Escuela Primaria WheelingNoticias y Opiniones de Wheeling

“Una Comunidad de Estudiantes”472 South Wheeling Street • Aurora, Colorado 80012

Phone: 303-344-8670 • Fax: 303-326-1246

Diciembre 2008

Jan Lotter, Directora

Expl

orad

ores

Pen

sado

re

s Comun

icativo

s Arrie

sgado Sabios Con Principios D

edicado Sin prejuicios Equilibrado Ref exivo

¡Saludos deWheeling!

Visión de Wheeling: Nosotros nos imaginamos a la Primaria Wheeling como una comunidad de

aprendizaje donde los estudiantes utilizan el proceso de investigación para convertirse en individuos informados;

desarrollen entendimiento intercultural, y que se conviertan en estudiantes a largo plazo de vida, activos y que les importe el sentido

humano.

Nuestro primer trimestre del año escolar 2008-09 estará terminando en unas cuantas semanas. Nuestro personal y estudiantes han estado trabajando para ayudar a todos los

estudiantes a lograr progreso en nuestros altos estándares. Tenemos muchas actividades que se están llevando a cabo al igual que una variedad de compañeros con los cuales trabajamos

para ayudarnos con nuestra misión. Estamos encantados de tener varios proveedores de fuera al igual que nuestras propias maestras que proveen programas de después de clases a nuestros

estudiantes.

Programa de Bachillerato Internacional de los Años Primarios – Wheeling continua tratando de conseguir la autorización para que la escuela se convierta en IB (Por favor vea la actualización de nuestro coordinador en este boletín). Asegúrese de ver la información de nuestro Programa de Adquisición localizado junto a la oficina principal de nuestro plantel, para que se den cuenta de lo que están haciendo sus estudiantes. Continuamos desarrollando las características del Perfil de Aprendizaje de IB en nuestros estudiantes. Los principiantes de IB se esfuerzan por convertirse en: exploradores, pensadores, comunicativos, arriesgados, sabios, con principios, dedicados, sin prejuicios, equilibrados y reflectivos.

Jan LotterDirectoraEscuela Primaria Wheeling

Colecta de JuguetesLa Primaria Wheeling esta trabajando en conjunto con Salvation Army para una Colecta de Juguetes para las festividades. Estamos colectando juguetes nuevos para niños(as) entre las edades de 0 -12 anos, con mayor necesidad de juguetes para niños(as) entre las edades de 9 -12 años. Si usted puede hacer una donación de un juguete nuevo (costo entre $10 – $15) por favor tráigalo a la ofi-cina antes del 9 de Diciembre.

Noticias de Wheeling World

¿Que esta hacienda su niño o niña después de clases? ¿Necesita ese tiempo a solas, o tiene que hacer un mandado, o tiene que trabajar? ¡Pues, Wheeling World es el lugar para usted! Localizado en la caf-etería de la Escuela Primaria Wheeling, Wheeling World esta disponible para todos los estudiantes de Wheeling. Nuestro horario de oficina es de 6:30 a.m. a 7:45 a.m. antes de clases y de 2:15 PM a 6:00 PM después de clases, de Lunes a Viernes. Los días que no hay clases estamos disponibles de 6:30 AM a 6:30 PM, lo cual incluiría el receso de Otoño y Primavera.

Para mas información sobre Wheeling World por favor contacte a:

Kim Preston 303.326.1846

Actividades Para El Mes De Diciembre

Lunes, Diciembre 2 Junta de PTO a las 6:15 pm

Jueves, Diciembre 11 Noche Divertida de Manualidades Familiares de PTO

Jueves, Diciembre 18 Primer Trimestre Termina

Viernes, Diciembre 19 Día Laborable del Maestro NO HAY CLASES

Lunes, Diciembre 22 a RECESO DE INVIERNO Viernes, Enero 2 NO HAY CLASES

Fechas Importantes Año Escolar 2008-09

Miércoles, Enero 7 Asamblea de Reconocimientos Académicos

Lunes, Enero 19 ¡DÍA DE MARTIN LUTHER KING, JR. ! NO HAY CLASES K–12

Miércoles, Enero 21 Asamblea de PBS

Martes, Febrero 3 Noche de Matemáticas/ Ciencias de 5:30 – 7:00 pm

Jueves, Febrero 5 Día Laborable del Maestro – NO HAY CLASES

Viernes, Febrero 6 Día Intercambio por el Día de las Conferencias de Padres – NO HAY CLASES K-12

Lunes, Febrero 16 Día de los Presidentes – NO HAY CLASES K – 12

Tardanzas Para poder ayudar a que usted y su niño(a) puedan aprovechar el tiempo al máximo aquí en la Escuela Primaria Wheeling, es importante que su niño(a) lle-gue a tiempo a la escuela. Nosotros entendemos que en ocasiones un niño(a) no puede llegar a tiempo debido a alguna cita o una emergencia familiar. De cualquier manera, los alumnos que regularmente llegan tarde provocan un problema tanto para la maestra como para los compañeros debido a inter-rupciones instructivas. Frecuentemente la maestra o el maestro tiene que repetir alguna información cada que un alumno llega tarde, esto hace imposible que la clase inicie a tiempo.

Actualmente, la política para considerar a un alumno como tarde es: TODOS los alumnos que ingresan al edificio después de que haya sonado la campana a las 7:45 AM tienen que reportarse a la clínica donde se hace un pase de tardanza y la información queda archivada en la computadora. TAMBIÉN, SU NIÑO O NIÑA TIENE QUE SER ACOMPAÑADO ADEN-TRO DE LA ESCUELA POR EL PADRE, MADRE O ADULTO QUE LO ESTA TRAYENDO A LA ESCUELA PARA RECIBIR SU PASE POR TARDANZA. Si el alumno/a no llega por su pase de tardanza, se le requiere a la maestra que lo o la regrese por uno.

El horario de clases es de 7:45AM – 2:15 PM.

Ayúdenos a que el tiempo que se permanece aquí en la Escuela Primaria Wheeling sea una prioridad para TODOS los alumnos.

Sinceramente,

Miss PachecoAsistente de Enfermera/ Dependiente de AsistenciaPrimaria Wheeling

¡Bienvenidos de Regreso!

Mi nombre es Joanne Geiss, la Especialista en Ausen-cias Injustificadas para la Escuela Primaria Wheeling. Durante este año escolar tendré la oportunidad de trabajar con muchos estudiantes y familias. Mi tarea es trabajar con los estudiantes con ausencias injusti-ficadas. Los estudiantes con ausencias injustificadas son aquellos que tienen excesivas faltas o tardan-zas. Estaremos trabajando juntos, como equipo, para ayudar a su niño o niña a que asista a clases a tiempo todos los días. Si tiene alguna pregunta o inquietud por favor siéntase libre de llamarme al 303-344-8670. Me encantara llamarle o conocerle para hablar sobre su niño o niña.

¿Sabia usted que? Es una ley del Estado de Colo-rado que todo niño o niña de entre las edades de 7 a 17 años tienen que asistir a la escuela con regu-laridad. La Ley de Estado también requiere que supervisemos la asistencia de todos los estudiantes y que reportemos a aquellos que tienen ausencias injustificadas a la Corte del Distrito. Recuerde que se considera a un estudiante con excesivas ausencias injustificadas a aquellos que tienen excesivas faltas o tardanzas. ¿Esta su niño o niña asistiendo a clases todos los días y a tiempo?

¿Quién es considerado un estudiante con excesivas ausencias injustificadas? Un estudiante con excesivas ausencias injustificadas es aquel que falta a la es-cuela sin una excusa valida tales como enfermedad, citas al doctor o dentista, una muerte en la familia o emergencia familiar. Las faltas excesivas justificadas también contribuyen a las ausencias excesivas injusti-ficadas.

Si su niño o niña necesita faltar a la escuela por una razón legitima, por favor asegúrese de llamar a la escuela para hacernos saber que van a faltar y el motivo por la falta.

Joanne GeissEspecialista en Ausencias Injustificadas de PrimariasSide Creek - Escuela303-755-1785jpgeiss@aps.k12.co.us

El Derecho de SaberComo padre de un o una estudiante de la Escuela Primaria Wheeling usted tiene el derecho de conocer los requisitos profesionales de los maestros en las aulas que le dan clases a su hijo o hija. Las leyes Federales le permiten a usted pedir cierto tipo de información sobre los maestros en el aula de su hijo o hija y nos requiere a nosotros que le facilitemos dicha información dentro de un periodo apropiado si usted la pidiera. Específicamente, usted tiene el derecho a pedir la siguiente información sobre cada uno de los maestros del aula de su hijo o hija para:• Saber si el departamento de educación de Colo-

rado ha otorgado licencia o calificado al maestro o maestro para los grados y las materias que enseña.

• Saber si, por circunstancias especiales el depar-tamento de educación de Colorado ha decidido que dicho maestro o maestro pueda dar clases en un aula de escuela sin tener la licencia ni las capacidades que requiere la ley estatal.

• La concentración universitaria del maestro o maestro; saber si el maestro o la maestra posee algún titulo de educación superior y, de poseerlo, el área de estudio de dicho titulo.

• Saber si algún preparador, ayudante u otro aux-iliar de la enseñanza ofrece servicios a su hijo o hija y, de hacerlo conocer sus capacidades.

Si le gustase recibir cualquiera de esta infamación, por favor llame a la Escuela Primaria Wheeling al 303.344.8670.

Emergencias de Clima de APS (Escuelas

Publicas de Aurora) Cuando la nieve llega a nuestra ciudad, los miem-bros del personal de APS valoraran las condiciones después de media noche para determinar el impacto en las operaciones. Si es necesario cerrar la escuela o iniciar las clases las tarde, el Superintendente John L. Barry y el personal tomaran la decisión lo más temprano posible. Una vez que se tome la decisión, la información será compartida lo mas pronto posible con todos los medios anunciados en la pagina de Internet de APS (Escuelas Publicas de Aurora) y en la línea de emergencia de APS, 303-326-1080.

Si el personal de APS tomara la decisión de iniciar las clases mas tarde, las clases iniciarían una hora mas tarde de lo normal. Es de suponerse que el personal de la escuela llegue lo mas puntual posible de su hor-ario regular de entrada ya que algunos estudiantes llegaran a la escuela en su horario habitual. Los autobuses de APS recogerán a sus estudiantes una hora mas tarde de su horario habitual. Nuestra mas alta prioridad en mantener a nuestros estudiantes y personal lo mas seguros posibles.

Para mas información sobre el retrazo de entrada o por cerrar las escuelas visite http://www.aps.k12.co.us/district-info/weatherclosings.html.

Árbol de Regalos

Estimados Padres de Wheeling,

La Primaria Wheeling estará realizando

nuestro programa anual de “Giving Tree” el

Lunes 1ro de Diciembre. En el pasado la pri-

maria Wheeling siempre a colectada comida

enlatada para el programa del Árbol de

Donaciones, este año no será una excepción.

Continuaremos colectando estos artículos

aunque existe la necesidad de colectar abri-

gos, gorros, guantes, y mitones. Por lo cual,

estaremos aceptando también estos artículos

para el programa de “Giving Tree”. Estos

artículos serán distribuidos a las familias

necesitadas de Wheeling.

Respetuosamente,

Virgil O. Medina Jr.

Asistente de Director

Primaria Wheeling

¡Información Vital Para Dejar y Recoger a sus

Estudiantes!La Primaria Wheeling esta pidiendo de su cooperación y paciencia cuando deja y recoge a sus estudiantes de la escuela. Nosotros entendemos que no tenemos la situación del mejor estacionamiento alrededor de nuestra escuela y que no existe una solución fácil para este problema. Por lo tanto, estamos pidiendo de su pacien-cia cuando deja o recoge a sus niño(s). Su cooperación en este problema es muy agradecida.

Por favor recoja a sus estudiantes por la calle Alaska Place. Los estudiantes deben usar el cruce de peatones.

Lonche de la EscuelaEste es un recordatorio que el costo del almuerzo de la escuela es de $1.60 al día. La leche esta incluida en el precio del almuerzo. La leche se puede comprar a .65 centavos para los que traen almuerzo de casa. El almuerzo para adulto es de $2.50 sin leche y $3.15 con leche. Por favor siéntase libre de acompañarnos cualquier día. So-lamente notifique a la maestra de su niño(a) que usted va a venir o avise en la oficina al inicio de las clases. No olvide de tener dinero en la cuenta de su niño(a), y por favor ayude a su niño(a) a que se memorice su numero de almuerzo. Por favor asegúrese de que cuando envié el cheque para él lonche de su niño(a), que el nombre y él numero de salón de su niño(a) estén escritos en el cheque. Tam-bién puede pagar electrónicamente en paypams.com

Los Servicios de Nutrición se esfuerzan para proporcionar las me-jores comidas posibles a precios razonables para nuestros alumnos de todos los niveles. Desdichadamente los Servicios de Nutrición han tenido problemas con la cantidad de cheques regresados que han recibido las escuelas durante el año escolar. El administrador de la cocina notificaba a los padres un mínimo de tres veces cuando un cheque se regresaba por fondos insuficientes. El promedio de éxito al intentar recolectar el dinero de los cheques regresados era muy bajo, aun después de numerosos intentos por hacerlo.

Para poder continuar con el esfuerzo del intento de mantener los pre-cios de las comidas bajas, hemos contratado los servicios de Check Rite/ Global Payments, es una compañía de colección, para hacer el intento de coleccionar todos los cheques que fueron regresados. Esto estará efectivo inmediatamente. Ellos aumentaran un honorario máximo permitido por ley, a todos los cheques que sean regresados por fondos insuficientes. El cheque que fue regresado y el honorario asociado con el servicio pueden ser presentado a su banco en forma de papel o electrónico.

Nosotros en los Servicios de Nutrición lamentamos que este paso sea necesario. Si tiene preguntas, por favor llame a:

Linda DallmanDirectora de Servicios de Nutrición(303)343-0295 Ext. 28553

Centro de Admisiones

PROCEDIMIENTOS PARA CAMBIO DE DOMICILIOLos padres o guardianes que han cambiado su domicilio necesitan ir al centro de admisiones a verificar su nuevo domicilio. Para verificar su nuevo domicilio por favor lleve uno de los siguientes comprobantes:

SI USTED RENTA, por favor traiga UNO de los siguientes documentos:• Un contrato de renta o arrendamiento con

las firmas apropiadas (actual)• Una carta notariada por parte del dueño

de la vivienda si no tiene el contrato de arrendamiento

SI USTED ES EL PROPIETARIO DE LA CASA, por favor presente UNO de los siguientes docu-mentos:• La escritura de garantía (Warranty Deed),

la escritura de casa (Deed of Trust), o la escritura de venta (Bill of Sale)

• El contrato del comprador que incluye la fecha de posesión (no la fecha de cierre)

• El último recibo de Xcel Energy, a su nombre – del mes anterior o del mes en curso

• El cobro de los impuestos del año actual por parte del Condado de Adams o Arapahoe

SI USTED ESTA VIVIENDO CON OTRO FA-MILIAR – Se requieren TODOS los documen-tos siguientes:• Una carta notariada por parte del dueño de

la vivienda donde usted reside que indiquela duración de su estancia• Comprobante del domicilio por parte del

dueño de la casa. (Vea los documentos que

se requieren arriba)

Horarios y domicilios de Centros de Admi-siones690 Peoria Street, Suite F (esquina sur-este del centro comercial de Hoffman Heights)Office Hours: 7:30 a.m. – 11:00 p.m. Lunes a Viernes1250 S. Buckley Rd. Suite L (esquina sur-este de la Mississippi y Buckley)Office Hours: 7:30 A.M. – 4:00 P.M. Lunes a Viernes

Prospectos de Música y Arte Conciertos de Explosión Artística

15 de Abril 20096:00 – 2do grado7:15 – 4to grado

Gracias,Mrs. Austad, Maestra de Música Nancy Moseley, Maestra de Arte

Notas de la Enfermera de la

EscuelaPREVENCIÓN DE ENVENENAMIENTODiciembre es la fecha de las festividades, con una gran variedad de decoraciones creando un ambiente festivo en los hogares, escuelas y lugares de cuidado de niños(as). Sin embargo cuando están involucradas las plantas, el riesgo de envenenamiento puede incrementar por muchas razones. Primero, puede haber mas plantas que regular-mente, y al mismo tiempo los adultos pueden estar mas distraídos con actividades y las visitas, dándole mas opor-tunidades a un niño(a) de ingerir una planta “atractiva”.

Aquí tiene una lista de las plantas que pueden causar problemas. Muchos de los síntomas incluyen vomito, diar-rea, convulsiones o hasta un coma.

MISTLETOE: Todas las partes son toxicas, pero las bayas blancas son particularmente peligrosas.

HOLLY: Las bayas y todas las partes pequeñas de la planta son toxicas.

POINSETTIAS: La Poinsettia Americana, que es la más común encontrada en los Estados Unidos es ligeramente venenosa causando problemas intestinales.

Si tiene alguna duda o sospecha de algún envenenamien-to, llame a su centro local de control de envenenamiento INMEDIATAMENTE (303)739-1123.

¡Felices Fiestas! Ms. Pacheco-Asistente de EnfermeraEscuela Primaria Wheeling

¡El salón de música esta lleno de sonidos maravillosos este año escolar!Nuestros estudiantes de kindergarten están aprendiendo música con la ayuda de nuestro títere musical llamado “Copycat”. Estamos cantando en tonos musicales, ritmos firmes en instrumentos, y cantando canciones sobre los colores. En nuestras clases de enriquecimiento cantamos acerca del aprendizaje y todo lo relacionado con nuestro mundo. Nuestros alumnos del 1er grado están estudiando tonos al-tos y bajos, ritmos firmes y no tan firmes, y estilo de música de tacar para responder. Nuestro compositor este año es Mozart. Estamos leyendo notaciones musicales, notas de cuarto, notas de octavo, y silencio. En nuestra clase de enriquecimiento estamos tocando canciones patrióticas.

Nuestros alumnos del segundo grado están aprendiendo diseños altos y bajos en instrumento mazo. Estamos cam-biando a ritmos de metro, y cantando un solo y canciones de respuesta. Estamos leyendo notas rítmicas de cuarto, octavo, medio y completas. Nuestro compositor es Tchaik-ovsky. En la clase de enriquecimiento estamos estudiando música de cómo vivir saludable.

En tercer grado estamos preparándonos para tocar la flauta. Esto quiere decir que estamos aprendiendo los símbolos de nuestras notas de clave de sol. Hemos estu-diado altos y bajos, tocado el ostinato en el xilófono, y canciones con ritmos encantadores. Estamos aprendiendo a leer notas dieciseisavos. Estamos estudiando la vida y música de Handel.

El cuarto grado estará empezando con las flautas muy pronto y revisaran los símbolos musicales y notas de línea y espacio. Estamos leyendo notaciones y canciones de acompañamiento en el instrumento mazo.Estamos aprendiendo sobre intervalos en una melodía. Nuestro compositor este año es Bach. En enriquecimiento estamos cantando sobre Colorado y America.

En quinto grado estamos tocando melodías contables en instrumento mazo. Estamos estudiando armonía, for-mas musicales, metros, acordes. Nuestro compositor es Beethoven y tocamos ostinatos con su música. En en-riquecimiento estamos cantando música patriótica.

Estaremos realizando un par de conciertos en la primav-era para que usted aparte esta fecha.

¿Necesita Contactar a una Maestra(o)?

El horario de clases esta muy ajustado para las(os) maestras(os). Si tiene alguna pregunta o mensaje que necesite transmitir, usando el sistema de correo de mensajes es la mejor forma y más oportuna de comunicarse con la maestra (o). Tal vez usted quiera guardar esta lista para su referencia a través del año escolar.

Nombre de # de Correola Maestra(o) de Mensajes

Ms. Ryan (Kindergarten) . . . . . . . . . . . 63424Mrs. Cameron (Kindergarten) . . . . . . . . 64420Mrs. Moss (Kindergarten) . . . . . . . . . . 63816Ms. Johns (1st Grade) . . . . . . . . . . . . 64233Mrs. Silber (1st Grade) . . . . . . . . . . . 64047Mrs. Powers (1st Grade) . . . . . . . . . . . 64202Ms. Mora (1st Grade) . . . . . . . . . . . . 64143Ms. Jordon (2nd Grade) . . . . . . . . . . . 64580Mrs. Williams (2nd Grade) . . . . . . . . . 63602Mrs. Chartier (2nd Grade). . . . . . . . . . 62609Ms. Keckler (2nd Grade) . . . . . . . . . . 64290Mrs. Aspacio (3rd Grade) . . . . . . . . . . 64020Mrs. Boyle (3rd Grade) . . . . . . . . . . . 64683Mr. Hughes (3rd Grade) . . . . . . . . . . . 63811Mrs. Knight (3rd Grade) . . . . . . . . . . . 64175Mrs. Morato (3rd Grade) . . . . . . . . . . 63977Mr. Warner (4th Grade) . . . . . . . . . . . 64367Mrs. Bragg (4th Grade) . . . . . . . . . . . 63489Mrs. Bennett (4th Grade) . . . . . . . . . . 63462Mrs. Sirakavit (4th Grade) . . . . . . . . . . 63567Mr. McConnell (5th Grade) . . . . . . . . . 64610Ms. Delcher (5th Grade). . . . . . . . . . . 64135Mr. Murphy (5th Grade) . . . . . . . . . . . 64557Mrs. Pimienta (Spanish) . . . . . . . . . . . 24621Mrs. Moseley (Art) . . . . . . . . . . . . . . 64531Mrs. Austad (Music) . . . . . . . . . . . . . 64325Mr. Graves (P.E.) . . . . . . . . . . . . . . . 63163Mr. Pasquer (Spanish Teacher) . . . . . . . 64557Mrs. Kelpsch (Media) . . . . . . . . . . . . 24622Mrs. Busalacchi (Technology) . . . . . . . . 65485Mrs. Orin (Cafeteria). . . . . . . . . . . . . 24606

Formas de Hacer la Diferencia

Programas de Reciclaje de Wheeling (Para beneficio de la Primaria Wheeling)

• Pueden mandar con su niño(a) a la escuela sus cartuchos usados de impresoras y teléfonos celu-lares para reciclarlos.

• La asociación de PTO reciclara los cartuchos y teléfonos celulares através de Funding Factory para ganar equipo de tecnología y recreación gratis o efectivo. El programa corre durante todo el año, acumulando ingreso para nuestro benefi-cio.

• También estamos reciclando bolsas de plástico (cualquier tipo excepto negra) para intercambiar por dinero. Los contenedores para colectar las bolsas se encuentran junto a la oficina principal.

• Box tops for education, (Para beneficio de Wheel-ing) puede enviar sus Box Tops con su niño(a) para ganar dinero para la escuela y el salón de su niño(a) también puede ganar un premio.

Por favor hable con sus familiares y amistades sobre estos programas para ayudarnos a colectar fondos para la escuela.

Actualización de IB – Noviembre

Lo que pueden hacer en casa para apoyar IBExisten muchas maneras para apoyar el esfuerzo que esta realizando Wheeling para convertirse en una Escuela Mundial IB. Aquí hay varias formas:

1. Cuando su niño(a) llega a casa con una calco-manía de “I Rock” pregúntele como se la gan-aron. Si recibieron esa calcomanía por ser explo-radores, pensadores, comunicativos, arriesgados, sabios, con principios, dedicados, sin prejuicios, equilibrados y reflectivos. Que les expliquen que significa o como es.

2. Elogiando a sus hijos(as) cuando están demost-rando cualquiera de estas actitudes en casa.

3. Hable con su niño(a) sobre lo que están informán-dose sobre la escuela.

4. Lleve a su estudiante a la biblioteca cuando pidan investigación sobre una pregunta que descono-cen.

5. Asista a las juntas de padres, Noches Familiares, o cualquier otro evento aquí en Wheeling.

6. Visite el salón de clases de su estudiante.

Bono ElectoralEl programa de bono de $215 millones provee aprox-imadamente $201 miliones para mejorar los edificios y casi $14 millones para tecnologia. El nuevo pro-grama se llevara acabo en un periodo de cinco años, 2009 a 20013.

Por consideracion a la sobre carga de trabajo que tiene la Administracion de Construccion y el Departa-mento de Apoyo, y gravemenete, a las limitaciones de la capacidad del distrito para prestar fondos, ls por-cion que el programa esta realizando es de aproxima-damente $45 millones por año por los primeros cuatro años, 2009 a 2012 y $20 millones el ultimo año.

En adicion a esto, APS se ha comprometido a terminar la construccion de la nueva escuela preparatoria y una escuela de pre-escolar al octavo grado en 6th Avenue Parkway y Harvest Road durante los primeros 2½ años que inicie el programa del bono. Ya que estos dos proyectos costaran cerca de $90 millones, necesitar-emos planear la mayoria de los otros proyectos entre los años de 2011 y 2013.

Estamos complacidos de que la Primaria Wheeling estara recibiendo un nuevo gimnasio. La construccion iniciara en la primavera del 2009 y sera terminado para el año escolar 2009-10.

Aplicaciones disponibles para la

Escuela Gifted Magnet de Aurora

La escuela Aurora Quest K-8, es una escuela para estudiantes académicamente dotados y talentosos, es-tará aceptando aplicaciones para el ano 2009-10. Aplicaciones para 1° - 8° deben estar en la oficina de Aurora Quest K-8 el 16 de enero, 2009. (Aplica-ciones para kindergarten deben estar en la oficina de Aurora Quest K-8 el 25 de febrero.)

Los aplacantes tendrán que estar:• Comenzando K- 8 grado en otoño del 2009• Identificado(a) como talentoso por medio del pro-

grama AGATE de su escuela con calificaciones en el ámbito de grado en todas las materias (lectura, escritura, y matemáticas.)

• Desempeñar un mínimo de un año más arriba del nivel de grado en por lo menos un sujetó

• Altamente motivado(a) • Pensador complejo

Los paquetes con las aplicaciones estarán disponibles en la oficina de la escuela en 17315 E 2nd Avenue o conectado al aps.k12.co.us/quest.

Si usted desea más información puede asistir a al-guna de las juntas siguientes, o también puede hablar a Aurora Quest K-8 al 303-343-3664.• diciembre 10, 2008 a las 3:00 p.m. en Aurora

Quest K-8, 17315 E 2nd Avenue• enero 8, 2009 a las 6:30 p.m. en Aurora Quest

K-8, 17315 E 2nd Avenue

Toy Collection

Wheeling forma parte del equipo de la

escuela que Colecta Juguetes para ninos(as)

durante las festividades. Si usted nos puede

ayudar, por favor traiga su juguete o juego

(para edades de 5-12 años) a la oficina antes

de 8 de Diciembre. Esto ayudara a que las

festividades de un nino(a) sean inolvidables.

AU

RO

RA

PU

BL

IC S

CH

OO

LS

CH

OIC

E L

UN

CH

ME

NU

DE

CE

MB

ER

MO

ND

AY

TU

ES

DA

Y

W

ED

NE

SD

AY

TH

UR

SD

AY

FR

IDA

Y

1

Chicken Fried Steak

Spicy Oven Baked Chicken

Sides: Bakes Potatoes

w/sour cream

Variety Vegetables

Hot Rolls

2 Chili w/cheese, crackers

and tortilla

Chicken Patty on a Bun

Sides: Variety

Vegetables

Variety Fruit

3

Hot Dog

Chili Dog

Sides: Variety

Vegetables

Variety Fruit

Yogurt

4

Chicken Soft Taco

w/lettuce, tomato, salsa

and cheese

Macaroni and Cheese

Sides: Variety Vegetables

Variety Fruit

Garlic Bread

5

BBQ Chicken Sandwich

Pork Rib BBQ Sandwich*

Sides: Variety

Vegetables

Variety Fruit

Banana Bread

8

Individual Galaxy Pizza*

Waffles w/syrup

Sides: Sausage Patty

Potato Tri Tator

Variety Fruit

9

Chicken Nuggets w/BBQ

sauce and honey

Chicken Fried Steak

Sides: Mashed Potatoes

w/gravy

Variety Fruit

Hot Rolls

10

Cheeseburger

Hamburger

Sides: Pickles/Onions

Variety Vegetable

Variety Fruit

Fruited Jello

11 Chicken Fajita w/salsa

Bologna and Cheese

Sandwich

Sides: Variety Vegetables

Variety Fruit

Sugar Cookie

12

Chicken Smackers

w/salsa

Stuffed Cheese Sticks

w/pizza sauce

Sides: Variety

Vegetables

Variety Fruit

Garlic Bread

15

Hot Ham & Cheese

Sandwich*

Pancake w/syrup

Sides: Sausage Patty

Potato Tri Tator

Variety Fruit

16 Spaghetti w/meat sauce

Cheese Quesadilla w/salsa

Sides: Variety Vegetables

Variety Fruit

Bread Sticks

17

Nachos w/cheese

Chicken Patty on a Bun

Sides: Baked Potatoes

w/sour cream

Variety Fruit

18

Deli Sandwich*

Chili Cheese Pretzel

Sides: Variety Vegetables

Variety Fruit

White Cake

19

NO

SCHOOL

22

23

WINTER

BREAK

24

WINTER

BREAK

25

WINTER

BREAK

26

No

te: 1

/2 p

int o

f milk

is inclu

ded

with

ea

ch

lun

ch

. Ch

oic

es In

clu

de –

1%

Ch

oco

late

Milk

, 1%

Lo

wfa

t Milk

, & S

kim

Milk

.

Lo

ok

ing

for p

art-tim

e w

ork

wh

ile y

ou

r c

hild

ren

are in

sch

oo

l? If in

tereste

d in

wo

rk

ing

for N

utr

ition

Serv

ices, a

pp

ly a

t 10

85

Peo

ria

, Au

ro

ra

or o

nlin

e h

ttp://w

ww

.ap

s.k1

2.c

o.u

s ($9

.57

/hr).

* co

nta

ins p

ork

AU

RO

RA

PU

BL

IC S

CH

OO

LS

BR

EA

KF

AS

T M

EN

U

DE

CE

MB

ER

M

ON

DA

Y

T

UE

SD

AY

WE

DN

ES

DA

Y

T

HU

RS

DA

Y

F

RID

AY

1

Waffles w/syrup

Cereal

Variety Fruit

2

Sausage Patty

Cereal

Variety Fruit

3

Cheesy Tots

Cereal

Variety Fruit

4

Banana Bread

Cereal

Variety Fruit

5

Scrambled Eggs w/ham,

cheese, salsa & green*

chili

Cereal

Variety Fruit

8

Breakfast Wrap*

Cereal

Variety Fruit

9

Assorted Mini Loaf

Cereal

Variety Fruit

10 Assorted Bagel w/cream

cheese

Cereal

Variety Fruit

11 Scrambled Eggs w/green

chili and salsa

Cereal

Variety Fruit

12

Cinnamon Puff

Cereal

Variety Fruit

15

Breakfast Sausage Pizza*

Cereal

Variety Fruit

16

Cheese Toast

Cereal

Variety Fruit

17

Yogurt

Cereal

Variety Fruit

18

Breakfast Pocket

w/cheese, egg, tomato &

sausage

Cereal

Variety Fruit

19

NO

SCHOOL

22

23

WINTER

BREAK

24

WINTER

BREAK

25

WINTER

BREAK

26

No

te: 1

/2 p

int o

f milk

is inclu

ded

with

ea

ch

lun

ch

. Ch

oic

es In

clu

de –

1%

Ch

oco

late

Milk

, 1%

Lo

wfa

t Milk

, & S

kim

Milk

.

Lo

ok

ing

for p

art-tim

e w

ork

wh

ile y

ou

r c

hild

ren

are in

sch

oo

l? If in

tereste

d in

wo

rk

ing

for N

utr

ition

Serv

ices, a

pp

ly a

t 10

85

Peo

ria

, Au

ro

ra

or o

nlin

e h

ttp://w

ww

.ap

s.k1

2.c

o.u

s ($9

.57

/hr).

*

co

nta

ins p

ork