Estudios de Radio y TV TV DIGITAL Diario del Viajero 300 ...diariodelviajero.com.ar/wp-content/uploads/PDF/DV1283.pdfFiesta Nacional, del 8 al 11 de diciembre, en Gene-ral Juan Madariaga,

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 30 de noviembre de 2011 - Nº 1283 - Año XXVI

GR

AT

UIT

OFREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

Diario del Viajero®

Léanos también en w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

CORDERO, Fiesta Pro-vincial, el 7 de diciembreen la localidad de SierraColorada, Río Negro.Exposición de ganadoovino, feria artesanal ycomidas típicas. Festivalmusical con la partici-pación de artistas de laprovincia y del país.w w w . r i o n e g r o . g o v . a r

CORVINA NEGRA, 45°Fiesta Nacional, del 8 al 10de diciembre en San Cle-mente del Tuyu, provinciade Buenos Aires. Habráespectáculos artísticos enla Plaza Pereira y concursode pesca desde la playa.www.fiestadelacorvinanegra.com

GAUCHO, XXIII EdiciónFiesta Nacional, del 8 al11 de diciembre, en Gene-ral Juan Madariaga, pro-vincia de Buenos Aires.Habrá espectáculos dedestreza nativa, entreve-ro y suelta de tropillas.Festival folklórico con ar-tistas nacionales, elecciónde la flor del pago.www.fiestadelgaucho.org.ar

NAVIDAD CordilleranaFiesta Nacional, del 8 dediciembre al 6 de enero enSan Martín de los Andes,Neuquén. Habrá cantatanavideña, puesta en esce-na del Pesebre Viviente yparticipación de coros ygrupos de danzas folkló-ricas, en el paraje Virgende la Montaña ubicado enel acceso al casco urbanow w w. n e u q u e n t u r. g o v. a r

COLONIA de Veranopara chicos de 3 a 13 años,del 19 de diciembre al 24de febrero, la AsociaciónCristiana de Jóvenes , Reconquista 439, Buenos Aires. Pileta cubierta solariumrecreativo, actividadessociales, deportivas y re-creativas y seguridad Servicios para socios y nosocios. Vacantes limitadasInformes: ☎ (011) 4311-4785c h i c o s @ y m c a . o r g . a r

w w w. y m c a . o r g . a r

25Aniversario

°

1000 MILLAS SPORTde la República Argentina23° edición de la competen-cia de autos antiguos, del30 de noviembre al 4 dediciembre. Recorre lasprovincias de Río Negro,Chubut, Neuquén y un cru-ce a Chile hasta Puyehue w w w. 1 0 0 0 m i l l a s . c o m . a rGANADO Mayor BovinoExposición y feria, el 3 y4 de diciembre en el pre-dio de la Sociedad Ruraldel Lago Argentino, de ElCalafate, Santa Cruz. Ha-brá demostraciones hípi-cas y danzas folklóricas,entre otras actividades www.casadesantacruz.gov.arMODELISMO Estático3° Concurso y Exposiciónel 3 y 4 de diciembre,de 10 a 19, en el CentroCultural Borges, Viamonte525, piso 2°, Buenos Aires Paralelamente se desarro-llará el 2° Ciclo de Confe-rencias de PerfeccionismoTécnico. Organiza el CírculoArgentino de ModelismoEntrada libre y gratuita [email protected] CITRUS, FiestaNacional de la Citricul-tura, 3 y 4 de diciembre enpredio Ex Estación Norte,Concordia, Entre RíosHabrá exposición deproductos y artesanías,espectáculos artísticos,y elección de la Reina.www.turismo.entrerios.gov.arAVICULTURA, FiestaNacional, del 3 al 7 de di-ciembre en la localidadentrerriana de Crespo.Exposiciones, debates téc-nicos, visitas a granjas dela zona. Actos centralesen el Predio Ferial delLago, que culminan conla elección de la reina.www.fiestanacionaldelaavicultura.comPATRIMONIO y Gastro-nomía, I Jornada, el 6 dediciembre en la sede Pa-lacio Noel, del MuseoIsaac Fernández Blanco, Suipacha 1422, Buenos AiresInformes: ☎ 4327-0228 int 201

[email protected]

011 4331-5050Diario del Viajero®

Estudios de Radio y TV

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

Muchas cosas buenasy útiles de la vida

son gratis.Pruebe

leyéndonos

Diario del Viajero, un regalo que informa

EJ

EM

PL

AR

ES

GR

AT

IS e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

av

isa

do

res

C

ASA

S D

E PR

OVI

NC

IAS

• MU

SEO

S• C

ENTR

OS

CU

LTU

RA

LES

• HO

TELE

S• T

RA

NSP

OR

TES

AUTO

MÓ

VIL

CLU

B A

RG

ENTI

NO

y co

mo

SUPL

EMEN

TO D

E30

0 PE

RIÓ

DIC

OS

de to

do e

l Paí

s

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UE

NO

S A

IRE

ST

el.

(0

11

) 4

33

1-5

05

0•

Fa

x.

(01

1)

43

42

-48

52

re

da

cc

ion

@d

iar

iod

elv

iaje

ro

.co

m.a

r

Dir

ecto

res:

Dr.

Ca

rlo

s B

esa

nso

ny

Lic

. E

liza

beth

Tu

ma

.M

iem

bro

acti

vo d

eA

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

enti

nas,

de

Soci

edad

Int

eram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iati

on o

f New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 577

.085

. Reg

istr

o de

mar

cas

nº 1

.715

.421

CO

RR

EO A

RG

ENTI

NO

Ta

rifa

Red

ucid

a 20

46Fr

anqu

eo P

agad

o 56

02

En la de mocracia todo debe ser transparente, in cluso la vida de los mandatarios. Sino per deremos mucho tiempo curando las quemaduras de quienes pusieron las ma nos en el fuego por sus candidatos. C.B DV n° 227

El sábado 3 de diciembre se reali-zará la octava edición de la maratónBerocca Urbana, que combina disci-plinas físicas y mentales. Se trataráde una competencia estratégica enla que grupos de dos y tres personasorganizadas en las categorías amateuro avanzado, elaborarán el plan máseficiente para llegar a la meta antesque sus competidores, sorteandoobstáculos físicos y mentales. La largada será desde el Obelisco, Av 9 de Julio y Corrientes, Buenos Aires

La competencia tendrá un recorrido non-stop de aproximadamente 5 horas parael primero en cruzar la meta en categoríaAvanzada, y 4 horas en Amateur.

En ambas, los participantes tendrán queestar juntos durante toda la carrera, su-perando distantas disciplinas como urbanrunning, team biatlon -2 corredores enmountain bike y el 3° corre-, mountain bi-ke, orientación, canoa, transporte públicoy otras pruebas especialesInscripciones www.clubdecorredores.com

BUENOS AIRES EN LA PISTAEl domingo 4 de diciembre se llevaráa cabo la 13ª Fiesta de la OmeletteGigante en el anfiteatro del ParqueMunicipal de Pigüé, localidad del sud-oeste de la provincia de Buenos Aires La fiesta comenzará con un desfile de losmiembros de la Cofradía de los Caballerosde la Omelette Gigante, encabezados poruna banda de música y acompañados porintegrantes de centros tradicionalistaslocales, bastoneras y escuelas de danzas,entre otras instituciones. La ciudad, ubi-cada a 545 kilómetros de Buenos Aires,cuyo nombre Pi-Hue deriva del idiomamapuche y significa lugar de reunión oparlamento, será el escenario que reunirálas tradiciones de sus colonos franceses ylas costumbres de los gauchos de la zona. w w w . o m e l e t t e a r g e n t i n a . c o m . a r

LOS CABALLEROS DE LA OMELETTE

Preparación de la Omelette: (45 min) estaráa cargo de 16 equipos de 4 cofrades, cada unoencargado de la rotura de los 500 maples dehuevos y de cortar los 30 kg. de baguetes. Unavez calentada la sartén se vierten 30 litros deaceite y se ponen a dorar 100 kg. de jamón.Luego de que se ha dorado el jamón se agre-gan 3 kg. de cebolla de verdeo, 4 kg. de perejily 5 kg. de ciboulette. Se baten los 15.000 hue-vos con 3 kg. de pimienta y 4 kg. de sal. Se po-nen en la sartén y se revuelve. Los cofradesmueven la omelette permanentemente.

LA IRONIA Y EL ABSURDOLa ironía es en la política,como la demostración por el absurdo en la lógica.

C. B.

El crecimiento de un pueblo está siemprepotenciado por el aumento de las responsa-bilidades que cada miembro integrante asu-me. Hay siempre una relación de causa a efec-to que se retroalimenta constantemente.El desencanto que se produce cuando se usael poder circunstancial, que todos los ciuda-danos otorgamos periódicamente para queadministren la cosa pública, y no para quenos manden como algunos pretenden inter-pretar, es mayor a medida que hechos nuevos,pero sospechados, muestran una defrauda-ción en bienes y servicios.No es que la economía o la política debantener poesía, pero de ninguna manera pue-den perder lógica y sentido común en susrealizaciones. Administrar la escasez noimplica fomentar la miseria, sino potenciarlos medios disponibles para obtener mejo-res resultados. La buena administracióndel gasto y el sentido del ahorro es lo quepermite al individuo y a las sociedades queellos integran, crecer en solidez y enver-gadura. El capital no es nada más que elahorro conservado y acumulado mediantereinversiones sabias, que pueden generarnuevos bienes y servicios.En una democracia la queja de los ciuda-danos es un acto de legítima defensa desus derechos particulares y de los bienessociales. Nadie tiene que sentirse ofendidoporque se le pide rendición de cuentas delos negocios que administra por cuenta deterceros. Si el administrador incrementaanónimamente su patrimonio, mientrasdisminuye abiertamente el de sus admi-nistrados, entra en un cono de sombra quedespierta natural sospecha.La historia nos muestra permanentes ma-los ejemplos de sociedades que aceptandola corrupción terminaron alentándola, demanera tal que cayeron en una grave de-cadencia. ¿Cómo podemos pedir a nues-tros hijos que estudien en profundidadpara labrarse un porvenir, si los ejemplos

cotidianos muestran una impune pirate-ría de bienes y derechos ajenos?La elección de representantes del pueblo separece cada vez más a la búsqueda de ratingde actores de la farándula. La pérdida de afec-to real y de respeto hacia aquellos que enga-ñosamente ocupan sitiales, hace que a la sen-sación de angustia se le sume la irritación.Muchos políticos se comportan como enlos amoríos carnavalescos, en que despo-jados del disfraz original, y albergadostransitoriamente, confunden el amor conla necesidad, y el impulso con la definiciónclara de objetivos.La omnipotencia en el uso de las facultadesrecibidas, hace que los mandatarios-admi-nistradores terminen gestionando como pro-pio lo que es de todos, y guarden para sí loque no es de ellos. Los monumentos a lacorrupción se convierten en el tiempo enhabitados templos de corruptos, y le ruego,amigo lector, que me admita la ironía.El absurdo de todo esto es que algunos espí-ritus calientes piden, en forma discutible a mientender, la pena de muerte frente a delitosaberrantes. Pero lo frustrante es el engañomasivo a los ciudadanos mediante el oculta-miento de la información y la conspiraciónprevia a toda decisión anunciada.En todas partes del mundo en épocas dedictaduras, formales o no, la ironía y el chis-te político fueron siempre la forma de co-municación entre los conciudadanos. Esoschistes eran la manera de supervivenciadel espíritu sobre la fuerza. En cambio elabsurdo en los actos es la demostración deuna estupidez que se niega a abandonarsus dominios entre los hombres. Cada tanto los diarios nos anotician deciertas convulsiones que se producen enalgunos países, en donde la sed de jus-ticia de los ciudadanos es calmada poralgunos fallos judiciales que terminansancionando la venalidad pública y pri-vada. Feliz el pueblo que pueda leer esasnoticias también en las páginas depolítica nacional o en las de tribunales

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 487

del 28 de agosto de 1996

®

3

BADENI & LAPLACETTEA B O G A D O S

Reconquista 609, piso 8º (1003) Buenos Aires - ArgentinaTel.Fax: (54-11) 4515-4800

e-mail: [email protected]

García MenéndezE ST U D I O D E A B O G A D O S

Bouchard 468, piso 4° G(1106) Buenos Aires - Argentina

☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

Diario del Viajero1283

®

Cuenta la historia que un inmigrante después demuchos años volvió de visita a su país de origenque lo vio partir de chiquito. Lo acompañaba suesposa que era nativa del lugar donde se había ra-dicado para hacer la América...Durante años había hablado maravillas de su tierra,de su pueblo, de sus costumbres. Su gran y perma-nente ilusión era ese viaje de regreso temporal. Lashoras de vuelo en avión transcurrieron plenas dedescripciones y ensueños ansiosos, cuando, ya pró-ximo a aterrizar el comisario de abordo informó quela temperatura que hacía en el aeropuerto de destinoera de 0º grado. El inmigrante gritó exaltado: ¡Vistemujer lo que te decía del clima, ni frío ni calor!

Cuando escucho a empresarios y comerciantes de dis-tintos niveles quejarse de que el público asistente a loslugares de veraneo no ha gastado lo deseado, me pre-gunto ¿qué análisis de la información han hecho parajustificar una concepción diferente de la que la realidadle está remarcando? Si la economía de un país ha sufrido

un duro año de recesión y reacomodo parcial no es ló-gico que pueda presuponerse que en el verano el públicovaya a gastar el dinero que no obtuvo o perdió en elaño precedente.Existe una frase, a suerte y verdad, que muchosempresarios emplean equivocadamente al tomarsolamente el concepto de suerte para justificar suséxitos o fracasos. La verdad que es elemento esen-cial de la realidad debe ser la piedra basal de latoma de decisiones correctas, la suerte a lo sumopuede potenciar las previsiones y los resultados. La teoría de la imprevisión es una excepción apli-cable a sólo aquellos casos en que el cálculo de pro-babilidades roza con lo casi imposible. Ciertos ries-gos, como el ocasional granizo o huracán, o los dañosexcepcionales provocados por una conmoción inte-rior o conflicto externo, son incluso asegurados concláusulas especiales por compañías que aceptan esetipo de siniestro. Pero el empresario que juega a lalógica de una conducta político-económica estable,se olvida, o quiere ignorar, que se sienta en la mesade un casino, que no siempre es regenteado por gen-te de buena fe. Y sobre este punto no existen segurosque cubran a los especuladores circunstanciales.

Una sociedad que ha perdido seguridad en sus fun-cionarios, orientación en sus educadores, salubridaden sus médicos, equilibrio en sus periodistas, voca-ción de justicia en sus letrados, es una sociedad encrisis. A veces el ciudadano tiene la sensación de es-tar integrando una planta fabril en la cual no sesabe qué es lo que se produce, ni para qué sirve cadauna de las actividades específicas que se desarrollanen la misma, ni siquiera quiénes son y qué grado deresponsabilidad ética y profesional tienen, quienesaparecen alternativamente en la conducción.Solamente si se definen con claridad las metasposibles, sin grandilocuencias y sin engaños,se puede comenzar a recuperar tiempos per-didos y espíritus dispersos. Pero si la fe en elfuturo es nada más que una simple credulidadinoperante, que depende exclusivamente de lagracia de alguien, o del azar, estaremos siem-pre solos sin saber responder al elemental enig-ma de si hace frío o calor.

Carlos BesansonConceptos ya publicados en el Diario del Viajero n° 462

del 6 de marzo de 1996

Sena & Berton MorenoABOGADOS

Agentes de la Propiedad IndustrialRivadavia 611, Buenos Aires

☎ (011) 4331-7316 / 4331-7774law @sbm.c o m.a r w w w .sbm.c o m.a r

Diario de los Lectores

Esto dijimos en Diario del Viajero edición nº 1282:

AM570

Radio ArSan Mar4893-www.am570radio590

LS4 ConRivadav4338-www.contine630

LS5 RivaArenale5219-710Radio

Uriart4833-790

LR6 MMansill5777-870

LRA 1 NacioMaipú4325-910

L R 5 L aFitz Ro

5032-950

Radio BeTucum

www.ambelg990

LR4 SpSan Mar4 8 9 3 -1030LS10 deOlleros y A4 5 5 6 -1070LR1 El MRivadav4 1 2 1 -1110LS1 Radio deSarmien5371-

www.radiodela1190LR9 AmAmena

4779-www.estoesa1350LS6 BuenEntre Rí

www.radiobuen1420

L a MSalguer4803-www.amlam

FM88,3U r b

Rivadav89,9

La IJ. Salgue4803-

www.fmlais92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -www.la2x93,7

R oMaipú

4 9 9 9 -94,3D i s n

Bme. Cr94,7FM PaE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopa95,1

MeFreire

www.metr95,9Rock

Freirwww.fmrocka96,7Radio C

NaciMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM V97,9Radio CB. de Irig5031-98,3

M eUriart4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FMaipú4394-

www.radiona99,5

CADCUMBIA99,9L A

Mansill100,3Cultura B. de Irig5031-

www.culturam100,

B l u eCond

4010-www.bluef101,5POP RUriart4535-102,3AspeHondur103,RadioArenale5239-

www.radiou103,5P r e m

Diag. No105,5Los 40 PriRivadavwww.los40pri106,7M i l e nEl Salvad4 8 3 3 -www.portalmil

Una simple pared fina como un espejo,separa el mundo de hoy del mundo de ayer.

Jean Marie G. Le Clézio

¡NI FRÍO NI CALOR!

¿Estuvieron los ingleses hace varios miles de años enla Pampa y Patagonia argentinas? Pregunta que mehice muchas veces y no he logrado una respuesta. Heinvestigado al respecto sin lograr resultados satisfac-torios. Las preguntas que me he hecho parten de re-cuerdos de mi infancia, como el que les relataré a con-tinuación, y que forma parte del capítulo (Thoy 42)de mi libro Un Día Entre los Días.Creo que fue en 1930, que mi padre médico ruralestablecido en el Sur del entonces Territorio de laGoberna ción Nacional de La Pampa, me llevó porvez primera a una reunión deportiva, realizada porlos habitantes de la región, rankülche en su gran ma-yoría y creo que había algunos boroga.Recuerdo que había un gran gentío para presenciarun partido de uno de los deportes favoritos de esa etnia,llamándose a esas juntas thapumn (verbo reunir gente).Cuando llegamos había una barrera infranqueable depersonas, que gritaban, lanzaban alaridos, risotadas, yempujones entre sí, pues rodeaban a un recinto o canchaen la que se realiza ba un evento deportivo, desconocidopara mí que contaba por entonces 7 años. Por fin alguiende los presentes que miró hacia atrás vio a mi papá ygritó: ¡Está el dotor !... y acto seguido un grupo abrióun espacio, y con respeto lo invitaron a ubicarse en elborde o contorno, demarcado por cuatro estacas a modode ün ko (mojón, señal) equivalente a las banderillas quehoy se colocan en los ángulos de los campos deportivos,unidos entre sí por cordeles respetados por los circuns-tantes que rodeaban al campo de juego.Colocado delante de los mayores y sentado en el suelo,junto a los niños presentes, en primera fila, pude obser-var que en el espacio demarcado como kancha, y en ellugar de mayor peligro del recinto, un puñado de hom-bres contusos y sudorosos, bajo los rayos ardientes deantü (el Sol) veraniego, se dedicaban, aparentemente aluchar, provistos de una caña koliwe de regular longitud,terminada en su parte inferior en una curva a la quedenominaban uño. Todos trataban de acertar golpes auna pequeña bola de madera llamada pilma que iba yvenía por el interior del supuesto recinto del que no sela podía dejar salir, con gran peligro de los que estabansentados en el suelo. El juego consistía, en no dejar queaquella llegara al suelo y era siempre tomada en su vue-lo, por los oportunos y certeros golpes de uño de los afa-nosos y transpirados participantes del encuentro, quie-nes al intentar golpear a la pilma, se propinaban entresí fuertes cañazos. Mientras esto sucedía dentro de lakancha, en sus contornos, los que rodeaban el sector,turba ululante, al tiempo que profería toda clase de ala-ridos y gritos destemplados, insultando o alentando alos contendores, llamémosle jugadores, aplicaban a suvez, golpes con thupuwes (rebenques como los que ac-tualmente se usan en las domas de potros), lonjas decuero y hasta palos a los jugadores, cuando se poníanal alcance de sus manos, agregando fuertes tirones decabellos (lonkoteo) y de vez en cuando fuertes puñe tazos,según me explicaron, eran para animarlos a jugar mejoro castigarlos por malas jugadas realizadas. Todo eso enmedio de la indescriptible algarabía que era parte dela diversión. Ese día se realizaba uno de los más re-ñidos encuen tros de chueca; de la temporada estival ylos ánimos estaban caldeados.

Este deporte indio, cuyos orígenes son desconocidos,consiste en hacer ir la pilma, siempre a la mitad delcampo contrario o del adversario, evitando que llegueal lado que defiende cada jugador. Los puntos se ad-quieren por dominio de la pelota, y el número de par-ticipantes puede ser variable, pero siempre ambos equi-pos deben estar conformados por un número par, parejasque luchan en esa forma y no individualmente.El juego comienza cuando los componentes de cada equi-po se colocan frente a frente, dentro del cuadrilátero quepuede variar su superficie, según sean las necesidadesde espacio para el juego de acuerdo al número de parti-cipantes y es atribución del juez de raya,visar el encuen-tro, determinar el área en cada partido. Era asistidoen su tarea por varias personas que custodiaban quelos jugadores respetaran los límites demarcados así co-mo que la pali no saliera de los límites del cuadrilátero.Para ello estaban armados de rethú (bastones).El juego resultaba muy divertido, especialmente paralos espectadores, no pudiendo decirse lo mismo de loskucevé o jugadores, que finalizaban el encuentro con-tusos o heridos, no sólo por la brusquedad del juego,sino por la acción de sus partidarios y por el entusias-mo que despertaban.Afectos al juego, los pampa no perdían la ocasión de ha-cer sus ran (apuestas) en cuanta oportunidad se les pre-sentara y en ellas se jugaban desde un par de espuelasde plata, pasando por ganado, hasta cualquier objetoque tuviera valor. Las ran no sólo se concertaban entrelos espectadores, sino entre estos y los jugadores par-ticipantes del partido y se llegaba a efectuar ran entrelos contendientes de ambos equipos, de allí el ardor dela contienda, una verdadera batalla campal, sólo com-parable (me decía un señor extranjero), a los combatesentre caballeros, en la Edad Media, de los que no sóloresultaban contusos al ser derribados del caballo, sinomuertos debido al peso de las armaduras que portaban.El mismo señor, de origen inglés, conversando días des-pués sobre el tema del juego que habíamos visto, y alperecer mejor informado que mi padre, nos dio su opiniónsobre cómo habría sido el traspaso de este juego a Eu-ropa, por participantes de las Invasiones Inglesas quese radicaron en Argentina y luego regresaron a Ingla-terra, según dijo, por versiones oídas hacía muchos años.

Gastón Monart (88 años)(DV n° 1194, 1202, 1237, 1261, 1268) [email protected]

El hockey: ¿lo inventaron los ingleses?

LECTOR PAMPEANO. Quien les escribe tuvo mesesatrás, la oportunidad de obtener un premio por haberrespondido correctamente la memoria turística. En esaocasión fue el libro de la escritora argentina BeatrizAmutio, titulado I love you, Betty Boop, que me gustómucho por lo ameno de su contenido.Quien firma esta carta no posee ni le interesa poseerni siquiera, una PC. Tan sólo recuerdo a viejas enciclo-pedias, que tengo desde hace añares y también bastantememoria para recordar lugares y figuras notables detodos los tiempos.Ya casi llegando a las 78 primaveras me conformo conla felicidad de mis seres queridos (esposa, hijos, nietos/asy bisnieto) y a mi alcance un buen libro.Gracias por soportar tanta cháchara y a seguir leyendoDiario del Viajero y participando de vuestros concursos. Afectuosamente

Andrés Miguel BonninCalle 10 n° 1795, General Pico, La Pampa (6360)

CRONISTA MAYOR. Las callecitas de Buenos Airestienen ese no se qué ¿viste?Avioncitos de papel: pasaron los pibes de la primaria.Pila de boletas de la última elección: un candidato alque no lo votó ni la madre.Muchos envases de cerveza: hay un boliche bailable cerca.Una montaña de diarios: un varón que se quedó con lasganas de tener la colección completa de su diario favoritoporque su mujer realizó la tarea de limpiar a fondo su casa.Materia no pisable: la vecinita sacó a pasear a su mascotaBaldosas levantadas: una fractura de cadera quecuando le preguntaron a un traumatólogo qué queríadesayunar dijo: mate con fracturas.Televisor antiguo: un vecino que compró un plasma depantalla gigante. Vecinas que comentan en quénegocios andará.Vereda con baldosas de distintos colores: un baldosistaal que le sobraron algunas.Veredas sin baldosas: estuvo realizando trabajosalguna empresa.Montaña de arena: un albañil que calculó mal.Les envío un afectuoso saludo y el agradecimiento desiempre al señor Director, que me permite a mis casi97 años seguir expresándome.

Carlos Canosa(DV n° 1189, 1202, 1213, 1226, 1263, 1269)

Hilarión de la Quintana 3430, Olivos

Paisajes como los de esta foto habrían sido terreno de los deportes favoritos de la etnia Rankülche y Boroga,

en La Pampa o la Patagonia

MI PAÍS. Señores de Diario del Viajero: es un díamuy especial para saludarlos y felicitarlos por su cola-boración de información y cultura general para lasociedad.Con esta carta deseaba solicitarles mi participación contemas de Mi Argentina Recóndita (lugares y tradicionesque pocos conocemos), pero luego de leer la carta de lamamá de Sebastián (miércoles 23 de noviembre 2011, DV 1282),se me ocurrió, no sólo intentar ayudar, sino también,tomar el Diario del Viajero, como elemento para re-correr mi país y conocer el grado de solidaridad, que nome cabe dudas que me sorprenderá, ya que es unas desus características más importantes.Siempre pienso y digo que mi país tiene los paisajesmás bellos y que todos deberíamos disfrutar de ese re-galo de Dios, pero que el mejor paisaje se ve en cadauno de los seres que lo habitamos cuando ayudamos alprójimo... Cordialmente

Victor [email protected]


Av. de Mayo 682 Buenos Aires - Tel. (011) 4331-1676 / 1677

Restaurante Bar de Vinos & Café

Banquetes, agasajos yeventos empresariales

Fundado en 1890 TRENES ELECTRICOS

Scalextric • Hobbies • Modelismo Autos de Colección

Juegos y Juguetes English SpokenAyacucho 1761, Tel. 4801-2053 / 6359 Lun a Vier 10 a 13 y 16 a 19.30 - Sab. 10 a 14 hs

Quien sabe escuchar a un viejo y acompañar a un solitario, pueda que sea mil veces más pacificador que quien protesta

contra la carrera de armamentos.José Luis Martín Descalzo (1930 - 1991)

4302

-781

6 Au

tomóv

il Club

Arg

entin

o Av

. del

Liber

tador

185

0 - 4

808-

4000

Serv

icio

Met

eoro

lógi

co45

14-4

253

• Om

buds

man

438

3-36

68 •

Defe

nsa

del C

onsu

mid

or08

00-66

6-151

8 • H

ora O

ficial

113 •

Infor

mació

n en G

uía 11

0 • R

epara

cione

s 114

• Serv

icio In

terna

ciona

l por

oper

ador

a 000

• Te

ledisc

ado

a Mo

n te v

ideo

059

• Tele

disca

do a

Colo

nia (R

OU) 0

222

Entre

Río

s: S

uipa

cha

844,

tel.

4328

5985

/ 43

2627

03

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy: A

v. Sa

nta

Fe 9

67, t

el. 4

393-

1295

- La

Pam

pa: S

uipa

cha

346,

tel. 4

326-

1145

/176

9- L

a Ri

oja:

Av. C

alla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za: A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi si

ones

: Av.

Sant

a Fe

989,

tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

: Maip

ú 48,

tel. 4

343-

2324

- Rí

o Neg

ro: T

ucum

án 19

16 2

piso

tel. 4

371-

7078

/7273

Sal ta

: Av.

Roqu

e

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Tier

ra de

l Fue

go: S

arm

iento

745,

tel. 4

322

7324

/7524

Tucu

mán

: Sui

pach

a14

0, te

l. 432

2-00

10 -

Casa

de

la M

unici

palid

ad d

e la

Cos

ta: B

mé.

Mitr

e 11

35,t

el. 4

381-

0764

/438

3-79

90- M

ar de

l Plat

a: Av

. Cor

riente

s 166

0 loc

.16 te

l. 438

4-57

22 / 7

919 C

asa d

e Pina

mar: F

lorida

930

piso 5

º b M

unicip

alidad

Turis

mo de

Villa

Carl

os Pa

z: La

valle

623 o

f. 38/3

9 -tel

/fax 4

322-

0348

.

(Urge

ncias

Méd

icas 1

32)

Insti

tuto P

asteu

r 498

2666

6 A

ySA

6333

2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias)

Ede

sur:

0800

3333

787

Ede

nor 0

800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de su

minis

tro) •

Metr

ogas

S.A

. 430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

081

0-88

8-11

37 •

SOS

Amigo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de

San g

re 4

305-

4777

(Cen

tro d

e He

moter

apia)

• Alco

hólic

osAn

ónim

os 49

31-66

66 • 4

325-1

813 •

Defe

nsa C

ivil 1

03 - 4

956-2

106 /

2110

• Ce n

areso

Rec

upera

ción d

rogad

ictos

4304

-6248

- 430

5-009

1/96 •

SEDR

ONAR

Orie

ntació

n en a

diccio

nes 0

800-2

22-11

33 • A

sis -

tencia

al S

uicida

4962

-0660

• Viol

encia

fami

liar 0

800-6

66-85

37 • L

ínea T

e ayu

do (a

doles

c. y n

iños)

4393

-6464

• Núm

ero de

los N

iños 1

02 (d

enun

cias p

or ma

ltrato

a men

ores

)

®

Estudio Contable M. E. S.Contable - Impositivo - Previsional - MonotributistasZ o n a B a l v a n e r a - c i u d a d d e B u e n o s A i r e sTel: (011) 4951-9122 [email protected]

OperadorTraslasierra

ViajesLeg. 10957

AGENDA DE VIAJESProducción

☎ (011) 4373-1929 / 4795-2195 / 15-5748-2589 - Facebook: fatima viajes www.gruposdevia je.b logspot.com [email protected]

Descargue esta edición y las anteriores de

Diario del Viajero ®

en formato digitalwww.diar iodelviajero.com.ar

Domingo 18: Ballet en el Teatro Argentino de La PlataCONSULTAR DESTINOS Y OPCIONES PARA EL FIN DE SEMANA

LARGO DE DICIEMBRE, AÑO NUEVO Y VACACIONES

COCINA ITALIANA

Alicia Moreau de Justo 1140Puerto Madero, Buenos AiresTel: (011) 4342-8689 / 8243

[email protected]

VA L E T P A R K I N G

OFICINAS

H. Yrigoyen 710, Buenos Aires 4343-7881 [email protected] - www.vinelli.com.ar

VENTASAv. Corrientes 700 c/310 mcAv. de Mayo 500 c/2 amb 56 mcRivadavia 1100 P. libre 34 mcAlsina 900 c/2 amb 52 mcMoreno 900 c/5 amb 90 mc

ALQUILERESPiedras 100 c/13 ambientesMéxico 100 P. Libre 100 mc

San Martín 100 c/30 mcSarmiento 1900 c/90 mcH. Yrigoyen 800 c/7amb

Tacuarí 100 c/5 amb

Suipacha 30 Bs. As. 4345-0118 re se r va s@ cambremonho te l . c om.a r

www. cambremonho te l . c om.a r

CAMBREMON HOTEL ★★★★

PromociónFin de Semana 3 x 2Se utilizan 3 noches y pagan 2

Centro de Enólogosde Buenos Aires

Cata de Vinos

SeminariosCarreras de Sommeliers

Aráoz 1195, Buenos Aires☎ (011) 4774-8002

4899-2441www.centroenologos.com

Limitar el uso de calefactores eléc-tricos, usar ropa de abrigo e ingerirplatos calientes, son las recomenda-ciones que el gobierno de Japón emi-tió como parte de la campaña nacio-nal Warm biz para ahorrar energíaen otoño e invierno.La iniciativa, en vigor hasta el 31 demarzo, insta también a que la tem-peratura en casas y oficinas nosupere los 20°C y está pensada paraconcientizar a la población de la ne-cesidad de ahorrar electricidad anteuna posible situación de escasezenergética en Japón.El archipiélago, aún en plena crisisnuclear por el accidente del pasadomarzo en la central de FukushimaDaiichi..., mantiene parados cercadel 80 % de los 54 reactores atómicosdel país bien por seguridad o bienpor revisiones rutinarias, lo que hadisparado los llamamientos para unconsumo responsable de energía.El gobierno nipón busca que el 70 %de las oficinas y fábricas niponasse acojan a la campaña invernalde ahorro de electricidad, en laque se recomienda, entre otrasmedidas, comer tubérculos y otrosalimentos calóricos, cerrar venta-nas y evitar corrientes en casa outilizar ropa de abrigo.Warm biz es la continuación de lacampaña veraniega denominadaSuper cool biz (DV n° 1259), en laque el gobierno animaba a los tra-bajadores a sustituir los trajes ycorbatas por pantalones vaquerosy camisetas de manga corta parareducir el uso de aire acondiciona-do en las oficinas.Aquella campaña tuvo lugar du-rante un período de ahorro ener-gético decretado por el gobiernopara reducir el consumo de parti-culares y empresas un 15 %, y evi-

tar de este modo cortes inespera-dos del suministro a causa de lacrisis nuclear.Así, por primera vez en la historiade Japón, este verano la industriaautomovilística nipona cambió tur-nos para hacer funcionar sus fábri-cas los fines de semana, cuando elconsumo es generalmente menor,mientras el transporte público seredujo y otras empresas modifica-ron sus horarios para empezar an-tes la jornada laboral.Aunque este tipo de campañas hansido habituales en el país desde2005, ahora han cobrado relevanciapor el cierre de las centrales atómi-cas, que han obligado a aumentar elritmo de las plantas térmicas y mi-rar a otras fuentes de energía.De cara a la campaña de otoño e in-vierno, muchos negocios de ropa yase frotan las manos con el negocio

que les puede proporcionar el Warmbiz, que podría permitir a los japo-neses llevar al trabajo ropa más ca-liente y también más informal.El éxito que tuvo la campaña de ve-rano dejó claro que muchos traba-jadores, obligados por lo general avestir con la estricta etiqueta de lasoficinas, agradecieron dejar la cor-bata y el traje en el perchero.En esos calurosos meses de verano,las calles, bancos y negocios de Tokiose llenaron de trabajadores en man-ga corta y carteles informativos dis-culpando la estética descuidada envirtud del ahorro energético.Me sentí muy cómodo llevando sólouna chomba a la oficina este veranoy quiero probar a llevar ropa infor-mal durante el otoño, indicaba unfuncionario de 52 años al diarioeconómico Nikkei.Según la empresa textil nipona Fa-bricant, que comercializa en Japónmarcas como Lacoste, las ventasen otoño de polos invernales hanaumentado en un 10 % con respec-to al año pasado, y se espera quese mantengan sólidas durante losmeses más fríos.Otras compañías, como la niponaEdwin, aseguran que las ventasde pantalones informales de in-vierno también han crecido y seespera aumenten hasta noviembrehasta en un 60 % en estos mesesde ahorro energético.La firma nipona Uniqlo, referenteen ropa informal, introdujo ya enjulio sus últimas novedades tér-micas al prever que las restriccio-nes energéticas harían de su in-geniosa ropa interior de invierno,uno de sus productos bandera enJapón, un artículo más necesarioque en años anteriores.Fuente: La Plata Hochi, noviembre 2011

Warm Biz, campaña de ahorro energético

Dubai más cerca

Fernando Joselevich, Gerente General para la Argentina; Richard Vaughan, Vicepresidente de Operaciones Comerciales

de Emirates a nivel mundial; Carlos Enrique Meyer, Ministro de Turismo de la Nación, y Walid Al Kaddour, director de la Cámara de Comercio Argentino Árabe.

Buenos Aires estará unida a Dubai a través de un vue-lo diario que realizará la compañía Emirates Airlinea partir del 3 de enero de 2012. La ruta será por Ríode Janeiro y sus responsables informaron que esta de-cisión comercial, no sólo proporcionará un nuevo vín-culo entre Argentina y los Emiratos Árabes Unidos,sino que también brindará a los pasajeros la posibili-dad de viajar entre dos de las principales ciudades deSudamérica con un confort y estilo sin precedentes.Emirates Airline tiene su base en Dubai y es la segundaaerolínea más grande del mundo en kilómetros por asien-tos disponibles. Opera servicios de vuelo en 116 ciudadesen todo el planeta con una flota tecnológicamente avan-zada compuesta por 162 aviones, que sirven de apoyo asu expansión internacional. Ejecutivos internacionalesde la compañía, junto al equipo de Emirates en Argentina,la presentaron en Buenos Aires estableciendo contactocon más de 800 operadores de la industria local, autori-dades gubernamentales, el sector turístico y la prensa. El primer destino de Emirates en la Argentina es unpaso importante en la búsqueda por ampliar nuestraproyección en el continente americano. Al sumarse a lared de Emirates de más de 100 destinos, Buenos Airesquedará unida mediante un nuevo lazo con el mundo,que abarca desde los principales socios comerciales enel Lejano Oriente a importantes mercados en la regióndel Golfo, expresó Thierry Antinori, vicepresidente deventas a pasajeros a nivel mundial de la aerolínea.Informes: Suipacha 1111, piso 25, Buenos Aires www.emirates.com/ar

La Asociación Mutual Tiempo Saludable Mat n° 2513 CABA convoca a sus Asociados a la Asamblea General Ordinaria el día 28 de Diciembrede 2011 a las 19.30 hs. en su Sede Legal -Río de Janeiro 781, piso 7° C, CABA-para considerar la siguiente Orden del Día: 1. Lectura del Acta anterior. 2. Elecciónde 2 socios presentes para la firma del Acta. 3. Consideración de la Memoria y Balancecorrespondiente al Ejercicio finalizado 31-12-2010 e informe de la Junta Fiscalizadora.4. Autor izac ión para Convenio ent re Mutua les y obtenc ión de Subs id ios.

Marta Catalina Milidoni - Presidente

Se presentó el Nokia N9, un smart-phone libre de botones con un diseñosimple y elegante creado para unusuario que busca flexibilidad al mo-mento de navegar en Internet.

Posee una pantalla completa y táctilde AMOLED de 3,9 pulgadas, fa-bricada con vidrio redondeado re-sistente a rayones, que facilita el swi-pe a medida que el usuario cambia deuna aplicación a otra, entre sus tresvistas de pantalla.La misma se extiende hasta los paneleslaterales, adaptándose de forma ergo-nómica a la mano. Además cuenta conGPS gratuito con guía de voz.w w w. s w i p e . n o k i a . c o m

Preparando Casa FOA 2012La muestra anual de arquitectura, diseño interiory paisajismo a beneficio de la Fundación Oftalmo-lógica Argentina Jorge Malbran, Casa FOA, pre-sentó su escenario para el 2012. Se trata del edificioMolina Ciudad, cuya historia data del año 1883 yse encuentra en el barrio La Boca. Se prevé que la muestra dure más de un mes, desde el30 de agosto al 8 de octubre de 2012. Casa FOA abar-cará una superficie de aproximadamente 5.000 m2. Paraambientarlos, seleccionará los mejores 40 proyectos paraespacios de arquitectura, diseño interior, paisajismo yarte. No faltará una cafetería ni los locales de venta. Además, como todos los años se realizará la Beca CasaFOA, donde se convoca a arquitectos e interioristas,que no hayan participado anteriormente, al concursopor la adjudicación de un espacio en la muestra. I n f o r m e s : w w w. c a s a f o a . c o m

ABOGADOSGonzalez Hermida Laudisio

Reajustes AnsesSucesiones - LaboralTel: (011) 4 3 2 6 - 3 3 7 3(a media cuadra del obelisco)

Por unas Fiestas solidariasLa Fundación Diagnóstico Maipú real izal a colecta navideña Más sonrisas en más mesasnavideñas, de alimientos clásicos de las fiestasy alimentos no perecederos para acompañar la mesanavideña de quienes más lo necesitan.Las donaciones se reciben en los contenedores situadosen las recepciones principales de las sedes de Libertad1530, Vicente López; Av. Santa Fe 1459, Martínez;y Alsina 30, San Isidro. Lo recolectado será donado parahogares y comedores de la zona.

Internet una extensión de la mano

Raú

l R

ossi

1283

®Diario del ViajeroCada hombre es una isla que él nunca se atreve a explorar.Puede que asuste residir allí.

Sergio Abaldi

Interesante y agradable

LAS CUATRO ESTACIONES, BIS...de María Isabel Herrera Pedidos ☎ 4861-4459

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

Para regalar y regalarse

BBuuzzóónnde Ideas Impresas

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realizaciónLic. Elizabeth Tuma - [email protected]

Estudios de Grabación y Transmisiónde Televisión y de Radio

Agencia Periodística CID


Solución y diseño para larealización de programas

de Radio y Televisión integrando a bajo costo

calidad profesional y tecnología de primer nivel

Av. de Mayo 666 Buenos Aires [email protected]

www.diariodelviajero.com.ar

Trayectoria con calidad académica,futuro con excelencia profesional

FUNDACION H. A. BARCELO - FACULTAD DE MEDICINAI.G.J. N°: 000385

BUENOS AIRESAv. Las Heras 2191Tel./Fax: 4800 [email protected]

LA RIOJAB. Matienzo 3177Tel./Fax: (03822) 422090 / [email protected]

SANTO TOME (Prov. de Corrientes)Rivadavia e Independencia / Centeno y RivadaviaTel./Fax: (03756) [email protected]

W W W . B A R C E L O . E D U . A R

Hablamos mapuche sin saberlo. Tenemos una parte de cultura originariaincorporada, decimos chango, chaucha, ilolay, chiche, cachamay,boliche, cariló, tango, caruhé, che, tandil, etc. ¿Sabemos qué decimos?MANUAL Y GLOSARIO DE LA LENGUA MAPUCHEde Gastón Monart le sacará de dudas con más de 20.000 términos g a s t o n m o n a r t @ g m a i l . c o m / j c 5 3 @ f i b e r t e l . c o m . a rTe l é f o n o e n r e c e p t o r í a d e 1 0 a 1 9 : ☎ ( 0 1 1 ) 4 7 7 6 - 1 6 1 4

Avenida de Mayo 776 Buenos Aires ☎ 4345-4597 o a l in [email protected]

C E N T R O E D U C A T I V O C A N A D I E N S E

I N G L É S - F R A N C É STalleres de conversación

Esta imagen fue tomada recientemente, por un nadadistraido lector de nuestras páginas. Su foco registró unimprovisado living o dormitorio, armado en un paseoporteño. Les preguntamos 1.-¿De qué plaza se trata?2.- ¿Qué animal representa la estatua allí empla-zada? y 3.- ¿Cuál es el edificio que se ve al fondo?.Las primeras respuestas correctas que sean traídasen persona o por mail a nuestra redacción, Avenidade Mayo 666, Buenos Aires, o a la sede de los periódicosde todo el país que insertan en sus ediciones Diariodel Viajero, recibirán un libro como reconocimiento.

REGISTRO URBANO

En la edición anterior n° 1282 publicamos una fotogra-fía de la Sociedad Española de Socorros Mutuos que seencuentra en la ciudad de Salta. La misma fue fundadael 8 de enero de 1882, con el objetivo de crear un fon-do común destinado a socorrer a los socios en casode enfermedad y con una tendencia al bien común. Foto aportada por Petra Schwarz, de Australia. Nuestro lector Mariano Salas contestó acertadamente ynos cuenta: Allí funciona un restaurante, por lo menos eslo que vimos con mi esposa en el viaje que hicimos en mayoúltimo a Salta. El edificio nos llamó la atención por su her-mosa arquitectura y lo bien mantenida que está la fachada

por Antonio Torrejónt o r r e j o n @ t u r i s m o . c o m . a r

Debemos recordar que durantesiglos cada pueblo tuvo y tiene sucocina, que también le marca suidentidad, de allí que integrandolos paquetes de la oferta turística,debemos mostrar la nuestra, queen la Patagonia, no puede pres-cindir del cordero ya que, con-forma un alimento que nos brin-da la naturaleza más cercana.Hoy, la rústica cocina popular deplebeyas bisabuelas rurales se havisto reemplazada por la autoríadel chef estrella internacional,creador de sabores, aromas ycolores, y protagonista centralde programas de TV gourmet. Además, aquellas tradiciones gas-tronómicas se convirtieron en ob-jeto invocado por las reinvencionesdel turismo, una actividad que pro-duce dividendos bastante más im-portantes y circulantes que la viejaolla de la economía doméstica. Lasguías turísticas señalan los platostípicos que pueden ser probadosen los restaurantes de países, re-giones y comarcas de todo el pla-neta. El turismo se basa en la bús-queda de lo original. Nadie que po-sea las virtudes de la curiosidadgasta sus dineros para ver, comery oír lo que ve, come u oye en sucasa o a la vuelta de la esquina.Los expertos en publicidad del tu-rismo lo saben bien, pero es con-veniente recordarles algo a muchosgobernantes, poco imaginativos einnovadores, en esta materia.Cuando se inventaron las nuevasnaciones en el siglo XIX, una naciónno era tal si no tenía sus héroes fun-dadores, su folklore, su literatura,su lengua, sus símbolos patrios, suscreencias religiosas, sus ropas típi-cas y particularmente sus comidas,que provenían de ancestrales cos-tumbres. Todo eso conformaba elmito del carácter nacional, que llegóa tener con los nacionalismos deotrora ontológicas figuras del ser. Pues bien: con ese criterio ha dehaber un ser gastronómico. Nadiepodría ser escocés si no gusta delwhisky, italiano si no conoce de pas-tas, argentino si no sabe hacer unasado, ni mexicano sin haber con-dimentado sus alimentos con chili.

Nuestra Patagonia también ha es-tado buscando su ser. Pero al propiotiempo, nuestros compatriotas sepreocupan esporádicamente deamenazas separatistas. Se espan-tan con la eventualidad de perdersu suelo y su agua, ante la eviden-cia de que el subsuelo ya no les per-tenece, alquilado como está paralargos futuros por módicas regalíasque pagan las petroleras extranje-ras, que su mar está también paraque lo limpien, en nombre de algu-nos puestos de trabajo en pocospuertos costeros. La Patagonia tu-rísticamente está de moda y famaen todo el mundo y eso debería seraprovechado. Una persona, una ciu-dad, un país pueden adquirir esesello de fama por distintas razones:buenas o malas, muchas de ellasnimias y circunstanciales. Algo si-milar pasa con los caracteres na-cionales, provinciales o comarcales.Admitamos que el corderito denuestros lares no es por aquí, unplato popular ni extendido. Cuandose descubre algún corderito autóc-tono en restaurantes y carnicerías,su precio es alto. Es difícil degus-tarlo, y ello sólo es posible en losmeses inmediatos a la parición. To-do esto incita a reflexionar sobrelas posibilidades trascendentes delbello animalito, no sólo como ali-mento típico, sino como factor útilpara construir el anhelado ser pa-tagónico desde la gastronomía.Muy serio un filósofo francés le pre-guntó a Oscar Valls en sus tiemposde Gerente del Frigorífico de RíoGrande, Tierra del Fuego: ¿Por quéno hacer del cordero patagónico,con sus especificidades de sabor in-igualable, no sólo la síntesis iden-tificatoria de la Patagonia, sinoaun más ambiciosamente, del pro-

pio ser nacional? ¿Por qué no supe-rar otros símbolos? ¿Por qué no an-clar en el cordero de las estepas su-reñas, la reconquista de nuestrodesdibujado ser? El cordero tieneotras ventajas adicionales: remitea religiones y mitos prestigiosos.Según el Antiguo Testamento, porejemplo, el cordero es primicia ino-cente y esperanza del rebaño, unavíctima ideal para el holocaustoperpetuo, un don total sacrificadoen la pascua hebraica en adoraciónal único Dios verdadero. Para evi-tar confusiones, y no alentar a losparanoicos que sospechan una in-vasión de sionistas disfrazados deturistas con gorritos de lana y cá-maras fotográficas, recordemos elEvangelio de San Juan. El Concilio de Constantinopla delaño 692 estableció que el arte cris-tiano representase a Jesús en lacruz con forma humana y no comoera el uso hasta entonces en la fi-gura de un cordero crucificado. Elcordero es símbolo mítico de casti-dad y mansedumbre, y por su in-merecido sacrificio constituye la re-presentación de los más puros pen-samientos de justicia universal. Latipicidad de nuestro corderito al asa-dor podría, una vez conquistadoslos favores de todo el mundo, ganar-le fácilmente al gigot de los fran-ceses, quienes lo comen casi crudo.Leonardo da Vinci, que sabía detodo, prefería el cordero al cabrito. Si no alcanzara este manjar a con-vertirse en un complemento super-lativo del ser nacional, tengo paramí que las costillitas de cordero pa-tagónico a la Da Vinci sería el nom-bre de un plato muy bien retribui-do, una exclusividad de nuestrasparrillas sureñas con un dejo decosmopolitismo globalizante.

El cordero patagónico

JORNADA DE ACTUALIZACIÓN EN PEDIATRÍAEl miércoles 30 de noviembre, a las 20.30 en elCírculo Médico Quilmes , Brandsen 302 Quilmes,provincia de Buenos Aires. I n f o r m e s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 5 8 2 - 5 0 9 0 d p t o c i e n t i f i c o @ l a b o r a t o r i o s m a r . c o m . a r

Prólogo...Bellas imágenes en un len-guaje directo y sencillo, y di-go sencillo porque la senci-llez es una extraña virtud,sobre todo en poesía (ni ha-blar en la vida).Y sobre todo hay en Adrianaun destino de aventuras, re-cuerdos felices, dolorosos, quese trasuntan en sus versos,su nostalgia de la Patria ytambién los recuerdos cos-tumbristas tan familiares yentrañables para todos.Abramos nuestro corazón a su libro y ¡BienvenidaAdriana a tu tierra con tu sensiblidad y talento!

Marikena Monti

Pichón de GardelitosTango de cuna


La cita de los miércoles para toda la semana

Léalo en sus dos vers iones

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Bebé cantor, pichón de GardelitosInspirado por la lucesDe un Noel que no es papá,

Jopito rubio y babitasQue le llegan al ombligo,Y un suspiro en el bolsilloQue lo acurruca al pasar.

Dicen que en Tahití la brisaTrae rumor de GardelitosNiños de amor y bebitosCon mamás del más allá,

Y en la noche silenciosaTibia, húmeda y sinceraUn tango se balanceaPara salvarlos del mal.

¡Gardelitos! ...¿Y quién dijo que no había?En Tahití los compadritosSaben el tango cantar.

Entre versos y chupetesMamaderas y ruiditosA la noche bien solitosLos sorprende el arrabal.

Es mi niño que se duermeEntre risas de angelitos,La inocencia se le pegaComo miguitas de pan.

Por un instante la vidaSe vuelve buena y hermosa¿Es el amor otra cosaQue su eterno despertar?

Los extensos campos de la Patagonia permiten la cría del cordero

Adriana PedroloArtes y mañas, poemas, Editores Proa Amerian

www.myspace.com/adrianapedrolo

Pro

graa

ma:

Qu

an

tita

ve F

ina

nce

Clu

b

Solicite elDiario delViajero®

en el sitio en que Ud se encuentre

San Andrés apóstol✝ 1875 DalmacioVélez Sarsfield

autor Código Civil1956, 1º viaje

Fragata Libertad Día del Teatro

Nacional

NOVIEMBRE

30Miércoles

LN

Beato FelipeRinaldi

✝1791 WolfangAmadeo Mozart1897 nace Juan Draghi Lucero

escritor

DICIEMBRE

6Martes

CC

DICIEMBRE

1Jueves

LN

S. J. Damasceno1546 Fundación

de Potosí✝ 1907 LuisSáenz Peña

1910 inaugura-ción Basílica

de LujánDía del INTA yde la Publi cidad y del Minero

DICIEMBRE

5Lunes

CC

DICIEMBRE

4Domingo

CC

S Nicolás de Bari1879 nace el escul -tor Rogelio Yrurtia1872 1ª edición

de El GauchoMartín Fierro

Día del Gaucho

DICIEMBRE

7Miércoles

CC

Santa Bibiana1817 nace JoséMármol, escritor

✝ 1987 LuisFederico Leloir

Día Internacionalde la Aboliciónde la Esclavitud

DICIEMBRE

3Sábado

CC

DICIEMBRE

2Viernes

CC

San Ambrosio✝ 1890 Torcuato

de Alvear, 1º Intendente

de Buenos AiresDía Internacionalde la Aviación Civil

San Rodolfo y Bárbara

1913, 1ª líneasubterráneo Plazade Mayo - OnceDía del SIDA,

del Farmacéuticoy del Ama de Casa

S Francisco Javier1967 ChristianBarnard (1922-2001) realiza el 1º transplante

cardíacoDía del Médico e Internacional dela Discapacidad

®Diario del Viajero1283

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Para disfrutar la mejor música entra en w w w. r a d i o c a ñ i t a s . c o mMás de 9.000 oyentes ya nos eligieron en todo el mundo.

A v . d e M a y o 7 0 8 ( 1 0 8 4 ) B u e n o s A i r e sTe l : 4343-3969 - c lo r _ rose@yahoo . com.ar

Regalos TípicosPonchos - Mates - Bombillas - Boleadoras - Cuchillería Ta l l a s d e m a d e r a - P a n t u f l a s d e c o r d e r i t o

No se vaya sinun recuerdo

Regalos empresarialesAvenida de Mayo 826

BUENOS AIRES ☎ 4342-0245www.alosholandeses.com.ar

Prepárese para estas fiestasChocolates, bombones y exquisiteces para regalar

Taekwondo yDefensa PersonalAmbos sexos - Todas las edadesLunes y Miércoles 13.30 - 14.30

Chile 789, San Telmo☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 3 3 9 3 - 3 9 3 3

1° mes gratis

Rdo. Gran Campeón Hembra Negra Venta de ReproductoresM e j o r e l a c a l i d a d y productividad de su criadero

VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 03488 442991 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLASPalermo 2010

Taller de Restauración Trabajos a pedidoAUTÉNTICO VITRAL

Tel. (011) 4641-0824

¿Querés incorporarte a nuestro equipo de ventas?Comunicate! [email protected]: (02362) 433788 / 422186 - L. N. Alem 536 (6000) JUNÍN (B)

SANTA CLARIDADclub de tejedoras

EL CLUB DE TEJEDORAS SE REÚNE TODOS LOS MARTESA LAS 19 EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ,AV. DEL LIBERTADOR 2373, BUENOS AIRES. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A: [email protected]

EL CLUB DE TEJEDORAS SE REÚNE TODOS LOS MARTESA LAS 19 EN EL MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ,AV. DEL LIBERTADOR 2373, BUENOS AIRES. PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBIR A: [email protected]

SANTA CLARIDADclub de tejedoras

El hombre celoso no es el hombre que ama;es el propietario que se enfada.

Staël de Holstein (1776 - 1817)

Tel: (011) 4299-5136

Delivery de Aceite de OlivaExtra V irgen Pr imera prensada en f r íoVenta mediante sistema de

reparto a domicilioConsulte días de entrega en su zona

BioliveEl Mistol

Collares, pulseras, aros¡te enseñamos a realizarlos!☎ 15-4079-6773

Restaurant - ConfiteríaLa Puerto RicoAlsina 416, a una cuadra de Plaza de MayoLos Sábados 21.30 Tango, danza y flamenco

Los Domingos 14 horas - TangosReservas al ☎ (011) 4331-4178 / 2215 www.lapuer tor i cocafe .com.ar

C R I A D E R ODe Los Alpes Suizos

-Boyeros de Berna-Excelente línea de sangre - Cachorros disponibles

Te l : ( 0 2 2 9 1 ) 4 2 1 7 8 3Email: [email protected]

Soldaduras* y composturasEN EL ACTO, desde $12

H. Yrigoyen 684, Capital43 4 4 - 4 1 0 0 Int. 9 L. a V. 10 a 17.30

¿Anteojos rotos?

Singular y Plural por Ximena C.

Implementamosel método del

Barcelonawww.futbolganador.com.ar

ABOGADODr. Roque Tripodi

SucesionesCapital y ProvinciaTel. (011) 4745-5533

CONSORCIOS DE PROPIEDAD HORIZONTALCobro de expensas - Alquiler de unidades

Incumplimientos al ReglamentoDarío Carlos Mosso y Angel y German Varela - abogados

Consultas por mail a [email protected]☎ (011) 4988-0236 / Cel: (02966) 15629234

Dulce, dulce Navidad

La magia propia de la Navidad con una vidriera defantasía, preparó la marca de ropa infantil Cheeky.Propone una puesta con golosinas y dulces quepueden encontrarse en la mesa de las fiestas.Figuras realizadas en pochoclo, confites, pastillasde goma, nueces, almendras, pasas de uva, galletitasy frutas con granas, que gustarán a toda la familia. Cheeky se inspiró en un bosque navideño y trans-formó más de 1.000 kilos de dulces en un paisajecon montañas, árboles y animales. Puede disfrutarse en Unicenter, Alto Palermo yDot Baires Shopping, y estarán hasta el día deReyes inclusive.

Natural sobre todoNaturaloe es una marca dedicada a la fabricacióny comercialización de productos para el tratamientode la piel y el cabello, que ofrece ahora cuidado yhumectación, protegiéndola de los efectos del ve-rano. La crema humectante contiene 30% de gelpuro de Aloe Vera, suavizando y revitalizando lapiel, dejándola hidratada y saludable. Además, ac-túa como regenerador epitelial, nutriendo en pro-fundidad. El aloe vera puro tiene propiedades an-tiinflamatorias y analgésicas, actuando como bio-regenerador celular con propiedades refrescantesy calmantes. De rápida absorción, puede usarse co-mo postsolar. Con una textura suave y no grasa,ayuda a proteger y mantener la tersura, suavidady elasticidad de la piel. www.naturaloe.com.ar

Días revitalizadosEl nuevo Dove Go Fresh de du-razno y jengibre blanco, es la lí-nea de Unilever, desarrolladapara sentir frescura y vitali-dad todo el día en la piel.La fórmula está presentada

en antitranspirante -aerosol yroll- y en splash. Fragancia e hidratación en un solopaso. Al aplicar primero el anti-transpirante en la axila

y luego el splash en todo el cuer-po, se logra obtener una sensación refrescantemás intensa y duradera a lo largo del día. Con este lanzamiento, Dove amplía surango Go Fresh disponible en dos variedades:pepino y té verde, que ofrece un aroma frescoy relajante; y pomelo, hierba limón, con unaroma chispeante y jugoso. www.dove.com.ar

El deleite en los pequeños instantes; volver a la felicidadde la sencillez; gozar la inocencia y disfrutar de la con-templación, son los conceptos que se tomaron para de -sarrollar las nuevas fragancias de Tous. Esta marcaespañola de joyería y accesorios, que también tiene unlocal de venta en Buenos Aires, en Patio Bullrich, con-tinúa captando consumidoras y esta vez, es con unalínea de aguas perfumadas muy juveniles y frescas.Tres fragancias, dos aromas, una actitud dice su pro-moción, con tres propuestas, l'eau de parfum, l'eau detoilette y l'eau pour le corps. Con colores y variedad cro-mática, los envases poseen tonos pasteles y frascos trans-parentes para que se destaque el pro-ducto, demostrando que Tous son fra-gancias del gusto por el detalle.Las flores y el musk en su fórmulatienen serenidad olfativa y con unasalida sorprendente y alegre connotas chispeantes: mandarina,acorde floral vegetal, limón.

La moda en las ComunasLa artista y fotógrafa Maby Rod (DV n° 1159, 1160) junto al Diputado Juan Pablo Arenaza y la periodista MarcelaGarcía en la presentación de la muestra La Moda

en las Comunas,en el Salón Dorado de la Le-gislatura Porteña, Perú 130La muestraconsta de 15cuadros trabajados con latécnica particularde impresionesfotográficas sobretela intervenidascon técnicasmixtas, queincluyenproductos decosmética.

Cumpleaños en blancoNoche mágica para la celebración del 2° aniversario delhotel Novotel Buenos Aires, Av. Corrientes 1334, agasajandoa sus invitados con un after office: chill sunset - look whi-te, sobre terraza del Patio #378. Con ambientación deblanco absoluto como protagonista y una exquisita pro-puesta gourmet, finger food, sorteos sorpresas y un climaprivilegiado, recrearon un atardecer y una noche mágica,en donde Jaime Arranz, gerente general del hotel y Ju-lieta De Grazia, gerente de ventas y marketing, compar-tieron este original y agradable encuentro, disfrutandojunto a todos los presentes de esta celebración quedio cierre a otro exitoso año de vida. w w w. n o v o t e l . c o m

Delicadeza perfumada

El árbol de los sueñosDel domingo 11 al jueves 15 de diciembre, de 12 a 19,el público podrá visitar el árbol navideño de diez metrosde altura en la plazoleta ubicada al frente del Four Se-asons Hotel, Posadas y Cerrito. Quienes deseen podrán co-laborar con UNICEF comprando un globo y soltándolodentro del árbol de los sueños. Lo recaudado será des-tinado para apoyar el desarrollo de acciones que pro-muevan y protejan los derechos de niños con discapa-cidad de la provincia de Buenos Aires. El costo de cadaglobo será de $ 25.- El 15 de diciembre, a las 19.30,se hará la suelta de globos, con la presencia del Corode Niños del Teatro Colón, interpretando villancicosnavideños. Informes: ☎ (011) 5093-7100

Prevención que importaLa campaña del guante rosa es el compromisocon la prevención del cáncer de mama, quepromueve el Hospital Alemán. Iniciativa derecaudación de fondos que apunta a adquirirun mamógrafo digital directo, que se sumaráal Centro de Diagnóstico e Imágenes Mama-rias de última generación de dicho nosocomio. La conclusión de esta etapa de digitali-zación tiene implicancias para la calidad

del diagnóstico: las imágenes se podrán compartircon profesionales en todas partes del mundo alinstante, generando un nuevo nivel de integridadde la historia clínica de cada paciente, al eliminarla necesidad de repetir estudios producto de lapérdida de placas y removiendo el daño ambientalque causan las mismas.Esta propuesta se basa en The Pink Glove Dance,una idea de una empresa norteamericana paragenerar mayor concientización acerca del cáncer demama y la importancia de realizarse los controlescorrespondientes a tiempo. I n f o r m e s : A v. P u e y r r e d ó n 1 6 4 0 , B u e n o s A i r e sw w w. h o s p i t a l a l e m a n . c o m

C O M P R A Y V E N T A platería, petit muebles

cuchillos y dagas antiguas adornos y objetos de colecciónVamos a domicilio

☎ (011) 4951-3166 / 15-5869-1964c e s a r . p r o d @ g m a i l . c o m

Antique César


Somos mucho más hijos del tiempo en que nacemos y vivimosque del lugar en que nacimos.

José Saramago (1922 - 2010)

®

Pinturas y pintores• Hasta el jueves 1º de diciembre podrá apreciarseHu-Mordillo del dibujante Guillermo Mordillo en elSalón de los Pasos Perdidos, Av. Rivadavia 1864 piso 1º,Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 6310-8806• XVIII Salón Anual de Artes Visuales Emersur se inau-gurará el jueves 1° de diciembre a las 19 en Av. HipólitoYrigoyen 4881, Lanús Oeste. Participarán más de 60expositores. Informes: [email protected]• El sábado 3 de diciembrede 10 a 18, se realizará unaexposición de Mandalas soli-darias, obras de la Arq. Pa-tricia Arcuri en el Club GEBAsede San Martín,Figueroa Alcorta

5575, Buenos Aires. Habrá tam-bién una performance condesfile artístico y bailarinasvestidas con remeras pinta-das por la artista Arcuri. Informes: [email protected]• Pla, 40 años en el arte del artista multimediáticoEduardo Pla (DV nº 1065, 1079, 1166, 1183, 1184). en la sala Cro-nopios del Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires.Se podrá visitar hasta el 4 de diciembre de lunes a viernesde 14 a 21; sábados, domingos y feriados de 10 a 21.Informes: www.eduardopla.com.ar• Un Oscar para un Aníbal, un Aníbal para un Oscar,muestra de Cedrón x de Gyldenfeldt hasta el miércoles7 de diciembre en la Dirección General de EnseñanzaArtística, Perú 374, Buenos Aires. Horario: martes a sábadosde 14 a 17. Informes: ☎ (011) 4342-9419• Exposición colectiva Taller del Pasaje de la Prof. MaríaJosé Fernández de la Puente, hasta el miércoles 7 de di-ciembre en la Bolsa de Comercio, 25 de Mayo 359, Buenos Aires. • Hasta el martes 13 de diciembre podrá visitarse la ex-posición La domesticación de los sentimientos en CeciliaCaballero Arte Contemporáneo, Avenida Alvear 1761 local9, Buenos Aires. Horario: lunes a viernes de 11 a 13.30 y 14.30 a 19. In-formes: ☎ (011) 4815-0699 www.cecilia-caballero.blogspot.com• Confluencias, muestra de los artistas Adrián Alvarez,Marcelo de la Fuente, Marcelo Lo Pinto, María EstherGalera, Julia Mensch,Viviana Portnoy y Ral Veroni enFondo Nacional de las Artes, Alsina 673, Buenos Aires. Cierre: martes 20 de diciembre. Informes: www.fnartes.gov.ar

Cuéntame• VII Jornadas de Reflexión sobre la Enseñanza de lasArtes en los Distintos Niveles Educativos, el viernes 2y el sábado 3 de diciembre en el Museo José Hernández,Av. del Libertador 2373, Buenos Aires. Se desarrollará la confe-rencia Educación por el arte, una cosmovisión por Ade-laida Mangani, directora de títeres del Teatro NacionalGeneral San Martín. Informes: [email protected]

• El lunes 5 de diciembre a las 19 se realizará la charlaBudismo en el mundo moderno en el Centro Armenio, Ar-menio 1353, Buenos Aires. Disertará: Lama Ole Nydahl. Entra-da: $40.- Informes: ☎ (011) 4382-7067 www.budismo-argentina.org.ar• Cuentos con humor en el Tortoni, espectáculo de narra-ción oral por el grupo Cuentos y Encuentros, el viernes 9de diciembre a las 18 en el Café Tortoni, Av. de Mayo 825, BuenosAires. Narradoras: Lucía Andrada, Giselle Glasman y CliaTasso. Entrada gratuita. Informes: [email protected]• La Navidad de los jubilados, el viernes 9 de diciembrea las 19 con una misa en la Iglesia de San Ignacio de Loyola,Alsina y Bolívar, Buenos Aires. Además a las 21, se brindará unacena de camaradería en el restaurante de Riobamba 1068.

Libros que estrenan• El jueves 1° de diciembre a las 19.30 se presentaráLa cultura del trabajo y la danza de la lluvia de EmilioPauselli en la Biblioteca Sudestada, Aristóbulo del Valle 1631,

Florida. Entrada libre. Informes: [email protected]

• El libro Un café, tres relatos de Carlos Martínez se daráa conocer el sábado 3 de diciembre a las 20 en el CentroCultural y Biblioteca Popular Sánchez Viamonte, Austria 2154,

Buenos Aires. La presentación estará a cargo del escritor CarlosPenelas y leerá Rocío Danussi. Informes: ☎ (011) 4802-8211

• El lunes 5 de diciembre a las 19 se presentará el libroCoraje de Susana Espósito en la Sociedad Argentinade Escritores, Uruguay 1371, Buenos Aires. Entrada libre.• Antología de la Seguridad de la Lic. Graciela Fiscalini sepresentará el martes 13 de diciembre a las 18.30 en la Aca-demia Porteña del Lunfardo, Estados Unidos 1379, Buenos Aires.Acom-pañarán la velada el poeta Carlos Alberto Dávila y el can-tautor Dardo Noguera. Informes: www.dardonoguera.blogspot.com

Desde la butaca• El 1º de diciembre a las 20 en el Salón Imperial delClub Español, Bernardo de Irigoyen 172, Buenos Aires, se pre-sentará el elenco del taller de teatro de la institucióncon la obra Prosti viejas de Osvaldo Medici. Bono con-tribución: $15.- Informes: [email protected]

• Ciclo Cine e historia: representaciones fílmicas en CO-PIME, Del Carmen 776, Buenos Aires. El viernes 2 de diciembrea las 19 se proyectará El Cartero (Italia, Francia, 1994) deMichael Radford. Docente: Prof. Zulema Marzorati. Inscripción previa (ingreso: un alimento no perecedero). Informes: ☎ (011) 4813-2400 [email protected]

SalortLibrería Teatral

Martes a domingos desde las 15Av. Corrientes 1530 Buenos Aireswww.l ibteatralsalort.com.ar

MENU

• Ciclo de cine en el Centro Cultural Coreano, Coronel Díaz2884, Buenos Aires, los sábados de diciembre a las 16, con entradagratuita. El 3, Green fish (1997) y el 10, Caramelo de menta(1999) ambas de Lee Chang-dong. Informes: ☎ (011) 4803-1572• La Festa del Villaggio. Una ópera de Vicente Martín ySoler, reestreno mundial el sábado 3 de diciembre a las22 en la Manzana de las Luces, Perú 272, Buenos Aires.Entradas: $45.-Informes: www.liricaladob.com.ar• El domingo 4 de diciembre a las 19.30 se presentaránescenas de Cavallería Rusticana de Mascagni y Pagliaccide Leoncavallo, en el Foro de las Ciencias y las Artes, Av.Maipú 681, Vicente López. Participan los cantantes: Liliana VigoLima, Laura Delgado y Carlos Radice, entre otros, con ladirección al piano de Rita Casamajor. Entrada: $50.-Informes: ☎ (011) 4718-4120/21 www.forodelascienciasylasartes.com• 15° Festival de la Víspera en El Túnel. Homenaje aErnesto Sábato, desde el 14 al 18 de diciembre en CiudadJardín El Palomar, prov. de Buenos Aires. Habrá teatro,circo, música y artes visuales. Invitados: Brasil,Chile, Perú, Uruguay y Francia. Entrada gratuita.Ampliando conocimientos• Doblaje en castellano neutro, workshop superintensivoen febrero 2012 en la Escuela Argentina de Doblaje,Marcelo T. de Alvear 963 piso 6° of. 15, Buenos Aires. Inscripción abierta.Informes: ☎ (011) 4326-2314 [email protected]

Música que convoca• La Asociación Chacabuco Cultural presentará a loscantantes Celia Saia, Alba Macri, Julián Aiello y dúo

Placente - Rodríguez que interpretarán tango y folkloreel sábado 3 de diciembre a las 19 en Pasaje del Progreso948, Parque Chacabuco, Buenos Aires. Informes: [email protected]• Encuentro de Acordeonistas con el Hot Club Boedo, elsábado 3 de diciembre a las 19.30 en la Asociación y Bi-blioteca Popular General Alvear, Avellaneda 542, Buenos Aires.

• Concierto navideño del Coro Lagun Onak, dirigido porMiguel Pesce, el sábado 3 de diciembre a las 20.15 en la IglesiaJesús Sacramentado, Av. Corrientes 4433, Buenos Aires. Interpre-tarán Misa Criolla y Navidad Nuestra. Entrada gratuita. • El sábado 3 de diciembre a las 21.30 el trío De tal palodará un recital en Mediterránea Café/Teatro, Tucumán 3378,

Buenos Aires. Invitada especial: María de los Ángeles ChiquiLedesma y el cajón peruano de Anahí Petz. Entrada: $40.-Informes: ☎ (011) 4863-7156 www.detalpaloweb.com.ar• El Coro Estable Municipal de Hurlingham y el grupo vocalTinaja, que dirige Diego Pérez, darán un recital el sábado 3 dediciembre a las 22 en el auditorium de Radio Nacional, Maipú

555, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: [email protected]

• El Coro de la Fundación Jean Mermoz, que dirigenGuillermo Tesone y Cecilia Fara, se presentará el do-mingo 4 de diciembre a las 20.15 en la Parroquia SanAlfonso María de Ligorio, Barzana 1515 (Parque Chas), Buenos

Aires. Se interpretarán obras de Camille Saint-Saëns,Charles Gounod, Rameau, Gabriel Fauré y Franz Liszt.

TODOS JUNTOS. La exposición Coincidencias, dedibujos, cajas y lito-grafías, se inaugu-rará el martes 6 dediciembre a las 19en Galería LauraHaber, Juncal 885,Buenos Aires. Podránapreciarse las obrasde Blas Vidal, JorgeTapia, Jorge Meiji-de, Ladislao Kelity

y Carlos Carmona. Informes: [email protected]

Realidades creativas

POR OBRA DE GRAZIA. El viernes 2 de diciem-bre a las 19.30 se realizará en una única función laperformance Tango ópera. Voces, rostros y gestos... deGrazia Scios-cia (DV n° 1243,

1261, 1280) en elTeatro de laAsoc iac iónDante Alig-hieri, Tucumán

1646, Buenos Aires.

El espectácu-lo cuenta conla música deVerdi y Piaz-zola, el dibujo,la pintura y artistas en escena. Informes: ☎ (011) 4373-1165

LA ZONA CONVOCA. El martes 6 de diciembrea las 19 se inaugura la muestra La Zona, integrada por16 artistas reunidos por la Escuela de Proyectos, queexpondrán fotografías, videos, objetos, pinturas e insta-laciones en Arte x Arte, Lavalleja 1062, Buenos Aires. Ellos son:Mariano Balbuena, Walter Barrios, Nancy Bensignor,Eugenia Bracony, Florencia Gechter, Magalí Flaks, LucíaKuschnir, Ariela Naftal, Anastasia Moiseeff, MagdalenaPetroni, Daniela Ramsfelder, Iliana Regueiro, Rut Ru-binson, María Santi, Bettina Sara y Carolina Weisz.La exhibición permanecerá abierta hasta el miércoles21 de diciembre de martes a viernes de 13 a 19.Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4773-2738 / 4772-6754

Llenos de palabras. Cuentos que llegan al corazón,espectáculo de narración oral por Berta Brunfmany Mariano Llorente, hoy miércoles 30 de noviem-bre a las 21 en AMIJAI, Arribeños 2355, Buenos Aires.Entrada: $30.-

AÑO NUEVO, NUEVAS VOCES. El Coral de lasAméricas dirigido por Damián Sánchez (DV n° 1025,1201) convoca a integrar el grupo para las presen-taciones que se realizarán el año próximo. Los in-teresados deberán tener registros soprano,mezzo,contralto, tenor, barítono o bajo; compromiso paraun ensayo semanal y conciertos; interés por cantarobras populares, folklóricas, étnicas y religiosas deAmérica Latina y Argentina; experiencia coral y muybuena afinación. Los ensayos serán los martes de19.30 a 22.30. Informes: [email protected] [email protected]

EXPRESIONES. Razo-nes de sOBRA de la artis-ta plástica Laura Subiseexhibirá hasta el martes6 de diciembre en elMuseo Bernasconi, Catar-marca 2090 piso 1°, Parque delos Patricios. Informes: ☎ (011)4954-1550 int. 117 www.museobernasconi.blogspot.com

NOCHE DE LOS PESEBRES. Se realizará el martes6 de diciembre a partir de las 18 en la DelegaciónCasa de Salta, Av. Roque Sáenz Peña 933 pb, Buenos Aires. Habráespectáculos musicales, comidas y bebidas típicas

Palomas del Congreso de P. Arcuri

Hoy miércoles 30 de noviembre a las 18 se realizarála última función del ciclo de cine Historias de monjasy sacerdotes, en la Asociación Dante Alighieri, Tucumán

1646, Buenos Aires. Presenta: Osvaldo Villarreal. Entradalibre. Informes: ☎ (011) 4371-2480

INCORPORACIÓN. El lunes 5 de diciembre alas 18.30 se realizará la incorporación pública, comomiembro de número de la Academia Nacional de Edu-cación, del Dr. Abel Albino, en Pacheco de Melo 2084,Buenos Aires. El nuevo académico brindará la charlaInvertir en inteligencia. La presentación estará a cargodel Dr. Avelino Porto. Asistencia libre (se solicita con-firmar al ☎ (011) 4806-2818 [email protected]

PAISAJES CAMPESTRES. El artista plásticoLuis HeribertoMontoya Ortiz(DV n° 1282) pre-sentará CampoArgentino has-ta el jueves 15de diciembreen El Mensaje, galería de arte, Arenales 867, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4393-0109

EN CLAVE GRIEGA. El lunes 12de diciembre a las 19 se llevará a cabola conferencia La obra y el pensamientode Nikos Kazantzakis (SIANK) en elauditorio de la SADE, Uruguay 1371, BuenosAires. La charla estará a cargo de GeorgesStassinakis, presidente del Cómite deCoordinación de la Sociedad Interna-cional Amigos de Nikos Kazantzakis. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4639-4765 / 4826-2777 www.nostosonline.gr

Río Precordillerano, óleo de Montoya Ortíz

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista:

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

4371

-704

5 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.437

4-68

91/6

895 -

Cór

doba

:Av.

Calla

o 33

2, te

l. 437

1-16

68 -

Corri

ente

s:Sa

n M

artín

333

, tel/fa

x 439

4-28

08/9

490

Chac

o:Av

. Cal

lao

328,

tel:

4372

-096

1 fa

x: 43

75-1

640

- Chu

but:

Sarm

ient

o 11

72, t

el. 4

382-

2009

líne

as ro

t.En

tre R

íos:

Suip

acha

844

, tel

.432

8-59

85 /

4326

-270

3 - F

orm

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

-203

7/70

48

Roqu

e Sá

enz P

eña

933,

tel. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 432

6-01

10 -

San

Juan

:Sar

mie

nto

1251

, tel.

4382

-558

0fa

x 438

2-47

29 -

San

Luis

:Azc

uéna

ga 1

083,

tel.5

778-

1621

fax 5

778-

1746

- Sa

nta

Cruz

: 25

de M

ayo 2

79,

tel. 4

342-

8478

, fax 4

343-

3653

- San

ta Fe

:25 d

e May

o 168

piso

1º, 4

342-

0408

/21/25

San

tiago

del E

ster

o:Flo

rida

274 ,

tel. 4

326-

9418

/773

9 fax

432

6-59

15 -

Tier

ra d

el Fu

ego:

Sarm

iento

745

, tel.

432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía C

oman

do R

adioe

léctri

co 9

11, C

onmu

tado

r Cen

tral d

e Po

licía

437

0-58

00/6

600

4346

-700

0 48

09-6

100

• Bom

bero

s10

0, C

entra

l de

Alar

mas:

4378

-409

0 •

Emer

genc

ias M

édica

s 107

• Eme

rgen

cias V

ía Pu

blica

y ed

ilicias

103 •

Cen

tro de

Toxic

ología

4962

-224

7/666

6 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-

333-

0160

- 465

8-77

77 • H

ospit

al Po

sada

s44

69-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25

• PA

MI es

cuch

a 138

• PA

MI ur

genc

ias 13

7 • S

AME

urge

ncias

4923

-105

1/59 •

Ser

v. To

xicol

ogía

Htal.

Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s 132

) • In

stitu

to Pa

steur

4982

-6666

• AyS

A 63

33-24

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) • E

desu

r: 080

0-333

-3787

• Ede

nor 0

800-

666-

4002

/ 03 /

04 (e

merg

encia

s


1283

CASA PINTOSReparación de lapiceras

encendedores y pipasAvenida de Mayo 738Tel. (011) 4342-6142

Dispensersfrío-calor

Botellones de 20 litrosEmpresas, oficinas, institucionesTel.: 4683-8884

FLORISTAS

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

[email protected]

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos - Informática - Mobiliarios

Av. de Mayo 666 - Buenos Aires - Tel. (011) 4343-1856 fax: [email protected] www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

Comisiones HEITC O M I S I O N E S - C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Incorpore máquinas Adast de última generación de 1 a 6 colores con 24 meses de garantía de fábrica

w w w . d i g i t a r . c o m . a r e r i v a o @ c i u d a d . c o m . a r

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga - Service -

Mantenimiento de Extintores de todo

tipo y capacidadAv. J. M de Rosas 1500 esq. Bolívar, Lomas del Mirador☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 [email protected]

Tengo mis defectos, pero equivocarme no es uno de ellos.Jimmy Hoffa (1913 - 1975)

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243 - fax: 4331-3673 - e-mail: [email protected] Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Medidas Natural Color V/Rep. Reja Vidrio Cortina120x80 $ 207 $ 227 $ 318 $ 104 $ 46 $ 99120x100 $ 230 $ 252 $ 360 $ 130 $ 60 $ 99150x110 $ 258 $ 282 $ 436 $ 178 $ 87 $ 123180x150 $ 320 $ 349 $ 567 $ 292 $ 151 $ 195180x200 $ 376 $ 410 $ 698 $ 389 $ 206 $ 253M. Fierro 773, S. A. de Padua - Tel.: (0220) 494-1948, fax: (0220) 497-0235

FABRICA VENTANAS DE ALUMINIO

Tratamiento Integral Combinado (O+A) de ALERGIA NASAL

Director: Prof. Dr. Miguel A. LacourBrinda una superior Calidad de Vida, con control del asma, del ronquido nocturno y la apnea del sueño, de origen nasalwww.lacouralergianasal.com.arAv. Santa Fé 1611 Buenos Aires 4812-6122www.roncarconapnea.com.ar

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales,a participar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener encuenta el formato proporcionado a la diagramaciónhabitual del Diario del Viajero, así como la filosofíaque conforma su material escrito. Los dibujos debenser originales en blanco y negro, con leyendas o sinellas, manteniendo características de claridad y buengusto, tanto en el diseño como en el humor ejercitado.Diario del Viajero es el jurado inapelable que harála selección de los trabajos para ser difundidos. Tam-bién se ofrece a los expositores las salas ubicadas enla ga lería de Avenida de Mayo 666 y a los conferen-ciantes, el mi cro au ditorio. En ambos casos, deberánpedir una en trevista con los di rec ti vos del Diariodel Viajero para de tallar las caracterís ticas de lasolicitud y fechas pretendidas, a fin de concertarlascon el ca len dario de actividades previstas. Ello sepue de hacer, per so nal mente en la Re dacción, o lla-mando al ☎ (011) 4331-5050 • 4343-0886 - Fax 4342-4852

M0 KHZ

rgentinartín 569-1701

argentina.com.ar0 KHZ

tinentalvia 835-4250ental.com.ar

0 KHZadaviaes 2467-4744

0 KHZo Dieze 1899-8800

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100

0 KHZa R e doy 1460-0400

0 KHZelgranomán 1

rano.com.ar0 KHZ

lendidrtín 569- 1 7 0 10 KHZel PlataA. Thomas- 9 0 3 10 KHZMundovia 825- 8 9 0 00 KHZe la Ciudadnto 1551-4646aciudad.gov.ar0 KHZméricaabar 23-1190america.com0 KHZnos Airesíos 1931osaires.com.ar0 KHZa r e aro 2745-4434area.com.ar

M3 MHza n aia 5126

9 MHzIslaero 2745-4434sla.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6x4.gov.ar7 MHz

c kú 555- 0 9 3 73 MHzn e yuz 1960

7 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932o951.com9 MHz& Pope 932andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzVale9 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42000musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

5 MHzENA

A LATINA9 MHz1 0 0la 26683 MHzMusicaloyen 972-9801usical.com.ar7 MHz

e F Me 935-7116fm.com.ar5 MHzRadioe 1899-42103 MHzn 102as 56631 MHz

o Unoes 2467-9622uno.com.ar5 MHz

m i u morte 6155 MHzncipalesvia 835ncipales.com7 MHZn i u mdor 4753- 3 0 1 0enium.com.ar

Cultura para armar

HUMOR VIAJERO

Sarmiento 3040 Buenos Aires☎/fax 4865-5257 / 4311-4916

SONIDOS ENCONTRADOS. Ana Paula Segurolabrindará dos conciertos gratuitos, los días martes 6 y13 de diciembre a las 20 en el órgano Cavaillé-Collde la Basílica del Santísimo Sacramento, San Martín 1039,

Retiro. Interpretará obras de J.A. Abbadie, sacerdotecompositor y organista del santuario de Notre-Damede Bétharram (País Vasco). Se trata de un manuscrito,hallado en Buenos Aires por el organero EnriqueGodoy, que contiene series de variaciones sobre cánticospara diversos momentos del año litúrgico -varios deellos para la Navidad-, compuestos entre 1862 y 1908. Informes: www.anapaulasegurola.blogspot.com

MUSEO SIN DOLOR. El Museo y Biblioteca His-tórica de la Asociación de Anestesia, Analgesia y Rea-nimación de Buenos Aires ha sido declarado Sitio deInterés Cultural por la Legislatura de la Ciudad Autó-noma de Buenos Aires. Está ubicado en Fragata Sar-miento 541 y puede recorrerse de lunes a viernes de15 a 19. Exhibe valiosas piezas procedentes de la Argen-tina, Estados Unidos, Alemania, Francia, Inglaterra,Holanda, España, Italia y Brasil. Entrada gratuita.Pa r a r e a l i z a r v i s i t a s g u i a d a s : ☎ ( 0 1 1 ) 4 4 3 3 - 0 0 2 3

DICIEMBRE MUSICAL. Tres conciertos se brindaránen el mes de diciembre en el Espacio La Vidriera,Perú 374, Buenos Aires. El miércoles 7 a las18, Dúo Aranguren-Fernández (guitarra yflauta traversa) junto ala soprano LucíaAlonso. El viernes16 a las 18, Músicadel Barroco Francéscon el dúo de tenory tiorba EstebanManzano y SergioCasanovas. El sábado 17 a las19, órgano compar-tido por los intérpretes maestro Enrique Rimoldi y FelipeDelsart. Entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4342-9416 [email protected]

CHICOS A DIBUJAREl viernes 2 y el sábado3 de diciembre de 16 a18 se realizará el Tallerde Historieta Navi-deña: Dibujando a PapáNoel en el Museo Nacio-nal de Arte Decorativo, Av.del Libertador 1902, BuenosAires. Los encuentros esta-rán a cargo de BandaDibujada. Gratis parachicos a partir de 8 años.Informes: ☎ (011) 4801-8248

SUR PINTADO. La pintora Eva Klewe (DV n° 910, 1011,

1177) inaugurará su muestra A nuestro Sur Argentino IIel sábado 10 de diciembre a las 19 en la Sala Frey delCentro Cívico de la ciudad de Bariloche, provincia deRío Negro. Su lenguaje de forma y color es una invitaciónpara amar la naturaleza que nos rodea y sostiene, cui-dando de ella, porque es creación divina... Horario:lunes a viernes de 9 a 20; sábados y domingos de 11a 13 y de 18 a 20. Cierre: miércoles 21 de diciembre.I n f o r m e s : ☎ ( 0 2 9 4 4 ) 4 3 0 3 4 6

PINTURAS REMANSO. La artista LuzTorrado PereraBorda (DV n° 1274,

1280) hace el cierrede su ciclo deexposiciones deeste año con lamuestra en

DE AQUÍ, DE ALLÁ.La muestra itinerante de Mural GuaÑancay se presentaráhasta el jueves 1° dediciembre en la Casa de Entre Ríos, Suipacha 844, Buenos Aires.

Realizado por el GrupoPrácticas concretas y laEscuela n° 11 BaldomeroFernández Moreno.

Cataratas, de Juan KarakasMELODIOSA INFANCIA. Los integrantes delTaller de piano y música para niños Musichicos, diri-gidos por la docente y clavecinista Natalia ChánetonTakács, grabarán un disco con obras clásicas, con-temporáneas y propias. Los alumnos, de entre 8 y 14años, ya han brindado conciertos en Buenos Aires ylo volverán a hacer el domingo 18 de diciembreen el Teatro Garrick, Av. Avellaneda 1359, Buenos Aires.Quienes deseen hacerlo pueden colaborar con esteproyecto, para cubrir los gastos de replicación de losCDs. Informes: ☎ (011) 4952-7759 [email protected] www.facebook.com/musichicos

Hasta el lunes 5 de diciembre se podrá apreciarMemorias del presente, pinturas de Roberto Tabbushen la Galería El Socorro, Suipacha 1331, Buenos Aires.Aventurarse en el pasado es su presente, que se mani-fiesta en los enérgicos gestos de colores saturados, laspulsiones ininterrumpidas, la pasión por velar y deve-lar. Tal vez sea esta una metáfora de la relación entrela represión y la conciencia, entre lo oculto y lo reve-lado, entre lo pensado y lo vivido... comentó CristinaDompe, Lic. en Historia del Arte. Horario: lunes aviernes de 11 a 13 y de 17 a 21; sábados de 11 a 13.Informes: ☎ (011) 4327-0746 www.galelsocorro.com.ar

CON POESÍA PROPIA.

El barco, óleo pastel de Roberto Tabbush

Carlos Massari ☎ (011) 4743-5455

Mosqueta en flor, óleo de Eva Klewe

Arenas, de Luz Torrado

la Galería Suipacha, Suipacha 1248, Buenos Aires,el lunes 12 de diciem-bre 18.30 a 21.30. Como artista invitadocolgará sus obras, el pintor Juan Karakas.Informes: ☎ (011) 4806-5112

QUINQUELITAS. Los Talleres de niños de GaleríaMediterránea y Taller de Coghlan realizarán sumuestra anual Quinquelitas en homenaje a BenitoQuinquela Martín, hasta el viernes 2 de diciembreen el Teatro 25 de Mayo, Av. Triunvirato 4444, VillaUrquiza, Buenos Aires. Entrada gratuita. Informes: [email protected]

´

EN ESTÍMULO. El taller de escultura y experimen-tación de Claudia Aranovich (DV nº 880, 881, 1229) realizaráuna muestra desde el miércoles 14 al jueves 29 dediciembre en la Asociación Estímulo de Bellas Artes,Avenida Córdoba 701, Buenos Aires. Horario: lunes a viernesde 15.30 a 20.30 y sábados de 10 a 12. Informes: ☎ (011)4361-2237 www.claudiaaranovich.com.ar

Premio Alfredo Bigatti de Escultura de la Socie-dad Argentina de Artistas Plásticos. Recepción: desdeel jueves 1° al sábado 3 de diciembre (jueves y viernes de

10 a 20 y sábado de 10 a 18) en Viamonte 458, Buenos Aires.Informes: ☎ (011) 4312-5152 i n f o s a a p 2 @ g m a i l . c o m

CAFE TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / [email protected]

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias


RADIO Y TELEVISIONMultimedios

para comunicadores

para ViajarIMPORTANTES EXCUSAS


Léanos también en www.diar iodelv ia jero .com.ar

EDICION NACIONAL 300.000 EJEMPLARES SEMANALES

TENDENCIAS MODERNASSOBRE PERIÓDICOS

Y REVISTAS DEDISTRIBUCIÓN GRATUITA

DIAGRAMACIÓN DEPERIODICOS Y REVISTAS

al alcance de todosCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEOrganización del material, medidas

tipográficas tabloide y revista, marcado deimágenes, cálculo tipográfico - armado

Conversaciones con el Dr. Carlos José Besanson para

pequeños y medianos editores.Análisis de casos

®

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

www.apcid.com.ar

ARME UD. MISMO SUS PUBLICACIONES

CON PAGE MAKERCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEHerramientas del programa, preparación del documento,

imágenes, publicidadesMiércoles 14 de diciembre

de 17.30 a 20.30

NUEVOSCursos de Agencia Periodística CID - Diario del Viajero

Valor de cada curso $100.-

Editar una publicación es comenzar una empresa

Asesoramiento técnico, económico y legal. Tecnología integrada a calidad profesional en la realización

de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Archivo periodístico sin cargo

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

4331-5050 - Fax: [email protected]

www.diariodelviajero.com.arwww.apcid.com.ar

Lic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

DESCUBRA EL MANEJO DE LAS IMAGENES DIGITALES CON

PHOTOSHOPCurso intensivo

TODO EN UNA CLASEIdentificación de imágenes - Formatos gráficos

Herramientas básicas, Tamaños, modo, peso y ajuste de las imágenes

PASAPORTE

Fax: 4342-4852 www.apcid.com.ar Inscripción vía mail a [email protected]

o telefónicamente al ☎ 4331-5050 Consulte en Avenida de Mayo 666, Buenos Aires

y Bemoles

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 30 de noviembre de 2011 - Nº 1283 - Año XXVI

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bu

enos

Air

es A

rgen

tin

a Te

l.: 4

331-

5050

/ 43

43-0

886

/ 236

4 / 1

903

Fax:

434

2-48

52

El Espacio Artístico de Diario del Viajero escedido gratuitamente a los artistas plásticos,fotógrafos, artesanos y a todos aquellos que desean mos-trar sus trabajos y obras. www.diariodelviajero.com.ar

Lunes 5 de diciembre

Cannes, Francia - International Luxury TravelMarket. Evento que ofrece destinos de lujo y experien-cias de viaje en hoteles boutique en el Palais desFestivals et des Congrès de Cannes. (Hasta el jueves8/12) Informes: w w w. i l t m . n e t

Miércoles 18 de enero de 2012

Madrid, España - Feria Internacional de TurismoFITUR. La reunión promoverá los encuentros Businessto Business entre los expositores de 166 países o re-giones representados en la Feria, con entidades tantopúblicas como privadas. (Hasta el domingo 22/1/12) I n f o r m e s : w w w. i f e m a . e s

Jueves 26 de enero de 2012

Kingston, Jamaica - 16º Festival Art of Music de Jazz& Blues en el Trelawny Multi-Purpose Stadium deMontego Bay, capital turística de la isla. Entre los ar-tistas que se presentarán se encuentra la cantante ca-nadiense Celine Dion, 5 veces ganadora del Grammy(Hasta el sábado 28/1/12) Informes: www.visitjamaica.com

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID

Ana Haro [email protected]

NUEVA YORK ARTÍSTICALa exposición Ibero AmericanCreations se realizará hastael jueves 15 de diciembre enJadite Gallery, 413 West 50thStreet, Nueva York. Se presentarán las artistaschilenas Claudia CanobraCramer y Claudia WagemannMorales, la española ClaraGracia y la argentinaEdelweis Nicolau Ortigüela.Informes: [email protected]

ROMA EN EL CENTRO PORTEÑOContinúa exhibiéndose hasta el lunes 5 de diciembre.Roma eternamente tuya, exposición fotográfica en laPlaza San Martín de Buenos Aires, Avenida Santa Fe yEsmeralda. Se mostrarán todos los aspectos de esta his-tórica ciudad: grandes monumentos, mercados, su gen-te y su arquitectura contemporánea.

Hasta el viernes 27 de enero de 2012 estará abiertaal público la exposición de fotos El cuerpo y la imagenen la Alianza Francesa, Av. Córdoba 946, Buenos Aires, en elmarco del XIII Festival Internacional Videodanzaba.Se exhibirán 9 obras que fueron seleccionadas por con-vocatoria abierta y también fotografías de los miembrosdel jurado: Karmen González, Osvaldo Ponce,Pablo Tesoriere, Paula Zacharías,Federico Zampaglioney el francés Denis Darzacq. Entrada gratuita.Informes: ☎ (011) 4322-0068 www.videodanzaba.com.ar

Without name, obra deClaudia Canobra

La Puerta de Alcalá en Madrid es obra del arquitecto italiano Francesco Sabatini.

Este monumental arco se construyó entre 1764 y 1776

En el marco de la muestra El transporte en la Argentina- Fotografías 1860-1960 (DV n° 1281, 1282), que se exhibeen la fotogalería del Teatro San Martín, Av. Corrientes 1530,Buenos Aires, el viernes 2 de diciembre a las 19, el his-toriador Abel Alexander realizará una visita guiada. Laexposición cuenta con 140 fotografías originales de lossiglos XIX y XX. Entrada gratuita.

Travesías de nuestros tiempos

Fo

to: G

asto

n B

esan

son

Con aroma tanguero...Exposición de Ofelia Barbosa (DV n° 849, 850, 939, 955) quese inaugurará el lunes 5 de diciembre a las 19 enTheo Galería de Arte, French 2317/19, Buenos Aires. Su pince-lada suelta le da vuelo al color que cobra vida propia,al independizarse de los contornos que supone la forma.Todo esto hace que el clima de sus obras alcance, remi-niscencia del mundo Chagall... dice el crítico DanielHabegger Horario: lunes a viernes de 11.30 a 19.30.Informes: ☎ (011) 4803-4361 [email protected]

Café Concert, obra de Ofelia Barbosa

INDIA PROTAGONISTADesde el sábado 3 al martes 13 dediciembre se llevará a cabo el IVFestival de la India en tres sedes enla ciudad de Buenos Aires. Hasta el10 de diciembre, en el Sheraton Buenos Aires Hotelhabrá un Festival Gastronómico. En el Centro CulturalBorges, Viamonte esquina San Martín, exposición de 40 empresasde la India, demostraciones de artesanías en vivo y se-minarios de diversas temáticas. Hasta el 26 de febrerode 2012, en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, expo-sición de fotografías. Entre otras actividades se realizarán:el domingo 4, a las 11, Mega yoga show Bs. As. Om en elPlanetario y a las 18, Danza y Yoga Rave al aire libre en Av.de Mayo y Perú. Además el sábado 10 de diciembrea las 18,celebración del aniversario de Rabindranath Tagore.Informes: www.indembarg.org.ar

Video Danza en imágenes

Documents

Estudios de Radio y TV TV DIGITAL Diario del Viajero 300 ...diariodelviajero.com.ar/wp-content/uploads/PDF/DV1283.pdfFiesta Nacional, del 8 al 11 de diciembre, en Gene-ral Juan Madariaga,