52
! "## $ % % & ( ) &’ & "

EntreMés junio 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La mejor programación cultural de Valladolid está en el Entremés, publicación editada por la Fundación Municipal de Cultura de Valladolid.

Citation preview

Page 1: EntreMés junio 2013

������������������������������ ������� ���

�� �����������������

����������� ����

� �� �� � ����� ���

� ���� ������������ �������� ����� �������������� �����

� �������� �� �� ����

� !��� � �������

�� ����� ����� � �"#�#

�$����������

��� % �������� % �� �����&�����

���'����� � ��������( ����

�� �� ������� ���������� ���

�)���������&��'������� &������

�����������"�����

Page 2: EntreMés junio 2013

��������������

��������������������� ����������������������������������������������������������� �������� �������!"

����������� �� ���������������������������������������������� �����

����� ����������������� ���������!"���#���� ����$$$�#�����������������

#��$�%������#�� � � ��$���� ��� #������������������� ��$�����&��'��������#��������������� ��(����� �)�����$��*�������+������� �������

������������� %���������&����������������� ���������'(����������)������!����������������')� ����������� ��������� ��� ���������'%�*) '!�� ����+,���

Page 3: EntreMés junio 2013

� ����������

����������������� ����� ������ ��������� ������������������ � ����� ������������� ����������� ����� �������

������ ��� � ����� ������� ������ ����� ����������������� ��� � �������������� ��� ��� ������ ���� ����������������� �������� ��� ���� ����� ������ ��������������������� � ���������� ������������� ��� ����� �������

� �� ������ ������� ������ ��� �������� ���� � � ��!����� ����� ������� �" � �#��� �$�� ���������%$%�������� ������������� ����� � �� ��&��� �������� ����� ������������� ���� �������� ���!�� ������������� ��������������� ��� �%�'�����*�� ��� �� �������� # � ����� �'��

� ��(��� ���� ����������������������)�����&*�� ������

�� ��&����� ����������������� ����+ �,-���� �� � ��� ��� � ���� ���� �� ����������������������� ������������������������� �������� � ���� ������� ������������������ ��� ���������+ �,.�������������������� �����(�� �#� +,��������-.�� .#� /01�2��� �� 3��� �%���������

������������ ���� �� ���� ���� ������ � ��&����������� � ������/� ����# ����&

������ ��������� ������ ��� � ������� ��������)���������

���� � �4%�%�#"56#!56�%�#"7�� #������� ���/��1�����8��9 ��� �� � ����0 ��&1�� �� �������7���+������ ����:� ���6������������ ��2� ��� ������ �������� �������'����� �7��� �&����2���� � ��� �� � ���" �3����

4� ������������������ ���� �� ���������� �������� �������� ���� ����������))���2� ��$�� �����������1� � ���1���� ����������2��;�� �� � �# � ����#��&����

�!��������� ����� (��� �"������ ���$ �� �������� �''�2��� '��� ��� �����'�������'����������'�� ��& $""�!+!$08��9��� ��5�� � ��'��� ��� ����������'��� ��&6�� �������1�,� ����������� ���������������� �

��� �������������������������$!��

6������� ��� � ���������������� � ��������������������������� ���!�� ���� ����� ��&����' �� � � �����

�� ��� ���������� ������ #�� ��� �0� � ������� � ���������� � ���� ������ ������� �# � �5��!�7������ ��������������� �������!������������ &� ��� �������� ��� �������� ���8 �#����� ������� ������ ����� ������� ����� �������� ��������������� � ������������������ �������

���� ���������������

"6�%9':

� �/� ����# ����&�

� ��%$%

��� �#��%��

�� ��)��������������� ���

�� �# � �5��!�7������

�� �:�� �� ������ �������� �2�#

�� �'���� ���

�� �4+ ����� ��(���

�� �" �5

�� �$ �� ������� ���

��� �%���� ����'�� ��&��4�� ������

�� ����������/���

�� �#�������'��� ��� ������������������������ ����� �+

�� �# � ������#��&

�� �0 ���������� ���� �

�� �;$�#������0������ ����0�����

��� �#'<$�

��� �#����6��������������

�� ���������� �#����

��� ������0 ����=������ �

�� �# � ����� �'��

�� ������< ��� �����������

�� �%�������>��� �����"�� � �

��� �%������������ ��?�

��� �0���� ����������� ����?� � �&������ ���

�� �3�������� ������� ���

�� �0 ������ ��&�#�� �

�� �2���� ������ �0��� ���

�� �:�� �� ������ ���

�� ���� ����5���

Page 4: EntreMés junio 2013

��������� �!"�#$� � �������1��<��� ���� �

�%�&��'���������� &��'�������(�)'�'����������* ���+���+*�)&����, ��������*�&�-�'���&�����.''���$&����-'�(�&�'����&*/0�*1���

�&*'�)��� ���)'�, ��'�(��0)�����)������0 2���������&3�&����, ���)�&�%)���*���*���-�'��4-�'���*�-'�-�5

������ ���& 6��'������&�������2������&�072���&��'�*��&����&�8-�*���0 �6�*�������)��&�6��(�*������-�)'���������, �������6�8&�&�'�(��'����������9)'����������6�����-'���-���9�*�����96'&9������ &�7����������, ��*����:7��-�- �'�:'&�������&��&��&"���&�����&�&�����-�&5

&�*�*����&�;� ���'���6%�&<���;=� >'���%������%��#�?��<�( �'����@��'�������&��&�&���6��&&���������������'&�, ���*�*�7��;A�-���&&���B�2��������� <( ����������C&*'��������5

�� ���� ������� ��

8

��D�����$EF#$��

G�H2���7��:

Page 5: EntreMés junio 2013

�=1���� >�?7���@�=1���� >887���@�����2�8 >�A7���@50%!4���� �B >8�79��@�C���� �D >8�79��@�� ' �E>8�79��@�� �� �F >�?7���887���@�=1���? >�?7���887���@�����2�A >�A7���@

��������������������������@#����#��+

���������������@� �>�)

5�����#���������

���� ������� ����D�����$EF#$��

9

&� ����

7:<%�%*��AA�7:<%�3* ��AB�7:<%�#*��CA�7:<%�4*��DA�7:<%��* ��DB�

&� ����B�D,����

7:<%�%*��CA�7:<%�3* ��CB�7:<%�#*��DA�7:<%�4*��,8�7:<%��* ��,A�

������ &�6 ��2�6��������� �&�'�&��&5������������ ����* �&������*���&�� ����&��$�������&�*7�*������!�0�'�! &�*����D��&���&�D���-�&5������'��'�����0������������� �������������� ���67��& -�''���&����5����&-�*��'�&����& �6�'5

G�H2���7��:

Page 6: EntreMés junio 2013

5�G������� ���� ��'� �� �H���-B� �-C������-E� �,B�� ����� �� ���������������� ��������� ��& �=1�����; ���'��H���� � ��)���������+ ��������& �� �� ����� ���� � �������� ����& �/ ���������-E�� �� �� ��������������������������

���� ������� ����FD��B�� C$� #B�B��

$�� �� �III7����� ���7����������������������� ������� � ���������� ��� �"���������� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ������'�����������+��������� ���� � ������������������� ��������� ��&

������� ��2��������������� ���� ������!����

&� ����

7:<%�%*��-B�7:<%�3* ��-B�7:<%�#*��A�7:<%�4*��A�7:<%��* ��A�

�� ���� ������� ��

�CCB�F�.�$��*��'���$�'����&-��

���*�'��6�&-�������F�?&��, ��&��-'�&���7���-@)��*��������*&����0 ������������, ��'��*���)''�& &����3�&&�)'����&��&*��'��&�*��� ��*��*��'������������6��( �':��������2�5

���8�������'-'��'I�� ���4���&���* ��&���**�7������&���&��I&�&�6��(�*��2�&���& �'�-�'��'����*��(�'���� ��&-�*�I* �������6'��, ���*������@&�*�6�&-���*����%���*�� *��'����&����2'I��&����&�*���&�('�*��&�%&����6�&-���*�����-�'I�����-&���-�'���&��&-�'�� ��&��6'�&�����@&�*�&� �����-�'�& - �&������&�6'��&�*�I&�*�&���6�&-��5

��D�����$EF#$��

�=1����D >8�7���@

B

Page 7: EntreMés junio 2013
Page 8: EntreMés junio 2013
Page 9: EntreMés junio 2013

��D�����$EF#$��

F

����������������������� ��!"���#������������������ ������� �$�������������� ������������� ��������%� �&��� �������'��(���%��� �)*����+��,-)����

B�*��'������*����6���*���*�&�-�����*&��&*'���'��4-�'��������&�(����*�&��-'�(�&�'�����&

��2�'&��&���J�6��( '�����2���5

�,.��/&���0���� ��!"&���1���� ����� ��������2������������� � ��/�.�&3,�-�2���/

K�'����*����$��&�0�&�&�'��������'2�*����K )��**����&��������������2������������'��� �)'�&�*��

B ���5�

�3�2���4���� ��!"������5�������$��) �'� ���6��7� ���8 ��/�.����9�������:/

$'���*��(����*���C��+�'�:�������D��&��*��������'�&����&���-'��&�&*'�������� *�5�

��-��-�%� ������� ��&�;�% �L ��'�&�/�+8�M7� �� ����� �����&��� LN�'�I��F@3�:�O�$7'�)M�� ������� ���'� ���� �����6�� ������'� �85�LA ��2M

7�,&�� ���������� ��<� �=���%������>�6��� ��<� �=���%85L$%���M�����������������������6����!� �85�LA ��2M

�/?3�7�����-�1�����LK�'-�3I��O�N'�*�M�

��������������������#�����%� �������#� �����"

���������>������@����,���+/�<��-A-+�B+�&��/��&���'�������� I�-'�!���'���-&��3�5����I&��)� 2����&-'����&�-�'��'��&����6 �3&�&���'�&������I&5

�,.��/&���0�����#�����%� �������#� �����"����������37,�/�*,�/A�'��'������-�- �'����& -'��;� )������K'<��6��� I�-'�!���'��� �"��7��������5�����'���� ���-�/-,/�����,C-� ���, ���, ��-'�������, ���)''��&�(�'�&�I&��'�*�����&�*����&�*�''�����&�I&�����2�'&��% ���& &�'�*�&����&��&* ��&���!��*%�'���!'*%���F�3����*'����!�������A ��2����'����'&�(�6 '&5

�3�2���4�����#�����%� �������#� �����"������������D���.-+�B�&� �����&�0��&�����*���'0�'�:�5�!���)'���� ��&6��*���'�&���*)�:�-�'�& �����*���; �K, �'���+�'�:<5�����'���� ����-3�&�2�&�-�,�$������-&������&�3�&���&���0�2��'��&��0�'�:���%�-&���&�'� ����&�'����&��I&�����'�&���-��'��(����*��*� �5

�� ������������������������������������������������������2,��-���E���� ��!"� ��''�&��C(�*������&�K' �)&P���������<� �=���%+ '��$��(�*�'P������� ���B�;�����>�< ����������� ����1� ��&�;�%�

Page 10: EntreMés junio 2013

��

?

��D�����$EF#$��

�A7�+/�F���� �!"

������������������������'���� ��������������� �

K'�))������������0�'�2�:�(����*�(���������& �6���'*�7�5� �*�����������������*���)���5�"��'I�& ����)'�������&�6'��&�, ���� -'�*���'��� ��� �� %�&��'�5� ! �� *�'�)'��� '*�����:� ��� *���� �* �'��*���& &�*-*��&��, ��&���� *%&5�D������, ���('�*���&�I� ��-��&����)����%�*%������������-'�*��(I*��5�K�'��� ��2�:���������� ���*�7��� ��� *�� ��*� &��&*�7���� ('��5� ��� ��� 2�'��� ������ &�� ���27� �� I�-'� !���'� *��� �� ��&�� �� '��� , �� &�% )��'�&���& ���������2�5�

� �'�-�'��'����&��'6�����*%����&������'�-�'����(����*�����!�������4*� ����*�����* ''������ *%�&�*&�&����-&�7��-�'���'&��@&�*&5� � �')0��� ��� *��-3�� ��� �4����� -���&�� �� 0::� D����!������@������)�������� �&-'�*���� ( �� �� )'������� �')0�� �� )���'�&, ��*�'��)� �� �'6���(' *��(�'�*��)�'*�7������&-�*�I* ��&����'�*��5�����6 ��''�2��'I���'��*��I��+�&8���7��$'�5

5�

Page 11: EntreMés junio 2013

��������� �� �� ��������������������������������������������������� !"!�"���#$$$�%�#����������&��

�Q��BC����R��������AS����������� ����������2�����&� ��&�*�*�7��&��I�������� *'��, ���')0����������6'*�7�����&-�'&��&�*����&*-*��������*� �������&�*�����'28&����(�'����&�*��2��&�'��*���&�*������ �������* �� '������������'��5

�����6��*� 'I������;�5$�����+��%��>+����;��������*��� ���)'�*�'��6'I(�*5�D�)�8�*���'I�*������6' -�������'��G���H �H5

B����2�����'P�� 5����)���(�*�������$��-3��B���B!I&���(�'�*�7�P�???5-�� �&��'�&��� 2�5���������� �������������������������������

CD�����$D#�#B�B��

A

�����������������

��������������� ��������� �� ������� �� �������������������������+"��������R��5���%S���'�)0����2��*�7�!I&���(�'�*�7�P�F������'*��������������������������������������� ��!

Page 12: EntreMés junio 2013

5#J0$""#H"�� � ���� ���� �" � �#���

$�� �������'��&�����6���������������������%���)�����

�+ ������������� ��&���������� �� �

������������� ����� �

/ ���!��������� ������������

��� �!�����???52����'&5*��

D��5P������������

&%��$4H"����� �� �������(�� ��� � �����+���� ������ � �����������

��� ������ �� �� � ������ ��� ���������+�������������� �������� ���� ������ � � �� � ��������������� �<���������������� ���� � � ��������� � ���� ���� ��������� ��&

� ������ ��&���� �� � ����� ������ � ��&� � ������������������+������!������� �������� �2� ��&����� �����#��� ���� �����

��� ������ � ��&����� �� � ���� ����������� � ���� ��� ���������������� �� ��������!�� �������������������������� �*��� ������ � ���(��� ���������� ������ �������� � � ������� � ��� ������� �� � � �(�������� ���

������������������������������ �������������

������������������������������

��

��

CD�����$D#�#B�B��

63-���,3+�+I3-�&,7�/8��* ���'����*� )�&�����*� '����*� ������'����;C'���<����'6����.��(5

��&��7&�-��

�C���� �DK� 8��88�7L���������1�

Page 13: EntreMés junio 2013

CD�����$D#�#B�B��

��

��&����/����K�C=�$DC���D#�D����F� ���K� �DK�C+�$D���� ����*��&��� ��� ���)'���*'I*��'', ���*�7��*���������*�������������J;���� �4-��'���& *-*��-�I&��*���(�'��5���-'��'����K��������'�*����7 ���*��&�' *��2���&��-����� ����&��*�7���6'���&*�5

�&�����6'���&����-'���*���&�����&�', ���*��&�2���&������&P+2��'��'�&�!�'���+2��'����*��!'�����+2��'��I�*%�:� 7-�:�K�'���I�*%�:� 7-�:�� �&�K&��'�+��8��:5

6���� ��E� ,����A�''��P���0 �2�&�����6����������������������%5�B�&��'�-'�&���*�7�)��'���%&����(�������&-�*�I* ��7

��&���3&�,3�/�

���������������� �������������� ����� �������� � ����������������������������������

���������������� ���������������� !"#���$���%��&������� �'� ����������� % (�������)��!���"������#�$�

����������������* ���������%��+� �����),!��+-������++���!�.! )'���&'�(���/����( ���0���� )���)����*������#�$�

����+&����&������&&�&,��������&,��-'�&���.��/����+/������

�������������������� ����������

�����������������������������������

Page 14: EntreMés junio 2013

������������� ��������������������������������������������� �!�������� �"��#$ ���������� �� ���������� ���%%����� � �&�����������' %���()��*������� ���+,��* �� ������

���������� ������������������� �� �������� ���� ��������������������������������� ��������� �

��������������� ����� �������� ��������������� ���������������������������������������������������� ��������� ����� ������ �������

���0%����1����&�����������$�������������'��������-'�&���.�����'���2������3�����4��'����"���1(������"�2#��"�����"3,�����&�������'����������*�����&&�����������&����'������'��+��%5����&��&����'��&�&�����������&��������+&����67�'��'�&��&�3������������&���'�����&��/�����/"�&�8�&�����&���������&�9������&��������&��#���-'�&���.��'���+�4��&��������)����:����'������-'�&������&�����:&�����������&�.��9����)��������;������2�����.�,�8�&������%<������&���#�&� ����&��&� 3��'������'��� ��� ��� �-'�&���.�� &���� ����������#� �����=>?�� =� %���������+������� ��4����=�;��=������4��(�"5�� ��4����=��;�=����4����#��$6�� �@���&=#;��=������.�#�7� �AB��4�=�;��=�(��7��� �"��68 �C��8���=>?��=������� ���"� �C��8���=>?��=�(���7��"�����@��&����&���=D?��= ���"����(�$�4���� �#����=�;��= �"��$��9��"�� �#���=�;��=���"6�(�����4�� �#���=�;��=(��6����4�7���7"��#���=�;��= ����6�:�"��#� ���������=2E��= �����;!�$��� ���������=2E��=�.����������5� �$���������=�)��=���#�����-#�7��� �$���������=�)�= <=4����7��� #4#�7������$����&=#;��

���'��9�������� �7 ���������������������4���������'�������>��=�$7��'��9+����<��-+�������&��&� ��� >�&�������� 3�� �����+� ���� ��� ��&��� 9� &�'�������� ��� 07%F�� �����$�7��7�5����7?�7�$���� ��������'��9����&������&������������&'����&���&'������&���'���������������������&,����/����&�����'���������&�������/�����&�3��4�����&����������&�����&������&��#�����4���������&��������������&��&�'��/�&������&�����������2�����������&���&� ��� ��� ����� ���'����� 9� ��� ��&��� ��� 4�������� ��������&� 9�'��-��������&��#�����������.�������+��&��&����4��1�,�������1��������9���������.����������&���&���&�&��#����"�$�7#���� "��� '���������+������������7���"�������;#���������&���������������8��'���������=������''�������������&�&=��&������=���/�=�'=���8���������&����������&���������������������/������.���������������������4��������,���3�&���&'����'������'���9�����������&���������&������������ �����'����� ������G�� ������+���&�� ��� ���2������ 7�"�����#�� ��"@��7���� ���@��&������H�&��������'�������9�������������#���H ����������&�'������&����>�&�������

�������&��&��������&�'���2�������������3����&�����&��&������������'��������������&���������&&�'��9����&����"&����&���������&���&�&�����&�����&�����������������������&�����I�����

#�&� ������&� ��� �7 �&�+�� 9�� �����1����� ��� �� ��7#���� ��� ��5��7�4�$�8�'��������,���� ���&� �(�&���������.�� �07%0=07%��,� &����� ������������.����� ��������.�����"&�������������&��������������,�&������9�����.��������������&��������(�������������'����&����&�����&�����������������������.������������&����"��������:� ��� *�&���&,� H�&������� ��� '��9����� ��� �7H 3�� ������ ���� ��� �����-'����������������&�����9����������.�������'�������&���4�&��������&��������&������'���I����������&���%JJJ,�����������������&����&��������&,��&�������������&������"��������&������'���������'�,�������'�������&��&����&��������&���&�'�"&�&���'��&�

Page 15: EntreMés junio 2013

������ �������������

��� ������� !�""��� #�""����

����� $�%"���! �%"����

&��������������

'()(�*)�+,(*�*)-�

'��� ������������������ ���������

��.�����'��� ������������/��������������

������ ������0�����������!"�%"����

������)����1�������������2���������

���)���3��� ���4���5���

������������� %�""����

����������������� ����������

����� ������� ���

���������������

�� 6"!�7""�#6%

������ � ��� ���������������� � ��� �� ����������� � ����������� ��������������������������������������� ����������������������� ���� !�� ���"#���$������������%�������������������������� ���

� �������������������������������&������'��������()�*+,

� -����'�����.��///������0�������������� ���� ��.�������� �����������&������������������ ���&���������

� ������1+

�2� ��� ����#���3�

��������������� 456�67�)1�)5

������������������/�456�),�8+�46

� ����!��� �3�

�����������������������456�),�8)�91

����:���! ������������ ������� 456�67�6,�9+

!����� ����������!!��������"� 456�),�8,�)8�

������� ������������ ;��������

$!�4%#�$M!H III7��;�7'���������7 � � /�������� �N;��'�7��2

�#�$#�%����&����������'����#������#���

���� � ����:����� �� ��� �����"#���3��#���������� �%#�����<�=������)���+,��<��������,����0 ������61��������

�>����&����$�����???/�������������/���

Page 16: EntreMés junio 2013

����������������������������������� ��@ �����.��A��������&�������� ��.�������A����������������'����������.�A�� ������������� ���&������B���������������.���@ ����������������A�� ����������������������� ������������������������A���� �����������������A��.�>�������� �.�CA� �.���&�������.�������������@ ��������/

����������%(��������������)���������������%(������������� �������������*!�����(���!� !�+�����,������� (���������(��)�������������������+���������-�������!�� !(����������.!����������������� ��������,�����������!,����� !��(������!+������!��!������(��� *�!+���������������������������+(��������!������!�,/���������+(���!����������(!������(��(!��� !�0������0(1���*��� !�*2������3(������*!�����

���'�����������������4�&���&����������&����4��������&�)���&�:����'���&����-'�&������&����)���*������9���&�.� ���������&������/&�.�������������������&=���&��"�&,�������'�����&������&�9���4��&������&,������'���������&��������������&��������������&�������&����������&����������-'�&���.�,����'�+�����&�����&�����&������&�9�'��'����������4�&����������&���������&�����&,�&������-���&������9����������������.��9�������������3����&��������

#�&��-'�&������&�'������&"����'������������/�����'�+��������&���&�(����&��.����&���������&����������9�/�����/"��9�&'����������B������&��������'������'���������1��������4��&��&������������+���&�3����&��������2�����"�,��&���'���&���������&������+���&�����������'�,������������&������&�������=������.������������&������&,���������1���������&���#�&�4�&���&����������&�������=���� �� �'������� �� $�� ��� ����� ��� ��&���&� �"�&,� �+�����&� ����&�� �� ��&�-'��������&�9���/��-����&������&�����&��&,�����&����4�&����������.�������&���+=���&,���������&�/����&����������������������"���

;��������������������������9��������1������8���)���&�:����'���&�����-'�&������&�����:&��������&�.�,�)���*�����,�)������������&��������&�������&�&�9�2�&��>�4���� �&�+���������������������2��������$����=�������I�&���3���������(��%JJ6�&��������&�����&�4�&���&����������&,��+&���%07�777��&������&�9�4�&������&������&�8����&�&�����������&��).���'���'G������������,���&���������&�8�������������0�07K�4�&���&����&������(�&��

����,���������+������������ !��(����4

���� ������.�����������$��������������������D&�

567�"66�859'�����C��������.����.��/�

#�������������� �������@ �����B� ���������@ �������� ��������.�������� �������� ����A����������.����

���.��������������������A�����(�������:0�����������76�96���

������+�� ����������;9�66��

���K;������������������ �

�B

������������� ���������� ���������

(���,)-�-!��������./0.��)+������������� (�����/012��1��� ����,�����+��������������3����/�4�1�����������' �� ���

(#�(5��(���+������������� 5�6�-0�!�1���7�1�1���������'��������

+���������������� �����8�������#!�����" �����

��9�3)+�������������(:��!�48������� �1�; (�����'��������+�������������� ������8�������1�������!������'��������

),5(-�,<#��#(-=����+������2�� ��/��1���8�����#�� ���������

3�$�����- -��..�./0+������������������5�&�������0� �1�.3�4��� ����������+��������������/���� ��$����(���*��..�4��� ����������

���(�,���-�-5����.60+�������������-���>��������0� �1����0� �1'7�4��� ���������+��������������-������?��1�5!��'8�4��� ���������

Page 17: EntreMés junio 2013

�+��+ �

�I>��D�)�DI �����=>?�!?�?���I>?�;>�DI�I� ��4����=�;�>?I>�A?�:�#$�>���4����=��;�$�>A�)�> )�2@�) �@���&=#;�#�I���A� );? �AB��4�=�;�:L>;?D��#I�@M �C��8���=>?�$�>�)��:?#� �C��8���=>?�:�>�;�>?#�DI��@��&����&���=D?��DD�#�)��:�2�AD�D? �#����=�;� #>�2C��?C#�>��#���=�;��#@��:��)�DA�>��#���=�;�:�>@�)�DA);*>�;# �#���=�;�>�I�@�@�#C? )����������=2E�?DI>�!�*�2C?> ���������=2E�A�>:LD�)�D?$� �$���������=�)��I �>I?�C >;�I?��$���������=�)�

�K;������������������ �

���������� ��������#���$�

6���� ��E� ,����

����-���

������;� � >�� � �&�'��&�&�, ���&�I��������I�)��������'�*�������'28&��

$����L$� )��&����&��� >� '�-������&��'�&M���+#���L��*��#���'�*�������'��&�&�+-���&�&M��&�I��*'�����-'� **�7����'������'���)&������&��8*��*&�

���&-�'�� ��'�*��������'���0-��8&5�

� �8�� ,�������?� �2����

�/������&��*�-�*�����&

� �� ���� �;�����K!�(�������� �&�'��&�&�-'�&����&�����&��� �&�'�%��&��

&���**����&�-�'���*���&'��������#�'�����*�&&����'��I&������-'�- �&�&�-'�&���**���&����*� �����&*��2�*��'�&���*��&����&�*� �&�$'��'��'���:&�

(����&����3��-&���-'�-'��*�-'������-'���'�4-�&�*�7��� '�-��$'��'��, �����2�-�'���� ���!C������

DA�F�DA����� 5��&��� �&�'�$'��'�������''I� '��������-�'��'�&�*� �&����-�:���-�'�����������&- 8&

2�0'I�%&�� �**�����#�������'����� ���5

��4-�&�*�7�������'����� '�-���&� �����&�-'��*�-��&**����&�-'�-'���2�'�����2����'��&��*�����*�'* �*�7�

���)'&��'6��:����'������'*����*��2��&���-'���*���$'��'��L�����$� �&�-�'���$'�*�7���'��&��*M

, ��* ����*���(���*�*�7������$���&�7��� '�-����'28&���K'�6'��$ �� '5

&��)'&����&��&����'��&�&�� '�-��&�%)�����&��� �&�'�*��-��0�'��*�7��*�����'���5�� &�(���6'(�&�&�

��'����I&�)&�'*�&P���-��� '�����&��*����&��2�*���)@&, ���� ���&-*���-&�*��76�*��-'��&����*����&��

-��&������&T���-��� '�* �&�����& �2�**�7��*��2�'��8��&����� ������� ����:��-�'���&�'��&�&��-'

��('���'&�����'������'28&�����&�-�6�����&

�D

"���� ��#������$��������������%�����������&�������������'���(������

Page 18: EntreMés junio 2013

���K;������������������ �

��������������!����$�6���� ��E� ,����

&��<,���I��&���L/�L�&���,�+�� �3��; �>������������ ���*� ����

���-'���*��� ��N#������ ���=C�=� ��K#�B����&���-'���'�4-�&�*�7������-�'����)'����-��:����'�������&����� �����$��'7�������'*5�B�)����������&�7�����&��(�*��&��&*8��*�&�-'�- �&��&��&��-��:�&��*��&��' �����&��)'&�( �������&������%�&��'������&*���6'(�5� ��'�����&��*����������76�*��')�������'�������('�������������'���&�- �&����&���'�&������'�&5��&�����4���*�I&�*��&�'2��*�������������'6 �����-'���-'�- �&����A '����, ��������, ��2�'�*�����&*'�-*�7���� ��&�'������0�'*�*��&��&-�*�(�*�&������'�����������&*���6'(������&�7��(�'������&������&�' **�7�5� �&��&��*��2��'������ ���&-*��������&����&���'������&* '&����������'��������&��'�2�&��* �&�����&*������������'����*���6*�7��������� ������5�

���(��7���������*��-&�����'-��:����0�* *�7�����)�&��������- �&�������*�'-�'*�7������''�'��������'�6������-'�2�&��5� �* � �*�7������������&�����'���&����I6���&�*-*�&����� �*�'��8'����&�*�����'�) ��&* �������&*���6'(���'�� ������'������������'��)���5� �*���**�7��*������(������&�'�*%'�-'�*�&�&�&* '&�2�&������'������&�&�&���&����������'8*�'����'*5�����:'����')0'�*�����&���**�7��������&*'����-'�2�&��5��&�*�'����-�'� ������5���&�'���&��(�'����&����2�&�-'� ���')0��(�'�������'��*�7�����&-*��������, ��&�'I��&�� �&5�"����:'�����&-*����4-�&���2��*��� ����''������0 �6���*���� ��*�*%������, ����*��:'�&�� '���-'���*�'� ���')0��������'5� �&��*���� �� 6'������'���������� ��-�&*�������-�*�� ��I, ������ &* �*�7��� ��&������&��&��� ��-�&���-���0�5

�E

� '��A '��L������������M�

��*��*����������&��'��&��-�&6' �������

-'�6'�#���' ��2�'&��'����

A�&��'��$�����-�'I����&�K%�#�2�&��6�'����'�

���B�-'��������A�&��'��$�����-�'I������"��2�'&�����K�&�&*����(�'��-'������' -����#�2�&��6*�7�

&�)'�����4-�'���*�����!��'�������&-35��

� �I�)������**�7��&�&��@��������I��&�&�����&

-'�*�&�&���*��(�'�*�7�������6�������'��*�7�

��-'���:0������&6�&��&��8*��*�&���

�4-�'���*��*�'-�'�����&�''��2&�������&�' **�7�

-'�������� �-�'&-�*��2���68��'���� �

''�, ���&�����6�'��*7��*�������������6�

����%�&��'���'�5�

Page 19: EntreMés junio 2013

�&����3�'�/, ��%�'* ��2���� ������'��*���& &(���6'(�&������&�, ��&-���I�������*-�7��6 �&����&�'2���&��-�* ��'��&��I&����'�&���&����U��8'�*� ')�V����&�6 ��������&�6���HHO � 2�� ��2�, ��-'�*��*&���*'��)��5

K��!#W����"�CK��

�K;������������������ �

������������E����6���� �?� ,����

2,2,�-���,�� �� �����!���' �;!�

$�����*�'��&������A�?'��'���)�'6�����'����F �2�=�'1

+ ������&�-��:&�����2������2���!��'���&�(I*���2�*'���(��&�*�����$% '*%����&�)'����2&�����''��

��&�:'�&�������&�*���&'��&�, ��&���4������%*��C'�����5�'� �����&&�-�'&��&�, ����*'�)������-�*

&��&�)����� '�-����� 0�'���)�'������-��������*���*�������*� ����&��)����%)���*������F �2�=�'15

�@��&����������&�������&*'�����*���&���& -'�2*�����2���&����-'��*'����������& �-'�-���

� ����)�'��2�&�7������ �������&�, ����&�, �, �&��'���&* *%'�������*� &���, ����&����, �&��'�5

� �, ���*���������&-'��������67�����)&���������'�%&��'�)�&'� ��&�* ���&���'�'��&�*������

��-����**%�2*%�&���*���'�&����)'�&���'����'�*�'��&��-'��&��&��*������-&, ���&�-�����*�&�����'&�(' &��'�&5

�'��&����'������, �����&�����*���*�����6 ����&��(�������'��*�7�������6@����-�����2���!��'�&��)')

�����'�6����& &�*�����-�'I���&��%&�����- ����, ��&��-��&)�������, ���'� ���&-��

��&�'2�*������6�)��'�����'�*��5

�F

Page 20: EntreMés junio 2013

���K;������������������ �

�����������!������.����

6���� ��E� ,����

����-���

�>;������ � �+#���L��*���#���'�*��������'��&�&�+-���&�&M�*��- �&��-�'��'���'�����5����'��&�&�2�& ��&���+-7���� ��������'6��:��&����&�*��2��&�-'�& &����)'�&����'���&�* ��&��&�*��&����� �����'��&���& ��&#���'�*������, ��-�'�-'���'�2�:����������5

"���� ��#������$��������������%������

�����&���������$�����������)�

�?

� ��A� ,������8D� �2����

�3�)/��L��3)3����+����?3,����3�� ���'����M,M�>�MM

�&�0 �6�&���', ���*� '��*�����:���()'�*'&��� &�'���������(����&����&�6���H#H����-����������&�*��� �����&������&��@�*&��-�676�*&��� *��2&��I&�����'�&���&5�

�&� ���4-�&�*�7����8�������&-3������&���('�*�� �&���**�7������&���0�'�&�0 �6�&���', ���*� '�'���:�&-�'�()'�*���&��&-3���&������'6������&�&�6��&�H#H���HH5������ �&�'�(�6 '�����(��*&�K� C"XY��( ������������-'�����'���0 �6�&�'�*'���2�&��6'��*��T�����-'�&�(����'��C��Q���, ��*�����:& �-'� **�7������������ '�����I&��� ��&�6����&�*��2��'���������(I)'�*�O-�'��4*����*�O������ &����&��& �3�&���(�����&����&����&�6���'*����&T����'*B� !�"�$�� ����*'���������T�������'���#H�=����� ��* �&�-'� **����&��&�*'����&�������-�'& �* ��&���&�3������6�����*��&�' *��2�T�����(�'�����&��C #����=��#�����*��&��� ���������5�

*�+���������$�����,*�+������������� �����,

*�+���������������,*�+���������$�� �����,

*�+���������'�-����,*�+�����������������,*�+���������% ����,*�+����������.������,*�+���������$�������,����+������������,'�����������/������,

*������!�)�,��'��������$����,'���������������������0�!����10��!���,

$������, �������2�����,'�����������

%���������������3��#����,�.��0��!,�.��

*�+���������,*�+�������������,'�����������

/����,���,

Page 21: EntreMés junio 2013

"���� ��#������$��������������%���������$�����������)������'���(������

N�''�'/B�� ��&*� ������� �������&-����'�&�'���&�&��I&�&�*�&���� �&�'��-�&�����-'��*�-��'�(�'���������-��� '���& ���������'�'�*�)��������-� &�-@)��*����������& &��)'&&����4- �&�&�����'�*���*��������-�'�-'�������&���&�(�*����&����%�&��'�������'������&7�������&-3��&������*� &��I&���I���� �&�'&('����'&5

�K;������������������ ���������������������������:�������

6���� ��E� ,����

����-���

� ����������� �"�������������)'&�&�'I���4- �&�&������#6��&�����&

N'�*�&&5�K ����2�'�, ��& 6��'����+-7��*��������*��2'�&��8*��*&��'�*�����&�0-���&&5�

� �8�� ,����8D� �2����� 8��9

<������+�&��3 ��������������;�5��������*���� ��

���%��*%����N�''�'/B�� �, ���&� ��-����'��)���&����� &�:���, �����&* ���'��&��*�, �

-'��67����& ���������'��(����&����&�6���H#H���, ��� 2�*����-��*����I&��&�*������&-3�����)�8�

)'*����8&�+�&8�$ &*%&�L����/����M5��&�*��'���, ��N�''�'/B�� �%�-������&*��&���*��)���������

('��8��*����2�����������&�(�6 '&�O��� ����&����*��6����-'���-�&��'�O�'�*���*���-'�� '�����*�7������&-�*��'��*����&����**�7���&� 2��'�- ������'����*�'&����� ��)'�'���*�'''����0�&5�C�'&2�*�&�����&*���&��&����(�*������'��������������*

*��-�&� '��� ��&�&���&�����'&�&�������('6�'����)�����*����*��&*�����&������*&�7�����, ������&����

��&�%�*��2�*�5�K�'��������&�& &�* '�&��@�-'�*�I��&�����& )������&( �':��*��-�&���2�����

���*��6��(�*��*�����-�&0������&������I&���I����-'�-���&*�����&�&���-'�����-'��6���&���*����&����

��'�& -��'��*���*��*��'��, ����'I&����'��(�*���8*��*��&���&*�����-�'&��&���*'�����% �&��, �

� 2��'���& �����������, ����&���%�&��'�5��&���&�����, ��& )�*���'&�;����&����&-3������A�&��'�<5

����'�����&�&��)'&����'��&��*��I���&�I�*� �������������&�-'�2&�������� ����������

�������%�'���:�� ��6'���&( �':��-'�%*�'�&�**�&�)��&�

�A

Page 22: EntreMés junio 2013

� � �) ������ ��)������+&��

%������A�B��C*CC��� �� '���'�1� D����E���)+�(��)+��3* #���5��#�"*�>��������.��!�&B�#�&�!+����������4��A�'��2������N���>���.�������������O�

( �+����B��C*CC��1 �9 ����� '�� ���F��3*� ��$�7�"� ����$���������7�*������4�������L����>���"���L�4�=����9�:P�����2������:���"��������

(�&���������B��C*CC��1�����G����.������+�3*���$�7�"����.#� 7�5��.��@�"�@* ���&�����L�����C���+�����

%�������C� ��C*CC��1��� -���� H��� )��� �)�3*� ��$�7�"� �� �>���������4#�*����&������A������>�4�&�:�����

%������A�B��C*CC��-�(!��� �����*�������7�$�8����"�>���� ������� �������(����2#�������7�*����&������������:����3��#�����

% �'D)�

%�������I�B��C*J��1�� . ���)���� �( 3*���$�7�"�>�K7�$�*�����������L����:P���������&�

����)����L�B���*CC��1- ! )�� ��E����)+��3*���"����"�7��� ��� �#��$�"*�������������&�������&�����������>�#�;?):�Q?>�)� 9� ��� 2�����$����&�������� ��� ��� ������ �����&����������4���)$�������&������L����2���&���

�M! '���N�B����C*CC�����*CC��CO�(���78���������?��1'��C� �C3*��>������&�'����&�����&�����&������&�'��/�����&������1���"��������2�&�����E�������,����%7���������(�����%7����������8��������4�����=��������

!�!���+�� �P����������)��

'�"�J��������"��"�QC����;#��������CQG����"�������������7#�"����"������RI�������&���&+����,����%7���%K�9����%5���07�8��I�����&�9�/�&��4�&,����%7���%K�8��#��&,���������

P����������)����)����< .�M)R�

P��%�(�� �����)���+�)��S)*����+�.� '��R�

�����

������������� �������������������������������������������� ��

'����4�G��Q����;#��������CQ* %���?�*��Q*CC��

� �)��-��'��'�)�%� )$���������+�����'����������8���+&��+���������(��9����'��&���1���+&��"������������������E�������,��������8����,�������&��3����+�����&���������28����=����,��������������&�����������&�����&����������&�����������������&'�(��'����&�������&,�'������&,��&������&R,�3��/�����+�������&��&�4�����*�����������������7�����R

A���������/��������������>�����������������&�8�&����������&�������8�������8������������2�&�����E����������&�������"��%����1�����:+-������&�'���'��&����

Page 23: EntreMés junio 2013

���$�"�����$�8��$���"�����8�� �7?�7�$����""���"�7����=�"�� ��$��$�8����� $#���"��7��

�����""���"��

��� ����� �B��'� �� �F ��A79��������������������������� ����

������ ���; � ����� ����� ������������&����� � �������+�����!��������O�������� ��� ���2��)).���� '�� �� ������ �#�� P �� ���������&�� � � ��F< ����������������� �������G��F� ��������� �������� G��F������������ �������������������� �G��F���� ��������� ������ �����G

�� ' �8F�8��7�����������������

O"��2�� � �����P������� ���!������������������������%��������$ �� �������Q�2 �7� &�1���������������������� ����� � � ����� �������AB� ���������������������+����

#� � �� ����������

�������������� 8?.8A�9�� ,����

��� ��=����� � �#��������� ��� ���� ����������.������� � ��

�����������������/���2��H������� ����1������������� ���� �0� � ����0���� ����������������,8 �� ��,B BB��H��� ������������������ � �� 1��� �����=�����<=IIII�#�� ����$ �� ������J������ ��%�������K

����!�����"#�$�������%��������������������&�����#� ������'�����"�

()*+�*)*,�-.�/).,./)0//�1�2������3�4������������"5556������7��6���8��6"�0*/�/,/�//,�19���3�:�0.-�);*�.*-�1����3

�� ' �8�� ,����K8�7���L������ #����� ������% '����&%���!5#�$M!��"#!4��"#���/���������

������O#�����������P7#��� �������� ����� ���

������ �� �������$ �� ������

2� ������5 �������&����� �9��

�C���� ��A� ,����K8�7���L������ #����� ������% '����

&%���!5#�$M!��"#�)&4�$�$M!O"#���#�����"64(%�P%�� ��# � ��9���� ������# ����� �����&'�������*�#�����������%����2� -�#������ ����#��� ���/����������'� �%���� -��4��������>��� �����/�����

8�

/� �������1������� ����

�� �������

��������������������

'����4��N����;#��������CQG���*CC����*QC��

Page 24: EntreMés junio 2013
Page 25: EntreMés junio 2013

������������8��������������

Page 26: EntreMés junio 2013

� �������������

�� ����������������������� �����

�����������

� ������������������������������ ��� ��

!���"�

� ���������#$�

%&'()��*�+�,-�'(.)+/(0���**�-0*)-)����1� 23 ���� ����)����4�����5

/� ������� 3 ���� ����/5

.�6�������3 ���� ����.�6����5

� ������

!��������������'���7���

� ���������#����

��������"�����-�8����49�����&��� �"������������������

����� ��

-�6����������������� :��������*���4������

����� ��

Page 27: EntreMés junio 2013
Page 28: EntreMés junio 2013
Page 29: EntreMés junio 2013

�=�#���A�+6/����/�456�,7+�914???/+(��������!�/��

��&����$��'����.��F567�"66�859��*�<+(��������!����

������������F�7��D������B������� ��F�;G ������A���<�F�;- ����>�����+1�������F�; =��H�����������������.�����I

!"�"#!$

���� �������������������������������� ������ ��!

� ���"������������������������� �#���� ��!

%"!&"�'��()*+��#�!

������������������������������$��!

���������������������� ��

�����������������������%���������������������������

&3,��&�</�)��>����;������;� ������� ��A&���������0 ����������

$����%����0��� �&� (�'6�L�����������/����M�(���*���%*�� ��&��&��� � �&�'� *� �� -'�&�����&� �&�� �4-�&�*�7�� , �� '�*�6�� �� -�, �3� �&�'���& ��')0��&�)'������ �������&���'�&�� ����& &�6'��&�-&����&5������'6����& �2��� �&� (�'6��( �� ����2�&��6�'�����(���6'(��� '����&�'��� & &� �')0�&� ����� ��� �&-3� *���� ( �'� �� � �&�'�� -�&5K )��**����&��&-�*���:&����&�')��& &�(���6'(�&������, ����'�&����'�'�&��(�*����&��'����&�6'��&�-'��6���&�& &�(���6'(�&�, ��&��� �&�'���(�'���-'�����& �-�'����������&��-'�&����6'*�&��& �%�0��B��6������& &���6�&�(��76'(�&�����-'��&�����������, �%��, �'��� ��'&����&���&��*�'��%����0�����! &������D�'����������5

Page 30: EntreMés junio 2013

����������������� ���������

�� ���������� ����������

����� ������������������������

������������������� ���������������������*������������������������������

Page 31: EntreMés junio 2013

�$�$5#����4"#%��R���%0&4$���-'�2�����������8(����������������ZL�I4�������-�'&��&�-�'�6' -�M

Z��I����-'�2�&��&�6 �&��������������� �K&�7�

[����'�����'�P���[�!�8'*���&�������2�&�����P ��[����'�*����&* �����-'��&*��'�&�� ��2�'&��'��&�����'�&������3�&��(����&�� ��'�&&��6' -�&����I&������-�'&��&��*'�8��&7�����������P���

AC���#C��)��'������'��&������6����������%5������������%5

$�''����&�� ��&�L�4*�-���(�&��2�&M

$����$��7���&\�5�[�������������D��P�������������\�N4P������������

???5��(�52�����5�&

�������������!"��C

Page 32: EntreMés junio 2013

�� �� ����� ������������$D#�#B�B��

�����

���������+�����"���5�������=�����������"�����RCC��*)������ ?/���������;��&����

����������������������������� ����5��������=1���������8H���*)������ ?/���������;��&����

����� �����������������������+�����"�������������"���NRCC��*�=������4�����"����RCC��*)������ ?/���������;��&����

�������������

��������������+�����"��������4�����"���RCC��*)������ ?/���������;��&����

���������������������+�����"������������ "�� RCC��*)������ ?/���������;��&����

�������������������+�����"��������4�� ��"�� RCC��*)������ ?/���������;��&���

+ ��9 ��;������������'����&�9����4����&,�$����������8�&�.�����9�������A�������5� �>��������� �I���������'������2��'��A�������A�������6� ��>�������� ��>"�&����#��9� ����&,����&����A�������K� ��>�������F� �*&��"&��������������A�������6� ��>�������K� �

Page 33: EntreMés junio 2013

9�

Page 34: EntreMés junio 2013
Page 35: EntreMés junio 2013
Page 36: EntreMés junio 2013
Page 37: EntreMés junio 2013
Page 38: EntreMés junio 2013

��������������

%��� ���)�����������)����������������

��&��2��'��&�L�)�')��&M����������%5������������%5� ��&��'��*�''������� ��$����. K �����$��6�������[��������������D��P�������������[�N4P������������

)�)�����*]*&�����5�'6�[�???5*&�����5�'6

������������������ �

���������������������������������������

� !"#�������$"%#&�'�"("��&)*�"�$("+*&��)%#","+����-��./.�-�#$, *0,"�1��20!&+��"+",$�("��),0"���$)%"���"3 0(("�����1�444�5"1"$)6%#","+�*&2�#!")07")� �"+"�,$�("��),0"�1������&("8&#"���8#"��&*0"(�9("��"0:";�

��������<��<��=��������� !"#���"+"�,$�("��),0"����)%#","�(08#$��"+%"�*&26>($%"#�"?&#&�������������� 9�$)%��<$*",$����)��&)*$#%���05$�)��+*&),0,&;�������@�0)!(A+�@�BCD�@��&(&#����E��������� 9�F$:%#"&#,0)"0#$�($G&);��H#A,A#0*�$��("0#�@������@�?#")*A+�������@�.CD�@��&(&#�

�IJ�����������9����������K��<��������<���<����H=�<���K����������������;

�"+%"�$(����,$�L )0&J0)% #"+� 1� $+* (% #"+� 0),0"+� ,$� ("� H ),"*0M)�(8$#%&��02A)$76�#$((")&��(&)+&�,$�("�=)05$#+06,",�,$�"((",&(0,��� !"#� �"+"�,$�("��),0"���&#"#0&����"��("8&#"8($+�����"��C�1��E�"�����/��%"#,$�*$##",&���)%#","�!#"% 0%"��#!")07")���"+"�,$�("��),0"/�H ),"*0M)��#$((")&�(&)+&/�=)05$#+0,",�,$�"((",&(0,��

��C���������H������ 9�2"!0)"*0M)�1�$:>#$+0M),$�(&�+"!#",&��$+* (% #"+�1�20)0"% #"+�,$("#%$�0),0&�;

� !"#���"+"�,$� ("� �),0"�� ��)%#","� (08#$��"+%"*&2>($%"#�"?&#&���#!")07"� �"+"�,$�("��),0"�

��9<�N������<���������<�;�"+%"�$(����,$�L )0&���&8#"+�3 $�#$O)$)�,050)0,",$+/�&8L$%&+�#0% "6($+/�P,&(&+�&�2Q+*"#"+�>#&*$,$)%$+�,$�,0+%0)%&+( !"#$+�1�#$(0!0&)$+�,$(�2 ),&��("�� #&>"�*"%M6(0*"/� ("���0)"�8 ,0+%"/�$(� ")020+2&�,$(� N?#0*"+ 8+"�"#0")"/�&�$(��0), 0+2&/�2&+%#"),&�("+,0+%0)%"+�#$>#$+$)%"*0&)$+�,$�(&�,050)&/�("�#$("6*0M)�*&)�$(�2Q+�"((Q�&�("+�?&#2"+�,$�"?#&)%"#�("2 $#%$�� !"#��J"("*0&�,$�0(($)"��&#"#0&����"�������"��C�1��R����"�����������<����"��C������)%#","�!#"% 0%"��#!")07"��� +$&��"*0&)"(�,$��+* (% #"���&("8&#")���"+"�,$�("��),0"/�H ),"*0M)��02A)$76�#$((")&��=��/�� +$&��#0$)%"(�

����������9<��;�����<������<�����S������S��"%1"L0%�"1�@���R��@�8$)!"(P�������@��CD�@�T1��� !"#��J"("*0&�,$�0(($)"���)%#","�(08#$���"+%"*&2>($%"#�"?&#&��#!")07"��� +$&��"*0&)"(�,$��+* (% #"���&("8&#"���"+"�,$�("��),0"��

���.���������������<���U��������������*"#!&�,$��,&��$!"(� !"#���">0(("�,$(�� +$&��"*0&)"(�,$��+* (% #"���)%#","��.�-����-�#$, *0,"�1��20!&+�,$��"+"�,$("��),0"���#!")07"� � +$&��"*0&)"(�,$��+* (% #"���&("8&#"���"+"�,$�("��),0"�

����=���<��H�����HV���9�����<�������W��<���=����<�;�&)+ (%"�("+�8"+$+�$)�444�*"+",$("0),0"�&#!���#!")07"� �"+"�,$�("��),0"�

�� ���������� �����

��������������

Page 39: EntreMés junio 2013
Page 40: EntreMés junio 2013

+�������� '��#��������& =;6���;8� �;>���;5��?����&����&������9�/�&��4�& =;;���;8� �;>���;5��?

* � ����#� ������������ J��F�;7�� �B����9�������������������� � ����������������

:���������������J��F�;;� �;7496�� '�&����.���>;���,1�������/�������������� � ����������������

+-��,�(�.�/0���������������1����2����3�4��" �56� %����789�:;;/�4�%����������5�% ��1�� ��5�<�C�&������F7����1�������07%F$�&���&�����&����/������.��9���&��4�&������&����/��J70��77�KJF�9�J<F��J�77�7F�

2��:���4���,�<5%F7�)������&��$���������;�����J<F��J7�77FSSS�����&����8�4�&�����&�����-�8����SSS���/��4�����������&

��K�.�-�����������������

Page 41: EntreMés junio 2013

����'*%�2��! ��*�-�����������*��&�'2�(���&����%�&��'������*� ��&�����3�������%&����*� �5� &��4-�&�*����&�&������-�'��&���&��� �/*������-'��&�������&����&��'�2�&�5

������������� ����&������)����&�"�2��)�����I���������A��+�,�<���$���������;������NLQ�QA�QL�IC ����-���NLQ�QA�QL�AN���T�5�*���C���������#������5����������LRQC����RQC

���������R� 2��&���&�'������B/���,�'����������9�������'��'������/������ >�'����/"��������������.��9�/�����'��&� �-'�&������&�9�����4�����&����+�����&

Page 42: EntreMés junio 2013

B�

�� ��(�����������������;���� #��C�

2��������� ������������ ������������� �N���6'(�&��+&���A?1�&T�D�4��&��+2��'�� ''��:5�K'7��6���D�7(��&��6��5�� �����������������������T����-5�T�(��5�*��5T����*�#��F����/��/�����/��/��L*'���8M����#��F����/��/�����/��/��L'@&��*M����

��)'��&� ��'�-�'�0����2��&��, ����'28&��������I6���&�8'�&����&����*%��-�'����(��76'(��)'��I��*��+&��A?1�&��� �&�'��&�����*������(�&�������������� ')����- �8��&�*�����-�'���� �����&��� ����&�����' �����&��� :�*������$��'�����*������$)���'������K�:!��'��0 �������'�&�� �)'�&�-'���*&�7��*�����&�$�'��&���$&������ �7�������&����+�&8�X�''��������! &������$���*�������K ��������A�&-�������'����'�&5

�����)'���&�I���������*&���������6�8&��('�*8&����������%��������I��-�'� 6 8&��*%�����I')����0-��8&5

Page 43: EntreMés junio 2013

B�

�� 7�(����������������� �

Page 44: EntreMés junio 2013

�� �� ����;���������������

B8

$�FD�C��$Y�#$C�

B8

Page 45: EntreMés junio 2013

�� ����;���������������$�FD�C��$Y�#$C�

B9

Page 46: EntreMés junio 2013

�� �� ����;���������������

BB

$�FD�C��$Y�#$C�

Page 47: EntreMés junio 2013

B� ,����+�?����#4#��$�8���U>���$�8��1������=������7��7��3 ;����1�&������&��������&������&�2�:2��2"4����E����)�C�����������������<����1���,����%%���%F�9����%<���07�8

�D� ,����+�F�T����*���"?$#"������$7#�"����2����>�-9��������0�

�F� ,����+A�����"���$����������"��>����5���5�""���"�7������"��?�����#��4�)�������2�:�������2������

��� ,����+���T����"��>�������"�%#�4�2�:�>����������������� ���������������

��B� ,����+A�����"���$����������"��>����5���5�""���"�7����J�"�!���������"���5��#�"�*)�������2�:�>�������

�8�� ,����+�F�T�������#�"���=����7��*��U$#���8����"����7����>���*)�������'����2��.�

�8E� ,����+���T'?��������5�5��$�������"�-����*�������'�����������)�����������D�&���)�(����������C����

T����4�����&�����'����&���������&��/������.��9�������������������&������&2�����&�������&���&�:�9���&

777R �' �������� 2�������'� ���S

(#$"����"#&T%�4"#I��07���00�8�K�4�"����"����>��.�����

��F7����1����N?�3�&���I����O��5����1�����N?�3�&���?�&�&N��%K����1����N?�3�&���)�9��O��0%����1����N?�3�&���:�����O��0<����1����N?�3�&���)���������N��K������&���N?�3�&���?�&�&O��%%������&���N?�3�&���A������O��%����&���N?�3�&���I����O��%<������&���N?�3�&���*9��*9�O��0�������&���N?�3�&���)���������O

(#$"#!�4�!�"�#%�U!��"#���"$�$#�;���&���&�1�4�&����1����9���&����&��4�����<�9����%�������&���I��%<�F7���07�F7�8��%���?����"���(�'�"�$���*

������9�����3����� ���)�������:������

Page 48: EntreMés junio 2013

�� /� �������'���� �

BE

��H���+ ���)9S)�� �'�� �+��� �E���S)�� � ���)9S)��

����C������"=���7���6�G������������I�����,�&�'����U�2��$�����&,�����U��������,���1��������������������������������

%�A�=���I��C��:�@#6��E�����G���������#������B���,�'����?���&����)��������9�A�����4

%�Q�=������C��'�5��� V6���G���������2��:������,����"����?���&���������,�:�8����9�)�8=����

����=�������C��(�4#�"�-��7� !���=�G���������:�����,�4���"��?���&����:V&��&���9�*������

������*��M( � � � �'���M( � %6 ����������&�?)2Q#�<'���N������;#�7��E��7�#���7�"?���&������&�����,�2��2���,�I�)��������9����$�����=2�&����&�

��J��C���$7�7�����=�?������������:�9���I<7F,���)�8�����

)+�.� � � �'���M( � %6 ����������&�?)2Q#�<��L��C����������"�����=��=�M"7��#����$�����"��*���4���&,���������?���&�������8�����,�*-��8��,*��8,�C������,�I������9�#�����

'���!���� )+ � � ���)9S)�� %7� ��I��7���0��(�&,���������IG�(�L�=�(��N�L*QC�����7����G����>������#����4�"*�������.�����#W�������,���&�����2����&��,��������.�U�A�=�����2��,���-��U�:�������$����,�G&����

.�)' ����+�� ��9�)' ��S)���.�� #��7�����(�4#�"�'�"����

$���������������&� SSS�������������������&����;�3����&������������������#���$����%<���0%�8��),�I�9�/�&��4�&��������,��-��'����"�&������������������������&��%�8��������&����������$���� 2���������>���&�&�;�"&����&�����#���)����J�F7���%F�F7��I�9�/�&��4�&���������

,���/�X������������������&����

!�!���+�� ��W!��� '��� �� '���'��*�'����)��1�+� ��(�� ' �G�)�(��(����).� %�3����)� %J�F78�� $�?�)���

#�F�� �"�����"���4�$���077<#�%7���(�""�.��"���077J#�%5�������7���07%7#�0K��� ������$"#7�����07%7

�*�1( F ) ��'�����D��� 3!�6,�%F,�07�9�05�Y%%8Z�N2����4��=1���O����������������

+ ������� �9�)���4�����&���'��.�=���/������.����������������'���#�&�#,�:��9�$�������&�Y%7���%08Z=���������.������&���4�&��������="�&:�K,�%%,�%<�9�0��Y%0���%F�F78Z!�6�9�%F�Y%<�F7���078Z

1�) ����' 'G��)���!��3��$#��7������$"#�������"�$ 7#������"��$�#�������7������1��"����3 ���$����������/�:����Y078Z#����#�$�

��)����+�*�'?�����"��(���$�'��@��=�����$����"�����$� ����7�,�'������*���;��'��$�0%�Y07���008Z ��������������

��������S)-�������-����R�5����=������C�&������0%����1����#���$,�<���008��),�<���%K�K�8

(�.���'�����)����������.��@�"��(#���"��*�1.�������9�4#����'���>� ��$����32��/�������&�9�'��9�������&:�%<�Y%J8Z XH#K�V#���������7� "���$�Y�'���D������$�����������9����.���[\B�/����*��9�!���]

:��%J�Y%J8Z�9���6�!��@�4�G��"���#�"���$�8����"������>#��'���!��2���=$����1������9����.�����&B'�����������:��06�Y%J8Z�9���6�!��@�4�G��"��7�����"�����$�""�@�'���!�2���=$����1������9����.���2��������������8��!�05�Y%<8Z�%��K��#���!���#G�"�5#�"7�����7#��$������#��7�������'�����/��&���������.������=9����.�������4�&�$�0<�Y%J8Z #�����!�#7��7�G�"�4�����$7��@�5�""���"�7�����;#�7����7���7�2#�7��� '��2����&�*����������9����.���#������������

������ �������(�)+ ��'��+&�)�� �����&)�� �

!^�#$���D� ������$#F��555

Page 49: EntreMés junio 2013

/� �������'���� �

BF

!^�#$���$"��C����HKC�#$#CF���555

� % �'��!��.��,

:���)�Y%7���%K�9�%5�F7��07�F78Z,�#�Y%5�F7���07�F78Z,�I�9/�&��4�&���������Z��"�����7#�$#�>"��[���$������7���\D�(�&��&����K���%7��(�&�

�U>���$�8�R����7����"������� ���8�&������������4���������&��/����&�$�&����������:�%%�Y%J�%�8Z

��������������>� ������&�9��9���&����%0��(�&�� )�<�(��7��-�;��� �*��&�� )�00��������"#��4�� ����������

�#�����=�7�""�����������&���:�K�9�!�6 ����K7�$����7#��"

�����7����$#���7�"��:�%%�Y07�8Z ��=���������4#�* ��������������8�&������='�������/���

���>����7�����5����� �'�����(�&��&�������&�������0770�9077J�����&���'��.��'��4��

(�.���'���+� +��

�����������'�� �'����)���)�S�. )���-��+S�����

�)������' '�'��� �� '���'

����7��4#�������"����"���=�$�7��4#����

�D������-��� )�.��(M)���

�+� ��S)���� �

����)���'���� �(��)+�

Page 50: EntreMés junio 2013

�� /� �������'���� �

B?

��D�����$EF#$����$#F��555

�)�%�)���� ���.���

%������9�+�.�M9����

A]�(���+� �'����)�� 9��� )�

��)���( )- ++ )�����N*�J���M'��������������,>�9���M'����C�&�,�#�����."������G�!��77��

Page 51: EntreMés junio 2013
Page 52: EntreMés junio 2013

��������������

���������������

� ������!����������� ������������������

���������������

� ���������������������!������B������� ��!�""#����

���������$�����

� �����������'�!���������%""#&�����

���������������

� ��������������������'�"��'#�����

���������$�����

� ����������G�@ B��'��������������� ��(��)��%�����

���������$�����

� ��������������������*�&#��+�#���,�

���������$�����

� �������������� �� �� �

�� ����� ��(���-"�.�"#����������

���������$����$

� �������$�����������������

���������������

� ���: �����$��!���$����-���$�

���)"�����%

���������������

� �����������������.#���� "���

%./�)#����*##�#���

������ ��*##�#������

���������������,���

���)"����,�

���������������

�2���� ���������2��.�������������������

���'#�� ��(��)���"/�

�����(��)���"/����,�

���������������

!��������������&����������������=�2��

���'#�� ��(��)���"/������(��)���"/����

������������$��

����������2�����������D�

0�".��-/#1���� ���������������

%(������������������������������%2 ���(�����'����,� ���������������

%(����������������#2�0/���%)#���)��� ���������������

*"���3/#�� ��-"��� ���� ���������������

4��5���(� ������������ ����������6��

4� ����������6��3�'�""� ��

%(������������������������,�

�������������$�4������������ ����������6��

3/����'�""� ����7'��)��8��)#2��

%(����������!���"�����

������������$��4��0/�2����� ��#�.��

��8��)#2��� ������������ ����������6��