capa / una capucha#o te prote7er+n la 4orma en que deber$an hacerlo6 ten7a mucho cuidado con los eGtra8os, incluso las 4lores tienen sus peli7ros,6 aunque el miedo es emocionante,

#i%a es bien di4erente-hora s, no te asustes Es la abuela, pero prep+rate#o es lindo saber mucho6 un poco #o

0aker cruza el escenario. +&&6 cruza con =l.

LDD?: Sr aer, salvA la vida -qu$ (+e entre!a su capa.aer: Est+s se7uroLDD?: S$ ;al ve% la abuela me har+ otro con pieles de loboaer: Kracias/alen en di*erentes direcciones.

#arrador: 6 as$ el panadero, con el se7undo art$culo de la mano, se siente m+s valiente / m+s satis4echo que nunca hab$a sentido, re7resAcorriendo por el bosque

Aparece un recorte de la casa de Jack.La madre de Jac (l2vido:sAlo un tonto cambiar$a una vaca para 4ri*oles= (


17/60

Mu*er: Si me estaba buscando a un pr$ncipe, ciertamente no escondo'enicienta (de*ensiva:ueno, qu haces aqu$ & / con una vacaEsposa: > )h, mi marido est+ en el bosque (;r!ulloso.Il es deshacer un hechi%o'enicienta (impresionado:)hMu*er: )h, s$ -hora, el pr$ncipe, por qu estaba como

'.( pr)ncipe mu* agradable'enicienta: Es un pr$ncipe mu/ a7radable

Mu*er: 6'inderella: 6Es un baile mu/ bonitoMu*er: 6'inderella: 6'uando entr, proclamaronMu*er: 6El pr$ncipe""'enicienta: > El pr$ncipeEsposa: S$, el pr$ncipe='inderella: ueno, es altoMu*er: Eso es todo3uieres bailar Es encantador -l ser perse7uido por un pr$ncipe ;odo lo que me persi7ue es el pan de ma8ana

Escuchamos la primera campanada de medianoche.Esposa: 3u no dar$a por estar en sus %apatos/e!undo timbre3 carillones contin)an por deba#o.'enicienta: Est+s ah$/oportes blanco lechosa $ miradas.'enicienta: Bna enorme cultivo de la vid *unto a la casitaMu*er: (mirando hacia aba#o a los pies de Cenicienta:...Me re4iero a %apatillas'inderella: @arece una planta 7i7ante elevan al cieloEsposa (emocionado:tan puro como el oro'inderella: = (a blanco lechoso:> Fuelve aqu$=

(u#er se quita despu=s de blanco lechoso3 )ltima campanada de medianoche3 la m)sica contin)a ba#o3 uno por uno cada uno de lospersona#es aparece movi=ndose a trav=s del bosque, lanzndose dentro $ *uera de los rboles $ caminos, persi!uiendo sus recados, en suma$or2a a#enos a uno al otro.

+a noche se convierte !radualmente en amanecer.+as si!uientes l2neas se hablan r2tmicamente como cada persona#e aparece $ desaparece.

+.el primer medianoc&e

aer: Bna medianoche ido


18/60

?ombre misterioso: #in7n nudo se desataru*a: - veces no son toquen a las cosas que m+s deseasLos pr$ncipes: El m+s di4$cil de conse7uir, para tener el me*or'@: de acuerdoD@: de acuerdo2lorinda: #unca usar malva en un baileLucinda: ) rosaMadrastra: (a hi#astraso abrir la boca

Jac ($ mirando las habichuelas m!icas: la di4erencia entre una vaca / un 4ri*olEs que un 4ri*ol puede comen%ar una aventuraLa madre de Juan: (mirando a en direcci1n de Jack.: cucharas ranuradas no tienen mucha sopaLDD?: La m+s bonita la 4lor, m+s le*os de la ruta@adre de 'enicienta: el m+s cercano a la 4amilia, el vino m+s cercaDapun%el (del escenario.: -h"ah"ah"ah"ahru*a (reaparece de repente: una medianoche ido=-buela: La boca de un lobo no es el 4in del mundo-dministrador: Bn siervo no es sAlo un perro, a un pr$ncipe'inderella: )portunidad no es una visita mu/ lar7aEsposa: 3ue tal ve% cono%cas lo que necesita,@ero para conse7uir lo que quieres,Fer me*or que mantener lo que tienes(5odos cantan, superposici1naer: Bna medianoche idoru*a: - veces no son toquen a las cosas que m+s deseasLos pr$ncipes: El m+s di4$cil de conse7uir, para tener el me*or

'@: de acuerdoD@: de acuerdoaer: Bna medianoche 4ue una medianoche ido2lorinda: #unca usar malva en un baileLucinda: ) rosaLa madre de Jac: cucharas ranuradas no tienen mucha sopaLa mu*er del panadero: para conse7uir lo que quieres me*or que lo queLDD?: La m+s bonita la 4lor

;odos: Bna medianoche una medianoche una medianoche idoEn el bosque,En el bosque,En el bosque / lue7o salir del bosque/ el ho7ar antes de

Escena 3

0aker duerme deba#o de un rbol.()sica3 Jack aparece de repente de los rboles, car!ando un saco de dinero de !ran tamao.

.el gigantes en el cielo

Jac:?a/ 7i7antes en el cielo=?a/ 7i7antes altos, 7randes / terribles en el cielo=

'uando est+s arriba, / te ves aba*oEn el mundo que de*aste / lo sabes,@oco m+s que una mirada son su4iciente para mostrarLo peque8o que eres t

'uando est+s arriba, / est+s por tu cuenta,En un mundo como nin7uno que has conocido,


19/60


20/60

aer: @ero no lo hi%o=

0ru#a aparece de la nada.ru*a: - quin le importa= L- F-'- SE ?-


21/60

-7on$a= M+s all+ del poder de la palabra,'uando lo nico que quieresEs la nica cosa 4uera de su alcance

@r$ncipe de Dapun%el (D@.:-lta en su torre, se sienta por hora,Mantener su cabellolithe / cada ve% / con 4recuencia tarareando

Bn aire ale7re(tararea tema de &apunzel-"a"a"a"a"a"-h-7on$a= Mucho m+s doloroso que la tu/a='uando sabes que ir$a conti7o,Si sAlo hubo puertas=

-mbos:-7on$a= La tortura que ense8an=D@:3u es tan intri7ante'@:) mitad 4ati7ar-mbos:'omo lo que est+ 4uera de alcance

'@:#o so/ sensible, inteli7ente, educado, considerado,-pasionada, encantadora, 7eneroso como /o so/ 7uapo,6 heredero al tronoD@:Eres todo lo que pueden desear doncellas'@:El por qu noD@:puedo saber'@:La ni8a debe estar loca=D@:

#o sabes nada de la locura

?asta que estas usando para subir su cabello, / ves?asta all$, como que est+ cerca de ella,-l mismo tiempo escuchando su H-"a"a"a"a"a"ahH

-mbos: a7on$a='@: miseria=D@: > -/=-mbos: -unque es di4erente para cada uno'@: Siempre die% pasos detr+sD@: Siempre die% pies de pro4undidad-mbos: / est+ 4uera de nuestro alcance-7on$a, que puede cortar como un cuchillo=

Le debo a la mu*er

Ellos salen.Esposa:%ospr$ncipes, cada uno m+s bonito que el otro (Comienza a se!uir a los pr2ncipes3 se detiene.>#o= )btn el pelo= (%iri!e en ladirecci1n opuesta.

+a madre de Jack entra *ren=ticamente. +a m)sica se desvanece.La madre de Jac:


22/60

La madre de Jac: eso tambin est+ bienEsposa: S$, bueno, no he visto tu hi*o ho/La madre de Jac (molesto:espero que no volver a subir esa planta )h, si7ue siendo un buen balAnEsposa: S$ 6'inderella: 6 &;ienen demasiada comidaMu*er: #o, el pr$ncipe &'enicienta: > El pr$ncipeEsposa: S$, el pr$ncipe=

'enicienta: Si sab$a quin era en realidad &Esposa: 3uin'enicienta: me temo que era 7roseroEsposa: 'Amo'inderella: -hora /o esto/ siendo perse7uidoEsposa: S$ 6'inderella: / no esto/ de humor

#o ten7o nin7una eGperiencia con pr$ncipes / castillos / vestidosEsposa: tonter$as 'ada chica sue8a &

Fan*arria en la distancia3 escuchamos voces avanzando.


23/60


24/60

@ens que una era su4iciente,#o es cierto:Se necesitan dos de nosotrosFiniste a travs'uando el via*e 4ue duro;e tomA;omA dos de nosotrosSe encar7a,

Se necesita paciencia / miedo / desesperaciAn@ara cambiar-unque *ura que cambiar,3uin puede decir si lo hacesSe necesitan dos

Esposa: ?as cambiadoEst+ 4loreciendo?a/ al7o en el bosque

#o sAlo sobrevivir,Bsted est+ 4loreciendo en el bosqueEn casa temer$a

#os quedar$amos siempre6 lue7o aqu$Eres apasionado, encantador, considerado, inteli7ente

aer: Bno tarda

@ara comen%ar, pero una ve% que has comen%ado,Se necesitan dos de ustedes

#o es divertido,@ero lo que debe hacerse@uedes hacer'uando ha/ dosSi me atrevo,Es porque me esto/ volviendo consciente de nosotros'omo un par de nosotros,'ada uno aceptar una cuota nicio los cambios duranM+s all+ de bosques,M+s all+ de las bru*as / %apatillas / campanas,Los dos de nosotrosM+s all+ de las mentiras,'a*a 4uerte en casa con nuestro hermoso premio,SAlo unos pocos de nosotrosSe necesita con4ian%a;arda un poco m+s / terminamos3ueremos cuatro, ten$amos nin7uno ;enemos tres

#ecesitamos unoSe necesitan dos

Escuchamos el lento campanadas de la medianoche comienzan3 una !allina !uiones en el escenario, se!uido de cerca por Jack.Jac:


25/60

Jac: @ero tomaste las cinco monedas de oroEsposa: ;omaste cinco monedas de oroaer: Bn vie*o &

Jack va a blanco lechoso. 0aker posee su cuerda de =l. %ilo!o simultneo:Jac: (en*adarse:di*o que pod$a tener mi vaca=aer: -hora nunca di*e que pod$a ?e dicho que tal ve%

Esposa: -ceptas dinero antes que un ni8o+echosa blanca de#a salir un !emido terrible $ cae al suelo, muerto. /ilencio. Jack corre a ella, pone la ore#a en su pecho. /ilencio.Jac: lanco lechoso est+ muertoaer, esposa: (easperado:Qltima campanada de la medianoche3 apa!1n.Escena 4

'na vez ms, los persona#es aparecen uno por uno, como cambios de la noche en el amanecer.

12 el segundo de medianoc&eru*a:


26/60

ru*a: 3u claramente di*eLos ni8os deben escuchar(A!arra el cabello de &apunzel3 /aca las ti#eras

Dapun%el: #o, no, por 4avor=ru*a: 3ue no lo eranLos ni8os deben ver

Dapun%el: #o=ru*a: 6 aprender-7ritos de &apunzel en protesta

@or qu no pod$a obedecerLos ni8os deben escucharLo he estado conti7o3u quieres que sea-tractivo como un pr$ncipe(&apunzel lloriquea

-h, pero /a esto/ vie*oSo/ 4ea;e aver7Ren%oDapun%el: #o=

ru*a: ;e aver7Ren%as de m$Dapun%el: #o=ru*a: ;e aver7Ren%an; no entiendes

+a m)sica contin)a ba#o.

Dapun%el: 2ue solitario en la cima de la torreru*a: no era su4iciente la compa8$aDapun%el: /a no so/ un ni8o Me 7ustar$a ver el mundo=

ru*a (tierno pero intensa: no sabes lo que est+ en el mundo-l7uien tiene para que te prote*a del mundo3udate conmi7oLos pr$ncipes esperaren all$ en el mundo, es ciertoLos pr$ncipes, s$, pero los lobos / los seres humanos, tambin3uedarse en casaSo/ casero-ll$ quin podr$a amar m+s que /o-h$ lo que /o no puedo suministrar3udate conmi7o3udate conmi7o,El mundo es oscuro / salva*e3uede a un ni8o, mientras que puede ser un ni8o'onmi7o

(&apunzel s1lo lloriquea3 la m)sica contin)a ba#oru*a: te he dado protecciAn / me has desobedecidoDapun%el: #o=ru*a: @or qu no me di*iste que ten$as un visitante

(&apunzel si!ue llorando3 crescendos de m)sica.ru*a: no compartir, pero le mostrar un mundo que nunca has visto (+e corta el cabello de &apunzel.Dapun%el: #o= >#o=

0ru#a arrastra &apunzel apa!ado. Entra a 0aker, se!uido por el misterioso hombre.?ombre misterioso: 'u+ndo es un blanco vaca no una vaca blancaaer: > no s= >Fete=?ombre misterioso: #ecesito de otra vaca


27/60

%e#a caer un saco de oro3 0aker se da la vuelta al sonido de las monedas ca$endo3 (isterioso hombre sale como 0aker reco!e dinero $salidas. Jack lle!a al +&&6, que lleva una capa de ol*skins. Ella camina con una cierta valent2a.Jac: Bna hermosa capa=

+&&6 vira, blandiendo un cuchillo.

LDD?: -l*ate de mi capa o vo/ a cortar en pedacitos 1 mil=Jac: (paso a paso atrs:no lo quiero= SAlo lo admirabaLDD? (or!ulloso:me lo hi%o mi abuela de un lobo que nos une 6 ten7o a la piel del animal & / lo me*or de todo, me dio este hermosocuchillo para protecciAnJac (competitivo:ueno, mira lo ten7o Bna 7allina que pone huevos de oroLDD? (sospechoso:no creo que vino huevo de 7allina podr$a=LDD?: #o, puedes /r. mentiroso?(6ace una salida apresurada.Jac: no so/ un mentiroso= 'onse7uir esa arpa > Fer+s= (/ale.

#arrador:


28/60

@ara lle7ar a una bola es emocionante / todo eso,Bna ve% que est+s ah$, sin embar7o, es aterrador6 es divertido para en7a8ar cuando sabes que puedes irte,@ero ha/ que ser cautelosos?a/ mucho que est+ en *ue7o, pero han estancado mucho tiempo,@orque todav$a est+s atrapado en la materia de los pasosMe*or vete a casa=6 evitar la colisiAn

-unque no les importa, usted estar$a me*or all$,


29/60

?ombre misterioso (simultneamente:darle la %apatilla / todo ser+:

%e repente, ha$ un lar!o sonido de chisporroteo madera, *lu$1 por un ruido enorme. El ruido es terriblemente *uerte3 mu$ ba#o, con eltipo de reverberaci1n que sacudir a la audiencia. 5oda acci1n en el escenario se detiene. 6a$ un momento de silencio. Carreras de Cen el escenario.'@: 3u 4ue ese ruido-dministrador: Se8or SAlo un ra/o de lu% en un reino le*ano

'@ (a /teard:cAmo se atreve te vas en bsqueda sin m$=-dministrador:


30/60

aer (a:es demasiado pesadaJac: 3u pasaLa madre de Jac: blanco lechoso est+ muerto, pero no te preocupes Fan a traerla de vuelta a la vida=

0ru#a a!ita su mano, provocando una nube de humo. 0lanco lechosa de repente est parado, restaurado a la vida. 0aker $ esposatrai!an la vaca.Jac: lanco lechoso -hora ten7o dos ami7os Bna vaca / un arpa

ru*a: tranquila= -limentar a los ob*etos a la vaca=Jac, esposa, aer: 3uru*a: Me has o$do o ha$ nada. 0ru#a va $ toma el cliz Ella lo !ira al rev=s.ru*a: Mal los in7redientes )lv$date de un ni8oEsposa: espera= ?emos se7uido sus instrucciones Bno, la vaca es tan blanco como la leche, correctoru*a: S$Mu*er: 6 dos, el cabo eran ciertamente tan ro*o como la san7re

ru*a S$Mu*er: 6 tres, la %apatilla &ru*a S$aer: 6 cuatro, compar el cabello con esta ma%orca de ma$%Esposa: lo saqu de una doncella en una torre / &ru*a: 3u u= estaban haciendo all2GEsposa: ueno pasaba por &ru*a: toqu ese pelo= #o entiendes 6o no puedo haber tocado los in7redientes=aer, esposa (!imiendo:no

(isterioso hombre proviene de alrededor de un rbol.?ombre misterioso: El ma$%= El ma$%=aer: 3u?ombre misterioso: El pelo sedoso del ma$% ;ire de la ore*a / alimentar a la vaca D+pidamente=

0aker hace, apresuradamente.ru*a: Esto me*or que 4uncione, vie*o, antes de la ltima campanada de la medianoche, o tu hi*o ser+ el ltimo de su carne / san7reaer: hi*o?ombre misterioso: (a bru#apor 4avor -hora noru*a: S$, conocer a su padre (moves a co.aer: padre @odr$a ser usted @ens que muriA en un accidente para hornear?ombre misterioso: no quer$a huir de ti, hi*o, pero & 2unciona=


31/60

+a )ltima campanada de la medianoche.?ombre misterioso: (caer al suelo:hi*o= ?i*o=aer (va al lado del hombre misterioso:padre=

6ombre misterioso de#a salir un !emido.

?ombre misterioso: ;odos se repara (muere.aer: > Est+ muerto=

+a bru#a con broche de oro se da vuelta. Ella se ha trans*ormado en una mu#er hermosa. Apa!1n.Escena %

()sica ba#o3 el hombre misterioso quita elementos de su dis*raz, revelando que =l es tambi=n el narrador. +anza el misterioso hombreropa le#os.

#arrador: 6 as$ muriA el hombre misterioso, habiendo a/udado a acabar con la maldiciAn en su casa @ara el panadero, no habr$a nin7unareuniAn con su padre, / l / su esposa, desconcertada, re7resaron a casa La bru*a, que hab$a sido casti7ada con la edad / 4ealdad quecuando hab$an robados sus 7ranos de la noche / los rel+mpa7os destellaban, ahora 4ue devuelto a su anterior estado de *uventud / belle%a6 blanco lechosa, despus de una noche de indi7estiAn severa, se reuniA con el 7ato ahora rico En cuanto al pr$ncipe, comen%A su

bsqueda para el pie para adaptarse a la %apatilla de oro

Fan*arria. C $ /teard entran a caballo.

#arrador: 'uando lle7A a casa de 'enicienta, madrastra de 'enicienta llevA la %apatilla a habitaciAn de 2lorinda

Florinda trata de (ostrar3 (adrastra lucha para a$udarla.2lorinda: 'uidado, mi dedo=Madrastra: S &2lorinda: 3u le hacemosMadrastra: ;endr+ que ir &

Florinda reacciona como madrastra de repente blande un cuchillo.Madrastra: pero cuando eres su noviaBsted puede sentarse o andar

#unca tendr+s que caminar=

(adrastra la mira es alentador $ corta el dedo del pie.

#arrador: La chica obedeciA, tra7ar el dolor / uniA al pr$ncipe en su caballo, cabal7ando a convertirse en su esposa

r2ncipe pone Florinda a lomos de su caballo3 lle!an a la tumba de la madre de Cenicienta3 aves lloran del rbol.Madre de 'enicienta: Mira la san7re dentro de la %apatillaIsta no es la novia que es ciertoLa bsqueda de los pies que se adapta

r2ncipe (ira a pie de Florinda $ ve san!re que !otea de la zapata. &e!resan a casa de Cenicienta.

#arrador: El @r$ncipe re7resA a la novia 4alsa / pidiA la otra hermana que ponerme el %apato

(adrastra intenta *orzar zapato pie de +ucinda.Lucinda: @or qu no cabe:

Madrastra: (con el cuchillo:3uerido ser todav$a'ortar un poco


32/60

r2ncipe quita zapato, vierte san!re de =l $, palometa, devuelve a la madrastra.'@: no has otras hi*as

#arrador: @ara que la mu*er respondiA:Madrastra: #o, sAlo un poco atro4iado mo%a cocina que su di4unta esposa de*A atr+s, pero es mucho mu/ sucia Ella no puede presentarse'@: insisto

Cenicienta aparece.#arrador: 6 cuando 'enicienta se presenta / probado en la %apatilla empapada en san7re, enca*a como un 7uante'@: Esta es la verdadera novia=@adre de 'enicienta: siempre quise tener un hi*o=

adre de Cenicienta es amonestado por su madrastra $ sus hermanastras. Fan*arria.

#arrador: 6 a la consternaciAn de la madrastra / sus hi*as, tomA 'enicienta en su caballo / marchAC $ Cenicienta ir a la tumba.Madre de 'enicienta: no ha/ san7re en absoluto dentro del %apatoEsta es la novia adecuada para ti,-pto para asistir a un pr$ncipe

&apunzel, con beb=s, entra. & cae en los brazos3 se restaura la vista.

#arrador: 6 4inalmente, como para Dapun%el, ella llevaba a 7emelos / vivido empobrecida en el desierto hasta el d$a de su pr$ncipe,va7ando sin rumbo, o/A una vo% tan 4amiliar que se 4ue hacia l 6 cuando se acercaba, Dapun%el, mu/ contento al verlo, ca/A en sus

bra%os, llorando


33/60

1!.el perdices'enicienta: no pens que podr$a casarse a un pr$ncipe'@: no pens que nunca que te encontrar$a'enicienta, '@, aer, esposa: no pens que pudiera ser tan 4eli%=

+a empresa viene en el escenario3 si!ue a la m)sica *inal.

#-: 6 aconteciA, que parec$a mal ahora ten$a ra%An, los reinosestaban llenos de ale7r$a, / quienes merec$an estaban determinados a vivir unavida lar7a / 4eli% @erdices

'ompa8$a: -l7una ve% despus=#-: Fia*e encima, todo est+ arre7lado,6 no es sAlo por ho/,@ero ma8ana / eGtendida@erdices='ompa8$a: -l7una ve% despus=

#-: Se han terminado todas las maldiciones,Los reveses borrados;odo es ternura / risa@or siempre despus'ompa8$a: 2eli% ahora / por lo tanto,6 4elices para siempre=

#-: ?ab$a peli7ros

'ompa8$a: Est+bamos asustados#-: 6 con4usionesEmpresa: @ero nos escondimos es

#-: 6 los caminos a menudo se desv$e'ompa8$a: #o lo hicimos

#-: ?ubo constanteEmpresa: Es incre$ble

#-:


34/60

'uando ves a tu deseo, perse7uirEs una tarea peli7rosa,@ero la nica cosa que hacer-en tres !rupos: redondo-unque es temeroso,-unque es pro4undo, aunque es de noche,6 aunque es posible que pierda el camino,-unque puede encontrarse con lobos,

#o debes de*arlo,Bsted no debe desviarse,Bsted no debe re4leGionar,;ienes que actuar'uando sabes que tu deseo,Si quieres que tu deseo,Bsted puede tener su deseo,@ero no solo deseo

#o, para conse7uir su deseo-un2sonoEntras en el bosque,


35/60

0E5 (C65

Escena 1

Frente, tres estructuras:

A la izquierda, el castillo donde vive ahora Cenicienta. /e sienta en su trono, como Florinda $ +ucinda, ambos todav2a cie!o, asisten aella. /upervisa la madrastra.

Centro, la casa donde vive Jack, ahora me#or1 dramticamente. l $ su madre estn en su interior, #unto con blanca lechosa $ el arpa deoro.Etrema derecha, el ho!ar"traba#o de panadero $ su esposa. Es mu$ desordenado con suministros para hornear $ art2culos in*antiles.(u#er tiene a su beb=, que no de#a de llorar.%etrs de estas casas si!ue siendo el tel1n de *ondo del bosque.>arrador pasos adelante.1% actuar II prlogo: tan 7eli#

#-: Irase una ve% &m)sica

""m+s adelante &luz Cenicienta

'enicienta: me 7ustar$a

#-:""en ese mismo reino le*ano'inderella: M+s que nada

#-:""viv$a una *oven princesa'inderella: M+s que la vida

#-:""el *oven Jac &

+uz sobre Jack

'inderella: M+s que laca/osJac: )*al+

#-:""/ el panadero / su 4amilia &luz sobre el panadero $ su mu#er con su beb=.

eb: boca=Jac: #o, echo de menos'enicienta, aer: )*al+eb: boca=Jac: M+s que nada'enicienta, aer, Jac: M+s que la lunaMu*er: -al beb=all$, all$'enicienta: me 7ustar$a patrocinar un 2estivaleb: boca=aer: M+s que la vidaJac: echo de menos'inderella: ha lle7ado el momento para un 2estivaleb: boca=Esposa: Shhaer (sobre.: m+s que las rique%as'enicienta: Bna bola /Jac: echo de menos mi reino para arriba en el cielo'enicienta, aer: M+s que nadaEsposa: )*al+ que tuviramos m+s espacio

Jac (para arpa: @la/, arpaaer: )tra habitaciAn

#-: @ero a pesar de al7unos inconvenientes menores, eran todo el contenidoC entra en el castillo.

'inderella: nunca pens que podr$a casarse a un pr$ncipe'@: nunca pens que encontrar$a a la per4ecciAn-mbos: nunca pens que podr$a ser tan 4eli%='enicienta: #o un mal momento desdeJac, la madre de Jac: no pens que ser$a tan ricos


36/60

'@: #o una posible ob*eciAnaer, esposa: nunca pens que tendr$amos un beb'enicienta, '@, Jac, la madre de Jac: nunca pens que podr$a ser tan 4eli%=aer, esposa (sobre.: Esto/ tan 4eli%=Madrastra: 2eli% ahora,@or lo tanto, 4eli%2elices para siempreMadrastra, hermanastras (a Cenicienta: estamos 4elices de que ests tan 4eli%=

Mientras te quedas contento,#os quedaremos contentos='enicienta, '@: #o una 4ilaLa madre de Jac: ollas de peniquesJac: con mi vacaaer, esposa: @oco 7or7otea'@: 'ari8o, ten7o que ir ahoraLa madre de Jac: realmente lo deber$amos venderaer (a mu#er:


37/60

Esposa: S$, est+ bien 6 t

0ru#a se apresura3 Ella es desarre!lada. ()sica ba#o.aer: usted= ?as hecho esto a nuestra casaru*a: Siempre pensando en ti= Mira mi *ard$nEsposa: 3u ha/ de su *ard$nru*a: Mira=

0aker $ esposa se mueven a la ventana.aer: destruidoEsposa: 3u pasAru*a: ca$ al suelo #o vi nadaEsposa: 3u podr$a hacer tal cosaaer: Bn terremotoru*a: #in7n terremoto Mi *ard$n ha sido pisoteado Esas son huellas=aer: 3uin podr$a hacer tal cosaru*a: ;odo lo que de*a una huella tan 7rande no es HquinHaer: 'rees que era un osoru*a: Bn oso Los osos son dulces-dem+s, has visto un oso con cuarenta pies piesEsposa:


38/60

0aker entra.aer, princesa, he venido a reportar la apariciAn de un 7i7ante en la tierra'enicienta:


39/60

Jac: s madre me hi%o promesa, pero me vo/ a encontrar ese 7i7ante de todos modos=Cenicienta, Jack, 0aker, esposa $ +&&6 hacen su camino hacia el bosque3 m)sica.

aer: en el bosque,Siempre es cuando'rees que por 4in ha terminado / lue7oEn el bosque que volver

@ara tomar otro via*eMu*er: en el bosque,El tiempo est+ despe*ado,?emos estado antes, no tenemos nada que temerEn el bosque, le*os de aqu$Jac: en el bosque, para encontrar a un 7i7ante=LDD?: en el bosque a casa de la abuelaaer: en el bosque,El camino es recto,

#in7una ra%An, entonces, dudarMu*er: en el bosque,

#o es tan tarde,Es sAlo otro via*e'enicienta: en el bosque,@ero no demasiado:Los cielos son eGtra8os,Los vientos son 4uertes

En el bosque para ver qu pasaJac: (a reco!er un enorme par de anteo#os rotos:en el bosque para matar al 7i7ante=Mu*er: en el bosque para prote7er al ni8oLDD?: - huir de los vientosaer: @ara encontrar un 4uturoEsposa: - escudoJac: @ara matar aLDD?: - huiraer: Encontrar'inderella: @ara arre7larEsposa: EsconderseLDD?: @ara moverJac: - la batalla'inderella: @ara ver lo que el problema es

+a m)sica se desvanece.Escena 2

El bosque. Al!o est mal. El orden natural se ha roto. +os rboles han ca2do. +as aves $a no un chirrido.&apunzel entra !ritando. El panadero, esposa $ +&&6, miedo, corriendo en una direcci1n, #ack en el otro. &apunzel se sienta llorandocomo la bru#a aparece3 la m)sica se detiene.ru*a (ur!ente:Dapun%el= 3u haces aqu$

&apunzel lloriquea.ru*a: 'u+l es el problemaDapun%el: (de repente se r2e:)h, nada= SAlo me encerrA en una torre sin compa8$a durante catorce a8os, lue7o ce7A a mi pr$ncipe / meecharon a un desierto donde hab$a poco para comer / otra ve% sin compa8$a / lue7o dio a 7emelos= 3udate conmi7o= ?a/ un 7i7ante sobre= (/i!ue &apunzel

Entra en la &3 C entra desde otra direcci1n.

D@: uen hermano= > 3u sorpresa='@: ?ermano, qu bueno verteD@: 3u te trae ho/ en la madera'@: Esto/ investi7ando la noticia de un 7i7anteD@: usted nvesti7ando la noticia de un 7i7ante @adre no har$a ni siquiera eso Es asunto de su administrador, o menos


40/60

'@: (de*ensiva:ueno, qu tetrae a la maderaD@: Mi Dapun%el ha escapado'@: ?uirD@: Ella es una mu*er Ella ha estado su*eta a ataques histricos de llorar Estados de +nimo que nadie pod$a predecir #o s que hacer'@: Es una penaD@: 6 la 'enicienta'@: Ella si7ue siendo buenoD@: (conspiratorial: verdad -hora hermano, -/=-mbos: #o saber lo que te perdiste'@: Mientras que mienten all$ durante a8osD@: 6 llora sobre su biers-mbos: 3u 4elicidad insoportable=-7on$a, que puede cortar como un cuchillo=

-h bien, a mi esposa

Escuchamos un !emido en la distancia.


41/60

D@: (decepcionado:Dapun%el Me ten7o que ir uena suerte a usted, hermano'@: buena suerte/alen en di*erentes direcciones3 0aker, esposa $ +&&6 entran desde otra parte de los bosques3 m)sica.aer: Est+s se7uro de que esta es la direcciAn correctaLDD?: a*amos de dellEsposa: ;al ve% se te olvidA el camino

LDD?: El camino es rectoaer: Era heteroseGual -hora no ha/ nin7n caminoLDD? (cada vez ms molesto:dAnde est+ la corriente o vemos al !i!ante, pero cuando habla, el sonido es *uerte $ viene hacia aba#o, desde la direcci1n de la sombra.Ki7ante:


42/60

Ki7ante: 6 quin destru/A micasa Ese muchacho pidiA re4u7io, / lue7o robA el oro, la 7allina$ el arpa Lue7o matA a mi marido arrador se convierte en *ondo $ avisos de todo el mundo mirndolo amenazadoramente. /e mueven hacia =l. +a m)sica se detiene.

#arrador: (al !rupo:cuento la historia, siento, no parte de ellaLDD?: Es cierto (saca un cuchillo.ru*a: #in7uno de nosotrosaer: siempre en el eGterior

0aker a!arra el narrador $ el !rupo empieza a sacarlo lentamente hacia el !i!ante.#arrador (nervioso:ese es mi papel ;ienes que entender, siempre habr+ al7uien en el eGterior-dministrador: Fas a estar en el interior ahora

#arrador (*ren=tico:est+s cometiendo un 7ran errorMadrastra: tonter$as

#arrador: #ecesita un observador ob*etivo para pasar a lo lar7o de la historiaru*a: -l7unos de nosotros no les 7usta la 4orma en que lo dices

+e sacan ms.

#arrador: Si me arrastra en este l$o, nunca sabr+s cAmo termina su historia Bsted estar+ perdido=


43/60

aer (7rupo:espera= Es el nico que conoce la historia


44/60

StePard (a !i!ante:#o= #o pise la &

Escuchamos un *uerte ruido colaba3 el !rupo retrocede en horror3 despu=s de un momento aturdido & devuelve, sacudiendo la cabeza3+a madre de Jack !ime $ 0aker va a su lado. l toca su cabeza $ rpidamente retira su mano para descubrir que cubierto de san!re.aer (pnico:est+ en malas condicionesEsposa:


45/60

0ru#a, que ha estado parado tranquilamente al lado, se da la vuelta.ru*a: Estabas pensando lo mismoLDD?: Esto es terrible SAlo vimos tres personas morir=ru*a (amar!o:desde cuando eres tan delicada Cuntos lobos se han labrado para arribaGLDD?: Bn lobo no es el mismoru*a: @re7ntale a madre de loboaer: > asta=

ru*a: su7iero que encuentre ese muchacho ahora / darle lo que quiereLDD?: Si le damos al ni8o, ella podr+ matarlo tambinru*a: 6 si no lo hacemos, ella mato a mitad del DeinoEsposa: Bn paso a la ve% ;al ve% si se disculpa ?ace las pacesaer: S$= Il re7resar+ los bienes robadosLDD?: S$=Esposa: Es un chico dulce al cora%An Ella ver+ru*a: Bstedes son tan cie7os Es por ese muchacho es un 7i7ante en nuestra tierra Mientras contina hablandosobre este problema, vo$abuscar ese chico, / a servirle al 7i7ante para el almuer%o= (/ale.LDD?: Famos a de*ar que alimentar al ni8o al 7i7anteEsposa: #o=aer: ten7o que encontrarlo primeroMu*er: 6o ir tambinaer: #o= 3uedarse con el bebEsposa: Fo/ a traba*ar -umentar+ nuestras posibilidades de encontrarloaer: 3u pasa si uno de nosotros se pierdeEsposa: ;e contamos nuestros pasos desde aqu$

+&&6 viene.Mu*er: #o, te quedas con el beb #o quiero que va7ando por el bosqueaer:


46/60

Esposa parpadea.

'ualquier momento, nosotros podr$amos ser aplastados#o se sienta apurado -0esa. Ella est aturdida, pasos $ se convierte para nosotros

Esposa: Esto es rid$culo3u esto/ haciendo aqu$Esto/ en la historia mal=

&eanuda el beso, lue!o ale#a3 la m)sica se detiene.

Espere un momento, se8or= #o podemos hacerlo ;ienes una princesa

'@: ueno, s$

Mu*er: 6 /o ten7o un un panadero

'@: por supuesto, tienes ra%An > 3u tonta=

/e reanuda la m)sica.Locura puede pasar en el bosqueBna ve% m+s, por 4avorLev+ntate= (lo hace.#o so/ una princesaaer: 3u hacer'inderella:


47/60

aer: #o sabes Lle7amos a la 4amilia real El castillo ha sido puesto por el 7i7ante'inderella: 6 el pr$ncipeaer: #o estaba con ellos7olpe3 m)sica.aer: Fen7a conmi7o Ser+s salvo en nuestra compa8$a

A re!aadientes, ella se une a =l $ salen3


48/60

#unca= Es estos bosques

-4rontar los hechos, encontrar al ni8o, unirse al 7rupo, de*a el 7i7anteSal7a de estos bosquesEra /o S$ 4ue Era l #oSAlo un truco del bosque=Bn momento,Momento que un pasa peculiar

;odo debe ser menos o m+s,Llano o 7randSiempre es HoHEs nunca H/H@ara eso est+n los bosques:@ara esos momentos en el bosque

-h, si la vida 4uera hecha de momentos,ncluso ahora / despus una mala=@ero si la vida 4uese sAlo momentos,Entonces nunca sabr$as que ten$a uno

@rimero una bru*a, un ni8o, lue7o un pr$ncipe, / lue7o un momento3uin puede vivir en el bosque6 para conse7uir lo que deseas, sAlo un momentoEstos son peli7roso bosqueSuelta el momento

#o se olvide por un momento, sin embar7oDecordando que ten$a un H/H, cuando eres nuevo a HoH,?ace la media HoH m+s de lo hecho antes-hora entiendo &(suspiros, empieza a caminar ms rpido

6 es hora de de*ar el bosque

Esposa empieza a contar sus pasos como diri!e *uera del escenario. Ella se detiene $ reconstru$e sus pasos, inciertos de su direcci1n.Ella empieza a ir en otra direcci1n cuando, de#a de escuchar el planteamiento del !i!ante en la distancia. El sonido se mueveconstantemente hacia ella. En ella se retira de pnico. &uido $ luz dramtica $ con#unto cambio como mu#er cae hacia atrs. Apa!1n. +am)sica se desvanece. +uces iluminan a 0aker, Cenicienta $ +&&6.aer: (preocupado:ella deber$a estar de vueltaLDD?: 3ue no se pierde'inderella: esto/ se7uro de que ella re7resar+aer: # debo ir en busca de ellaLDD?: #os lle7ar+ tambinaer #o 3udate aqu$ Fo/ a contar cien pasos Folver pronto

0ru#a hace una entrada ruidosa con Jack en el remolque3 mantiene un *irme control sobre su ore#a. Jack cae bu*anda de mu#er comoentra.ru*a: > Mira quin he encontrado=Jac: #o de*es que me das al 7i7ante=ru*a: #o es nuestra culpa el 7i7ante quiere=Jac: Me lastimas

0aker avisos bu*anda, va $ lo reco!e.'inderella: Sultalo=LDD?:


49/60

'enicienta: 3u horroraer: (0eat3 perdido:cAmo pudo suceder esto #unca deb$ de*arla a va7ar sola.Jac: he enterrado en una huellaaer: 6o deb$ insistir que quedarse en casaru*a: (impaciente:remordimiento no conse7uir+n nadaaer: (eno#ado:mi esposa est+ muerta=ru*a: >


50/60

LDD?: > Es tu 4=aer: #o, no lo es, porque se lo di a mi esposa=LDD?: > Es su 4=aer: #), no='inderella: Entonces quin esaer: > Bn momento= (a Cenicientantercambiaron el 7rano para obtener su %apato,3uien sabe qu pasA con el 4ri*ol es usted=

'enicienta: 3uieres decir ese vie*o""que su esposa )h, querida-como todos le miran@ero nunca supe, / as$ lo tir

#o miren aqu$=LDD?: Es tu culpa='inderella: @eroJac: Fes, es su culpa'inderella: @eroJac: 6 no es el m$o en absoluto=aer: -a Cenicientapero qu'inderella: (a Jackueno, si no hubieras ido atr+s para arriba otra ve%Jac: Est+bamos necesitados'inderella: Eres codicioso= #ecesitas esa 7allinaJac: @ero lo compr para mi madre=LDD?: Entonces es culpa su/a='inderella: S$ / qu pasa con el arpa en el tercer lu7araer: El arpa, s$=

Jac: (re*iri=ndose a +&&6se 4ue / me atrev$=LDD?: me atrev$ aJac: ;e atreviste a=-para los demsElla di*o que estaba asustadoLDD?: MEJac:"a -treviA me=LDD?: #o, no=aer, 'enicienta, Jac: Es tu culpa=LDD?: > Espera un minuto='enicienta: Si no hubieras ret aaer: (a Jack/ que se hab$a ido el arpa sola,

#o estar$amos en problemas en primer lu7ar=LDD?: (a Cenicienta. ueno, si no hubiera tirado la habaEn primer lu7ar=2ue tu culpa='inderella: (re*iri=ndose a bru#aueno, si ella no hubiera criado en primer lu7ar=Jac: (a bru#aS$, si usted no hubiera criado en primer lu7ar=LDD?, aer: (a bru#a Es tu culpa=

ru*a: Shhhhhhhhhhh=/e detienen en sus pistas3 0eat.-transici1n directamente a la si!uiente canci1n

22 pasada medianoc&eru*a: Es la pasada medianoche

Es el ltimo deseoEs la ltima medianoche,@ronto ser+ el au7e &/ellos de pie3 tambor.

Squish

Aplasta.


51/60


52/60


53/60

@re7untas m+s de otro tipo'Amo vamos a ir )h, buenos ami7os -hora m+s que nunca necesito tu a/uda

Ella escucha.'enicienta: Lo del pr$ncipe

Ella escucha con determinaci1n.'enicienta: no me importa= Lo importante ahora es que encontremos una manera de ca/A al 7i7ante 'Amo puedes a/udar


54/60

Ella escucha.'enicienta: 'Amo puedo 7racias

#aros volando.LDD?: @uedes hablar con las aves

'inderella: -/udar+ a los p+*arosJac: 'Amo'inderella: 'uando el 7i7ante vuelve, ellos atacarla / picotean los o*os hasta que es cie7aaer: )h, no -hora #o llores, peque8a Lo s 3uieres que tu madre

0eb= comienza a calmarse3 +2mites de pr2ncipe de la Cenicienta en el escenario. >o reconoce a Cenicienta.'@: ?ola (Comienza a cruzar el escenario.'enicienta: El 7i7ante 4ue en esa direcciAn'@: -darse cuenta de que es Cenicienta:mi amor #o lo reconoc$ 3u haces con esa ropa vie*a 6 con un ni8o - la ve% debesre7resar al castillo ?a/ un 7i7ante suelto'enicienta: El 7i7ante ha sido el castillo'@: #o= Est+ bien/e traslada a ella3 Ella asiente con la cabeza $ se ale#a.'@: Mi amor, por qu eres tan 4r$o'inderella: ;al ve% porque no so/ su nico amor So/ /o'@: (beat: te amo Dealmente lo ha7o (pausa @ero s$, es cierto'enicienta: @or qu, si me amas, te habr$a desviado'@: 'reo que si 4ueras m$a, que me no 7ustar$a nunca m+s 6 una parte de m$ es contenido / tan 4eli% como que he estado @ero si7uesiendo una parte de m$ que continuamente necesita m+s'inderella: en ocasiones, he, quer$a m+s @ero eso no quiere decir que 4ui en busca de l Si se trata de cAmo te comportas como un

pr$ncipe, qu clase de re/ voluntad ser'@: me educaron para ser encantador, no sincero 6o no ped$ nacer un re/, / /o no so/ per4ecto 6o sAlo so/ humana'inderella: 'reo que deber$as ir

'@: de*ar @ero /o te amo'inderella: ;ener en cuenta que he perdido Bna v$ctima del 7i7ante'@: Eso es lo que realmente deseas'enicienta: La casa de mi padre 4ue una pesadilla Su casa era un sue8o -hora quiero al7o intermedio @or 4avor va/a

l comienza a salir.'@: siempre amar a la doncella que hu/A'inderella: 6 /o el pr$ncipe le*ano

l sale. ;tro momento de Cenicienta con el beb=. Entra en +&&6.


55/60

LDD?: Est+n casi terminados Fes ah$ entre esos dos +rboles 'uando el 7i7ante, estamos para enviarla all$'enicienta: buenasLDD?: 6o quer$a subir al +rbol, tambin'enicienta: me ale7ra que est+s aqu$ para a/udarme

+&&6 empieza a llorar3 m)sica.'enicienta: 3u pasa

LDD?: Mi abuela se ha ido'inderella: (se traslada a consolarla:)h, no Lo sientoLDD?: 'reo que mi abuela / mi madre se molestar$a conmi7o'enicienta: por quLDD?: Me di*eron que siempre hacen or7ulloso 6 aqu$ esto/ para matar a al7uien'enicienta: #o al7uien Bn 7i7ante que ha estado haciendo da8oLDD?: @ero el 7i7ante es una persona #o estamos para mostrar perdAn Madre estar$a mu/ 4eli% con estas circunstancias

24. nadie est$ solo

'enicienta:Madre no puede 7uiarte-hora est+s por tu cuenta6o a tu lado-n as$, no est+s sola

#adie est+ solo Ferdaderamente#adie est+ solo- veces la 7ente te de*a- la mitad de la madera)tros pueden en7a8arteBsted decide lo que es buenoSolo t decides@ero nadie est+ solo

LDD?:Espero

'enicienta:Lo s

+&&6 se mueve cerca de Cenicienta, que recon*orta Jack $ el panadero, en la cima de los rboles cercanos.

Jac: Esperar hasta que mi madre escucha que he matado al 7i7anteaer: Jac, su madre est+ muertaJac: (aturdido:muerto 2ue asesinada por el 7i7anteaer: Estaba discutiendo con el 7i7ante & tratando de prote7erte & / 4ue 7olpeada por el ma/ordomo del pr$ncipe un 7olpe mortalJac: )h no @or qu har$a esoaer: ;em$a que estaba provocando al 7i7anteJac: (triste: nadie puede traerla de re7resoaer: nadieJac: El administrador lo pa7ar+n no s= (Eno#ado


56/60

aer (a Jack:'osas malas, cosas correctas

'enicienta:3uin sabe qu dir$a

aer:

3uin puede decir cu+l es la verdad

'enicienta:#ada es tan claro ahora

aer:?acer cosas, lucha,

'enicienta:Sientes que has perdido tu camino

aer:; decides, pero

-mbos:#o est+n solos

'enicienta:'reme

#adie est+ soloaer:

#adie est+ solo'remeFerdaderamente;e mueves sAlo un dedo, mover sAlo un dedo,


57/60

aer:#o olvidarlo-mbos:-hora saldr+n las cosas@odemos hacerlo as$-l7uien est+ de su lado &

+a canci1n es interrumpida por el sonido del !i!ante se acerca en la distancia3 la m)sica se desvanece.

LDD?: -qu$ viene'enicienta: recuerdo #o de*es que saber nuestro plan5ierra tiembla3 sombra se pro$ecta.Ki7ante: -/=;tro !rito.LDD?: (dis!ustado: el club est+ atascado en la cabe%a'enicienta: Lo han hecho= Ella se balanceaLDD?: Est+ san7rando por todas partes'inderella: Empie%a a caerLDD?: (en pnico:que est+ empe%ando a caer aqu$=

&pidamente, como el ruido ms *uerte de todos resounds respaldan *uera del escenario. %el !i!ante *rente $ melena de pelo ca2da delala. Carrera +&&6 $ Cenicienta *uera en la direcci1n de Jack $ el panadero. ()sica *inal comienza. %urante la si!uiente secuencia los

persona#es entrar, dan su moral $ permanecen en el escenario.

2!.9inale: los nios "oluntad escuc&a

La madre de Jac: la cuchara ranurada puede co7er la papa?ombre misterioso: 'ada nudo era cuerda rectaLos pr$ncipes: El m+s di4$cil de despertar, para tener el me*orlanca #ieves, la bella durmiente: (bostezo. eGcusa me-dministrador: 'uanto ma/or sea el ueno, el m+s duro 7olpeMadrastra: 'uando vo/ a esconder, sabe cAmo lle7ar all$@adre de 'enicienta: 6 cAmo volver2lorinda, Lucinda: 6 primero come-buela: El cuchillo que est+ a4ilado ho/ puede ser aburrido para ma8anaDapun%el: -h"ah"ah"ah"ah

Jack 0aker, Cenicienta $ +&&6 entran desde upsta!e de la cabeza del !i!ante. +a m)sica contin)a ba#o.aer: -hora podemos re7resar a casa todos / nos de*an esperan%a all$ ser+ no m+s muertesJac:


58/60

aer: )h, noLDD?: Fa a ser divertido=aer: Mi casa es un desastre / no ha/ apenas espacio para:LDD?: Fa a ser divertido=aer: no #o & (vencer.@or supuesto usted puede venir con nosotrosJac: (a Cenicienta:/ se unir+ a nosotros, tambinaer: #o re7resar+ al castillo'inderella: /o con mucho 7usto te a/udo con tu casa ?a/ momentos cuando realmente dis4ruto de limpie%a

0eat.aer: -pasando le#os: cu+n or7ulloso mi esposa hubiera sido de nosotros 6 lo triste es que mi hi*o nunca a conocerla

0eb= llora.aer: ;al ve% no quer$a tener hi*osEsposa (entra detrs de =l: no di7as eso= @or supuesto que estaban destinados a tener hi*osaer: @ero 'Amo ir sobre ser padreSin nadie que la madre de mi hi*o

0eb= llora.

Esposa: Solo calmar al ni8oaer (intentando: S$, calmar al ni8oEsposa: Mira, contarle la historia de cAmo sucediA todo

Ser padre / madre, usted sabr+ qu haceraer: Solo

Esposa: - veces la 7ente de*a te- la mitad de la madera

#o de*es que llorar#adie se va para siempre#o est+n solos#adie est+ soloSu*talo a la lu%3ue vea la lu%-hora las cosas ser+n mu/ bien

>io lloriquea.


59/60

#o es libre'uidado con el hechi%o,

#o sAlo en los ni8os- veces puede durar el hechi%oM+s all+ de lo que puede ver6 volverse contra ti

ru*a: 'uidado con el cuento que dices

Es el hechi%oLos ni8os escuchar+n


60/60

Documents

En El Bosque GUION